TEMPO
De ontwikkeling der televisie
zal nieuwe „drieëenheid" brengen
C. DE WEERS
Nieuwe uitgavee
ZATERDAG 10 JULL 1948
HAARLEMS DAGBLAD
Wij kunnen binnenkort heel ver zien
Wij zullen spoedig héél ver kunnen zien,
zoals wij door middel van radio reeds sinds
jaren héél ver kunnen horen. Maar wat de
televisie voor de samenleving zal gaan be
tekenen en welke op den duur haar moge
lijkheden en verschijningsvormen zullen
zijn, daarover kan moeilijk een voorspel
ling worden gedaan. Zeker is echter, dat dé
ontwikkeling van deze nieuwe draadloze
na verloop van tijd een geheel nieuw
•aspect aan enkele tegenwoordige attracties
als radio en film geven zal. Het meest
waarschijnlijke is dat deze drie een eenheid
zullen gaan vormen, die als zodanig de
vervolmaking vjm de draadloze communi
catie zal zijn.
Deze speculatieve beschouwing vona
haar aanleiding in een gebeurtenis, die
dezer dagen plaats had in de studio voor
experimentele televisie-uitzending van de
N.V. Philips te Eindhoven. Daar werd
namelijk als apotheose van een reeks uit
zendingen, welke tot het najaar gestaakt
wordt, een nieuwe stap gedaan wat betreft
de programmakeuze: Deze laatste uitzen
ding was gewijd aan een modeshow. De
N.V. Philips heeft daartoe het initiatief
genomen en contact gezocht met de mode
firma Lampe, die bereid bleek haar creatie
van»najaarsmodellen via de televisie te
lanceren. Aangezien bij deze expèrimentele
uitzendingen slechts een betrekkelijk ge
ring aantal „luisterlcijkeraars" is betrok
ken, was de reclamewaarde voor de firma
Lampe niet groot, doch het spreekt van
zelf dat zij haar voordeel zal kunnen doen
met de ervaringen van dit experiment,
aangezien zich hier wellicht een nieuw
terrein voor commerciële activiteit gaat
ontsluiten, waarvan zakenmensen die zulk
een spectaculaire handel als de mode be
drijven, gebruik zullen kunnen maken. Is
het experiment geslaagd? Daar kan niet
met een hartgrondig ja op werden geant
woord, evenmin echter was het een misluk
king.
In de eerste plaats is gebleken, dat de
televisieresultaten in het stadium van van
daag absoluut onvoldoende zijn om de
details, waar het bij dergelijke modeten
toonstellingen op aan komt, weer te geven.
De nuances van kleur en materiaal vallen
weg tot witte en grijze vlakken, zodat alleen
het model en de lijn tot uitdrukking komen.
Dat is een duidelijk gebrek, men zal een
„echte" modeshow voorlopig nog niet kun
nen missen om althans enigszins op de
hoogte te komen van wat de nieuwe mode
aan compositie van kleur, stof, coupe en
model te zien zal geven.
In de tweede plaats is echter duidelijk
geworden, dat het zakenleven in het alge
meen in de televisie een machtig middel
zal krijgen voor contact" met aspirant
kopers. Televisie zal een aardige en vrucht
bare aanvulling vormen van de gedrukte
advertentie, een verlengstuk van de thans
bestaande vormen van reclame, doch geen
vervanging daarvan. Dat laatste geldt
evengoed voor alle andere vormen van pu
blicatie, die ondanks televisie toch nooit
buiten de gedrukte letter zullen kunnen.
Het voordeel en de noodzakelijkheid van
het in schrift registreren van alle publi
catie, of dat nu advertenties, politieke dis
cussies, nieuws of voortbrengselen van
proza en poëzie zijn, worden door de tele
visie niét teniet gedaan, integendeel door
de experimenten van deze uitzendingen
duidelijk aangetoond. Want evenmin als de
radio beschikt de televisie over iets méér
dan een momentane weergave, een indruk
in caoutchouc, die meteen verdwijnt. Daar
mee is zij reeds bij voorbaat gestempeld
tot attractie, ontspanning; zij mist daar
door het serieuze waardevolle, dat nodig
zou zijn om bestaande vormen van com
municatie als pers en geschrift te vervan
gen. In gezelschap van de film en de radio
zal de televisie op den duur de eenheid
moeten vormen, die de vervolmaking van
het draadloze communicatiemiddel is. Dit
perfecte draadloze communicatiemiddel zal
op zijn beurt een welkome aanvulling vor
men van de andere, en .er zal aan beide
kanten rekening moeten worden gehou
den met het zoeken naar een eigen actie
terrein en een vooruitstrevende onderlinge
aanpassing.
