"foBionxvn ipiom)
•apuaain
ppsdaq jaq ftq jep 'uaiz uaui uoq pemjtp
ua 3ujssbjj3a ua uagaouag qftpqjaAv uba
uaa ut guiqqnjpjmsjeeiag uftz apjapuejaA
•qaaq iauBf ueeu ua uibmij ftqjajqoip ftq
uaoj jbbw -sbav jqeeuiag jaqqBAv ftq jep
'jtaj jaq squepuo 'guiqqnjpjinsjeBiag auieu
-aguee uaa jaui sbm jbbC gijjftA jaaAaguo
ftq jep 'jp gez 'uiBAvq ftqjajqorp ftq uaoj,
ge suo do nsq ap joop ubux uaa uieMq
jg qaq ap do ajqnjp qi ua aipq ap jbbu
uauies uaday ft^vv •gizaAvuee pireuiaiu
sbm jg 'ppqag jajsmpjpq jaq ut seiv\
azaa "ipq ap jbbu do daojs ap ftM uadaq
uauiBS suaauaAa qi ua jm ajdejs jauep
•iijs pptq ua guegui ap .iooa joj paaj 5fj
■jm ujapoui ua pqejjoj
-uioo ja gez jag pAag apqag jaq jbao
sjajjaf-uoag ajojg ui „uozBuuew" uxbbu
ap jaui Avnoqag joojg uaa sbm jag peq
jqoepag qi uep japjaa pjoq jaq gez qj
•ubbS PJ9H uozeuuew jaq jbbu
jsjaa uaynz 3av 'paoo :qr iaz snp ua
apjaoA pyqos uftui in sjai qi jo 'uagejA
aj je uoSaq qoiz ftz jep 'gez qi -ui uagjaq
ap IB nu uaiqasstui az uftz 'uftz uagopvag
doqsig jbbu gaoJA puoaeuba az siy 'uftz
Som jooav IB nu ftz jBp 'qfyagoui jsaq jaq
si pAag .xapai ut ug -pBioads jaig
IJBBMjaiu 'uaqajds
gou qoo qooj juBuajini-aijyod ap him. af
ua -pz ufiz jeep ggag jBp 'aapi u,oz qaq
3H UBBg I3}0H uozeuijbw jaq jbbu usp
3A\ uajBj 'si apyazjaq nof jaq siv
"sba\ jqezagje qftpi pftj ajsjBBi ap ui jaq
jBp 'aui appjjaA qaajQ qooy ui ueui bq
'sba\ jsaq a; ie jaiu jaq JBp 'apjooq 3ji
•uaqqaq pjaagopg jaiu .ia ggag noz s.iapuB
'si aisaq ap uba uaa jaq ;bp 'uBBdo uba
ja lunij af jebj\i qaiu 3ji iaaA\. ibq
•sit SaoiA f^Bp st pTatfaaSapS iiöosfuffz na naAajqaS istq fiz nftz natpnaAoq
jooa 4bav uozbuijbim i3)oq jbq ua qjfaqasaq n siboz 'sbz ;m ja ubaj3
uaiapaod ai snau uaa ;Bp qaru aui jauuuaq qi jbbui 'saasstA
JBBq ua uauiuiBJ{ aj JEEq jaq uoSaq ftz
qo
•uapjOMag aaqsjBAx
jaiu 3{aaj3 qaoy ui ;uaq af -qjouiuisiM
•uiajs aguad
-Bjs gou jam ftz gaoJA '^3iaajo ipog
•Buftq ja ufiz 3av 'qi iaz 'oz
aup jo aaAvj uojbav ja ójsssia uaa
qqoizag puajjuapEu uaa ajjaz fin
uBBg aj qjoutuiBjM
jbbu sbav UB[d uba fiq jBpuio 'uaqqaq pBq
-ag qaiz fiq gutjsnJiinjaaduiBii ua tajagsiA
3{fiIufiqDSJBBAV ibz fiH "I!n gijsiua ja jajz
•pno jbbC gg jo gg jaaaaguq "uago azfiJg
uauiBAvquauu{q aAv jooa jam 'jajjuop ua jagBui ua guBi si ftjj
•uauioji aj' ftq sjfnjooqaq uio pftj ap aBsq
jBg jaq paog iBAag japai ui sbm jbq
ajsjaAv JBBq aip 'jqanj ajajaoq ap 3iftiuftqas
-JBBAv sbm jajj 'uagaMaq aj qaiz ftz uogaq
'uajBM do laAnaq ap gaMjiBq 3av uaoj,
ai!"
