Haarlem's Dagblad
/oor de komende week
jon 39
nopende textielkaart geldig
ot 1 Mei 1942.
Nieuwe broodprijsregeling
en nieuw verkeersreglement
Verscheidene Sovjetdivisies gaan de vernietiging
tegemoet.
Dagorder van Hitier aan de soldaten
van het Oostelijk front.
i9e JAARGANG No. 17888
Uitgave tourens Coster, Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendapleln 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zulder Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
VRIJDAG lö OCTOBER 1941
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.18>
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regel»
2.—, elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarleven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1^4 regels 0.70, elke regel mee»
0.17^. Groentjes zie rubriek.
A a rdappe Ira ntsoen
verhoogd
|'s-GRAV<ENHAGE; 10 October. Voor het tijdvak
an Zondag 12 October tot Zaterdag 18 October zijn
e gebruikelijke rantsoenen brood oi gebak, - vleesch
vleeschwaren en melk verkrijgbaar op de bonnen
9 van de daarvoor bestemde kaarten.
Het aai'dappelenrantsoen heeft weder eenige ver-
óoging ondergaan, aangezien naast de bonnen 39-a, I
jelke elk recht geven op l j:i kilo ook is aangewezen
on 39-b, waarop een half kilo aardappelen beschik-
aar wordt gesteld.
Waardeering van punten dezer
kaart blijft ongewijzigd
's-GRAVENHAGE, 9 October. Naar men het
t.N.P. van bevoegde zijde mededeelt, zal de loopende
extielkaart geldig blijven tot 1 Mei 1942, waarbij de
luntenwaardeering van deze kaart ongewijzigd zal
.lijven. Hierbij dient in aanmerking te worden ge-
lomen. dat, zooals reeds eerder werd bekend gemaakt,
net ingang van 1 November a.s. voor het aanschaf-
en van bepaalde groote stukken bovendien een spe-
iale vergunning noodig is.
Bijzonderheden aangaande de per 1 November ïn-
aande nieuwe textielkaart zullen tegen dien datum
porden bekend gemaakt.
Twee slachtoffers van de duisternis
Enkele menschen te Amsterdam te water
geraakt
I AMSTERDAM, 9 October. De zware 'duisternis,
pelke Donderdagavond heerschte, was oorzaak, dat
'eeds vroeg in den avond .te; Amsterdam enkele men-
;chen te water geraakten, van wie er twee verdron-
Op het Singel nabij het Spui waren op een gegeven
iioment 3 personen vrijwel gelijktijdig in het koude
jat terecht gekomen. Twee hunner konden spoedig
jp het droge gebracht worden. De derde bleek echter
«eds te zijn overleden.
ook nabij de Schollenbrugstraat kon men een man,
lie daar in het water was geloopen, slechts levenloos
'PEenedrenkeling, die in het water van de Beitelkade
j/as terecht gekomen, kon zich zelf daaruit redden
in op eigen gelegenheid huiswaarts keeren. (A.N.P.)
De woningscliaarscbte
Regeling van den huurprijs bij samenwoning.
I Onze Haagsche correspondent schrijft:
Het tekort aan woonruimte leidt tot vermeerdering
jan de gevallen van samenwoning. In bijzonder in
Ie door bombardementen getroffen plaatsen is dit te
'"Het^bnjkt, hierbij herhaaldelijk op onoirbare
Wjze Dartij wordt getrokken van de dwangpositie,
k welke zich de huurders, die onderdak moeten, be-
finden. Te Rotterdam worden er voor gedeelten van
kroningen zeer hooge prijzen betaald, wij hebben
freeds het geval vernomen van een prijs van f 12 per
|peek voor een achterkamer in een arbeiderswoning.