Zoals de zaken der televisie momenteel
staan, kan een snelle ontwikkeling naar
bruikbaarheid voor geregelde uitzendingen
ook in ons land spoedig worden verwacht.
Voorlopig zal men daarbij gebruik moeten
maken van collectieve ontvangstations, zo
dat dus bijvoorbeeld een theater enkele
avonden in de week voor zijn publiek
„televisie" geeft inplaats van films of
andere voorstellingen. Op den duur komen
er misschien permanente televisie-theaters,
doch het streven van de fabrikanten is er
natuurlijk op gericht een ontvangapparaat
op de markt te brengen dat voor een groot
deel der bevolking als privétoestel kan
worden aangeschaft. Er is een stroming te
merken bij de bioscoopondernemingen om
van begin af aan zo nauw mogelijk met. de
televisie in contact te blijven, wat men kan
uit leggen als een zakelijke int, ie doch
evenzeer als het bewijs dat de mogelijk
heden en hoedanigheden van de televisie
zich steeds meer ontpoppen als behorende
tot het voorshands onbegrensde spectrum
der algemeen-filmische, waaronder in dit
geval speciaal te verstaan die van het ge
projecteerde bewegende beeld.
Dat film en televisie hand in hand zullen
gaan, staat daarom absoluut vast. Hoe dat
technisch en commercieel zal worden ge
organiseerd, zal de toekomst uitwijzen.
Wat de radio betreft is de zaak eenvou
diger. Deze zat als het ware te wachten op
zijn eigen illustratie. Dat de radio wat
programmakeuze en regie belangrijke wij
zigingen zal ondergaan wanneer het zover
is dat een radiotoestel tegelijk televisie
toestel is, spreekt van zelf.
Kleuren
Men mag aannemen dat de kleurentele
visie de zwart-witte op de voet zal volgen,
aangezien thans reeds proeven in die rich
ting worden genomen, De kleurentelevisie
is natuurlijk voor experimenten als de
modeshow een grote stap naar het doel,
wanneer men er tenminste in slaagt tege
lijk ook de projectie zodanig te verbeteren
dat de detaillering die van kunstfotografie
nabij komt.
Dat wil dus zeggen dat voor uitzending
van dergelijke evenementen het laatste
stadium van de technische ontwikkeling der
televisie zal moeten worden afgewacht. Als
experiment heeft het uitzenden van de
modeshow der firma Lampe echter zijn nut
gehad, omdat het ongetwijfeld een stimu
lans zal blijken te zijn geweest voor de
Nederlandse commerciële kringen in het
algemeen om tenminste het evolueren der
televisie met hun belangstelling te volgen,
wat niet anders dan gunstig zal zijn voor
de technische groei van deze nieuwe ver
schijning aan de horizon, een verschijning
die spoedig haar plaats in de samenleving
zar innemen.
^K&BQEKEN
Jacobijnestraat 3
Extra vrije (lagen toegestaan
niet komende feestdagen
Het college van Rijksbemiddelaars heeft
aan werkgevers vergunning verleend, bui
ten en behalve de vacantie- en snipperda
gen, waarop de werknemers recht hebben,
ten hoogste twee vrije dagen met behoud
van loon te verlenen, resp. ter gelegenheid
van de viering van het regeringsjubileum
van H.M. Koningin Wilhelmina en ter ge
legenheid van de inhuldiging van de nieu
we Koningin.
EXTRATREIN OP MAANDAGEN.
In verband met te verwachten druk reizi-
gersvervoer, zijn ingaande Maandag 12 Juli
(alleen op Maandagen) ingelegd onder
staande treinen:
1) GroningenDen HaagRotterdam;
Groningen vertrek 8.23, Assen v 8.50, Hoo-
geveen v 9.19, Zwolle v 10.12, Amersfoort
v 11.28, Utrecht CS v 12.07, Woerden v
12.26, Gouda v 12.48, stopt te Voorburg
13.10, Den Haag SS aank. 13.15.
2) GoudaRotterdam: Gouda v 12.53,
Rotterdam-Maas aank. 13.12.
Hoe lang het nog duren
zal is moeilijk te zeggen,
maar er ligt in de toe
komst een tijdstip gereed,
waarop de Nederlandse
vrouw in haar huis
kamer temidden van
haar dierb.aren kennis
zal kunnen nemen van
de nouveautés op het ge
bied der kleding. Zij- be
hoeft dan niet meer
buitenshuis te gaan om
de shows te bezoeken,
maar zij kan haar man
thuis 'meteen opmerk
zaam maken op haar
modieuze verlangens: De
modeshow heeft het ter
rein der televisie betre
den en de eerste experi
mentele uitzending die
deze week in Eindhoven
plaats had, heeft aan
getoond dat mode en
televisie gezworen vrien
dinnen zullen worden.
