JCoct Tlieuws
Hit de Omstreken
tBucqediikeSiand
£aatsteBerichten
O^adia %toQxanuua
Kiev gevallen. Herinnering.Het gebouw van de Tsje-Ka, waar van uit in de
jaren 19171922 een waar schrikbewind over stad en land werd uitgeoefend,
waarbij duizenden slachtoffers werden vermoord. (Continental-Holland)
Uitgebreide operaties der Duitschers
aan een enorm
front.
Pogingen tot doorbraak bij Smolensk
werden den Sovjets noodlottig.
Van militaire zijde verneemt het D.N.B. in aanvul
ling op het Duitsche weerm^chtbericht:
Uit. het. weermachtbericht van Woensdag blijkt
duidelijk dat aan het Oostelijke front op een enorm
gebied uitgebreide operaties gaande zijn. Terwijl de
oogen der wereld en vooral die van de leiding der
Sovjetlcgers gericht waren op het Zuidelijke deel
van het Oostelijk frorit. is de Duitsche weermacht in
het centrum van het Oostelijk front doorgebroken.
Reeds tijdens den erooten vernietigingsslag ten Oos
ten van Kief deden de Sovjets ernstige pogingen
Smolensk te heroveren, hetgeen hun niet is gelukt.
Bovendien wilden zij ten Noorden van Smolensk op
rukken en door deze doorbraak het Duitsche front
in het Noorden aan het wankelen brengen en Lenin
grad ontlasten. Deze operatie is den Sovjets verder
felijk geworden. Niet alleen zijn zij in de omgeving
van Wjasma omsingeld, doch het weermachtsbericht
laat vermoeden dat ook nog op andere plaatsen van
het centrale deel van het front de Duitsche door
braak plaats vindt.
Over den Duitschen opmarsch ten Oosten van Smo
lensk schrijft een oorlogscorrespondent dat deze ge
weldige slag. die den 2en October begon, zich af
speelt bij prachtig weer. Men kan het Duitsche leger
nauwelijks aanzien dat het a! vechtende duizend
kilometer en meer langs Sovjet-wegen achter zich
heeft liggen en dat het de geweldigste militaire macht
ter wereld in een reeks van omsingelingsslagen reeds
aan den rand van den afgrond heeft gedreven en een
gebied in bezit heeft genomen, viermaal zoo groot als
Engeland.
De Berlijnsche avondbladen geven het extra be
richt van het opperbevel der weermacht omtrent den
vernietigingslag in den centralen sector van het
Oostelijk front met groote opschriften over de ge-
heele breedte der pagina's.
De Deutsche Allgcmeine Zeitung" schrijft, daar
omtrent' ,.Het bolsjewisme had de beschikking over
het grootste leger ter wereld met reusachtige uit
rusting Dit leger is thans in hbt hart getroffen. De
Duitsche weermacht heeft eerst de aanvalskracht
van het bolsjewisme verslagen en staat thans op het
punt ook de verdedigingskracht van den gebroken
tegenstander kapot te slaan.
De ..Berliner Bórsen Zeitung" wijst op het feit dat
maarschalk Timosienko, die het bevel voerde in het
centrum van het Oostelijke front, uitgelezen en goed
uitgeruste divisies ter beschikking stonden en ver
klaart' „In zeer groote dankbaarheid zijn thans de
gedachten van het. Duitsche volksgericht op de strij
dende, zegevierende troepen en op den Führer, in
wiens hand dc Duitsche weermacht het instrument
der overwinning op het bolsjewistische wereldgevaar
ls geworden".
OORLOGSDOELEN TE LENINGRAD
UIT DE LUCHT BESTOOKT.
Het D.N.B. meldt voorts: Bij de luchtaanvallen in
flen nacht van Dinsdag op Woensdag op Leningrad
zijn opnieuw vele duizenden kilo's brisant- en brand
bommen uitgeworpen bij goed zicht op de aarde. Tal
rijke branden ontstonden in de gebieden, waarop ge
mikt was Er is groote schade veroorzaakt aan instal
laties, die voor den oorlog belangrijk zijm
Van Duitsche militaire zijde wordt verder medege
deeld dat sterke groepen gevechtsvliegtuigen Woens
dag de operaties van het Duitsche leger aan ae
Noordkust van de zee van Azof met succes onder
steund hebben. Buitengewoon hevige aanvallen wer
den gedaan op bolsjewistische transportschepen en
koopvaarders. Bij Mariopol werden twee schepen van
1800 en 1500 ton tot zinken gebracht. In de haven van
Berdjansk werden twee kleine schepen tot zinken
gebracht, een schip van 2000 ton werd zwaar be
schadigd. In het gebied, waar de bolsjewisten op
Rostof terugtrekken, werden hun «colonnes met succes
door gcvechtsvliegers aangevallen. Meer dan 100 ge-
Finsclic luchtmacht bestookt stations
der Moermanskliiii
Het D.N.B. meldt:
HELSINKI. 8 October. De regcermgspersdienst
maakt bekend: „Dinsdagochtend heeft een vijandelijke
bommenwerper van groote hoogte enkele bommen
laten vallen op Viborg, waarbij een woning werd be
schadigd.
