PALACE
TERUIEE
De Jantjes
fraNSHals
PARAPLUIES
EDEGQ Luxe Rijwielverhuur
Vet Lamsvlees en Rundvlees
TUelndtar
otcunTmdw
ppouen
NAAIMACHINES
BOUWPLAAT
hV,, w^mtmniiuiumtDA
NEDERLQNDHHE MIDOEH5TPHD5BBHK5
Handels-en Bedrijfscredieten
Café „Ober Bayern"
HAMILTON
TE KOOP GEVRAAGD
Alleen voor langere tijd
Zijlstraat bij de Brug
en Kinderhuisvest bij de Brug
N.V. DE HAARLEMSCHE HYPOTHEEKBANK
DEZE WEEK
PEPER's Vleespaleis,
PEPER, Zandv.laan 24,
Krocht 12, Tel. 15073
Heemstede, Tel. 27432
ARCHIMEDES
EUREKA!!
GEVONDEN!
GOEDE BOEKEN
„EUREKA"
Kruisweg 13
koffie ZULSTRA^
Gymnastiek
Mej. C. J. H. <le Liefde gehuldigd
Mej. De Liefde.
(Foto K. de Haas)
Mej. C. J H de Liefde, bestuurslid van de Haarlemsche
Gymnastiekvereeniging „Bato". is in tegenwoordigheid
van de leden der dames afdeeling in verband met haar
twintigjarig lidmaatschap gehuldigd.
De voorzitter van Bato. de heer A. J. Fortgïns, sprak,
de Jubilaresse toe: hij wees er\op, dat deze 20 jaar niet
alleen hebben beteekend lid zijn, maar tevens werken voor
de vereeniging en voor de Lichamelijke Opvoeding. Sinds
1928 bekleedt mej. De Liefde de Xunsctie van commis-
saresse In het bestuur en het is ook voor een deel haar
werk, dat de afdeeling dames, die 7 leden in 1928 telde,
tot een der grootste afdèelingen van de vereeniging is ge
worden. n.l. ruim 70 dames. Zoo is het vrijwel met alle
afdeelingen gegaan; Bato telt thans meer dan 330 leden.
De voorzitter schetste mej. De Liefde als turnster, waarbij
zij nog niet lang geleden successen behaalde. In den K.
T. K. was r.lj meermalen als een der beste turnstérs uit
gekomen. evenals in de keurkorpsen. Nog steeds behoort
zij tot de actieve turnsters, die met graag een tumavond
overslaat.
Namens de vereeniging overhandigde de voorzitter de
Jubilaresse het Insigne voor 20 jaar lidmaatschap en bood
haar namens de leden een cadeau aan.
De directeur van Bato. de heer C. Th. Smal, wenschte
mej. De Liefde eveneens geluk; hij dankte haar voor haar
werk als lid der Technische Commissie en bood haar even
eens een herinnering aan.
Nadat de Jubilaresse de aanwezigen bedankt had, mocht
zij nog vele felicitaties In ontvangst nemen, evenals en
kele bloemstukken.
Hockey
SELECTIEWEDSTRIJDEN IN HILVERSUM EN
DEN HAAG.
Zondag 2 November zullen in Hilversum en Den Haag
«electiewedstrijden hockey voor heeren worden gespeeld
om te komen tot de samenstelling van de dlstricts-elftallen.
In Hilversum "wordt de wedstrijd Noordwest -A tegen
Noordwest B te half drie op het terrein van de Hilversum-
sche Mixed Hockeyclub gespeeld.
De opstelling van de elftallen is als volgt;
Noord-West a;
Doel: Meyboom (Gooi), achter: Keip (Gooi) en overmg
(Amsterdam); midden: Van Meur (Gooi), De Looper (Hil
versum) en Meyers (Gooi): vóór. Roodenburg (Amster
dam). Eschouzier (Goot). Kanters (Hilversum), Schmeink
(B.M.H.C) en Ras (Hilversum).