De firma Lampe en de
N.V. Philips hebben op
deze manier een nieuw facet van de „vèr-
kijkerij" ontdekt. Weliswaar zal de techniek
nog belangrijke verbeteringen moeten on
dergaan om een enigszins efficiënte actie
radius te krijgen, doch dat is een kwestie
van tijd, waarvan -de technici vertrouwen
dat hij niet zo heel erg lang zal zijn. - Een
kijkje in de studio te Eindhoven tijdens de
uitzending.
Blijft nog steeds voor HERENCOSTUÜMS
25 TOT 150 GLD. betalen
Tropenkleding, leren en winterjassen, goede
prijzen.
KAMPERVEST 45 TELEFOON 1/825
(Adv.»
Agenda voor Haarlem
ZATERDAG 10 JULI.
Fhoenixtcrrein: Circus Strassburger, 8 uur.
Bioscopen: Rembrandt: „Achter de wolken",
14 jaar. Luxor: „Love story", 14 jaar. Deze
twee: 2. 4.15, 7 en 9.15 uur. Palace: „Since
you went away", a. 1. 1.45, 4, 6.45 en 9,15 uur.
Frans Hals: „It happened on the fifth Ave
nue", a. 1. 2.30, 7 en 9.15 uur. City: „Verla
ten", 18 jaar, 2.15, 4.30. 7 on 9.15 uur. Spaarne:
„Cisco de kid in Nieuw JVÏexico", 2.30, 7 en
9.15 uur.
ZONDAG 11 JULI.
Phoenixterrcin: Circus Strassburger 2 en 8 u.
Bioscopen: Middag- en Avondvoorstellin
gen.
MAANDAG 12 JULL
Idem als Zondag.
Uitg. I. M. H. Auras, Apeldoorn: Walter
Howard, Lagenlehré für Streichinstrumente,
von Irmgard Auras, mit zwei Notenbeilagen.
Drukkérfj Gebr. Keesmaat, Haarlem.
Born's Uitgeverij N.V., Assen: Van Oorlog
en Vree, Gedenkboek voor den Vrede van
Munster. 16481948; samengseteld door het
Algemeen Nederlandsch Verbond; voor
woord van Jhr. Mr. F. Beelaerts van Blok
land.
Uitg. Mij. Focus N.V., Bloemendaal: Rol-
filmseric No. 1: Zelf Filmen; No. 2: Zelf
ontwikkelen en Afdrukken en No. 3 Betere
Box-Foto's, door Dick Boer.
Uitg. A. Jongbloed. Leeuwarden: Psalmen,
opnieuw naar het Hebreeuws bewerkt op de
oorspronkelijke melodieën der Reformatie,
herziening van de berijming-1936, door H.
Hasper; auteursrecht: Geestelijke Liederen
uit den Schat van de Kerk der Eeuwen.
N.V. J. H. Kok, Kampen: Het raadsel van
de dood, door Dr. J. Verkuyl; serie Evangelie
en Wereld.
N.V. U.M. Kosmos, Amsterdam: Het kwe
ken en verzorgen van Bloemen en Planten
in de Woning, door G. Schoonderbeek; 2de
herziene druk.
N.V. U.M. Kosmos, Amsterdam: Aanleg,
beplanting en onderhoud van Kleine Villa-
tuinen, door J. H. Hoitingh, 2de druk.
N.V. U.M. Kosmos, Amsterdam: Zeilen cn
wedstrijdvaren met kleine zeilboten, door M.
Ruytenschildt, 4de, herziene en verbeterde
druk.
N.V. U.M. Kosmos, Amsterdam: Wolken,
Weer en Winden, door Prof. Dr. E. van Ever-
dingen, 2de herziene druk.
Uitgevers van Loghum Slaterus N.V. J, M.
Meulenhoff, Arnhem-Amsterdam: Onder
drukking en Verzet, o.r.v. Mr. J. J. van Bol
huis, Prof. Dr. C. D. J. Brandt, H. M. van
Randwijk, Prof. Mr. B. C. Slotemaker; Afle
vering 6: Hoofdstukken over Bestuur en
Wetgeving, Seyss-Inquarts oordeel over Ne
derland en de N.S.B.
Uitg. J. M. Meulenhoff, Amsterdam:
Kristin Lavransdochter, De Bruidskrans
Vrouw Het Kruis, door Sigrid Undset, uit
het Noorsch vertaald door Dr. A. Snethlage,
8e druk (1ste uitgave in een deel).
Uitg. J. M, Meulenhoff, Amsterdam: Min
nebrieven van een Portugeesche Non, door
Marianna Alcoforado, vertaald door Arthur
van Schendel; De Eik-serie, 4de druk.