Onze luchtstrijdkrachten hebben verscheidene ma
len stations der spoorlijn van Moermansk. treinen en
een vliegveld met bommen bestookt. Ten Noordoos
ten van Kontupohja werden in een luchtgevecht tegen
negen vijandelijke toestellen vijf en fn een ander
gevecht tegen drie machines een gevechtsvliegtuig
door onze eigen toestellen neergeschoten. De afweer
op den grond heeft voorts twee vijandelijke bommen
werpers en een gevechtsvliegtuig omlaaggehaald. De
vijand verloor in totaal negen vliegtuigen, afgezien
van d- icstellen die bij het bombardement van het
vlieg' werden beschadigd. Eigen verliezen deden
rich voor."
De bekende Engelsche econoom John Maynard
Keynes is, naar de Britsch'e Berichtendienst meldt,
als opvolger van wijlen Sir Josiah Stamp benoemd
tot gouverneur der Bank van Engeland. (D.N.B.)
Uit Boekarest meldt het D.N.B.: Uit een publi
catie in het staatsblad blijkt dat tot dusverre 1735
légionnairs, die wegens deelneming aan de Januari-
onlusten tot gevangenisstraf waren veroordeeld,
krachtens amnestie zijn vrijgelaten.
Volgens den Britschen Berichtendienst zijn ge-
neraal-majoor Pope, brigadegeneraal Russell en kolo
nel Unwin bij een vliegtuigongeluk ln het „Midden-
Oosten" om het leven gekomen. (D.N.B.)
De Britsche Admiraliteit deelt mede, dat de
Britsche hulpkruiser „Corfield" tot zinken ls ge
bracht. Er zijn geen personen om het leven geko
men (D.N.B.)
Uit Oslo meldt het D.N.B.: De Noorsche tank
boot John F. Pcdersen (6128 ton), die in Engelschen
dienst voer. is verloren gegaan, waarbij 31 leden
der bemanning zijn omgekomen, aldus verneemt het
Noorsche telegraafbureau van de betrokken reederij.
Het Londensche blad „Evening News" meldt, dat
Attlee. die aan de arbeidsconferentie in de Vereenig-
de Staten zal deelnemen, waarschijnlijk een bood
schap van de Britsche regeering zal medenemen. Hij
zal ook een bezoek aan president Roosevelt brengen.
(D.N.B.)
Ter herinnering aan de Roode Terreur. Ingang
van een der donkere kelders te Tsaritsyev, waarin
de Bolsjewiki hun gevangenen opsloten (1921),
de meeste gevangenen, die deze kelders verlieten,
;ingen den dood in
(Continental-Holland)
motoriseerde 'en bespannen voertuigen werden door
bommen vernield. Een groot aantal voertuigen wetd
ernstig beschadigd.
Ook in den loop van den 7en October heeft de
Duitsche luchtmacht talrijke aanvallen gedaan op
Sovjetstellingen, -voertuigen en -verkeerswegen. De
hevige aanvallen leidden ook dezen dag tot buitenge
woon groote verliezen aan materiaal voor de Sovjets.
Op bolsjewistische weerstandsnesten, veld- en artil
leriestellingen, alsmede groepen pantserwagens en
vrachtauto's werden met sterke strijdkrachten in on
onderbroken opeenvolging bommen geworpen. In
scheervluchten werden talrijke bunkers vernield en
59 stukken geschut buiten gevecht gesteld.
Bl"ief van Roosevelt aan Stalin
Het D.N.B. meldt: Uit de beste bron verneemt men
de bewoordingen van een boodschap van Roosevelt
aan Stalin, die overhandigd is door Harriman, den
leider der Amerikaansche delegatie op de conferentie
te Moskou. Zij luiden: „Mijn beste vriend Stalin.
