AKKERTJES
Hit de Omstieken
Nieuwe Uitgaven
!Bucg.ec£ifkeSiand
IJMUIDEN
Dagloonen bemanningen
visschersvaartuigen
In de Nederlandsche Staatscourant komt voor een
beschikking van den Secretaris-Generaal van het De
partement van Waterstaat, waarbij p.a. de beschikking
van 20 Juli 1935 Afd. Vervoer- en Mijnwezen, zooals
deze is gewijzigd bij beschikking van 16 December
1938. wordt ingetrokken en vervangen door het vol
gende:
Gemiddelde dagloonen van de bemanningen van
zeevaartuigen.
Zcevisscherübedrüf.
A. Haringvisscherij, eventueel met treil- of beug-
visscherij of met werkzaamheden aan den wal.
1. Kapitein f 7.50. 2. Stuurman f 5. 3 Matroos f 4.30.
4. Oudste f 3.50. 5. Jongste f 2 70 6. Reepschieter f 2.10.
7. Afhouder f 1.75. 8. Machinist f 6. 9. 2de machinist,
oudste stoker f 4 30. 10, Motordrijver f 5.40. 11. 2de
Motordrijver f 3.60. 12. 2e Stoker, tremmer f 3.50. 13.
Kok f 0.05 hooger dan voor de categorie, waarvoor hij
is gemonsterd.
B. Uitsluitend treilvisscherij.
a. Stoom- en Motorschepen met 200 registerton bru-
to-inhoud of meer.
1. Kapitein f 8. 2. Stuurman f 6 90. 3 Matroos f 5,60.
4. Lichtmatroos f 3.75. 5. Machinist, 1ste motordrijver
f 8. 6. 2de Machinist, 2de motordrijver, oudste stoker
f 6.45. 7. 2e Stoker f 5.60. 8. Tremmer f 4.50. 9. Kok f 5.20.
b. Stoom- en motorschepen met minder dan 200 re
gisterton bruto-inhoud,
1. Kapitein f 6.60. 2% Stuurman f 5.30. 3 Matroos f 4.40.
4. Lichtmatroos f 2.95. 5. Machinist, 1ste motordrijver
f 6.15. 6. 2de Machinist, 2de motordrijver, oudste sto
ker f 5.10. 7. 2de Stoker f 4.40. 8. Tremmer f 3.60. 9.
Kok f 3.90.
c. Motorlogers.
1. Kapitein f 7.15. 2. Stuurman f 5.20. 3 Matroos f 4.25.
4. Jongen f 2.60. 5. Motordrijver f 5.20. 6. Kok f 4.25.
C. Visscherij met schepen van minder dan 60 ton
bruto-inhoud.
1. Kapitein f 7.15. 2. Matroos f 4.25. 3. Jongen f 2.60.
4. Motordrijver f 5.20.
VELSEN
BEGRAFENIS H. LANGEREIS.
Onder groote belangstelling had Zaterdagmiddag op
de begraafplaats „De Biezen" de teraardebestelling
plaats van den heer H. Langereis, ln leven werkbaas
van de afdeeling Papierfabriek der NV. Ver. Papier
fabrieken der firma Van Gelder Zonen.
Behalve vele leden van het personeel waren aan
wezig de heeren J. Smit, procuratiehouder, namens
de directie der vennootschap, ir. T. F. Hubrecht en
W. J. Willems, resp. bedrijfsingenieur en chef van
de afdeeling. papierfabricage.
Nadat de kist in de groeve was gelaten sprak de
heer Smit woorden van afscheid. Hij zeide daarbij,
dat de directie met weemoed het doodbericht had
ontvangen en schetste vervolgens hoe de overledene
nog geen week geleden met groote plichtsbetrachting
zijn werk verrichtte.
De heer Smit eindigde met een troostwoord tot de
nabestaanden.
Sprekende namens het personeel schetste de heer
Hubrecht de persoonlijkheid en de roeping van den
overledene, die in vele opzichten een voorbeeld was
van plichtsbetrachting.
Nadat ds. Johs. Bronsgeest een troostwoord had
gesproken, dankte een familielid voor de betoonde
belangstelling en medeleven.
De plechtigheid werd besloten met het zingen van
Psalm 68.
SANTPOORT
TERAARDEBESTELLING A. TABERNAL
Onder groote belangstelling, vooral uit zaadhan
delaren-, tuinders- en bloemkweekerskringen vond
op „De Biezen" de teraardebestelling plaats van het
Stoffelijk overschot van den heer A. Tabernal Sr.
Aan de groeve werd het woord gevoerd door de
heeren Swart namens de vereeniging van Teelzaad-
handelaren, den heer Vincent als vriend, den heer
Frankfort namens de Neder], Vereeniging tot Af
schaffing van Alcoholhoudende dranken, den heer
M. W. Jonker namens de Santpoortsche Winkeliers-
vereeniging en den heer J. H. Visse namens „Sant-
poorts Bloei".
CULTUREELE FILM
Tn het Vereenigingsgebouw werd Zaterdag als
hoofdfilm vertoond: Dierenleven in Zuid-Amerika,
welke film een interessant kijkje gaf op de fauna
van dit werelddeel.
Zaterdag a.s. wordt „De witte Majesteit" een
speel- en sportfilm, gedraaid.
TERRASVOGELS NOG STEEDS NIET GESLAGEN,
Ook I.E.V. heeft den zegetocht der Terrasvogels niet
kunnen stuiten. Met niet minder dan 6—1 moest zij
de meerderheid der Vogels erkennen.