ja ftq jaxz aon "si'9 p^v jbbui 'jsuaip
ui jaiu io'iz uio puoABJajsig sbav sg
•3ii iaz
•uadjaq uauun3{ jpnoz ftui n jo 'jb aui
ijbp U03i aoq gBBJA 3fi -suagjouis, sfs uba aip jo 'jqaBU
JBBji\i -sbav qag jBBUiaiaq qt ftzuaj japBp -jappiui io'zi uba aip do -pu ';bz ftq snq
ap s[B 'uazfiAV ggag do snp noz jbq peq asqaAV do 'uajaM aj japuoz 'uapuiA iaiu
uajazag gj-g uba snq ap ui jatu qaqias
jBp 'uftz aj uba J33iaz gipjBB ja uogaq
3(i uaaui jaiu nu Ijaaui gijadBjs jaiu (aaq
-ag jaq ui ftui apjaoA 3(i -paajdo gaMgjaq
ap qt uaoj 'spaajs gou daqs ftz 'JajBAv jaq
ua aqo ap uba uaiZBU jaq do uajqoBAv aj
japuoz gaM paaj ua ut jaaM ajdBjs qi
•uoq
uadjaq jaiu n qi jBp .'aui jftds jajj
jaaz n qusa
■do jnn
Zi uio juioq aaiq jaaM ftq si puajqoouag
-joh "uaqBUi aj jaqqBM uaq apjaaqojd nu
n sje 'uapftusjB jaaq Mn n uapnoz muoja
uftz ajsutuiuaj jo ftpi "Jaaquftui 'uajBJd ftu
-unq jaiu qooj nu n jpnoz uiaq jaj/\[
ijqBBUiagaaui jjaaq jqoBUjappiui
uio snq ap uba jsuioquBB ap arp jjnnq
ap ui puBuiai suios jaiq ja si Bbbjo
itiannA quBj ap qi jbz qoA ib
-gou sbm snq aa uaqqaq jstuiag uiaq uoq
qi jbb]/^ 'qjoiuuiBj^ jbbu uBBgagjoop jaiu
uiaq UBq qi ua uauioqag snq ap jaui puoAB
-jajsig jaiq si ftui uba puatJA uag
•pBq uag
-naqag paog uaa ftq jo 'jin ja gsz ua pjooq
uftz ui uago adjaqos 'agijsnj JBBd uaa psq
flH "IEqiJEfixq uaa sib iBEq oz ua pno jbbC
gijjaaA-ua-jftA jaaAaguo sbm ftg jaoui
-agaj fiui daq ubiu ap ua jqoip jqoBZ jaaz
jaijjod jaq 'sbm jdBjsagjm 3p uaoj 'paap
qj qm jaq gja afjqaizag JBBq jaAO JBBq
jaq jaui ja gBZ ftz 'Piaiqiijs qi uaoj 'dBBjs
adaip ui gou sbm ftz ua uaiapUBJaA aj
qftiapiapg jaaz uagBM ap uba auxqjAqj jaq
uio pjaaqojdag pBq qj 'uapjOM noz jaq
-qEM jauBf jooa uajBJd aj uiaq jaui uio jin
ajdBjs qi ua paajJooA JBBq qi uaoj 'gizaAV
-ubb uoijBjsquBj jaq ftq ubui uaa sbm jg
■jsaaMag uftz sjqoBus, jnn i jaaAaguo jaq
ibz 'paajuauuiq 3iaaJ3 qooy ui qi uaoj,
'AIX XniSdJOOH
•uftz uaqBAag dBBjs ut qftqap
-piuiuo jaoui ua pjoomjub uaag jeg ftz
•najaAV jroou jtxnq Of
uaujuioj
suaa I3AV gou af puBuiai jbz uaiqossij\[
:apuaggaz 'do qusq ap do qoiz ap[o.i ua