Noord-West B'
Doel: Repelaer van Driel (B.H.C.fi achter: Reus (B.M
H C en Mendes de Leon (Hilversum); midden: Kruyer
(Amsterdam!. Van Btonmel (Amsterdam) en Van Olpher,
(B.M.H.C vóór: De Vreede (Gooi), Caviet (Gooi), Moret
(Gooi). Krutze- (Laren) en Hagemeyer (Amsterdam).
De wedstrijd in Den Haag wordt te drie uur gespeeld
op het terrein van Togo.
De ODstellIng is hier
A. Dóet- Halting (H.H.Y.C): achter: fPostma (Delft) en
Olsen (H.D.M.); Midden: Gallois (H.H.Y.C.) Teilegen
(Delft) en Smits (Togo): vóór: Grevelink (Delft), Steinz
(Hjp.M Van Heel (V.C.L.). Couvret (H.D.M.) en Esser
(Togo).
B. Doel: Gouka (HDtM achter: Breuning (H.O.C.) en
Sprengen (Delft): midden. Van Rossum (H.H.Y.C.), Lou-
sada (H O.C.) en Van Beesten (H.D.M.vóór: Berkhout
(H H-Y.Cvan Steeden (H.H.Y C.), Zeydel (H.D.M.). Es
ser Sr. (H.H.Y.C.) en Boesquet (Togo).
Dammen
MASSAKAMP HAARL. DAMCLUB—„DAMLUST"
ZUID-SCHAR WOUDE.
Op ultnoodiging van de Haarlemsche Damclub zal een
massakamp worden gespeeld tusehen deze club en de
Damclub ..DamlusC' te Zuid-Scharwoude. Deze massa
kamp zal bestaan uit twee ontmoetingen, namelij'k een
te Haarlem en een te Zuid-Scharwoude.
Schaken
H S. C—DE ROCHADE (131/.-81/,).
Dinsdag speelden H. S. C. en De Rochade een massa
kamp waarvan de uitslag luidde; Fljlstra—J. Blokker
1—0: Mobach—Holman 1/,—Bauer—Kruyt Sr. 1—0;
Hoeben Jr.—Wever v. Es—F. Abspoel 1—0; Maas
kant—Jollnk 1—0; Haan—Hoos 1—0; Schönthaler—Dor-
lcyn 1—0; Tlmmcfman—Eikelboom 0—1: Langeraar—No-
mekens 0—1: Wessel—Hovenga 0—1; mevr. Fljlstra—Aarts
0—1; Buissink—Noordhoff J/9—Barthel—Rademaker
1—0; Hoeben Sr.—Meulenberg 1—0; Koorn—Wellinga 10;
Nijhuis—Kruyt Jr. 10: Fóujann—de Visch 0—1; V. d.
Kloet—v. Borten 1—0 en Bok—mevr. Kreyt 1—0.
Boksen
Dinsdag 4 November zullen in theater Carré te Amster
dam bokswedstrijden plaats hebben tusschen Nederland-
sche en Belgische boksers.
De Belgen zullen Maandag 3 November ln Amsterdam
aankomen
REVANCHE WED STRIJD J. DE GROOT—C». VAN LOON.
Naar het' A. N. P- verneemt zal Maandag 'J Novembei
in den Dierentuin te "s Gravenhage de revanchewedstrijd
om het kampioenschap van Nederland ln het halfzwaaf-
gewicht tusehen J. de Groot (titelhouder) en G. van Loon
(uitdager) worden gehouden.
Waterpolo
DE EERSTE WEDSTRIJDEN.
Zondag zullen door de Haarlemsche zwemclubs de eerste
polowedstrijden voor de wintercompetitie gespeeld wor
den. De drie Haarlemsche zeventallen. H. P. C., D. W R.
en D W. R -dames krijgen het in de eerste wedstrijden
niet gemakelijk. D. W R 1 speelt te 1 uur ln het Sport-
fondsenbad te Amsterdam tegen het Y; H. P. C. zal des
avonds 7 uur in de Overdekte te Haarlem tegen U. Z. C.
uit Utraht den strijd aanbjnden. De Haarlemsche dames
gaan naar Den Haag om te 4 uur te spelen tegen de ploeg
van H. Z. en P. C. J
Zondagavond worden in het Sportfondsenbad te Haar
lem de eerste vier kringwedstrijden gespeeld: H. P. C. 4
Haarlem 3. 6 30 uur; D. W. R. 2—H. V. G. B. 2. 7.00 uur;
HaarlemNereus, 7.30 uur en H. Z. V.Watertrappers
8.00 uur.