Met de rust was de stand 11. Ook in die periode
waren de Terrasvogels reeds in de meerderheid ge
weest, doch het effectvolle en daardoor moeilijk te
bespelen terrein speelde hun nog al eens parten.
In de tweede helft was er echter maar één elftal,
dat goed speelde en dal waren de Santpoorters Ze
scoorden nog 5 doelpunten, waaraan vrijwel de ge-
heele voorhoede debet was. Alleen de invaller-rechts
binnen Sclirama bracht het slechts tot een buiten-
speldoelpunt.
BEVERWIJK
PERSONALIA
De kookleerares van het gemeentelijk Gasbedrijf
mej. C. P. Kooreman, is benoemd tot acquisitrice
aan het gasbedrijf te Alkmaar.
Met ingang van heden is in haar plaats tot gas-
propagandiste benoemd de kookleerares mej. L. H.
Franssen te Haarlem
HILLECOM
HTLLEGOMSCII DAMESKOOR.
Voor een uitstekend bezette zaal gaf bovenge
noemd koor Zondagmiddag in Hotel Sistermans, na
een lange periode van stilzwijgen, onder leiding van
mej. Cor Igesz een in alle opzichten geslaagd con
cert.
Vooral de liederen van Jacques Dalcroze, de Rey
van Amsterdamsche Maegden uit de Gijsbrec.ht van
Bernard Zweers en Coronach van Schubert gaven
blijk van ernstige studio en waren even zoovele suc
cessen. Onze plaatsgenoote mej. Rie Tuyl Schuite
maker, altzangeres, verraste ons op een schitterende
weergave van een viertal liederen van Schubert.
Subliem was haar weergave van het sombere in An
den Tod en Der Ungliicklige tegen het guitige in
Fischerweise. Ilaar succes was dan ook zeer groot.
Mej. Rie Bielle, pianiste te Heemstede kweet zich
niet alleen op schitterende wijze van de koor-bege
leiding. maar toonde als soliste haar pianistische
kwaliteiten, waarvan wij in het bijzonder de Mazur
ka Bes-dur van Godard en Saltarello van Heller be
wonderden. De Aufforderung zum Tanz van Weber
kreeg een speciaal applaus. De tot slot gezongen
Donauwellen-wals van Ivanovici hebben wij wel
eens fraaier van hetk oor gehoord; hier en daar
klonk het ruw waaraan vooral de sopranen zich
schuldig maakten die, dit te hunner verontschuldi
ging, door hun gering aantal een zware taak te ver
vullen hadden. De sopraan-soliste was hier mej.
Ybel van Gelderen maar de aard van het werk
maakt het niet gemakkelijk hierover een oordeel
uit te spreken en wij zullen haar gaarne nog eens
solistisch hooren optreden. Zoowel de solisten als
mej. Igesz hadden een fraaie en welverdiende bloe
menhulde in ontvangst te nemen, Ook de burgemees
ter en mevrouw Van Nispen gaven door hun aan
wezigheid blijk van belangstelling.
HEEMSTEDE
VERGADERING „WITTE KRUIS".
Donderdagmiddag vergadert de afd. Heemstede van de
Noord-Hollandsche Vereeniging „Het Witte Kruis" in het
Gezondheidshuis te Heemstede.
De Nederlandsche Pijnstiller
Spitmdenrug
Rheumatiek
Lendenpijn
(Adv. Ingez. Med.
ZANDVOORT
JACOB VAN LENNEP.
Zaterdagavond gaf de Haarlemsche Ttooneelvereeniging
Jacob van Lennep in gebouw Modern aan het Stations
plein een tooneelvoorstelling.
Opgevoerd werd; Het Gouden Kalf van Mar. Jansen en
Gerard Nielen; een stuk met een eenvoudig gegeven; een
naamsverandering, liefde op het eei'ste gezicht en een goed
einde, 't Is geknipt voor het diletantentooneel, vlot ge
schreven enZaterdagavond door Jacob van Lennep
uitstekend gespeeld. Alle rollen werden zeer goed ver
tolkt. Nergens was een zwakke plek te constateeren. Wel
was er onder het vele goede één uitblinker, die zelfs
twee maal een open doekje kreeg. Dit. was mevrouw A.
Dreyer in de rol van Bertha, de dienstbode.''t Was slechts
een bescheiden rolletje van een weliswaar bescheiden
dienstbode, doch door hel uitstekende spel van mevr
Dreyer droeg het zeer veel bij tot het algemeen succes.
Weinigen zullen haar in haar doublure als Graey Keiler,
de verloofde van Adam Forster herkend hebben.
OP HOOP VAN ZEGEN.
Zondag gaf de tooneelvereeniging Op Hoop van Zegen
voor een stampvolle zaai in Groot-Badhuis een voorstel
ling van Jonge Harten, blijspel in drie bedrijven door
Marcellus Emants.
De talrijke aanwezigen hebben van 't begin tot het einde
genoten van dit wel niet nieuwe, maar nog altijd aar
dige stuk. Mevr. J. M. Bisenberger—Kromhout vertolkte
de bazige rol van mevr. Verster, geboren Hoogveen zeer
goed. Tegenover gewaande aanbidders deed zij zich aller
liefst voor, doch tegenover haar broer en nichtje liet ze
zich van een geheel andere zijde kennen. De rol van dit
nichtje werd niet kwaad vertolkt door mej. A. v. Turen-
hout, evenwel te weinig geraffineerd om aanneembaar te
maken, dat alle heeren, die haar ontmoetten Jonge
zoowel als oilde dol verliefd op haar werden. De rol van
Jacob Hoogveen, de sterrenkundige was in handen van
den heer P. Herfst, die zich als gewoonlijk weer zeer goed
van zijn moeilijke taak kweet.