Moussault's Uitgeverij, Amsterdam:
Nederlandse Poëzie, van haar oorsprong tot
heden, gekeurd en gekenschetst door C. J.
Kelk, in twee banden; Band II: Sinds 1880.
N.V. Erven P. Noordhoff, Groningen: Onze
Spoorwegen, Leesboek voor school en huis,
door K, Obdam; uitgegeven in samenwerking
met de Nederlandse Spoorwegen.
N.V. Noordhollandsche Uitg.MijAmster
dam: De Wereldconferentie over Handel en
Werkgelegenheid, door S. Korteweg; uitge
geven voor het Nederlandsch Genootschap
voor Internationale Zaken.
Uitgeverij „Oisterwijk". Oisterwijk: Baby
Boek, met platen, tekeningen cn verzen van
Nellie Donker, voor het maken van aante
keningen en tevens als foto-album.
Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam: Zweden,
Droom en Werkelijkheid, door A. Rutgers
van der Loeff-Basenau.
Republiek der Letteren, Amsterdam: Ko
ning Alcohol, door Jack London; oorspr. ti
tel: John Barleycorn, vertaling: Jac. v. d,
Ster; Zebra-Editie.
Republiek der Letteren, Amsterdam: Het
geheim van de granieten kust, door Harold
Venninga: Zebra-Editie.
Republiek der Letteren, Amsterdam: De
Friese Postkoets, door Theun de Vries; Ze
bra-Editie.
Republiek der Letteren, Amsterdam: Een
linkerbeen gezocht, door F. R. Eckmar;
Zebra-Editie.
Uitg. J J. Romen Zonen, Roermond-
Maaseik: Beknopte Psychiatrie voor sociaal-
werkenden, door Mr. Dr. F. M. Havermans.
met een hoofdstuk over Psychiatrie in het
Leger, door F. J. M. Schmidt, 3de gewijzigde
druk.
Uitgevers Scheltens Giltay, Amsterdam:
Vijftig Jaren, Officieel Gedenkboek ter ge
legenheid van het Gouden' Regeringsjubi
leum van Hare Majesteit Koningin Wilhel
mina, ingeleid door Jhr. Mr. F. Beelaerts van
Blokland: aan H.M. Wilhelmina, Koningin
der Nederlanden wordt dit Gedenkboek uit
naam van het Nederlandse Volk eerbiedig
aangeboden door Redactieraad, Medewer
kers cn Uitgevers. Redactieraad: Jhr. Mr. F.
Beelaerts van Blokland, Ir. J. W. Albania,
Dr. J. J. C. van Dijlt, Dr. G. H. J. van der
Molen, Mr. Dr. S. J. R. de Monchv, Jhr.
Dr. C. G. C. Quarles van Ufford, Prof. Dr.
J. E. de Quay, Mr. J. R. H. van Schaik, Mr.
M. A. Tellegen.
A. W. Sijthoff's U.Mij. N.V., Leiden: Slui
merende Lichten, door Franz Hellens, ver
taald door K. H. R. de Josselin de Jong,
oorspr titel: Les Clartés latentes.
Uitg. Vrij Nederland. Amsterdam: Lof der
Vacantie. Een wandeling met vacantiegan-
gers, door H. Wielek.
Uitg. Vrij Nederland, Amsterdam: De Mid
denstand, Positie en Vooruitzichten, door Dr.
E. J. Tobi, De Volkspaedagogische Biblio
theek o.r.v. H. M. van Randwijk en N. Stuf-
kens. serie Sociale Vraagstukken, D. V. B.
No. 12.
N.V. Intern. U.M. Het Wereldvenster, Am
sterdam: Dagboek van Joseph Goebbels, in
geleid en van aantekeningen voorzien door
Dr. Louis P. Lochner, Ned. vertaling en be
werking van Mr, C. van Rij.
Moussault's Uitgeverij, Amsterdam: Kies
Uw Woord, Een 10000 tal woorden en uit
drukkingen alfabetisch gerangschikt in
synoniemen en verwante begrippen door J.
A. Meijers.
deel II: Yoeng Poe Tsjoeng, Fleurs de
Marécage, Een eerlijk Zeemansgraf, Soleares,
Al Dwalend; 4de druk.
A. W. Sijthoff's U.M. N.V.; Leiden: De Ko
permijn, De geschiedenis der familie Bro-
drick, door Daphne du Maurier, oorspr. titel:
Hungry Hill, vert, van A. C. Meleinden
Heyer.
Benelux-höteliers en café
houders gaan samenwerken
Binnenkort een Westeuropese
organisatie?