Deze brief zal u door mïj'n vriend Harriman worden
overhandigd, aan wien ik opdracht heb gegeven lei
der van onze delegatie te Moskou te zijn. De heer
Harriman is een goed kenner van uw problemen en
zal dat weet ik alles doen wat hij kan om de
onderhandelingen te Moskou tot een succesvol einde
te brengen. Harry Hopkins heeft in uitvoerige uit
eenzettingen verslag uitgebracht over zijn succesvolle,
bevredigende bezoeken aan het ministerie van Bui-
tenlandsche Zaken. Ik kan niet zeggen hoe diep wij
allen onder den indruk zijn van de prestaties der
dappere Sovjetlegers. Wij zullen gepaste middelen
vinden om te zorgen "voor het materieel en de uit
rusting die noodig zijn om Hitier te bestrijden, op alle
fronten, waaronder het Sovjet-front.
Gaarne maak ik gebruik van deze gelegenheid om
uiting te geven aan mijn groote vertrouwen dat uw
legers tenslotte zegevieren zullen over Hitier en geef
u de verzekering van de grootste vastberadenheid om
den noodzakelijken stoffslijken bijstand te verleenen.
Uw u toegenegen Franklin D. Roosevelt".
Deze brief van Roosevelt aan zijn besten vriend
Stalin, vooral de slotpassage, waarin hij de overwin
ning aan de bolsjewistische legers toewenscht, ls een
nieuw bewijs voor de gewetenloosheid en het cynis
me, waarmee de president is besloten geheel Europa
aan het bolsjewisme over te leveren.
Nader verneemt het D.N.B. uit Washington:
Het Witte Huis heeft bevestigd dat president Roo
sevelt aan Stalin een brief heeft gezonden, waarin
hij zegt iiat middelen zullen worden gevonden om
het materiaal te leveren dat noodig is om Hitier aan
alle fronten met inbegrip van het Sovjet-front te be
strijden.
Roosevelt's brief, die door Harriman te Moskou is
overhandigd, geeft voorts uiting aan het vertrouwen
dat de bolsjewistische legers „tenslotte Hitier zou
den overwinnen".
De buitenlandsche handel van de
Ver. Staten
Invoer uit Ned. Indie sterk gestegen
NEW-YORK, S Oct. De totale uitvoer van
de Ver. Staten in het eerste half jaar 1941 bedroeg
volgens de tot nu toe bekende gegevens 2.085 mil-
lioen dollar tegen 2.064 millioen in het eerste half
jaar van het vorige jaai. Houdt men rekening met
de niet onaanzienlijke prijsstijging dan is de uit-
voerkracht van de Ver. Staten zelfs iets afgenomen.
Omgekeerd bedroegen de invoercijfors in de eerste
6 maanden van dit jaar 1.594 millioen tegen L^94
millioen dollar in denzelfden tijd van het vorige jaar.
Het uitvoeroverschot, dat in het eerste halfjaar 1940
nog 770 millioen dollar bedroeg ls dus gedaald tot
491 millioen dollar. Bijzonder opvallend is de nieu
we landenstatistsek van den buitenlnndschen handel
van de Ver. Staten in de ontwikkeling van het
handelsverkeer tusschon de U.S.A. en de Ibero-
Amerikaansche landen. Voor het eerst sinds langen
tijd hebben de Ver. Staten meer uit de Midden- en
Zuid-Amcrlkaansche landen geïmporteerd dan zij
daarheen geëxporteerd hebben. Voor het eerste
halfjaar 1941 wordt de uitvoer van de Ver. Staten
naar.de Ibero-Amerikaansche landen op 401 mil
lioen dollar berekend, terwijl de invoer uit die lan
den ruim 500 millioen dollar bedroeg. Het voor
beeld van Argentinië maakt deze ontwikkeling bij
zonder duidelijk. Argentinië verminderde in het
eerste halfjaar 1941 zijn Invoer uit de Ver. Staten
tot 37 millioen dollar tegen 64 millioen in het
vorige jaar, terwijl omgekeerd de Argentijnsche le
veranties naar de Ver. Staten van 46ctot 82. mil
lioen stegen.
Ook de ontwikkeling van den handel der U.S.A.
met Nod.-Indïë vertoont een soortgelijke tendens,
Nèd.-Indië leverde in het eerste halfjaar 1940 voor
een bedrag van 66 millioen dollar aan de Ver. Staten,
in de eerste 6 maanden van dit jaar steeg echter de
uitvoer van Ned.-Indië naar de Ver. Staten tot
97 millioen dollar. Anderzijds steeg ook echter de
invoer van Ned.-Indië uit Noord-Amerika van 24
tot 50 millioen dollar.
Het aandeel van het vasteland van Europa in den
buitenlandschen handel van de Ver. Staten ls
slechts zeer gering. In de eerste 6 maanden van dit
jaar leverde de Ver. Staten aan het vasteland van
Europa voor een bedrag van 76 millioen dollar en
importeerde in hetzelfde tijdvak voor een waarde
van 7S millioen dollar. (Europapress.)