Den heer W. G. Gebe gelukte het niet voortdurend den
Indruk te vestigen, dat hij als Jonkheer Marsten, ge-
pensionneerd majoor dei infanterie was, al speelde hij
zijn rol overigens ook verdienstelijk.
Aardig en vlot werd de rol van Oscar Marsten, zijn stu
deerenden neef vertolkt door den heer J. Bos. De heer J
Steggerda en mevr. J. v. Duyn—Schilpzand speelden voor
Thomas en Dina, de gehuwde dienstboden van Jacob
't Waren beide kellne rolletjes, doch ze werden goed ge
speeld.
Op Hoop van Zegen kan op een zeer goed geslaagden
avond terugzien.
HERDENKING KERKHERVORMING.
Ter gelegenheid van de herdenking van de kerkhervor
ming zal Vrijdagavond a.s. in de Geref. kerk alhier een
interkerkelijke herdenkingsamenkomst gehouden worden
waarin als sprekers zullen optreden ds. P. Tromp, Ned
Herv., dr, N. A, Waaning, Geref. en ds. P. v. d. Vloed,
Geref. predikant in H. V allen ter plaatse. Het kerkge
bouw is verduisterd en verwarmd en de bijeenkomst zal
om half tien eindigen, zoodat zij die in Bentveld wonen
de laatste tram nog zullen kunnen halen.
HAARLEMMERMEER
GEREF. JEUGDGEDACHTE.
De Geref. jeugdgedaehtevereenlgingen in de Haarlem
mermeer zullen Donderdagavond 30 October in hotel De
Beurs te Hoofddorp een propagandabijeenkomst houden
onder leiding van ds. R. Oosterhoff, Geref. predikant
aldaar. Als sprekers zullen optreden de heeren oud-Min.
Mr. H. Bijleveld van Amsterdam, onderwerp: „Onze jeugd
en Gods schepping" en dr. H. Vogel, Geref. predikant te
Amstelveen, die spreken zal over: „De geest der dwaling".
Rotterdam's nieuwe stadsplan
Thans openbaar gemaakt
ROTTERDAM, 25 October. De tentoonstelling in
museum Boymans, „Nederland bouwt in baksteen" is
thans uitgebreid met een zeer bijzondere expositie,
die in het geheele land de algemeene aandacht zal
trekken. In een der zalen is ondergebracht een groote
maquette van het stadsplan-Witteveen voor Rotter
dam's nieuwe binnenstad, terwijl de wanden rondom
zijn ingenomen door een groot aantal kaarten, die de
maquette, die slechts een studie is en geen werke
lijkheid voorstelt, verduidelijken.
Ir. W. G. Witteveen, de ontwerper van het plan,
heeft in een conferentie een interessante beschou
wing gegeven omtrent de motieven, die geleid heb
ben tot de ontwikkeling van het plan.
Belangwekkend vooral was de mededeeling van
ir. Witteveen, dat een „bode-centrum" gecreëerd zal
worden aan de Scheepmakershaven, terwijl in een
groot aantal te projecteeren bouwblokken z.g. „ex
peditie-hoven" zijn gedacht. Dit is een volkomen nieu
we gedachte van ir. Witteveen, die hierdoor het druk
ke vrachtverkeer uit Rotterdam's straten wil ver
bannen. Een expeditie-hof wordt dus een ombouwde
ruimte aan de achterzijde der panden, waar rustig ge
laden en gelost kan worden.
Van de 25.000 woningen, waaronder verscheidene
krotwoningen waren, zal slechts een gedeelte naar
schatting pl.m. 10.000 in de binnenstad kunnen wor
den herbouwd. De overige zullen derhalve in de vi-
geerenae uitbreidingsplannen van Rotterdam en rand
gemeenten een plaats moeten vinden-
In het door den algemeen gemachtigde voor den
wederopbouw inmiddels vastgesteld^ project zal de
spoorweg van Gouda bij Nieuwerkerk van den be
st tuinden spoorweg in Westelijke richting afbuigen
naar de Noordelijke-begrenzing van het Bosch- en
Parkplan en vandaar in vrijwel rechte lijn langs
de Rotte in verbinding worden gebracht met het
D P.-station. Deze nieuwe spoorweg zal, voor zoover
door de stad ontworpen, als viaduct worden gebouwd.
Zoodra deze spoorweg zal zijn tot stand gekomen, is
er een ideale toestand, wat het spoorwegverkeer be
treft, ontstaan, omdat van het D.P.-station, dat als
centraal-station werkelijk midden in de stad is gele
gen, diifc spoorlijnen naar buiten stralen, de een in
Westelijke richting, (SchiedamDen Haag), de an
dere in Noord-Oostelijke richting (GoudaUtrecht) en
de derde in Zuidelijke richting (Dordrecht).
De Rijkswaterstaat heeft nagegaan op welke dijk-
hoogte is te rekenen om in het jaar 2000 nog vol
doende veilige keering over te houden en kwam tot
het besluit, dat een dijk met de kruin op 5,50 M.
N.A.P. (thans 3.25 tot 3.65 M. N.A.P.) voldoende
zekerheid biedt.
Teneinde aan de stad een element van schoonheid
toe te voegen, zal deze waterkeering het karakter van
een boulevard verkrijgen. Een deel, ter breedte van
20 M., is als los- en laadkade op een peil van 3.50
N.A.P. ontworpen, terwijl de eigenlijke boulevard,
welke 30 M. breed ls gedacht, op een peil van 6.05 M.