Desgevraagd heeft ons de dienst van dén Gemach-
ligde voor de prijzen verklaard, dat zulk misbruik in
peen geval zal worden toegelaten. Er is bij den Ge
machtigde een aanvulling van het Huurprijsbesluit m
bewerking, die er paal en perk aan zal stellen. Zij is
(linnen een paar weken te verwachten. Intusschen
ivorden degenen, die onredelijke prijzen" mochten
ivillen vragen gewaarschuwd, want zij zullen de ge-
polgen van hun handelingen hebben te dragen.
Mr. E. H. F. W. van Schaeck
Mathon
Benoemd tot Raadsheer
Bij besluit van den secretaris-generaal van het
departement van Justitie van 8 October 1941 is
benoemd tot Raadsheer in het Gerechtshof te Am
sterdam: mr. E. H. F. W. van Schaeck Mathon,
thans rechter in de arrondissementsrechtbank te
Haarlem.
i Mr. Van Schaeck Maton werd m Bergen op
Zoom geboren op 25 Mei 1896. Hij studeerde te
Leiden van 1914 tot 1918 en promoveerde daar in
laatstgenoemd jaar. Na zijn diensttijd en na eenïgen
jtijd bij de firma "Jurgens te Nijmegen werkzaam
te zijn geweest werd hij in 1925 substituut-griffier
jbij de rechtbank te Almelo. In 1928 kreeg hij zit-
(tihg in hetzelfde rechterlijke college.
Te Haarlem werd hij als rechter benoemd in
December 1933.
Bestrijding van Rachitis
Kinderen van 3 maanden tot 3 jaar krijgen
vitamine D-tabletten.
I Dr. W. B. Smit, directeur van den Gemeentelijken
(Geneeskundigen en Gezondheidsdienst te Haarlem,
deelt het volgende mede:
I „Doordat de invoer van. levertraan niet gemak
kelijk zal zijn, bestaat de kans, dat dezen winter
ide rachitis (Engelsche- ziekte) vaker zaL> voor-
jkomen dan in de laatste jaren het geval was.
I Het Staatstoezicht op de Volksgezondheid heeft
jdaarom besloten alle kinderen van 3 maanden tot
•3 jaar gedurende de wintermaanden te voorzien
kan vitamine D.
Het ligt nu in de bedoeling om binnen korten tijd
iöp nader aan te geven uren en plaatsen, tabletten
Iter beschikking' te stellen voor bovengenoemde kin-
jderen, waarvan één tablet per week dient te worden
(ingenomen. Tevens zullen aan zwangeren gedu
rende de laatste 3 maandep van de zwangerschap
leveneens tabletten worden verstrekt.
Ik moge er met den meesten nadruk op wijzen.
Idat het voor de gezondheid van de kinderen van
|bovengenoemden leeftijd noodzakelijk is, dat deze
tabletten, die telkens voor een periode van 4 weken
bullen worden verstrekt, door hen worden ingeno-
•jnen, opdat zij voor rachitis worden gevrijwaard".
I Tot zoover deze mededeeling.
Wij hadden nog een kort onderhoud met dr. Smit
die ons verklaarde dat. hij overtuigd is van de uit
stekende voorbehoedende werking van de bedoelde
tabletten. Hij hoopte dan ook dat alle ouders
zullen zorgen dat hun kinderen die tabletten
krijgen. Nu alle kinderen van 3 maanden tot 3 jaar
deze tabletten krijgen zullen de doctoren voor
hen geen toewijzingen voor levertraan meer kun-
loen geven.
Deb edoeling is de tabletten kosteloos ter
beschikking te stelden. Er zijn maatregelen genomen
idat er voldoende voorraad aanwezig is.
Hoe de verstrekking te Haarlem zal plaats heb
ben is nog niet in onderdeden geregeld. Vermoede
lijk zullen de consultatiebureaux voor zuigelingen
Elders in dit blad zyn uitvoerige mededeelin-
gen opgenomen over een nieu^ve regeling van den
broodprijs en een nieuw verkeersreglement, dat
op 9 December a.s. van kracht wordt.