afqaoq JBBq ui jaaAv qaiz apjoanBjsui ftz
•uapjOAv aj uapajog uio
uba jaiu ja pnoq qj af sfusp 'uaa^
^uajajjnBqo Eg afpftj uaa qi JBp 'jqaq
jaAaq jaiu af jBp 'jaqaz af jaaAV
•sjBBid adosipaog ajsjBBi ap qft[uftqasjbbav
si 3iaaJ3 qooy ua auizuaq ap uba sfud
ap jgftjs 'uiajjaj jaq uba guigftjs ap jaj\i
uapEi jaoui auizuaq uagjaq ap ui af sie
'jjnaqag ja jbav 'jaaAv qi jBpuio 'uaynAftq
uajBi aj 3juBj ap uio uaddojs qaajQ qooy
ut ibz qj "jqaq ui uiz jbbp af sib 'uaop aj
ai'jnp uaa gou uio pftj gaouag jajqoa jqaq
ap -uftz MnBg nu ja aM uaynz ueq
•jaq si jBp 'pBspjapui 'ef
•apjapuiui jjbba qi ifiAuaj 'jazftMgaAv ap
jbbu uajinq jbbu juBq JBBq ubb qaaq fiz
•st auiy auog
jaq JBp 'joojag qi ^uauioquBB nu dm jbbav
'pBjs ap uba uapiaqosjapuo uibbu op pjoq
jsp do af unji -sane si jbp iaiyuiBj af ua
nof ui pjaassajajuiag jbbui uaaqB uaq qi
■jaiu iBBiuajaq 'puiq aAaq u,ux 'uaajsi
^uapuiA a j jm japus jo uaa jaq af
jqosjj, :iaz ftz bujbbm 'gaojsapBg ajftjs
ui ftui ftz jbp 'uatz u03i qi 'ubb ftui qaaq
ftZ 'puBjjs jaq jbbu qi guig snp ua uajz
-ag ssd uiaq pBq qt ua uaqqaq uiaq jaui
guiqajdsaq aqftiaqsz uaa apjiAV ggag
ijqaq jqaunjag uiaq jaui
jaiu qoo ftf jap 'usp jaq uiBAvq aoy
•Ajjag ubb jbbui uaayB jqoBp qi -pgBBJA
-ag jaiu jaq qi qaq 'pgazag qfftjag
ipuBq ap ubb uiaq jaui ja sbm jeav
•sbm apjo ui paog qouni ap
ubb ftq JBp 'raz ggag -uaqqaq ppjjaA jaiu
niaq jaq 3jr noz siapire 'sbav qatz frq jap
'jatu jsi.vv q'l -gaouag paog jaiu qoiz apjaoA
ftq jbbui 'uauioqaoj suo jbbu qftqapp'tuiuo
apftAV ftH '3jo paq tqoo ftq sbav jbo
•si pjnaqag .vjjag jaui Ja jbav
uba uftz uaqqojqosag gja jaoui fty
•si gaAv sniq uagta uftz jin ftq S[e giqqnjag
jaiu si fiq jaiu guig JBp jbbui 'uajag
-oi uajBi aj suo ftq uiaq jqoBJjag uaqqaq
ftAV. uaaui jaiu jaaAOZ nu ftq jaop ubbjbep
jbbuj 'qjaAv uftz JBEAvsqaM jjaaq f?H "a3Aai
aj jooa uio uaqqaq aj jufrqos jaaui jaaA
jaiu ftq jep 'uftz uaqqojjaggaAv jBBUiayB
ftM ua uajajOB ueBg aj uio joojsaq Ajjag
ua uaq pMnojjag qi jbpbu jeBioads 'joopg
qi qounf ap bu afjjnaqq uaa uep jaaui
jquup 'uajjiz lajBj ubb jaguBi jjftiq
-jOAvag japno dooq uaa ua pjapuBjaA jbm