N.A.P. zal komen te liggen. Ter verzekering van
open verbindingen van de Maas met de oude buiten
havens en van een ondoorbroken contact van de
evenvermelde los- en laadkade met de kaden binnen
dijks. zal deze keering worden geperforeerd ter
plaatse van de Leuvehaven, de oude haven en den
nieuwen mond van het te verbreeden buizengat. Over
strooming van de z.g. „oude buitenstad' bij zeer hooge
vloeden zal worden verhinderd door deze perforaties
met vloeddeuren af te sluiten.
In verband met de wijzigingen van het stadsplan
zal niet kunnen worden volstaan met de verbreeding
van den bestaanden vaarweg, doch zal het gedeelte,
dat de Rotte met de Delftsche vaart verbindt, ln zui
delijke richting moeten worden verlegd. De geheele
vaarweg zal een breedte van minstens 20 M. ver
krijgen, van vele en ruime losgelegenheden voor
zien.
In plaats van de Vlasmarktsluis zal een nieuwe
sluis moeten worden gebouwd, in de verlegde water
keering ter plaatse van de oude Zeevischmarkt.
Kan de Willemsbrug behouden blijven? Zooals bij
de behandeling van het spoorwegvraagstuk is opge
merkt, zal de spoorbrug over de Maas 2 M. hooger
komen te liggen. Wil deze maatregel effect sorteeren,
dan moet de Willemsbrug eveneens worden opgevij
zeld en wel zooveel, dat de doorvaarthoogte onder
beide bruggen dezelfde wordt. Aangezien de Willems
brug 1.5 M. lager ligt dan de spoorbrug, zal op een
verhooging van 3.5 M. moeten worden gerekend. Let
men er bovendien op, dat de Willemsbrug veel te
smal is. en de pijlers niet zwaarder mogen worden be
last, dan volgt hieruit, dat aan den bouw van een
nieuwe brug niet valt te ontkomen.
Zooals u bekend is, heeft men wel eens gepleit voor
een nieuwe brug, welke gericht zou zijn op den Schie-
damsche Singel, omdat daardoor een rechtstreeksche
verbinding met den Coolsingel zou tot stand komen.
Naar mijn meening, aldus ir. Witteveen, moef de
nieuwe brug op het hart van de oude stad gericht zijn.
Dan alleen mag de verwachting worden uitgesproken,
dat dit oude hart zal blijven kloppen, omdat het dan
voortdurend gevoed wordt door den levenbrengen
den verkeersstroom, welke over de brug de stad bin
nendringt.
Het is onze opvatting echter niet, dat de huidige toe
gangswegen bruikbaar en toereikend zouden zijn. In
tegendeel. Wil het doel, dat wij beoogen, worden be
reikt. dan moet de nieuwe brug rechtstreeks in con
tact gebracht worden met een plein Blaak en Beurs
plein zijn terwïlle van dit doel samen tot een weidsch,
langgerekt plein vervormd, dat wij „Nieuwe Blaak"
zullen noemen van grootsche allure, dat door mid
del van breede verkeersaders met de andere hoofd
elementen van de binnenstad is verbonden.
De brug zal dan als het ware aansluiten tegen een
machtig verkeerscircuit. gevormd door „Nieuwe
Blaak", Coolsingel, Hofplein, Goudschesingel en de
doorbraak, welke de „Nieuwe Blaak" met ongeveer
het midden van den Goudsche Singel zal verbinden.
De straten van dit circuit zullen een breedte van
52 M. krijgen, teneinde in het hart der stad eenige on
misbare parkeergelegenheid te scheppen.
De pleinen Hofplein en „Nieuwe Blaak" hebben
zoodanige afmetingen gekregen, dat werkelijke „ruim
te" ontstaat.
De „Nieuwe Blaak" zal tevens het zwaartepunt vor
men van den belangrijksten verkeersweg in Oost-
Westelijke richting, welke ontstaan zal door den
Oostzeedijk rechtstreeks met de Rochu'ssenstraat te
verbinden. Een doorbraak Oostplein„Nieuwe Blaak"
en een verbreeding van den Binnenweg zijn daarom
in het plan voorzien.
Het Hofplein zal in belangrijke mate aan beteeke-
nis toenemen, zoodra de doorbraak, welke een recht
streeksche verbinding met Crooswijkscheweg en Goud-
scherijweg beoogt, zal zijn tot stand gekomen.
Houdt men bovendien in het oog, dat de Schie zal
worden gedempt en In het verlengde van den Goud
sche Singel een doorbraak is ontworpen, welke het
hoofdverkeer naar Hillegersberg zal opnemen, dan
zullen in de toekomst 7 hoofdverkeerswegen op het
Hofplein uitmonden.
Het Oostplein, dat even afzijdig van het hoofdver
keer ligt, zal bescheidener afmetingen verkrijgen dan
de „Nieuwe Blaak" en het Hofplein. Het zal echter
belangrijk grooter zijn dan het tegenwoordige Oost
plein.
Voorjs mag niet onvermeld blijven, dat wij tus-
schen Cool- en Westersingel een breeden Parkweg
hebben ontworpen, welke het Stationsplein met de
Witte de Withstraat verbindt. Dezo parkweg is door
middel var een doorbraak t.er hoogte van de Schil-
dersteeg met den boulevard langs de Maas verbon
den
Nog een enkel woord over de twee belangrijke
winkelstraten, welke in het plan zijn opgenomen.
Een goede winkelstraat mag niet breed zijn. Zij
moet twee woonbuurten met elkaar verbinden, ter
wijl het rijverkeer zooveel mogelijk moet blijven
beperkt.