Collectieve arbeidsovereenkomst in
het kappersbedrijf
Verbindend verklaring gevraagd, per
1 Jan. 1942
Wijzifing in de tarieven.
AMSTERDAM, 9 Oct. De persdienst van het
N.V.V. meldt:
In een Dinsdag gehouden bijeenkomst van de
hoofdbesturen der organisaties in het kappersbedrijf
is de collectieve arbeidsovereenkomst voor deze be-t
drijfstak geteekend. Aan het collége van rijksbemid-'
delaars zal worden verzocht de in de overeenkomst
genoemde loonen goed te keuren en de C.A.O. ver
bindend te verklaren voor het geheele bedrijf, zoo
mogelijk met ingang van 1 Januari 1942.
De patroonsbonden hebben in de bijeenkomst de
tarieven nog eens bekeken en deze tenslotte vastge
legd. Den gemachtigde voor de prijzen zal worden
verzocht deze tarieven goed te keuren. Tusschen de
organisaties Is overeengekomen, dat de in de C.A.O.
genoemde loonregeling niet zal worden ingevoerd
alvorens toestemming is verkregen om de nieuwe ta
rieven te mogen berekenen; In dit verband is ver
zocht dd goedkeuring der tarieven niet op een lateren
datum te doen ingaan dan die, welke zal gelden voor
de loonen.
Wat de tarieven betreft heeft men besloten het
laagste tarief A. voor heeren te doen vervallen, Er
blijven nu vier tariefsgroepen voor heéren over, nl.
scheren 15, 20, 25 cent en 20 procent hooger dan het
bestaande tarief, knippén 25, 50 en 65 cent en 20 pro
cent hooger $an het bestaande tarief en kinderknip
pen 25, 35 en 50 cent1 en 20 procent hooger dan het
bestaande tarief. Voor de dameszaken heeft men de
indertijd ontworpen klasse B., die maar weinig ver
schil vertoonde met klasse C. doen vervallen. Voorts
is de prijs voor de kleine bedieningen nader geregeld.
De ontworpen loonregeling is gelijk gebleven. Wat
de rubriceering der zaken betreft, wil men trachten
in overleg met de Kamers van Koophandel commis
sies te vormen, die zich zullen belasten met de tariefs-
indeeling. Het is niet de bedoeling een classificatie
naar gemeenten in te voeren. Met den welstand van
het publiek in plaatsen en buurtqn zal echter reke
ning worden gehouden. Deze indeeling is op zichzelf
nog een omvangrijk werk.
Ofschoon de datum van de in gebruikneming van de
nieuwe gemeentelijke sportterreinen aan den Schalk-
wijkerweg te Haarlem nog niet definitief vaststaat
is het waarschijnlijk dat deze terreinen 1 November
zullen worden geopend.
VOOR WINTERHULP
Vele Nederlanders hebben het geld, dat zij ont
vingen voor de Ingeleverde metalen als een mee
vallertje beschouwd, De beste Nederlanders hebben
direct aan het leed van hun medemenschen gedacht
én dit geld voor W. 'H'.N? overgemaakt of ter be
schikking gesteld.
Dit is een klein gebaar, doch weer een schoone
daad. een teelten van echten gemeenschapszin.
Een voorbeeld, dat navolging verdient.
Stort heden nog uw geld van de metaalinleve
ring op gironummer 5553.
Welke bonnen zijn thans geldig?
,an 5 t.m. 11 October:
3S-4 Brood
38 Brood
38 yieesch
38 VI. war en
38 Melk
3SA Reserve
Oct.
4 rants.
Va rants.
Va rants.
1 rants.
1 3/4 L.
13/4 K.G.
t.m. 1 Nov.:
{Brood of gebak
Vleesch of
vleeschwaren
Melk
Aardappelen
121 Algemeen
122
123
124-127 Bloem
D en E Rijst
128 Havermout
129 Algemeen
1 K.G.
25 0 gr.