Amerikanen moeten benzine sparen
Rede van minister Knox
CHICAGO, 9 October. (D.N.B.) Dc minister
van marine Knox heeft volgens Associated Press in
een rede, verklaard dat het aantal ongelukken in de
Amerikaansche industrieën stijgt. In 1940 zijn hier
door 26,8 millioen arbeidsdagen voor de natie verlo
ren gegaan. De Duitsche duikbootcn. zoo ver
klaarde Knox verder, brengen meer schepen tot
zinken dan door aanbouw vervangen kunnen worden
Tenslotte spoorde hij het Amerikaansche volk aan
in een verstandig tempo te rijden om zoodoende ben
zine te slib ren. Engeland heeft olie en nog eens
olie noodig en dit kan alleen met tankschepen naar
Engeland worden vervoerd.
Iedere liter benzine die wij kunnen uitsparen zal
ertoe bijdragen de tankschepen voor de bewape-
ningsdoelcinden van Engeland en Amerika vrij te
maken.
Heden boodschap van Roosevelt aan
bel Congres
Inzake wijziging der neutraliteïtswet
Uit Washington verneemt het D.N.B.: Roosevelt
heeft Woensdag zijn tweede bespreking gehouden met
de leiders van het Congres over de wijziging der neu-
traliteitswet. De leiders van het Congres verklaarden,
naar Associated Press meldt dat Roosevelt heden een
boodschap tot het Congres zal richten over de wijzi
ging der ncutraliteitswet. Sommige leiders van het
Congres lieten doorschemeren dat de boodschap van
Roosevelt zich zou beperken tot de bewapening van
koopvaardijschepen. De president, de minister van
buitenlandsche zaken Hull en Harry Hopkins hopen,
aldus de Associated Press, dat het Congres het ver
bod tot het bevaren van de oorlogszone uit eigen be
weging zal opheffen.
BESCHADIGDE BRITSCHE KRUISERS LOOPEN
GIBRALTAR BINNEN.
ALGECIRAS, 8 October. (D.N.B.) Twee bescha
digde Britsche kruisers, die in de Middellandsche Zee
door Italiaansche torpedovliegtuigen waren aange
vallen, zijn Dinsdag de haven van Gibraltar binnen-
geloopen om gerepareerd te worden. Volgens de me-
dedeelingen van een der leden der bemanning zijn
de bemanningen der' Britsche eenheden het er over
eens, dat de vlootformatie volkomen gedecimeerd zou
zijn, indien zij zich niet teruggetrokken had. De aan
val is de hevigste geweest, dien de Britsche oorlogs
bodems in de Middellandsche Zee ooit hebben mee
gemaakt.
BENNEBROEK
GOUDEN BRUILOFT.
Op 28 October a.s. hoopt het echtpaar F. Kokkelkoren—
van der Pcijl, wonende aan de Schoollaan 103 te Benne-
broek den dag te herdenken waarop- het vóór een halve
eeuw in den echt werd verbonden-
Beiden genieten nog een .uitstekende gezondheid. Het
zal hun op den 28en October zeker aan belangstelling
niet ontbreken.
BEVERWIJK
FLORALIA-VEREENIGING.
In het veilinggebouw ,,'t Centrum" heeft Woensdag
middag de prijsuitreiking plaats gehad van de onlangs
gehouden Floralia-tentoonstelling. Zooals gewoonlijk
bestond hiervoor van de zijde der jeugd groote be
langstelling, want niet minder dan drie bijeenkom
sten v/aren noodig om het jonge volkje niet teleur te
stellen. Na een kort openingswoord werden de jongens
en de meisjes prettig bezig gehouden met het vertoo-
nen van films, waarvan de komische teekenfilmpjes
natuurlijk het meest in den smaak vielen.
Voor de Floralia-vereeniging was het een aardig
slot van de zoo geslaagde tentoonstelling.
Hoofdredacteur: R. W. P. Pecreboora, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
De strijd in het Oosten. Een Finscbe infanterist, die dekking heeft gezocht'
achter een brandende Sovjet-tank, gaat tot den aanval over en stormt voorwaarts
(Orbis-Holland)
ARTISTIEKE DAMES- EN
ilEERENPORTRETTEN
„RICHE FOTO ART"
369 GROOTE HOUTSTRAAT - TELEF. 13472
(Adv. Ingez Med.)
HEEMSTEDE
APPELENDIE VEN.