Dit laatste is slechts mogelijk, wanneer naast de
winkelstraat een hoofdverkeersweg beschikbaar is.
Deze overwegingen hebben er toe geleid Meent en
Hoogstraat de beste winkelstraten in de oude stads
kern door middel van nieuwe winkelstraten met de
woonbuurten in het Westen en Oosten der stad te ver
binden.
Ten aanzien van de bestemming der terreinen kan
worden opgemerkt, dat het "in de bedoeling ligt, bin
nen het eerder vermelde verkeerscircuit een kan
toren-. winkel- en vermaakcentrum te ontwikkelen.
Het oude havengebied zal een soortgelijke be
stemming verkrijgen als voorheen.
De wijk tusschen Westersingel en Coolsingel zal
overwegend winkelwijk worden, terwijl het kwartier
tusschen Goudsche Singel en Goudscherijweg tot zui
vere woonwijk voor den kleinen middenstand en de
beter gesitueerde arbeiders is bestemd.
Aangezien in het oostelijk stadsdeel eertijds te
weinig aandacht is geschonken aan de noodige recrea
tie ruimte, hebben wij de gelegenheid aangegrepen,
aansluitend aan de boven beschreven centrale park
ruimte een grootschen parkgordel te ontwerpen,
welke, van het tegenwoordige boschje in Oostelijke
richting dwars door het nieuwe stadsdeel getrokken,
aansluit op het nieuwe parkgebied, dat voor Kralin
gen is voorzien.
Zaterdag is de Duitsche Oberschule tc Arnhem in tegenwoordigheid van vele
autoriteiten officieel geopend. Een overzicht tijdens de rede van generaal-
commissaris dr. Wimmer. Stapf-Mol),
Engelsche luchtaanvallen
's-GRAVENHAGE, 27 October. (A.N.P.) In het
afgeloopen weekeinde is uit Engelsche vliegtuigen
met mitrailleurs op woonhuizen geschoten. Gelukkig
zijn geen personen getroffen; er werd alleen mate-
rieele schade aangericht. De aanvallende toestellen
werden spoedig door de Duitsche luchtmacht ver
dreven.
Op andere plaatsen hebben Britsche vliegtuigen
brand- en brisantbommen geworpen, welke in het
vrije veld terecht zijn gekomen en slechts geringe
materieele schade aanrichtten.
De verdediging van Moskou
BERLIJN, 27 October. (D.N.B) De voorbereidin
gen voor de vernieling van Moskou worden, naar uit
thans bekend geworden bijzonderheden blijkt, stelsel
matig verder uitgevoerd. Naar het D.N.B. van mili
taire zijde verneemt, is ieder huis in de bolsjewisti
sche hoofdstad in een vesting veranderd. De vernieti
ging moet worden uitgevoerd, zoo luidt het door de
verdedigers van Moskou uitgegeven bevel, door het
opblazen, in brand steken en onbruikbaar maken van
alle objecten, welke in aanmerking komen. Het ma
teriaal, dat voor het opblazen en vernieling noodig
is, zooals dynamiet, petroleum, stroo en lucifers, is
in meer dan voldoende hoeveelheden aan diegenen,
die met de vernieling zijn belast, verstrekt
DE ROEMEENSCHE KWIKZILVERPRODUCTIE.
BOEKAREST, 24 October. In Roemenië is een
nieuwe fabriek ter verwerking van kwikzilver opge
richt, waarmede de productie van kwikzilver in Roe
menië belangrijk zal worden opgevoerd. (Europapress).
ECONOMISCHE SAMENWERKING TUSSCHEN
JAPAN EN INDO-CHINA.
TOKIO, 24 October Dezer dagen is de studie
commissie geïnstalleerd, welke de toekomstige econo
mische samenwerking tusschen Japan en Indochina
in studie zal nemen en aan de regeering rapport zal
overbrengen over de te volgen wegen naar een meer
intensief handelsverkeer tusschen Japan en Indochina
vice-versa. (Europapress).
AUTOBUSONGELUK IN DE VER. STATEN EISCHT
22 SLACHTOFFERS.
NEW-YORK, 27 October. (D.N.B.) Bij een auto
busongeluk in Clanton (Alabama) zijn 22 personen
gedood en acht gewond. De autobus was tegen een
pijler van een brug gebotst en ln brand gevlogen
DOOR FIETS ERNSTIG GEWOND.
AMSTERDAM, 27 October. Zondagochtend is
een 75-jarige voetganger in de Haarlemmerstraat
door een fietser aangereden. De oude man kreeg een
hersenschudding en een groote wonde Jhn het hoofd
en werd door den G. G. en G. D. naar het Binnen
gasthuis gebracht.
HET PERSOONSBEWIJS VOOR SCHIPPERS.
's GRAVENHAGE 27 October. De rijksinspectie van de
bevolkingsregisters deelt mede:
Wij meenen goed te doen, er met nadruk op te wijzen,
dat ook de schippers, die in een der Nederlandsche bevol
kingsregisters zijn ingeschreven en den leaftijd van 15
laar hebben bereikt, op I Januari a s, ln het bezit moelei:
zijn van een persoonsbewijs. Het schijnt dat vele schip
pers in de meening verkeeren, dat het bezit van een pas
poort hen zou ontheffen van de verplichting een per
soonsbewijs ln bezit te hebben en dat te allen tijde bij zich
te dragen.