500 gr.
1 rants.
250 gr.
250
250 gr.
13U 100 gr.
131 t.m. 134 Kaas 100 gr.
van 25 Sept. t.m. 13 Oct.:
Suiker
Koffiesurrogaat
Jam
Bloem, brood of gebak
Rijst
Havermout
Gort
Vermicelli of maïzena
Kaas
36-37 Boter
36-37 Vet
Voorts:
Petroleum: Bonkaart MenO Bon 14 (2 1.) tot 27Dec.
Zeep Bon 120 en Bon C Zeep der Zeepkaarten P en
Q tot 31 Oct., Scheerzeep Bon J (Textielkaart) t.m.
31 December.
Mr. P. J. Oud op verzoek eervol
ontslag verleend
's-GRAVENHAGE, 10 October. Het Rijkscommis
sariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor het bezette Nederland-
sche gebied heeft op grond van art. 1 alinea 8 vari
zijn verordening no. 1Q8''40 (vierde verordening over
bijzondere bestuursrechtelijke maatregelen) den bur
gemeester der gemeente Rotterdam, mr. P. J. Oud op
diens verzoek eervol ontslag verleend en op pensioen
gesteld. In zijn plaats heeft de Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied op grond van de
zelfde verordèning ir. F. E. Müller, tot dusver Com
missaris in de provincie Utrecht, als zoodanig eervol
ontslag verleend én te gelijkertijd benoemd tot bur
gemeester van Rotterdam. Tenslotte heeft de Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied
krachtens art. 1 alinea 7 van zijn verordening no.
108/40 den gezant ter beschikking W. B. Engelbrecht
te 's-Gravenhage, tot Commissaris in de provincie
Utrecht benoemd.
Het onderwijs in de Lichamelijke
Opvoeding
Aantal gymnastieklokalen in Haarlem voldoende
Nu. dank zij het werk van de consulenten in de
Lichamelijke Opvoeding het onderwijs op de Lagere
Scholen in de Lichamelijke Opvoeding zoo geïnten
siveerd wordt is het te begrijpen, dat men in Haarlem
benieuwd was of het aantal gymnastieklokalen vol
doende zou blijken. Dank zij de nieuwe scholen die
in de laatste jaren zijn bijgebouwd bleek dit inder
daad het geval te zijn, behoudens een enkele uitzon
dering. Dit betrof de school aan den Noordkant van
het Leidsche Plein waar twee klasselokalen doorge
trokken werden. Daardoor ontstond een gymnastiek
lokaal dat zeer goed bruikbaar is doch thans alleen
nog gebruikt wordt door de eerste en tweede klassen.
De cursussen van den consulent in de Lichamelijke
Opvoeding in het district Haarlerr^ voor de onderwij
zers en onderwijzeressen der laagste vier klassen der
Lagere Scholen worden met animo gevolgd. Onge
twijfeld zullen deze cursussen hun goede vruchten
afwerpen. Toch betreuren velen het. dat het onder
wijs in de Lichamelijke Opvoeding niet uitsluitend
door vakonderwijzers wordt gegeven. Natuurlijk zijn
daar vooral in den beginne bezwaren aan verbonden
maar daardoor zal men zich niet al te gauw mogen
laten afschrikken.
vrouwen zal vermoedelijk via den Distributiedienst
gaan.
Het aantal kinderen dat te Haarlem voor de ver
strekking in aanmerking komt bedraagt ongeveer
7000. J
Wij wekken de ouders op om van deze door de
overheid- geboden gelegenheid om de kinderen te
vrijwaren tegen rachitis zonder uitzondering ge
bruik 'te maken.