(aaq si ftn 'si jsaaAveg apno ap jaaM jioo
BUjeBp uaqdajs uioo JBp 'jaiu joojag qi
:jjooa ftz guig pftj agiua bm -puoA gijjajd
pav JBp ftz jbp 'joojag qi ua sjaiu jbbui
3ft iaz iuojbbp ua jsaoui uaggaz qi jbm
'jaiu jsiav qi jiCjjag nu ug jqosp qi
•smq unq
do jajjajj(oa uaa ftz uagajq uaoj ua uaaq
afpftj uaa jooa qoo ja guig suibjai ua pbbj
-jqong ap uba pq sie uapuog jbbu guig
sdBj gijjaaA-ua-aaMj-uaijuagaM
iuapapg jb jep si
guei aon :3aojA qi ua JaaM gaaMZ ftz
•ftM sib qojjuBB qjajs uaAa qoiz jaq ftq
jBp 'joopg 3[i "qoiz do suo jooa gjoz ap
ftq uibu 'uapjaM poopag uapiaq sdby ua
suieiM uaoj ua uajagjaA uagBpjBBfjaA azuo
jtoou noz ftn 'pjajsag ftui ua Ajjag do uoom
-aguajinq sbm ua joop suo ftq uagBpjsjan
ap pftjjB jqoBjq ftq jbb]}\[ :jjooa uaoj
guig ua qqquago uaa gaaMZ ftz "pJBq gja
ajqjaM ftq jubm 'gBZ sjftMqip jaiu az ftq
uooqosjo 'puauAaq uapiaq uaq jaui jaajq
na J3A0 sooq jara ja sbm. ftq jbbi^ °njaj
qoiz ftq qojj ua dpiajaaui jaavu jaiu fiq
jBp 'uaqdajs uioo Jsiav qqquago JBp jbuba
pBq jaouijuo jaiu japBA ftz sib uftz noz
p.vvnojjag uiaq jaui ftz jsp 'jqospag suaa i3av
qi qaq 'JBBq uba uaguijBijm auiaiq Jin
ua jsjaa jaq uaqdajs uioo suibj^j ajjaoui
-juo qftiajiag *at jaaM 'jeeq do pjaqjaA
uapiaq uapjaM ftz 'sbav piajsaS suiejm do
gja ftq JBp 'sbm uba ja g[OAag uaa uaiqos
-siui jep uooqosjo 'S9IIE jaui gippiAgJOZ
ua gijsuja oz pfiJIB sbav uaqdajs uioo ua
oz sdej sbav iBAag japai ui :jjooa frz
guig 'uapjooMjUB uoq gou qi jooa ug £aq
'jbbm jaq si snQ qaz ua ajqoBj ftz
•qftXapuaiJA
oz jioou jbbui 'pgazag jaaui suaa iaM jbp
fiui jjaaq uafj -qi iaz 'jauef "af quaa
ubb pus ftui qaaq
ua guqasjojd gaaAvz ftz 'uaggaz on noz
fit sib siboz 'josib uaggaz aj oz uio
paap ftq jbbui 'sbm gijJBqjqoni qfqaqjaM
ftq jbp 'jaiu jaopaq qi piaqgijJBqjqonj
jjoos uaa psq ua qftloJA oz sbm sdsy 'Uftz
uajsjajm aaMj jsinf ftz jeep 'uaJBAv uop
-uatJA aaMj aip JBp 'uaqqaq ppjsjapuojaA
jioou noz aC Jua.iBM aaMj atp sib puaqiqas
-jaA oz gtddBjg si jan jqsejag puatJAaq
uaoj uftz iia pjaapnjsag uaurEs uaqqaq az
(8Z
J|3U0Q UOpiOQ loop
jaoussjeij
a6ijjo|poou j0|_|