Ciilculatievoorschriftfcn voor
tricotage
's-GRAVENHAGE, 23 October. Naar het depar
tement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart me
dedeelt, is in de Staatscourant van. 29 October ver
schenen de „Calculatiebeschikking tricotgoederen no.
1". Deze beschikking verbiedt den fabrikanten van
tricotgoederen hun producten te verkoopen tegen hoo-
gere prijzen dan die, welke zijn gecalculeerd volgens
het in de beschikking opgenomen calculatieschema.
In deze beschikking is tevens aangegeven op welke
wijze handelaren hun verkoopprijzen van tricotgoe-
derep mogen calculeeren. (A.N.P.)
Tal 1 o oz e tevredenheidsbetuigingen
bewijzen wel dat Terwee's TcCO al
gemeen in den smaak valt. Eindelijk
het lang begeerde Theesurrogaat ge
vonden! - Een heerlijk en zuiver
natuurproduct, in bladvorm. Vraagt
dus TcCO van Terwee. het nieuwe
Theesurrogaat van een oude Thee
firma 1 25 cent per pakje.
Kantoor; HAARLEM, Gierstraat 14
Inlichtingen worden
gaarne door ons verstrekt.
Telefoon 13098
Jansstraat 48-50 Zaterdag
1 November
1 jarig bestaan
I Muziek Stemming Duitse en Holl. Bieren
SUCCES KI LM
met JOH. KAART, F1ENTJE DE LA MAR.
WILLY CASTELLO
en vele andere bekende HOLLANDSCHE artlsten.
Toegang 14 Jaar.
Dagelijks 2, 6.30 en 8.45 uur. 'sZond. 1.30, 3.45, 6.30 en 8.45 uur.
Zondagochtend half twaalf eveneens
DE JANTJES
FRANS HALSPLEIN-TEL.'7456
Martel) - Viktor Staal™"""3' 0c"">"r 1
Kirsten Heiberg - Crethe Weiser
Regie: Erich Waschneck
i.en film van mensclielljken strijd In een afgelegen streek van
Vustrallë 13 mannen verzoeken hun agent in Sydney om
13 vrouwen toe te zenden
UFA-FILM TOEGANG BOVEN 18 JAAR
Eiken dajf 3 voorstellingen 's Zondags 4 voorstellingen.
Bartcljofisstraat 31, Telef. 1145;.
ALLE REPARATIES
GOLD, ZILVER EN DIAMANT HOOG STEN PRIJS GEEFT
C. FORTGENS Jzn,
HAARLEM, GROOTE HOUTSTRAAT 6, bij de Groote Markt
SPECIALIST LN BELASTINGZAKEN
J. F. G BODE, oud-adj.-Inspecteur der Dir Belastingen.
Accountant - RAAMSINGEL 34 TELEF. 13615.
GEBRUIKT MEUBILAIR
Telefoon 14637
koopen wij voor goede prijzen!
„IN- EN VERKOOPHUIS" Zijlstraat 62
a 0.65 per dag
Speciaal voor de verschillende bedrijven
Telefoon 13039
Firma vraagt alle merken NAAIMACH. tc koop tegen zeer hooge
prijzen. Gebreken geen bezwaar. Br. onder no. 6471 bur. v. dit bi.