VERDUISTEREN
van 18.55 tot 7£7
«laan 10 Oct. op 21.54, 11 Oct. onder 15.92
Bij het Italiaansche expeditiekorps aan het Oostfront. Een patrouille dringt
een door de Bolsjewisten in brand gestoken dorp binnen. (Luoe-Holland)
Groote hoeveelheden kool worden bij de zuurkoolfabrieken te Noord-Scharwude
aangevoerd, waar de campagne voor de inmaak van het kostelijke win terproduct
weer is begonnen. (Pax-Holland-de Haan m)
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Zware verliezen der Sovjets bij Leningrad.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,
9 October: Het opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
Zooals gisteren in een extra bericht is bekend
gemaakt, is een Duitsch pantserleger, dat ver
sterkt was met Italiaansche, Hongaarsche en Slo-
waaksche troepen uit het gebied ten Oosten van
Dnjepropetrowsk doorgedrongen tot de Zee van
Azof en heeft bij Melitopol het aan de frontzijde
verslagen negende Sovjetleger den terugtocht af
gesneden. Tevens hebben Duitsche en Roemeen-
sche strijdkrachten de achtervolging van het
Westen uit voortgezet. Daarbij is een snelle for
matie van de Waffen S.S. er in geslaagd langs de
kust van de Zee van Azof Berdjansk te bereiken
en in contact te komen met de gepantserde strijd
krachten uit het Noorden. Thans staan hier, van
alle zijden dicht ingesloten, zes of zeven vijande
lijke divisies vlak voor de vernietiging. De S.S.
formatie heeft de zwakke overblijfselen van de
verdagen tegenstanders, die probeerden terug te
trekken op Rostof. reeds tot Mariopol nagezet.
In het midden van het Oostelijke front hebben,
zooals eveneens reeds in een extra bericht is be
kend gemaakt, de diepe doorbraakoperaties_ tot
een nieuwen, grooten omsingelenden slag geleid.
Door sterke pantserstrijdkrachten in den rug
aangevallén, staan thans ook in het gebied rond
om Brjansk drie vijandelijke legers voor hun ver
nietiging. Tezamen met de reeds bij Wjasma in
gesloten formaties heeft hier maarschalk Timos-
jenko de laatste volledig strijdvaardige legers van
het geheele Sovjetfront opgeofferd. Het droom
beeld van voortdurende successen in den aanval,
welke door de leugenachtige propaganda van den
vijand juist aan deze legers sinds weken vuren
toegeschreven, is daarmede definitief teniet ge
daan. Nieuwe pogingen van den vijand o^n het
omsingelingsfront ten Westen van Leningrad met
ondersteuning van pantserwagens te doorbreken,
mislukten onder zware verliezen voor den vijand.
Talrijke Sovjetpantserwagens werden daarbij ver
nietigd.
Het luchtwapen ondersteunde aan het geheele
Oostelijke front met sterke strijdkrachten de ope
raties van het leger. Succesvolle aanvallen waren
gericht op vijandelijke troepenconcentraties, stel
lingen artillerie, verbindingslinies en spoorweg
complexen. De wapenfabriek ten Zuidoosten van
Charkof werd opnieuw gebombardeerd. In den af-
geloopen nacht vielen gevechtsvliegtuigen belang
rijke militaire inrichtingen van Leningrad aan.
In de laatste weken werd stelselmatig voortge
gaan met het leggen van mijnen in de wateren om
het Britsche eiland.
In Noord-Afrika bestreden Duitsche duikbom
menwerpers bij Tobroek met goede uitwerking een
Britsche batterijstelling en laadinrichtingen van
den vijand.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden, in
den nacht van 7 op 8 October, Britsche vliegvelden
bij Mersa Matroeh en Foeka.
De vijand vloog niet naar het gebied van het
Duitsche rijk. In den strijd tegen het Britsche
luchtwapen werden in den tijd van 1 tot 7 October
bij slechts drie eigen verliezen 35 vijandelijke
vliegtuigen vernietigd".