Tijdens een persconferentie te Oostende
is Vrijdag mededeling gedaan van de vor
ming van een Nederlands-Belgisch-Luxem
burgs comité uit de organisaties van het
hotel-, café- en restaurantbedrijf in de drie
landen der Beneluxgroepering. Dit comité, j
(dat de naam zal dragen van „Union-Hoca-
est des Pays de Benelux" en onder leiding
zal staan van de heer Godefreid, onder
voorzitter van de Belgische bond van hótel-
houders), heeft zich tot taak gesteld de be
langen der hoteliers, restaurant- en café
houders in de drie landen te verdedigen. 1
De heer Staalman, secretaris van de Ne- j
derlandse Horeca-bond, is benoemd tot se- j
cretaris-generaal van het comité. De zetel
van het comité zal te Brussel gevestigd zijn.
Naar de heer Peïters, voorzitter van de
Belgische hótelbond en oprichter van het
nieuwe Beneluxcomité verklaarde, ligt het
in de bedoeling zeer binnenkort eveneens
een comité op te richten waarin de ver
tegenwoordigers van alle beroepverenigin-
gen op hötelgebied in West-Europa gegroe
peerd zullen worden. Frankrijk, Groot-Brit
tannië en Zwitserland hebben zich in prin
cipe reeds bereid verklaard aan een derge
lijk orgaan mede te willen werken.
Nieuwe Nederlandse film
op stapel
Naar wij vernemen zal als eerste film in
de nieuwe studio's te Duivendre.cht een
rolprent vervaardigd worden naar een ge
geven van onze landgenoot Ben van Eyssel-
steyn en voor het witte doek bewei-kt door
de regisseur Edmond T. Greville en Richard
Llewellyn, de schrijver van het boek: „Hoe
groen was mijn dal".
De film krijgt een Nederlandse en een
Engelse versie. De Nedc-rlandse titel staat
nog niet vast, de Engelse zal luiden: „But
not in vain" („Maar niet tevergeefs").
De productieleiding beoogt met deze' film
een rolprent uit te brengen, die past in het
kader van de nationale herdenking van het
regeringsjubileum.
Woningen voor Indische
o orlogsslachto f f ers
In November 1947 is de stichting „Pelita"
opgericht ter leniging van de zedelijke,
maatschappelijke en stoffelijke noden van
de Indische oorlogsslachtoffers. Zij ver
leent hulp aan diegenen, die in geldelijke
nood verkeren. Voorts tracht „Pelita" met
overheidshulp door de bouw van woningen
van bescheiden allure huisvestingsproble
men op te lossen. Dit jaar hoopt men 125
woningen te bouwen voor dit doel. De eer
ste acht woningen zijn in Ede gereed ge
komen. Zij zullen op 22 Juli aan „Pelita"
worden overgedragen.
Minister Götzen, buitengewoon lid van de
stichtingsraad van „Pelita" zal bij deze
gelegenheid een rede Kouden.
Weer eens verkeersopstopping
bij de ponten
Nadat lange tijd het' verkeer over het
Velsense pontveer vrij normaal heeft kun
nen geschieden, was het Vrijdagmiddag
weer eens wanhopig mis. Hoewel bijzonder
vlot met drie ponten de veerdienst werd
onderhouden kon door de bijzondere aan
was van voertuigen uit de richting Bever
wijk, waaronder talrijke autobussen met
vacantiereizigers niet worden voorkomen,
dat zich een enorme file vormde.
Verschillende autobestuurders, die een
uur of langer wachten niet wilden riskeren,
gingen via de pont bi,j Buitenhuizen.
Dank zij de voortreffelijke regeling van
de politie en de voortvarendheid van het
pontpersoneel was de grote stroom van
wagens na enkele uren op het normale peil
teruggebracht.
Over Muziek
Diepenbrock
In de „Schelp" te Zandvoort hebben de
boksers Luc van Dam (candidaat Profes
sional kampioen middengewicht Europa)
en H. Quentemeyer (kampioen half zwaar
gewicht van Europa, amateurs) hun trai
ningskamp ingericht. Nu het mooie weer
op zich laat wachten, betekent dit een
welkome afleiding voor de badgasten.
Quentemeyer zal ons land vertegenwoordi
gen op de Olympische Spelen te Engeland.
Links Quentemeyer en rechts Luc van Dam
tijdens hun training
Strassburgers circus is vooral bekend
om zijn prachtige paardendressuur,
waarvan men op de foto een typisch
staaltje ziet. Het circus heeft in Haar
lem dan ook niet over gebrek aan
belangstelling te klagen.