Deze meening ls onjuist. Wel zijn voor de schippers
voorzieningen getroffen, die afwijken van de bepalingen,
welke ten aanzien van het persoonsbewijs voor de meeste
Inwoners voor Nederland gelden, doch deze voorzienin
gen werden juist getroffen, omdat de schippers die vaak
gedurende langen tijd verblijven ver van de gemeente,
waar zij ln de bevolkingsregisters zijn ingeschreven, zonde:
groote bezwaren voor 1 Januari a.s. in het bezit van het
persoonsbewijs gesteld kunnen worden.
Boven genoemde voorzieningen zijn vervat in beschik
king persoonsbewijzen, waarin wordt bepaald dal de schip
pers, ter verkrijging van een persoonsbewijs, zich eigener
beweging moeten vervoegen ter secretarie der gemeente,
in welker bevolkingsregister zij zijn opgenomen of, indien
zij zijn opgenomen in het centrale bevolkingsregister,
ten bureele van de rijksinspectie. Zulk een verzoek wordt
terstond in behandeling genomen, zonder dat te voren een
schriftelijke uitnoodlging wordt toegezonden.
Mocht men niet dan ten koste van belangrijk geldelijk
nadeel binnen den voor de uitreiking bepaalden termijn,
dat is dus voor 1 Januari 1942. in staat zijn zich te ver
voegen ter secretarie van de gemeente, waar men in het
bevolkingsregister staat ingeschreven, dan kan men zich
ook wenden tot den burgemeester van een andere ge
meente. Deze burgemeester zal dan zorg dragen, dat het
persoonsbewijs bij den burgemeester der gemeente, waar
men staat ingeschreven, wordt aangevraagd.
Waar men ook zijn persoonsbewijs denkt aan te vragen,
hetzij bij zijn eigen burgemeester, hetzij bij den burge
meester van een andere gemeente, men wachte daarmede
niet te lang. Op 1 Januari 1942 moet een ieder, ook Iedere
schipper, in het bezit van het persoonsbewijs zijn. Mer.
heeft nu nog drie maanden den lijd. Men vrage spoedig
zijn persoonsbewijs aan. liefst bij zijn eigen burgemeester,
en als dat belangrijk geldelijk nadeel zou veroorzaken,
bij een anderen burgemeester, maar men stelle niet noo-
deloos uit, waartoe men nog voldoende gelegenheid heeft.
De export van Argentinië
Wijziging in de samenstelling
BUENOS AIRES. 24 October. De Argentijn-
sche uitvoer bedroeg in de eerste 8 maanden van
dit jaar rond 940 millioen peso, wat 13 pCt. minder
is dan in den overeenkomstigen tijd van het vo
rige jaar. Voor dat de uitgevoerde hoeveelheid
betreft is de export van Argentinië met 4.2 mil
lioen ton op een tot nu toe laagste peil aangeland
;n is in vergelijking met denzelfden tijd van 1940
met 45 pCt. gedaald. Het zou echter onjuist zijn
uit het feit, dat de waarde van den export min
der sterk gedaald is dan de uitgevoerde hoeveel
heden, te concludeeren, dat de prijzen zich ver
beterd hebben. Veel eerder is de samenstelling
van dn export gewijzigd. De export van tarwe en
mais is weer gedaald, terwijl daarentegen andere
uitvoerproducten zooals wol, boter, kaas en
Vleesch in grootere mate werden geexporteerd. In
vakkringen wordt erop gewezen, dat de wolvoor-
raden in Argentinië practisch uitverkocht zijn,
zoodat voor den komenden tijd een vermindering
van de export-waarde en -hoeveelheid te ver
wachten is. (Europapress)
De 3^2 pCt. Staatsleeiiing 1941
De toewijzing
's-GRAVENHAGE, 27 October (ANP) De wnd.
secretaris-generaal van het departement van finan
ciën maakt bekend, dat de toewijzing op bovenge
noemde leening. waarop de inschrijving openstond
op 2 3 October 1941. zal geschieden als volgt:
a. de ingeschreven bedragen, waarvoor voorkeur
is verzocht, worden ten volle toegewezen;
b. op de gewone inschrijvingen wordt een kor
ting toegepast van 18%% van het ingeschreven be
drag. met dien verstande, dat de toegewezen bedra
gen op honderd gulden worden afgerond.
Aangezien de vrijwillige leening is volteekend.
zal tot de uitgifte van de in uitzicht gestelde ge
dwongen leening niet worden overgegaan, zoodat de
zich aan de recepissen bevindende stortingsbewijzen
waardeloos zijn.
UITBREIDING VAN DEN LANDBOUW IN
BULGARIJE.
SOFIA, 24 October. De Bulgaarsche re
geering heeft maatregelen bekend gemaakt ten
aanzien van de uitbreiding van den landbouw.
Groote oppervlakten grond, welke tot dusverre nog
niet ontgonnen zijn of niét voldoende benut wer
den. zullen tot ontginning worden gebracht, waar
toe aan de landbouwers alle mogelijke financieele
hulp verleend zal worden. Voorts zullen groote
groepen vakarbeiders in den landbouw worden in
geschakeld. Door het bouwen van goede cn goed-
koope woningen cn verbetering van de sociale
toestanden te plattelande zal het inschakelen van
arbeiders in den landbouw sterk gestimuleerd wor
den. (Europapress.).
Kolendampvergiftiging te Utrecht
Echtpaar om het leven gekomen
UTRECHT, 27 October. In den nacht van Zater
dag op Zondag is het echtpaar Van den Berg, waar-
an de man 54 jaar en de vrouw 53 jaar oud was,
in de woning aan den Vleutenscheweg door kolen
dampvergiftiging om het leven gekomen. Zondag
werd de politie gewaarschuwd door een buurman, die
vermoedde, dat er iets niet in den haak was. Te
voren had de man reeds een dokter ontboden, die
zich toegang verschafte door verbreking van een
ruit. Het bleek al spoedig, dat hier geen hulp meer
mocht baten
EEN KWAKZALVER IN ACTIE.