,,Het begin van den grooten beslis
senden slag van dit jaar gekomen
Het D.N.B. meldt: De Führer en opperste bevel
hebber van de weermacht heeft aan de soldaten van
het Oostelijk front den volgenden dagorder uitge
vaardigd:
„Soldaten van het Oostelijke front, vervuld van de
diepste zorg voor het bestaan en de toekomst van ons
volk, heb ik op 22 Juni besloten dén oproep tot u te
richten den dreigenden aanval van een tegenstander
nog op het laatste oogenblik te voorkomen Het was
de bedoeling van de machthebbers van hét Kremlin
naar wij thans weten om niet alleen Duitsch-
land, maar heel Europa te vernietigen. Twee punten,
kameraden, zult gij inmiddels hebben ingezien:
1. Deze tegenstander had zich voor zijn aanval mi
litair in zulk een enormen omvang toegerust dat ook
de grootste vrees nog overtroffen is.
2. Wee ons volk en de geheele Europeesche wereld,
wanneer deze barbaarsche vijand zijn tienduizenden
pantserwagens tegen ons in beweging had kunnen
zetten. Heel Europa zou verloren geweest zijn, want
deze vijand bestaat niet uit soldaten, maar grooten-
deels slechts uit beesten.
Met eigen oogen, kameraden, hebt ge thans het
„paradijs der arbeiders en boeren" persoonlijk leeren
kennen. In een land, dat door zijn" groote oppervlakte
en vruchtbaarheid de geheele wereld zou kunnen
voeden, heerscht een armoede, zooals wij Duitschers
ons niet kunnen voorstellen. Dat is het resultaat van
een thans spoedig 25-jarige Joodsche heerschappij, die
als bolsjewisme- eigenlijk slechts der) algemeensten
vorm van 't kapitalisme nabijkomt. De dragers van dit
systeem zijn echter ook in beide gevallen dezelfde Jo
den en uitsluitend Joden.
Soldaten. Toen ik u op 22 Juni riep om het schrik
kelijk dreigende gevaar van ons vaderland af te wen
den, zijt gij tegen de grootste militaire mogendheid
van alle tijden opgetrokken. In nauwelijks drie maan
den tijds is het u, kameraden, evenwel door uw dap
perheid gelukt de eene pantserbrigade na de andere
van dezen tegenstander te verslaan, tallooze divisies
in de pan te hakken, een onnoemelijk aantal gevan
genen te maken en eindelooze gebieden te bezetten,
geen ledige gebieden, doch gebieden, waarvan deze
tegenstander leeft en waaruit zijn geweldige oor
logsindustrie met grondstoffen van allerlei aard ver
zorgd wordt. Binnen enkele weken zullen zijn drie
meest op den voorgrond tredende industriegebieden
volkomen in uw hand zijn Uw namen, soldaten van
de Duitsche weermacht, en de namen van onze dap
pere bondgenooten, de namen van uw divisies, regi
menten, van uw schepen en luchteskaders zullen voor
alle tijden verbonden zijn met de geweldigste over
winningen der wereldgeschiedenis. Meer dan 2.400.000
gevangenen hebt ge gemaakt, meer dan 17.500 pant
serwagens en meer dan 21.600 stukken geschut hebt
ge vernietigd of buit gemaakt. 14.200 vliegtuigen wer
den neergeschoten of op den beganen grond vernield.
De wereld heeft zoo iets dergelijke nog nooit gezien.
Het gebied dat de Dujtschers en de met ons verbon
den troepen thans bezet houden is ruim dubbel zoo
groot als het Duitsche rijk van Januari 1933 en meer
dan viermaal zoo groot als het Engelsche moederland.