Woensdagavond hoorde een voorbijganger geritsel in
den boomgaard van den heer V. aan de Glipperweg. Voor-
zichig waarschuwde hij den eigenaar, die op zijn beurt
weer de politie opbeld?. Toen deze verscheen waren drie
knapen van 14 en 16 jaar nog aanwezig. Zij trachtten zich.
schuil te houden, wat echter niet gelukte.
CirCa 20 pond appelen stonden gereed om meegenomen
te worden. De knapen gaven voor den diesfstal te hebben
gepleegd om dat zij zoo n honger hadden.
Tegen hen is proces-verbaal opgemaakt.
ZORG VOOR UW RIJWIEL.
Ook de rijwieldiefstallen zijn niet van de lucljt. De
politie geeft nogmaals den raad. zoowel op den dag als in
den avond geen rijwielen onbeheerd te laten staan. Alleen
goed opgeborgen of met een prima slot heeft de eigenaar
kans zijn rijwiel te behouden.
KONIJNENDIEFSTALLEN.
Voortdurend komen er bij de politie aangiften van dief
stallen van konijnen. Vannacht verdwenen er weer vijf
uit een ongesloten hok achter een villa aan de Lucas van
Leydenlaan. Om bij het hok te kunnen komen heeft de
dief echter een tuinhek open moeten breken.
IJMUIDEN
ONGEVAL BIJ HOOGOVENS
Aan de gevolgen overleden
De 25-jarige gehuwde losse arbeider W. J. Yff, wo
nende te IJmuiden, is bij het lossen van een wagon
oud ijzer, toen een ijzeren balk van de wagon gleed,
getroffen, waardoor hij op een op den grond liggen
de ijzeren plaat gedrukt werd. Hij bekwam hierdoor
ernstige inwendige kneuzingen.
Getroffene werd per ziekenauto naar het Roode
Xruis-ziekenhuis te Beverwijk vervoerd en aldaar tei
observatie opgenomen. Yff is tengevolge van dit on
geval overleden.
Vergadering
Clir. Nat. Werkmansbond
De afdeeling IJmuiden van den Chr. Nationalen
Werkmansbond heeft in intiemen kring het eerste
lustrum herdacht in een vergadering, die Dinsdag
avond in het Vereenigingsgebouw in de Kalverstraat
werd gehouden. De bijeenkomst werd o a. bijgewoond
door een aantal „oude getrouwen". De afdeeling werd
vijf jaren geleden opgericht door de heeren ds. A.
A. Wildschut, F. Walthuis, F. v. d. Grijn, P. Woord
en J. Bruin.
Uit het jaarverslag bleek, dat de vereeniging in
blakenden welstand verkeert, zoodat het eerste
lustrum met opgewektheid herdacht kon worden.
Een lid van het hoofdbestuur, de heer J. Prikkel
uit Haarlem, bracht namens het hoofdbestuur de
beste wenschen over. Wat de toekomst zal brengen,
weet spreker niet, maar hij wekte allen op, de een
heid te bewaren en trouw te blijven aan de vereeni
ging.
De voorzitter van het provinciaal comité Noord-
Holland, de heer A. J. v. d Ploeg te Beverwijk, her
innerde aan de oprichting der vereeniging met acht
leden. De afdeeling is inmiddels flink gegroeid. Hij
sprak den wensch uit, dat het werk der vereeniging
in breederen kring bekend mag worden en het le
dental mag toenemen.
SANTPOORT
BENOEMING AANGENOMEN.
De heer W. Baas alhier heeft de benoeming tot
hulpprediker der Gereformeerde Kerk te Heeren
veen aangenomen.
BLOEMENDAAL
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: Balm, Bloemendaaischeweg
60, dameshandschoen: Andriessen, Kestanjelaan 13,
gouden armbandje; Welling, Delftlaan 89, Haar
lem, stukje van een armband; Van Bakel, Zwaard
straat 7, Haarlem, vulpenhouder; Denijs, Kinheim-
\yeg 59, boodschappentasch; Gayaard, Bleek en
Eergstraat 16. Haarlem, een goudkleurige armband:
Vuyk, Mauricialaan 3, een poesje; Van den Berg,
Zandvoorterweg 35, eenige radïo-onderdeelen; Van
der Linden, Vrijburglaan 26, een bril; Verschuur.
Mauricialaan 24, een poesje; Nieuwpoort, Noord
laan 9, een gouden ring; Schouwstra, BI. Bestel
Centrale, Kerkplein, een dameshandschoen: Wiardi
Backman, Pernambucolaan 55, een étui met foto's;
Lessij, Vrijburglaan 64, een armbandhorloge met
band; Barnard, Kennemerbeekweg 35. Bennebroek.
een- zilveren broche; Lodeweegs, Veldlaan 5, een
armbandhorloge; Politiebureau Overveen (inlichtin
gen alleen op werkdagen van 10-12 uur v,m.): want,
handschoenen, 'étui, stukje rozekrans, 2 sport-
'broekjes. Post Aerdenhout: sleutel en ceintuur.