GRONINGEN, 27 October. Een gehuwde jonge
man te Groningen, die lijdende was aan suikerziekte,
heeft geloof gehecht aan de verklaring van een per
soon omtrent de genezende werking van de door hem
in den handel gebrachte kruidenthee De jongeman
heeft eenige weken de door hem gekochte kruiden
thee gebruikt Zijn genezing bleef echter uit en hij
ls in het ziekenhuis te Groningen aan de gevolgen
overleden. Tegen den fabrikant van deze kruidenthee
zekeren B. H. T. te Groningen, ls proces-verbaal op
gemaakt.
Bij het onderzoek kwam nog een ander ernstig ge
val aan het licht. Het betrof hier een 20-jarig meisje,
dat eveneens aan suikerziekte leed en op raad van
dien kwakzalver ook tot het gebruik van bedoelde
kruidenthee overging. Zij werd in levensgevaarlijken
toestand naar het ziekenhuis overgebracht. Door tij
dig medisch ingrijpen kon dit meisje nog in het leven
worden behouden. (A.N.P.)
Pap ter aanvulling van den
broodmaaltijd.
's GRAVENHAGE October. Het Voorlichtingsbureau
van den Voedingsraad schrijft::
Het meest bekende aanvullende gerecht bij den brood
maaltijd ls wel pap. In menig huisgezin zal het dagelijksch
bord pap weer in eere hersteld zijn. Zoo kwaad ls dat
heelemaal niet, want zoowel voor kinderen als voor vol
wassenen is pap als aanvulling heel gezond.
Juist nu men vleesch. kaas en eieren en peulvruchten
in het geheel niet of zoo nu en dan aan den maaltijd
krijgt, is het noodig, dat men melkgerechten gebruikt.
Men hoort sommigen wel beweren, dat zij niet van pap
houden. Veelal is dat echter een kwestie van gewoonte en
danpap en pap ls twee. Er zijn zooveel verschillende
pappen, dat het lang niet altijd zeker ls, dat men geen
van al die pappen smakelijk vindt.
Wanneer men eens even de bindmiddelen nagaat, die ter
onzer beschikking staan, dan komt men tot de conclusie,
dat er nog keuze te over ls: n.l. havermout, havervlokken,
haverbloem, havergort, gort, gortmout, gortbloem, grutte-
meel, aardappelmeelvlokken en gemengd meel en indien
met het extra-rantsoen er voor wil gebruiken ook de aard
appelen.
Niet lndereen houdt van pap die met een grof bindmid
del gebonden is. Voor hen is het dan zeker de moeite
waard, de smakelijke pap van gortebloem eens te pro-
beeren.
Behalve In taptemelk (melk voor kinderen) en karne
melk kan men pap ook bereiden in de wei van hangop of
kwark. Dit vocht bevat n.l. nog zouten, die van waarde
voor het lichaam zijn. Door toevoeging van taptemelkpoe-
der wordt deze pap nog voedzamer en beter van smaak.
Pappen die in de hooiklst worden klaar gemaakt moeten
in water/gekookt worden, Het is n.l. verkeerd melk langen
tijd te verhitten; zij gaat dan ln waarde achteruit. Door
deze pappen kan men vóór het opdienen wat taptemelk-
poeder of kokende taptemelk heen roeren.
Wanneer men gort, havermout e. d. één nacht weekt,
wordt zij sneller gaar, zoodat men ook daardoor brand
stof besparen kan. Voordeelig ts het ook de suiker vóór
het opdienen door de pap te roeren.
Nu volgen eenige recepten voor 4 personen van minder
bekende papsoorten, die eens een afwisseling kunnen
brengen.
AARDAPPELPAP MET APPELEN. 3'4 Liter taptemelk,
450 gr. rauwe aardappelen, 300 gr. appelen, zout, pl.m. 60 gr.
suiker, stroop of honing. De geschilde aardappelen raspen,
de melk aan de kook brengen, de aardappelmassa en de
geschilde, ln stukken gesneden appelen toevoegen, en
alles nog 10 minuten zachtjes laten trekken. De pap geven
met suiker, stroop of honing of als zout gerecht, maar
dan zonder appelen.
KARNEMELKSCHE PAP VAN GORTEBLOEM. 1 Liter
karnemelk, 60 gr. gortebloem, zout. De gortebloem met kar
nemelk aanmengen, sterk verdunnen en onder goed roe
ren aan de kook brengen. Weer karnemelk toevoegen en
laten doorkoken. Dit herhalen tol de pap goed van dikte ls.
Ze dan nog laten doorkoken tot de bloem geheel gaar is.
Op deze wijze bereid, schift de karnemelk heel weinig.
PAP VAN GORTGRUTTEN IN DE WEI VAN HANGOP.
l/> Liter wei van hangop. 40 gr. gortgrutten. 50 gr. tapte-
melkpoeder. De gortgrutten weelten. de wei aan de kook
brengen, de gortgrutten erin strooien en onder nu en dan
roeren zachtjes gaar koken. Kooktijd pl.m. 30 min. Het
taptemelkpoeder door de pap roeren en deze nog even
doorwarmen. Suiker of stroop bij de pap geven.
VOOR DE JEUGD.
„Van licht en donker" door A. P 1 e y s i e r. Illustra
ties van Jos. Ruting. N.V. De Arbeiderspers te Am
sterdam.