Sinds den 22en Juni zijn de sterkste verdedigingsstel
sels doorbroken, zijn geweldige stroomen gepasseerd,
zijn tallooze plaatsen bestormd, zijn vestingen en ka
zematten vernietigd of uitgerookt. Van het hooge
Noorden, waar onze zoo bijzonder dappere Finsche
bondgenooten- ten tweeden male hun heldhaftigheid aan
den dag leggen, tori aan den Krim staat ge thans ver-
eenigd met Slowaaksche, Hongaarsche, Italiaansche
en Roemeensche divisies 1.000 K.M. diep in het vijan
delijke land. Spaansche; Kroatische en Belgische for
maties sluiten zich thans hierbij aan en andere for
maties zullen nog volgen, want deze strijd wordt
wellicht voor de eerste maal door alle landen van
Europa als een gemeenschappelijke actie tot redding
van het kostbaarste beschaafde continent beschouwd.
Geiyeldig is echter ook het werk dat achter uw enorm
front gepresteerd werd. Bijna 2.000 bruggen van ruim
12 meter lengte werden geslagen, 405 spoorbruggen
werden gebbuwd, 25.500 K.M. spoorwegen zijn weer
in bedrijf genomen, ja, meer dan 15.000 kilometer
spoorlijnen zijn reeds op de algemeene Europeesche
railsbreedte omgezet.
Aan duizenden kilometers wegen wordt gewerkt.
Groote gebieden zijn reeds onder het burgerlijke be
stuur gebracht. Daar wordt het leven zoo snel mo
gelijk weer volgens verstandige wetten op gang ge
bracht. Enorme opslagplaatsen met levensmiddelen,
benzine en munitie liggen gereed. Dit grootste re
sultaat van een strijd werd bereikt' met offers, wier
aantal, hoe smartelijk ook voor de kameraden indi
vidueel en hun familieleden, bij elkaar nog geen vijf
procent uitmaakt van de slachtoffers uit den wereld
oorlog. Wat gij, kameraden, en wat de met ons ver
bonden dappere soldaten aan prestaties, aan dapper
heid, aan heldhaftigheid, aan ontberingen en inspan
ningen, in deze nauwelijks 3Vfc maand achter u hebt,
weet niemand beter dan degene die eens zelf als
soldaat in den vorigen oorlog zijn plicht gedaan heeft.
In deze 3Vi maand, soldaten, is nu echter eindelijk
de voorwaarde geschapen voor den laatsten geweldi
gen slag, welke nog voor het aanbreken van den win
ter aan dezen vijand moet worden toegebracht. Alle
voorbereidingen zijn thans gereed, voor zoover men
schen die kunnen overzien. Stelselmatig is thans
iedere-stap voorbereid om den vijand in de positie te
brengen, waarin wij hem den meest doodelijken stoot
kunnen toebrengen.
Thans is het begin gekomen van den laatsten
grooten beslissenden slag van dit jaar. Hij zal
(jezen vijand en daarmede ook den aanstichter van
den geheelen oorlóg, Engeland zelf, vernietigend
treffen, want door dezen tegenstander te verslaan,
ruimen wij ook den laatsten bondgenoot van En
geland op het continent uit den weg-
Van het Duitsche rijk echter en van heel Eurona
nemen wij daarmede een gevaar weg, zooals er sinds
de tijden d«r hunnen en later van de stammen der
Mongolen geen ontzettender boven het continent heeft
gehangen Het Duitsche volk zal daarom in de ko
mende weken nog meer bij u zijn dan tot dusver het
geval was. Wat gij en de met ons verbonden soldaten
gepresteerd hebt verplicht thans reeds allen tot de
diepste dankbaarheid. Met ingehouden adem en met
zegewenschen vergezelt evenwel in de komende
zware dagen het geheele Duitsche vaderland. Want
gij schenkt dit vaderland met God's hulp niet alleen
de overwinning, doch daarmede ook de belangrijkste
voorwaarde voor den vrede".
Hoofdkwartier van den Führer, 2 October 1941
Führer en opperste bevelhebber van de
weermacht.