Inbreker voor de derde maal
ontvlucht
De Amsterdamse inbreker G. B. is uit het
Huis van Bewaring aan de Weteringschans
ontsnapt. Reeds tweemaal had B. kans ge
zien uit de cel in een der Amsterdamse
politiebureaux te ontvluchten. Ook nu was
hij er blijkbaar in geslaagd, ijzerzaagjes in
zijn kleding te verbergen, want de trahes
van zijn celraampje waren doorgezaagd.
B. heeft honderden kleine inbraken ge
pleegd, welke hem zoveel opleverden, dat
hij er een auto en een flinke bankrekening
op na kon houden.
Cricket
Compton toont zijn klasse
met machtige century
Engeland maakt 363
Compton, die zichzelf eergisteren tracteer-
de op een bal in het gezicht waardoor hij
een lelijke wond opliep, heeft gisteren ge
toond wat hij kan door ondanks deze handi
cap in 5 uur en 20 minuten een magistrale
145 not out te scoren (16 vieren). Hij werd
daarbij op voortreffelijke wijze gesteund door
Bedser (37) en het is aan deze batsmen te
danken dat Engeland na een slecht begin
nog 363 kon maken.
De Engelse innings verliep niet zonder in
cidenten want Australië's openingsbat, Bar
nes, die de moedige maar onverstandige ge
woonte heeft zijn short-leg positie op een
meter of vijf van de batsman in te nemen,
werd geraakt door een keiharde bal van Bill
Johnston, zodat hij na een wilde rondedans
van pijn in de armen van zijn toegesnelde
teamgenoten flauw viel. Hij bleek in de nier
streek getroffen te zijn en werd naar een
ziekenhuis gebracht.
Dit was voor de Australiërs een gevoelig
verlies. Bradman liet zijn innings openen
door Ian Johnson en Arthur Morris, doch
deze keuze bleek niet gelukkig. Johnson
maakte één run en werd daarna door Evans
gevangen. Bradman die toen op de pitch ver
scheen bracht het niet verder dan 7 runs al
vorens hy Ibw werd gegeven en het Britse
publiek begon tekenen van enthousiasme te
geven Morris en Hassett voerden de stand
daarna wat op en toen Hassett uit was maak
te Miller er nog drie-en-twintig. Zo was de
Australische score aan het eind van de twee
de dag 126 runs voor het verlies van drie
wickets.
Engeland 363.
Wa^hbrook b. Johnston 11
Emmett c. Barnes b. Lindwall10
Edrich c. Allen b. Lindwall 32
Compton n.o145
Crapp lbw. b. Lindwall 37
Dollery b. Johnston 1
Yardley c. Johnson b. Toshack 22
Evans c. Johnston b. Lindwall34
Bedser run out 37
Pollard b. Toshack
Young c. Bradman b. Johnston4
Extra's 27
Bowling analyse: Lindwall 499, Bill
Johnston 367, Loxton 018, Toshack 275,
Ian Johnson 077.
Australië: 126 voor 3.
Morris n.o48
Johnson c. Evans b. Bedser1
Bradman lbw. b. Pollard 7
Hassett c. Washbrook b. Young
Miller n.o
Extra's
Bowling analyse: Bedser 151, Pollard
133, Edrich 0—5, Yardley 0—12, Young
1—16.
Cricketprogramma
voor Zondag
Eerste klasse: Haarlem-VRA, HBS-Rood en
Wit, HCC 1-ACC, Hermes DVS-HCC II, VW-
VOC.
Tweede klasse A: CVHW-HCC IH, Kam-
pong-Excelsior, Rood en Wit II-Quick (H.)
Tweede klasse B: Ajax (L.)-Xerxes, LCC-
CRIC, ACC II-Hermes II. Tweede klasse C:
Voorburg-Haarlem H, Excelsior II-VOC n,
VRA I-ACC III.
Derde klasse A: Ajax (A)-Rood en Wit
HI, WV H-SCHC II.
TOUR DE FRANCE
ROZENSTRAAT 13
vervoert
Uw meubelen en
vrachten naar
alle plaatsen
TEL. 20020
Het is alweer meer dan vijftig jaar ge
leden, dat de voornaamste der Nederlandse
componisten, Alphons Diepenbrock, zijn
vermaard artikel „Melodie en Gedachten
schreef. Ik vraag mij wel eens af, hoe hy
oordelen zou over de verschijnselen der
tegenwoordige muziek, hoewel ik mij be
wust ben, dat het een dwaze illusie is, deze
gedachte te voeden; hij heeft immers zijn
tijd vervuld en niemand kan raden hoe de
componist geweest zou zijn, als hij in een
andere tijd leefde. Maar om één reden
dringt zich deze gedachte als niet helemaal
absurd in mij op: Diepenbrock betrok de
producten der muziek van heel de geschie
denis der kunst in één levend panorama.