Jaap en Jan de Wit zijn tweelingen. Hun ouders zijn
vroeg gestorven en als jongens van elf jaar komen ze
eerst in huis bij hun oom Koos. Jaap komt dan later
in huis bij een rijk geworden broer van zijn vader,
oom Leo. Oom Koos is huisschilder en kan met moeite
rondkomen met zijn gezin. Dit wordt echter gaande
weg beter.
Jaap ncag de H.B.S. bezoeken, maar als Oom Leo
gaat speculeeren, gaan de zaken mis en Jaap krijgt
een betrekking op kantoor. Later keert hij dan weer
in hel gezin van Oom Koos en bij zijn broer terug.
Fijngevoelig en eenvoudig zijn de contrasten tus
schen de gezinnen van de beide broers geteekend,
terwijl de humor geenszins ontbreekt, want Oom
Koos zorgt steeds voor de vroolijke noot. Goed gety
peerd is ook Mie. de dienstbode, die al veertig jaar
dient bij de familie van Oom Leo's vrouw en die als
't ware een tweede moeder voor Jaap ls. Een boek
dat zoowel de jeugd als ook ouderen zal kunnen
HAARLEM, 27 Oct.
Bevallen: 23 Oct.: C. Termaatvan Duuren. z. 24
Oct.: E. van GilsStoop, d-, A, G. BraakOudejans,
z., J. C. M. Schouten—Ten Holter, d., G. M. R. Gott-
mer—Saeijs. z., M. A. .ToostenPeperkoorn, d., J. van
GelderenJoustra, z. 25 Oct.: C. KeemanJong, d.,
G. W. J. C. BustinScheffer, d„ E J. StringerGut-
terswijk, z., J. M. de JongOverweel, d., E. M. Vos
sen—van der Schinkel, z. 26 Oct.' P. van den Doel
van den Hoogen, d„ A. H. RipMutsaers, d. 27 Oct.:
M. A. Flipphivan der Veek, z.
Overleden: 24 Oct.: F. W. H. van Raam, 79 j„ Korte
Hofstraat. 25 Oct.: J. S. T. van Veen, 64 j„ Kamper
laan. F. C. Pletting, 49 j., Anjelierstraat. W. F. de
Wijs, 53 j., Tempeliersstraat. 26 Oct.: M. Groeneveld
Laduc, 82 j.Oranjestraat.
Ondertrouwd: 27 Oct.- D. van Schagen en H. E.
Lemlijn. W. O. G. F. Bosman en A. Meinders.
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Verloofd; Cl- H. de Roy van Zuidewijn en A. J. M,
Jaspar, Hüversuni-Nijmegen: C. Pruis en E. L. v.
Smaalen, Utrecht-Rotterdam; C. v. d. Molen en H.
G. v. d. Berg. Amsterdam; M. C. Vink v. Zwol en D.
v. d. Berg Jan., Overschie; P. Brennlnkmcyer en J.
W. E. Ariëns. Rotterdam-Westervoort: M. Tromme
len en J. S. J. Koster, Bussum.
Ondertrouwd: A. M. v. Moorsel en G. P. L. Lie-
bregts, Delft-Brugge; M. Verkamman en N. Lo*,
Haarlem-Oegstgeest.
Getrouwd: W. J. Schuyt en A. Boom. Hil
versum; M. A. v. Merkensteyn en E. C. v. d. Lee. den
Haag; F. G. W. M. Drabbe en I. Jurgens, De Steeg
P. v. Bochove en P. Lems, Schiedam; G. A. L. Thom-
klns en J. Wayers, Berghem. J. H. J. Nix en J. G.
Küffler. den Haag.
Bevallen: P. J. SehendstokBordes, d., Amster
dam; de Lintv. 't Hoff. d., den Haag: Schönfeld—
Bernelot Moens, d.. Hengelo (O.): FunhoffRoe-
lofs, z.. Rotterdam: SchotsmanGantzert, z,. Arn
hem; G. W. v. Bokhorstv. Waveren, z.. Utrecht;
L. v. d. ZeeHimpers, d., Hilversum; Alberda van
EkenstelnKoning, z.. Groningen; J. M. Hoekstra
Rodenboog, d., Groningen; A. ten HoornVogel, d.,
den Haag; J. MoorKuipers, z. den Haag.
Overleden: P. C. J. v. d. BroekVorstheuvel La-
brand. v. 74 j.. Amsterdam: A. Muller, m. 60 j., Am
sterdam: J. M. Schol. v. Amsterdam: E. L. E. Ter-
windtBerger, v. 77 j.. Arnhem: G. M. Steenhui-
senv. Goethem, v. 67, Haren (Gr.): J. F. E Fran
kenv. d. Sluys van Veer. v. 84 j„ Apeldoorn: W.
ElfrinkhoffVerschuur, v. 56 j., Apeldoorn; W. J.
v. Bellen, m. 60 j., Amsterdam; P. J. Neumeier, m.
79 j., Rotterdam; E. KokDekker, v. 94 j., Spij-
kenisse; J. S. H. Bemelmans. m. Roermond; A. M.
VruchtTesselaar, v. 66 j„ Enschedé: J. W. Had-
dink, m. 82 j„ Arnhem; J. K. Notermans. m. 68 j„
Metenk; A. P. W. Koeken-Smit, v. 67 i„ Haarlem*
P. J. Neumeier, m. 79 j„ den Haag; J. M. Bonger, v.
85 j. Baarn; K. C. Westerbrink. v. 35 j., Leiden; S.
M. Oudslioornde Jong, vr. 79 j. Leiden.