Noiaminad
•puaqaq sjaiu si
uaiBijajBui ajjojdjuo jap pjbe ap juajjuio
•puiq uaa ua soojjbui uaa 'uaguofsdaaqos
ap Maddiqos ap qftjauiBU 'uaAaj jaq uio
uauiBAvq uauos-iad jajA "„■ioqung auiBjid
-bo" diqosuioojs asajoguoo jaq do uapB[ag
-jaAO uapjoM qBB ap uba uajsaoin uajjojs
-guuds aa 'qaoqsuaqaAaig uba ajgooq jaj
'psfty uba jjoj jaq jaAOuagaj sbm pjaaui
-ag aip '„aiJBj^-ajuangjBjM" qBBufty ap
do jnn f. jooa uaAa apjnaqag qnpguo jan
•jqoijaguBB
apBqos ajojg oytg uba guiAaguio ap ut
jjaaq 'pjooqag uapjOM uoq paog uadjaAvjuy
aj aip guijjojdjuo aa "diqas ..apBpg uajjojs
-guuds jaui uaa do uBBpagjooA guijjoidjuo
agiAaq uaa apiaqos aP 00 qaoqsuaqaAaig ua
oytg uassnj qoiz jjaaq geppiuigepsuao^.
uepop JaiA
3p|3i|3; ep do
sujjjo|deuosds3i|3s
•jqojagdo si jauaizdojqoBf ap -loop JBp
'afjauiuiBi-uoujnojvi jaq jaui safjBBUi apaog
gipaods jaiq uaJBAv safsasuud aa "jqoozaq
„jpduiBy aa" fuap^aoq apno ap pjaM gBp
-piui ap ui jajBg "„doq uajadoq aa" *ubj
-nBjsa.i jaq ui qounj ap safpBBjauiBq JBBq
ua safsasuud ap uajqinjqag jannj\[-JaiIQJ>I
xunasnui jaq joop guBgpuoj uaa eh "„a^ni
-3A a30H aa" aiBuoijBU jaq ubb qaoz
-aq uaa safjauuipuauA aaAvj jaui uajajsig
uajqoBjq aua.ij ua xujBag safsasuud aa
,,3Mn|3A aBon" do salsssuud
•uapjOM uagojAag ibbui jaiA jaoui
UBBq aa 'uauiau „dooiuBB" uaa jaaM ua
uaiEB.ip jaq jooa uajnuiui aaAvj uaui juaqaj
japjaA 'Woo*! gipou uapuooas jibbmj UBBq
agUBi Jajauiojiq aijp ap jooa „JoajajM"
ap jBp 'ubb uaui juiaau jBqasag Mny
•uajqoBjqpfujsjqoni ap uba pauosaad
joop uapjOM jqEBMaq jaaM uaynz uaiap
-piuidinq azap iv •uajBJBddEjaaui ap jooa
iuoojjs uba ua3p[3Avdo jaq jooa pjaoA.iaA
uapjOM puBpa jaq jbbu s,ouiBi -Cp uajaoui
ua jqoijagui uapjOM jagaqA ap jaui jdbjuod
jaq jooa uoijBjspuaz ua -jsguBAjuo-orpBJ
uaa gou ja jaoui japjaA jubm 'jb jaiu gou
uEp qBBZ ap si apauiJBBa 'uauasiBqjB sanoo
-jBd jaq safjaiiuouBq-oajaui saz uaynz 'aaz
ua puBJjs -uba guipiaips ap jbao jbz uag
-aijA aip 'jooyd ap uba qBUiag jaq jooa
•uauiau sjBBjd jJBBAjqong Jooa guigiuajaA
aspuBfiapan aqftjqutuoH ap uba uassiJBSsiui
-uioojjods ap uaynz sjajsny" azap uj
■ajgooq