HAARLEM
In verband met de verduisteringsvoorschriften zal ons
kantoor van MAANDAG 3 NOVEMBER a.s. af des morgens
te 9.30 uur geopend zijn en met ingang van MAANDAG
1 DECEMBER a.s. te 10 uur.
LAMS BOUT
LAMS LAPPEN
LAMS COTELET
RUNDER LAPPEN
BAKLAFPEN
BIEFSTUK
RIBSTUK
ROSBIEF
LENDE
ROOKVLEES
GEBRADEN ROSBIEF
GEBRADEN KALFSGEHAKT
BLOEDWORST
TONGWORST
BOTERHAMWORST
HEERLIJKE LEVERWORST
HOOFDKAAS - SNIJWORST
HEERLIJK GEHAKT HALF OM
de Grieksche wijsgeer, riep reeds
2000 jaar terug, bij het doen van een
belangrijke ontdekking
Wanneer U éénmaal bij ons gekocht
hebt, zult U in onze taal herhalen
en niet zonder reden: U koopt n.m.
bij ons goede nieuwe BOEKEN voor
de helft, en vele slechts voor een
derde deel van de oorspronkelijke
prijzen. Keuze uit honderden titels,
ook voor Meisjes en Jongens. Klas
siek, realistisch, modern, historisch.
Cow Boy s en Detective s, avontuurlijk
en spannend, ernstig en geestig, doch
alle, zonder uitzondering
HOEK STATIONSPLEIN
Het beroemde vlaggeschip van
Michiel Adriaanszoon de Ruyter,
te maken van een prachtige
Deze bouwplaat wordt U verstrekt voor
slechts 18 cent
bij aankoop van 50 ct. Zijlstra-artikelen.
Een uniek middel om jong en oud in
de lange winteravonden aangenaam
bezig te houden. Ziet het resultaat
van deze schitterende bouwplaat in de
etalage bij
Levensmiddelenwinkels door geheel Nederland.
HAARLEM, BARTELIORISSTRAAT 25, TELEF. 14/95
HEEMSTEDE, RAADHUISSTRAAT 49, TELEF. 28084
UITBETALING INGELEVERDE METALEN
Zij die metalen hebben ingeleverd in het BUREAU aan de
v.m. VLEESCHHAL te Haarlem, alsmede de particulieren die
hebben ingeleverd in de SCHOOL AAN DE SOPHIASTRAAT
en in het GEBOUW OLYMPIA AAN DEN KINDER HUIS -
SINGEL en geen afstand deden van. de vergoeding ten be
hoeve van den Staat, kunnen zich voor uitbetaling der ver
goeding voor het ingeleverde vervoegen aan VLEESCHHAL
TUSSCHEN 10—12 UUR EN 2—4 UUR OP VRIJDAG 31
OCTOBER 1941.
Bovendien wordt op dien dag aan de BEDRIJVEN welke een
formulier Vila of b (ENQUETE-FORMULIER) bij het Rijks
bureau voor Non Ferro metalen hebben ingeleverd, van ge
meentewege de metaalwaarde uitgekeerd. (De schade boven
de metaalwaarde wordt door het Rijksbureau voornoemd
afgewikkeld)
NABETALINGEN VOOR ALLE BUREAUX GESCHIEDEN NA
DIEN DATUM TER GEMEENTE-SECRETARIE, BUREAU
METAALINLEVERING (INGANG ZIJLSTRAAT).
BETALING GESCHIEDT ALLEEN TEGEN AFGIFTE VAN
HET BIJ DE INLEVERING TERUGONTVANGEN DEEL B
VAN MODEL I.
Voor een vlotte afdoening wordt in overweging gegeven deel
B THUIS (op de voorzijde) te onderteekenen. Dit kan ge
schieden door den rechthebbende of door zijn vertegen
woordiger.
Een duplicaat van deel B wordt in geen geval verstrekt.
De Burgemeester van Haarlem,
S. PL-EKKER
De Directeur van het Rijksbureau voor Papier, daartoe gemachtigd door I
den Secretaris-Generaal van het Departement van Handel. Nijverheid en
Scheepvaart, maakt bekend, dat het vervoeren of doen vervoeren van papier-
waren met buitenlandsche bestemming van 30 October 1941 af slechts is
toegestaan, indien hiervoor vergunning door het Rijksbureau voor Papier of
door den Centralen Dienst voor In- en Uitvoer is verleend.