Als hij schreef over muziek was hij nooit de
historicus, die het naar tijdrekening, meest
verwijderde als 't minst levende en het
nieuwe als 't meest levende onderscheidde.
Hij zag de historie niet in de lengte, maar
in de diepte, of misschien beter gezegd: in
een direct levensbesef, waardoor bijvoor
beeld zeer oude figuren als kunstenaars
van vlees cn bloed voor hem stonden. Als
hij zich uitte over middeleeuwse schoon
heid leefde hij in die schoonheid; hij regis
treerde niet als een bibliothecaris, maar
besprak een levende ervaring, wanneer hij
over de 17e, of over de 18e of 19e eeuw zijn
gedachten publiceerde, waren het de mede
delingen van iemand, die zich verplaatst
had in 't leven der muziek van die tijden.
Ik mag eigenlijk niet zeggen „van iemand",
- want wie is iemand? Iedere belangstel
lende kan zich het goede principe eigen
maken, zich zo goed mogelijk te verplaat
sen in andere dagen, maar wat Diepen-
brock's reflectie belangrijk maakte, was de
wisselwerking van de zelfstandige artist
met de levende krachten, die tot hem
spraken. Het was ook dikwijls het bewogen
spiegelbeeld van zijn universele natuur, die
nooit met koele tevredenheid de historische
gang van zaken opnam, maar alles met de
warme toenadering van zijn hart of de ge
prikkelde afkeer van zijn geest bezag.
In het bovengenoemde artikel vertaalde
hij een en ander van Bettina von Arnim
(Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde)
waarin Beethoven zich als volgt uit:
„Spreek met Goethe over mij en zeg hem
dat hij mijn symponieën moet horen, dan
zal hij mij gelijk geven, dat muziek de
immateriële en enige poort is, waardoor
met een hogere wereld van weten genaakt,
dat de muziek wel de mens, maar niet de
mens de muziek vermag te omvatten. Want
er is rhythmus des geestes toe nodig om
muziek te bevatten in haar wezen, zij geeft
intuïtie en inspiratie van hemelse weten
schappen en de van haar komende aan
doeningen, die door het gevoel tot de geest
doordringen, zijn belichamingen van hogere
wijsheid. Ofschoon de geesten door haar
leven, zoals men leeft door de lucht, is mu
ziek met de geest te begrijpen toch nog iets
anders. Hoe meer nu de ziel met behulp van
de zinnen zich voedt met muziek, hoe rijper
de geest wordt voor de weldaad van dat
begrip".
Dit zijn woorden van Beethoven, maar als
ik ze lees in het opstel van Diepenbrock is
het, of ik deze componist zelf hoor denken.
Dit is geen muzikale theologie, dit is de
ideale romantiek van de artist, die zich
onderhoudt met de ongrijpbare levensgees
ten van zy'n wereld. Ik weet wel dat Die
penbrock deze woorden aanhaalde in de
dagen, dat hij alle hoogten der geschiedenis
zag in het licht der Wagneriaanse aesthe-
tiek, maar voor dit ogenblik wil ik de aan
haling zien als een misschien onbewust
getuigenis van de sublieme geest, die de
muziek als helderste en felste spiegeling
van het universum des geestes kende. Het
voornaamste echter is niet, dat hij dit wist,
maar dat zijn muziek het getuigt. Of hij nu
naar het taalgebruik onzer kunst beïnvloed
was door Wagner, door Mahler of door
Debussy, Diepenbrock's melodie in het ver
band van harmonie en rhythme heeft de
vervoeringen van geest en hart zelf. Zijn
muziek is niet verheven uit principe, maar
van nature, en daarom is het goede muziek.
Zijn philosophische bewustheid had hem
als artist kunnen schaden, want zelfs de
hoogste graden der verstandelijkheid waar
borgen geen stijging in het rijk der. schoon
heid, maar zijn muzikaliteit heeft altijd ge-
triumpheerd, al wandelde hij dikwijls aan
de hand van zijn Virgilius op de grenzen
van het gebied der muziek.
Zo beschouwd zou ik hier onmiddellijk
met de schrijverij moeten eindigen en ver
der onder zwijgen de taal van Diepen
brock's muziek moeten laten klinken. En
wanneer ik een ogenblik toegaf aan de
vraag: hoe zou Diepenbrock oordelen over
de muziek van onze dagen, dan zal ik de
schatting van een antwoord achterstellen
bij de werkelijkheid van een klinkend lied
uit Diepenbrock's rijkdom. Ik zal in zijn
geest handelen, wanneer ik boven de criti-
sche peilingen het onverdeelde ogenblik der
levende schoonheid stel en alle risico's der
tijdelijke meningen veracht.
HENDRIK ANDRIESSEN.