Pantserslagen - Springende granaten -
oprukkende infanterie.
Steunt de Nederlandsche ambulance v. h. Oostfront.
Koninginnegracht 22 Giro: 87600 's-Gravenhage
HAARLEM, 9 Oct.
Ondertrouwd: 8 Oct.: D. F. Bloemzaad en M. J. van
der Veldt.
Gehuwd: 9 Oct.: A. C de Vries en G. Caldenhove;
G. J. Vermeeren en M. Staphorst; N. J. Michel en H.
Evelijn; C. G. Bos en H. G. Dijkstra; H. Hulsbergen
en J. H. M. Stomphorst.
Bevallen: 7 Oct.: C. J. Dragt—Bol, d., W- M. Tho-
len—Ran, z„ F. Mulder—de Jong, d. 8 Oct.: E. K. A.
SwitserWeimann, z., A. C. van LeurGuttink, d.,.C.
H. ZeegersKos, d., 9 Oct.: W van Laarhovenvan
Kuijk, z.
Overleden: 7 Oct.: H. H. WesselinghTimmer, 71 j.,
Kamperlaan. 8 Oct.: M. A. J. IJsendijkHeijneman.
65 j., Barendsestraat. 9 Oct.: J. H. v. d. Riet, 49 j.,
Gasthuisvest.
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Verloofd: M. F. Th. W. v. Clarenbeek en C. G. M.
Hageman, Nijmegen; E. J. v. d. Poel en J. M. v. Don
gen. Rotterdam; M. Olthuis en A. H. J. Nord, Den
I-Iaag; A. Westphal en J. Kronenburg, Voorburg; D.
Munnik en B. 'S. Tigchelaar, Hilversum.
Ondertrouwd: G. J. Idema en M. G. Schilder,
Zwolle-Den Haag; J. H. C. Voorhoeve en J. Teusse,
Den Haag; F. Vekemans en A. Steinhauser, Den
Haag; C. Brom en J. Hoelen. Amsterdam-Geldrop: W
Fornier en T. Peskens, Hilversufn-Groenlo; T. Huy-
zink en H. Greeven, Amsterdam; N. Le Clercq en F.
H. Meslier, Amsterdam; A. J. Brons en C. I. B. Klin
gen, Groningen; J. D. Kiestra en G. v. d. Tuck, Gro-
ningen-Warffum.
Getrouwd: W. Batelaan en G. J. Vuyk, Bocfegra-
ven; H. Wijngaarden en L. Beek, Amsterdam; D. F.
v. d. Zee en N. v. d. Smit, Bussum; H. Heeres en
J. A. Kempff, Arnhem.
Bevallen: G. Ytsma-de Vries, z., Coevorden; Fruy-
tler-v. d. Lande, d., Amsterdam; Lievegoed-Schat-
born, z., Zeist; v. Emmerik-Winkel, z., Amsterdam;
de Fielliettaz Goethart-Resius, z., Vries (Dr.); H. M.
Hoitingh-v. d. Linde z., Rijswijk (Z.-H.); J H. Wil-
ton-Goslinga, d., Den Haag; J. Bieze-Marrink, z.,
Groningen.
Overleden: H. Arkema, m., 71 j., Den Haag; J.
Esser, m., Marquard (Oranje-Vrijstaat): S. J Roozen-
v. Velsen. Leiden: F. Niepoort, m., Rotterdam; P G.
Krautz-Stork, v.. 58 j., Rotterdam; F. W. Bakema, m.,
71 j., Sc^eveningen: M. M. Weyman-Grootegoed, v.,
50 j., Boskoop; A. H. W. Sweys-Stroeve, v.. Amster
dam: A. Tak v. Poortvliet, m., 68 j., Oudelande (Z.)?
J. Elias-Levie, v., 51 j., Amsterdam; A. H. L. Keus-
kamp-Weymans. v., 78 j Den Haag; N. Zandbergen,
m., 21 j., Valkenburg (Z.-H.)
Wanhopige strijd der Sovjetlegers
Engelsch pessimisme over de situatie
STOCKHOLM, 9 October (D.N.B.) Alle Londen- j
sche berichten in de Zwccdsche pers omtrent den
toestand aan het centrale front in het Oosten worden
gekenmerkt door een sterk pessimisme. In welinge-
lichte kringen te Londen noemt men, volgens eert in i.