Voor het verkrijgen van deze vergunningen dienen belanghebbenden zich
te wenden voor wat vervoer met bestemming Duitschland betreft, tot ge
noemd Rijksbureau, Schotersingel 9. Haarlem en voor wat vervoer betreft
met andere buitenlandsche bestemming, tot den Centralen Dienst voor in-
Plet Heinplein 6. 's Gravenhage.
INSCHRIJVING VAN DEN HANDEL, IN KANTOORMACHINES.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt, onder verwijzing naar zijn desbetreffende publicatie,
opgenomen ln de Nederlandsche Staatscourant van 29 October 1941. no. 211,
bekend, dat de dispensatie van de verplichting tot het aanvragen van inschrij
ving bij de .sectie Metalenverwerkende Industrie van het Rijksbureau voor
Verwerkende Industrieën ingetrokken is ten aanzien van handelaren in de
volgende kantoormachines;
schrijfmachines, adressen machines (met de daarbij behoorende pons-
machineS), kasregisters, telmachines, rekenmachines en boekhoud
machines.
Met ingang van 29 October 1941 zijn derhalve alle vertegenwoordigers of
agenten van buitenlandsche ondernemingen en handelaren in .kantoor
machines verplicht zich te laten Inschrijven bij voornoemde sectie, welke is
gevestigd te 's Gravenhage. Bezuidenhoutscheweg 78' b.
Met ingang van denzelfden datum is voor die vertegenwoordigers of agen-
•n en handelaren ingetrokken de dispensatie van het verbod tot verkoop
of aflevering van voornoemde kantoormachines. Dit houdt dus in, dat elke
aflevering dus ook bij het verhuren van zoowel nieuwe en hei-bouwde
(z.g.n, rebuilt) kantoormachines als van tweedehandsch kantoormachines.
met ingang van genoemden datum verboden zijn zonder vergunning
bovenvermeld Rijksbureau.
Door de sectie Metaalverwerkende Industrie zijn de voor de Inschrijving
benoodigde formulieren aan de haar bekende adressen van ondernemingen,
betrokken bij den handel in kantoormachines, toegezonden. Voorzoover deze
nog niet door bedoelde ondernemingen werden ontvangen, zijn zü verplicht
zich voor 8 November a.s. om toezending van de benoodigde formulieren
tot bovengenoemde sectie te wenden. Het niet nakomen van deze verplictt-
tint is strafbaar.
ADRESWIJZIGING DIENST DER PRIJZENCONTROLE VAN HET RIJKS
BUREAU VOOR DE VOEDSELVOORZIENING IN OORLOGSTIJD.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd maakt bekend,
dat haar dienst der prijzencontróle is verhuisd van Lange Voorhout 10 naaf
de Riouwstraat 143145, telefoon 557560.
UITBREIDING VAN HET GEBRUIK VAN
„METALLDECKUNGSBESCHEJDE".
De Director van het Rijksbureau voor Non-Ferro Metalen, daartoe ge
machtigd door den Secretaris-Generaal van het Departement van Handel,
Nijverheid en Scheepvaart, maakt bekend, dat van 1 November 1941 af niet
a'.èen een „Metalldeckungsbescheid" voor z.g. Dditsche „Veilagerte" bestel
lingen over de daarin verwerkte non-ferro metalen is verelscht, doch even
eens voor alle andere exportorde'rs naar Duitschland, waarin non-ferrb
metalen zijn verwerkt. Voor volledige inlichtingen ten aanzien van de te
volgen procedure worden belanghebbenden verwezen naar circulaire No. 300
van het Rijksbureau voor Non-Ferro Metalen, welke op aanvrage aldaar
verkrijgbaar is.
AANVOER VAN SLACHTSCHAPEN
De Voedselcommissaris voor Noord-Holland maakt bekend, dat de levering
•an slachtschapen alléén via een erkend markthandelaar voor schapen mag
geschieden.
De handelaren dienen middels een opgavekaart vóór Woensdag van elke
week bericht te zenden aan het Bureau van den Voedselcommissaris te Alk-
maai van het aantal der in de volgende week aan tc voeren schapen.
Dc Voedselcommissaris behoudt zich het recht voor de leveringen uit tt
stellen.
Levèring zonder tijdige opgave zal worden geweigerd.