-gaijA ap uba uajBdaq jaq ftq oqinjqag
uap.ioAv uaynz uagmjgaiiA-^jajsnv" aua
•j/aaq ayadDqjsayVi uva pBnaC ap non fitnyajsfiuDjaq afiipuanaj ap ua^op
3SX31U0Z azap ui - - jvp uvvjsjiio puvxjs wow uaa 'qftp ap uva öuinpip ap vu 'nu. si
apuxooxisuauuiq uaxaipiv/A Mjvmaaz jaq xwCsBopoo ajsjonj jaq ui xvvm sjoojd ap do
"•ppaquqij jaq jaui uajap
-uodsaj.ioo aip 'pMnoqagui sjajauiouojqo
uftz s.BJauiBOuinj ap uj -jBBjgonpsosni
apuiBBuagoz uaa jaui uftz uapuoqjaA atp
's.b.iauiBo ap.iaasiuo.iqauXsag aaMj uba dinq
-aq jaui uini.iojB.ioqBi-jJBBAjqDni ibbuoijbh
jaq joop jqoujaA uapjOM uaguijauipftj
aa 'gojjoo uba auajsiunu jaq uba jsuaip
aqosijBjgodoj ap joop uajauiagjin gunaq
-MtiEu Jajauiijuao saz do si ajguaj jajaui
-ojiq aup uba UBBq aa 'jsoqag suaqajq
-pjooq laaa jjaaq ubajb gui3i.iaMjm aqostu
-qoaj ap jbjooa ua gejsaq ui pftj jaaA uaui
-au jaojd azap uba uagutpiajaq.TOOA aa
•uasjjay ua sjuisubav sjubu
-ajmi ap ua uBUiiajtnig JOOfEui uapjoAV
puiaouag ftqjBEM 'uftz uojpBnbs ajsggg jaq
uba Jagatpv uaa jaq pz jBAag japai ui jsba
jaiu gou jbbjs uagaqA pz 1(Joajai/\[" ap ai^.
u33ibui aj 3iftiagoui jbbi[ uio ppjsag sijbm
jaq ut saip 3jftnappuuuo ua puoojag jaojd
azap jooa jSBisnoqjua jaaz qoiz jjaaq puBi
-aiuy uba bppm. y mui .iajsaauiagjng
•uap
-jom pz uEEpaS piiBiauiv do gopjajoz do
si SijsunS jaaM jaq sp -„joajajM" jajsojo
ap jam uajqocjqpftjjsjqoni ap iiea jaojd
-spiaqpus ap jop 'jsba suBqj jbbjs jan
ufiz UBA 3§inja§ 13 [BZ puBpuiy
J9|S0|r)
0p ]9UI p0ldspi9l||9US B^pj9^2
•ppBqaq jjaaq
dBqosuaoiduiBH ajpjqiui jaq uaqjBuiauaa
ui jBp 'iBjuaAaz ajiejifipvi aspuBjjapaH
uajads pft.tjspaAvoiod.iajBM uaa pjuaAaz
-OdH jaq ibz gBppmi ap uba jmpaq jog
zao ua fi 'uaMnaajAl 'ZO.V 'uaqqoy
'ubiz 'b'o uatuaupap uaSao[d aspuBpiapaH
ajS3[jajs ap uaynz sauisp ajjajBjsagBispsstM
ap ua uajaq ajjajBjsa aspaaMz ap uey
•uaAajqosagui uaqqaq
(uaqqoy) buiapim afjaa.io auaoidmB3(
aspuBpiapan ap ua (uaqqoy) stxqg uba
TUia jooajbbm 'sauiBp gBpgnj jajaui OOI 9P
jbbu uatzagjin jpjom guiuuBds iaaA jan
1 ubiz jsjoquajgai s
'(90AH) B.IJS3I30H 'CutapiBBH) snBH
sjijg atM .tapuo 'sjauraupap uatj-iap jpj