Rustdag in Toulouse
De Italianen hebben van de tweede rust
dag in de Tour de France een goed gebruik
gemaakt. Zij zijn gezamenlijk gaan eten in
een Italiaans restaurant en het sprak van
zelf, dat de eetzaal binnen korte tijd geheel
gevuld was met belangstellenden, want wie
zou Bartali niet willen zien? Tegen iedereen
wie het maar wil horen zegt hij dat hij de
gele trui in de Alpen zal veroveren, maar
dat hij na de Alpen-étappes een gezamen
lijke aanval vreest van de concurrenten, in
het bijzonder van de Fransen en de Belgen.
Bij de Belgen is de stemming een beetje
down: Ockers is namelijk ziek. Geen wonder
hij heeft in de tweede étappe over de bergen
te veel gedronken en dat wreekt zich altijd.
De maag raakt van streek en de rei
voelt zich dan ontzettend slap.
Moeskops vond het buitengewoon jammer
voor de Nederlands-Luxemburgse ploeg, dat
Pauwels juist voor de bergen werd geëlimi
neerd. Want hij zou ongetwijfeld de beste
klimmer en daler van de ploeg zijn geweest.
Moeskops zelf was niet tevreden over de
voorbereiding. Voor een dergelijke zware
rit moeten de renners geruime tijd van te
voren worden gekozen. Het is niet doenlijk
om hen in enkele dagen voor te bereiden.
En wat de Luxemburgers betrof, Kirchen is
ongetwijfeld veruit de beste en men moet
respect hebben voor zijn kwaliteiten.
Opvallend is de ploegeenheid bij de „in
ternationalen". Maar dat komt waarschijn
lijk door de leiding van de renner Marti-
netti, die veel voor zijn renners over heeft
en op een buitengewoon prettige wijze met
hén omspringt.
Zwemmen
VAN DAATSELAAR KAMPIOEN OP DE
1500 METER.
j Gisteravond werd in den Haag de zwem-
wedstrijd gehouden om het kampioenschap
j van Nederland op de 1500 meter. Deze wed
strijd werd door Rinus van Daatselaar
(A Z 70) gewonnen in de tijd van 21 min.
38 sec.
De verdere uitslagen waren: 2. Bollen
(ZIAN) 22 min. 20 sec. 3 Witteman (ZIAN)
22 min. 22 sec. 4. Van Rijk (DJK) 22 min.
I 29.1 sec.
Tennis
Tournooi „De Hoogeberg"
Uitslagen kwart-finales: Heren-cnkclspel:
(b) D. van DintherD. Nap 68, 64, 6—4;
(b) L. van LooH. Scholte 64, 62.
Heren-dubbelspel: (b) L. Brinkman—J.
Schroder—J. KottmanA. Kottman 61, 61
(b) J. de GraaffC. A. SchipperM. A. de
Vries Jr.K. Marselje 16, 6—2, 63.
Gemengd-dubbel B: Mej. G MüllerE.
Horstinkmej. W. DamR. Reinalda 63,
8—6; mej. S. v. d. VlietF. Poortermevr,
A van Item—F. van Item 46, 64, 64;
mej. A. N. Nieland—A. J. Nieland—mevr. K.
AbmaW. Olivier 75, 61.
De halve finales worden vandaag en da
finales Zondagmiddag gespeeld.
Zweden leidt tegen Engeland
Na de eerste dag van de semi-finale van
de Europese zóne van het Davis-c'up tour
nooi leidt Zweden in de wedstrijd tegen
Groot-Brittannië met 2-0. Bergelin (Zwe
den) sloeg Mottram (Gr. Brilt.) 6-3, 6-2, 6-3
en Johansson (Zweden) sloeg Paish (Groot
Britt.) 6-2, 2-6, 8-6, 6-1.
Waterpolo
H.V.G.B.—S.V.II. 2-4
Reeds in het begin slaagde SVH er in om
te scoren door een hard schot van Van Dom
melen, even daarna maakte midvoor Snoek
er 20 van uit een schermutseling voor het
HVGH-doel. Nog voor de rust inging ontving
Rol van HVGB een vrije worn direct op het
doel wegens zeer zwaar spel van de SVH-
midachter en het werd 21.
Na de rust konden de Rotterdammers af
en toe vrij opzwemmen, doordat de HVGB-
voorhoede niet mee terug kwam, zodat er
gevaarlijke momenten voor doelman Brok
ken ontstonden. Aan de andere kant had de
HVGB-voorhoede zeer weinig geluk met haar
scho'en die tnlrüko mnl^n )e:;on palen en
lal u:ngen. SVH wist mr; tweemaal tc sco
ren en even voor het eindsignaal scoorde Rol
uit een strafworp, 4—2.