ADOLF HITLER,
Ruim 200 Sovjetvliegtuigen
vernield in drie dagen
BERLIJN, 9 October. De Duitsche luchtmacht
heeft de laatste drie dagen in luchtgevechten, door
luchtdoelartillerie en op den grond 216 Sovjet-vlieg
tuigen vernield. (D.N.B.)
De beëediging van het vrijwilligers-
bataljon
Het programma der plechtigheid
's-GRAVENHAGE, 10 October. Het A.N.P. meldt:
Hieronder lateri wij het volledige programma volgen
van aankomst beëediging en vertrek van het le ba
taljon van het 2e legioensregiment vrijwilligers naar
het Oostfront, welke beëediging zal plaats vinden
door den leider der N.S.Br
Morgenochtend arriveert de trein, welke om 7 uur
uit den Bosch zal vertrekken, met de adspirant strij
ders aan het s.s. station Den Haag.
Een eere-vendel der W.A. met de W.A.-harmonie
zal op het Stationsplein ter begroeting aanwezig zijn.
Vandaar wordt baar den Dierentuin gemarcheerd.
Daar zal gelegenheid zijn voor de familieleden met de
vertrekkenden te spreken.
De Duitsche instanties zorgen voor een warmen
maaltijd, De N.S.V.O, luistert het vertrek op met
bloemen voor eiken strijder, zij zorgt eveneens voor
bloemen en tafels en de zaal; dc N.S.V.O.-leden
zullen fruit, versnaperingen e.d. uitdeelen.
Van 'den Dierentuin wordt afgemarcheerd met de
W.A.-muziek voorop naar het Binnenhof, van den kant
van het Plein af. Hier treedt de W.A -harmonie uit
en worden de troepen op het Binnenhof door een
Duitsche eere-compagnie met muziek vari de Duitsche
weermacht ontvangen. Belangstellenden en genood'g-
den komen op het Binnenhof van het Buitenhof .af.
Daarna wordt het bataljon, nadat de bataljonscom
mandant zich bij de hoogst aanwezige autoriteit ge
meld heeft, geïnspecteerd.
De leider der N.S.B. zal dan gedurende 15 minuten
spreken en neemt daarnn om circa 4.15 uur den troe
pen den eed af, die eerst in de Duitsche taal en daar
na in de Nederlandsche taal op den Führer aller Ger
manen, Adolf Hitler, voor den strijd tegen het bolsje
wisme wordt afgelegd. Hierna speelt de muziek der
Schutzpollzei het 6e couplet van het Wilhelmus, dat
door het bataljon vrijwilligers wordt meegezongen.
De leider der N.S.B. geeft vervolgens het bataljon
over aan overste Hermann.
Na een Sieg Heil op den Führer en het spelen van
het Deutschlandlied en het Horst Wessellied verlaten
de autoriteiten het Binnenhof om de hierna volgende
parade der troepen op de Plaats af te nemen.
De trein vertrekt van het Hollandsche Spoorsta
tion. De route, welke de stoet naar het station zal
volgen is: Binnenhof, Plein, Lange Houtstraat Lange
Voorhout. Kneuterdijk, Plaats, Buitenhof, Hofweg,
Spui, Groote Marktstraat. Wagenstraat, Stationsweg.
Ir. MUSSERT SPREEKT VOOR
DE RADIO.
's-GRAVENHAGE, 10 October. In aansluiting op
het bovenstaande wordt nog de aandacht gevestigd op
de belangrijke radiorede, die ir. Mu§sert hedenavond
over den zender Hilversum II, golflengte 301 Meter,
van 19.45 tot 20 uur zal houden over het onderwerp:
„Hoe ik er toe gekomen ben onze Nederlandsche na-
tionaal-socialisten naar het Oostfront te zenden om
te strijden tegen de bolsjewisten".
Deze rede zal morgenavond over den zender Hil
versum I, golflengte 415 meter, te 21 uur worden her
haald. (A.N.P.)