..Dagens Nyheter" weergegeven United Press-bericht
uit Londen, de Duitsche opmarschen de grootste mi-
litaire onderneming van alle tijden. Voor Moskou, i
zoo verklaart men in de Britsche hoofdstad, leveren .i
de divisies* van maarschalk Timosjenko een wan-
hoopsstrijd en in het Zuiden zijn de strijdkrachten
van maarschalk Boedjonny gewikkeld in een strijd f
op leven en dood. Engelsche militaire deskundigen f
hebben thans klaarblijkelijk ingezien, zoo schrijft Uni-
ted Press, dat de offensieven, die maarschalk Timo- i
sjenko sedert vele weken aan het centrale front ji
trachtte in te zetten, in werkelijkheid nooit de Duit- j
sche plannen ernstig in de war dreigden te brengen.
Opmerkelijk acht de correspondent het feit dal de
debatten over de mogelijkheid van een Britsch ont-
lastingsoffensief ten gunste van de Sovjet-Unie op
andere fronten op het oogenblik bijna geheel ge-
eindigd zijn.
1
Geen gas en eleetriciteit voor j
verwarming
's-GRAVENHAGE, 9 October. Van bevoegde zijde
vernemen wij dat de overheid wel den indruk heeft
dat over het algemeen de bevolking zich serieus in-
spant om de noodige beperking van 25% op het ge-
bruik van gas en eleetriciteit in toepassing te bren-
gen. Anderzijds, nu het seizoen een oploopend ge-
bruik »veroorzaakt en sommigen blijkbaar in verlei-
ding komen gas of eleetriciteit ook voor noodverwar- j
ming te gebruiken, wil de overheid ernstig waarschu
wen dit niet te doen. Wie gas of eleetriciteit voor ver-
warming gebruikt, is in een oogenblik over zijn rant-
soen heen en loopt vast. Dat dit niet licht te achten is,
blijkt uit de cijfers over September ter zake. In Sep-
tember zijn (over het geheele land) wegens over
schrijding van het gasrantsocn 38627 boeten opgelegd,
terwijl bij 629 personen de gastoevoer werd afgesne
den. Eveneens in September werden wegens te veel
electriciteitsgebruik 43062 boelen opgelegd en bij 955 t
personen de levering van eleetriciteit stopgezet. Deze
cijfers zijn ernstig. Ze zijn slechts over één enkele
maand. Men houde zich voor gewaarschuwd en ver-
lieze de rantsoeneeringsbepalingett geen oogenblik
uit het oog, want wie te Iaat zich hierover zorgen
maakt, is zelf de oorzaak dat hij niet meer te helpen
is. (A.N.P.)
HULP VOOR DE ROTTERDAMSCHE
GETROFFENEN.
ROTTERDAM, 9 October. In overleg met den
algemeen gemachtigde voor de oorlogs- en defensie-
schaden is door de stichting Centrale Voorziening
Rotterdam (v.h. Centrale Commissie Voorziening
Rotterdam) een bijzondere afdeeling in het leven
geroepen, geheeten „Bemiddelingsbureau huisraad
aankoop getroffenen". De bedoeling is dat de ge- j
troffenen eerst zelf gaan zoeken naar hetgeen zij
noodig hebben aan nog ontbrekend huisraad. Kan
men niet slagen bij zijn inkoopen, dan wendt men i
zich tot dit bureau om de gezochte goederen zoo
mogelijk op te sporen of naar Rotterdam te bren-
gen. Men kan er zelfs den voorrang voor krijgen j
voor de goederen, welke speciaal voor de getroffe
nen naar Rotterdam komen. Het bureau verricht
dit werk kosteloos en - alle leveringen geschieden
op de normale wijze, dus via den winkelier. Het
werk is onder toezicht'gesteld, van den voorzitter
van de Kamer van Koophandel, die door het depar-
tement van handel, nijverheid en scheepvaart als
contact-commissaris werd aangewezen.
PAARDENSPORT
Concours-hippique uitgeschreven door den
bevelhebber der Duitsche legercorpsen
in Nederland
•s-GRAVENHAGE, 9 Oct. Het door 'den bevel
hebber der Duitsche legercorpsen in het bezette Ne
derlandsche gebied uitgeschreven concours-hippique
van 1012 October a.s. belooft iets bijzonders te wor
den op het gebied van de paardensport. De beste
rijders en paarden van de Wehrmacht hebben hier
voor ingeschreven en zullen bewijzen, dat zij niet al
leen op de gebaande wegen en in de duinen, doch
ook op de groene velden omzoomd door met herfst
kleuren getooide boomen, met wapperende vlagge
tjes en meesleepende muziek, alsmede duizenden
paardensportliefhebbers als toeschouwers en een kri
tische jurv, tot groote prestaties in staat zijn. S.S. en
Duitsche Politie zullen eveneens op dit concours-
hippioue met hun beste ruiters en paarden uitkomen,
zoodat men verzekerd kan zijn van spannende kam
pen tusschen de deelnemers onderling om een over
winning in de wacht te sleepen.
Tn verband met het te verwachten groote aantal in
schrijvingen begint het concours reeds op Vrijdag des
morgens om 10 uur met een springconcours klasse A
over een afstand van 1250 meter. Hiermede zal ook
de middag gemoeid zijn. Hier kan slechts een bij
zonder snel paard winnen.
Zaterdagmorgen is gereserveerd voor de dressuur-
proef klasse A
Zaterdagmiddag zullen op de renbaan verschillende
interessante onderdeelen van het uitgebreide en ge
varieerde program worden afgewerkt, zooals sprin
gen klasse A, rijproeven met twee-, vier- en zes
spannen, een demonstratienummer en een wedstrijd
in het gereedmaken van een telefonische verbinding
over muren, slooten en heggen ten dienste van den
berichtendienst. De belangrijkste dag van het con
cours is ongetwijfeld de Zondag. Deze dag wordt des
morgens begonnen met een springconcours voor ploe
gen De vier beste ruiters en padTden van de ver
schillende legeronderdeelen en van de S.S. zullen
hierbij aan den start verschijnen. Des middags prompt
4 uur, zal de rijksoorlogsvlag tijdens een plechtige
parade worden geheschen. Een militaire kapel en een
eere-compagnie zullen daarbij tegenwoordig zijn
Na de voorstelling aan den bevelhebber der le
geronderdeelen in het bezette gebied zullen de
wedstrijden een aanvang kunnen eqjen en bestaan
uit jaehtspringen, dressuurproeven kl. A en L. Een
demonstratie ten aanzien van de rijvaardigheid met
twee-, vier-, zesspannen, alsmede verschillende an-
de.re interessante nummers, waaronder een speciaal
nummer: ,.ein stilgerecht elngespannter und nach
Achenbach'schen Grundsatzen von major Ruge,
commandant van de SS-rijschool".
De prijsuitreiking vindt terstond na afloop om
18.30 uur plaats. Het terrein is met de tram, trein
en autobus te bereiken, station Bennebroek.
(A.N.P.)
VRIJDAG 10 OCTOBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek 5.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 8.25 Gewijde mu
ziek (opn.). 8.40 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de huisvrouw.
9.20 Gramofoonmuziek. 10.40 Voordracht. 11.00 John Kristel
en zijn orkest. 11.50 Gramofoonmuziek. 12.10 Klaas van
Beeck en zijn orkest. 12.40 Almanak. 12.45 B. N. O Nieuws-
en economische berichten, 1.00 Harmonie-orkest van het
Nederlandsch Orkest sGravenhage. 1.20—1.40 Gramo
foonmuziek. 2.00 Arnhemsche Orkestvereeniglng en soliste
en gramofoonmuziek. 4.00 Bijbellezing. 4.20 Gramofoonmu
ziek. 4.30 Romancers. 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische
en beursberichten. 5.30 Voor de rijpere jeugd. 5.45 Zang
met planobegeleiding en gramofoonmuziek. G.15 Causerie:
„Karelië". 6.30 Ramblers. 7.00 Actueel- halfuurtje. 7.30
Pianovoordracht. 8.00 Reportage. 8.15 Otto Hendriks en zijn
orkest. 9.00 Radiotooneel. 9.15 Gramofoonmuziek, 9.45 B.
N. O. Nieuwsberichten. 10.00—10.15 Engelsche uitzending:
economie news from Holland
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 5.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.00 Morgen
wijding 10.15 Zang met pianobegeleiding en gramofoon
muziek. 1100 Voor de Kleuters. 11.20 Orgelconcert. 12.00
Ensemble Rentmeester. 12.45 B. N. O. Nieuws- en econo
mische berichten. 1.00 Gevarieerd programma. 3.00 Voor
de vrouw. -3.45 Amabile-sextet. 4.30 Voor dc Jeugd. 5.00
Gramofoonmuziek 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische en
beursberichten 5.30 Schrammelkwartet en soliste. 6.00
Gramofoonmuziek. 6.15 Pianosoli. 6.30 Sportwetenswaardig-
heden. 6.45 Gramofoonmuziek. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30
Gramofoonmuziek. 7.45 Toespraak door ir. Mussert. 8.00
Omroep Symphonieorkest en solist. 8.55 Boekbespreking,
9.00 Sluiting.