uajaq Jajaui OOT JQUiuinu jan Moods atdof
I'im uapiaui.iaA sjajsuiaaupap asuiapiBEH 9P
ÜBA 'iubjs ap ubb joojo ap aiuuy ua aiuuBf
'(uiBpjajjoy) uayaddBQ uba MnojjjnL'aui
"b'o jguajq sauiBp gBisiooqos jajaiu 002 aa
•uapuiA
-aq puBiJapaH uiba uajqoBjq ajsaq ap qoiz
japuojBBM 'sjauiuiaMZ h uassnj uapjOM
pftjjs agipjBB uaa ubi[ jeo 'ua.iaq ^ijjajjnq
jajaui 001 ap si jauiuinu japuoz ftq uag
•sjajsuiaMz a.iapuB ua (goAH) ueuis.ibiai
jofJEiM '(zav) PPAjaguBg ^IUM '(uaq
-qoy) uazinqppA aiuuy jaui jazaq pueqajs
-jin qoo si sauiBp jooa jaiuuinu apjiazjag
•aijas apjjazap ut juibavz apiuaouag
-jsjBEi qoó 'Buisjftg uba ua.iapinq suagaAv
pjaaoijtIBM3{sipagpjbm uajjog '(ubiz) uai
-pg ;y usp si .raqjajs pBBpjapui 'appBuaq
pjijsuaoTduiBq ap 'uaddBqosuaoiduiBq a jeu
-oijBu uapnoqag sguBjuo ap do aip '(mvo)
uiaxog uba J° jqBBUiagjm uapjOAv suaAaj
jbz jauiuinu jip do 'JJBjs ap ubb uauioq
sjauiuiaAvz gijuiAvj ua saz "uaguBAagusB
uapjOAv uajaq iMBJOjsjoq Jajaui OOT ap jaui
jbz uauiaiqaap uaynz uajqoBjq aguof ajsaq
ap ubbjbbm 'sjauiumuuajuBJidspB ap bh
•uaguigiuajaA asuiaiJBBH
aye ua zoo 'zov 'fl iaq 'ubiz 'uaqqoy
aa "ui sqnp apuauiauiaap ua uaguigiuajaA
IZ usp Japurui jaiu uaAajqos 'uapnoqag
uapjOAv uaynz apajsuiaag aj iBBpuauaoJO
SJaAftAUiaAvz ap ut snjsngny 82 Snpuoz aq
-jaAv OdH uba uapft.ijspaMuiaAvz ap jooa
spaistuasn uj 6opuo2 uajjojs
(sjais)sjauiLuaMz apua^ag
usuiiuamz
•looqosjjBBAjqonisqfty ap uba spjBA
•jbh ayupBOsa uaa joop pgipjooMuagaj
-jaA uaplujspaM azap ftq jpjom puspiap
-3H uauioq ibz ap.io ap ubb puaqjaAayup
-Bosa ui uagaqAjsunq jaq gou gspuoz jspoz
'j3[jaM0gjB uapjOM paqag jaiu jaaM jaq
uba agpAaguaj eiuutBjgojd jaq uoq grif
IS do 'uapnoqag uapjOAv adnoo-g.mquadg
ap uio uapliJjspaManijpBOsa ap uba ajjaap
-ag apaaAVj jaq g.mquadA do ibz gBpuoz
SjnquadA do uepfujspaManjjpBDsg
•uazmqqftAV 'a\ -g !uooy "A
O 'L ^TUiS "d '9 :saiJA aa H "9 :sag y y
ua.i.tBH 'V 'S AiBuijsny "AV "2 :'33S iE 'ui i9
pftj JOH 'A 'V "I "Uiq S8 'uaguqaAvnatH
•au.iaABg 'pg "8 MasstA 'V 'L iSuij.iooA 'V "9
:s.iajad 'd '9 IuaMnaag -a g g isjajatg 'd
•g JBBjBgJapfius 'AY '2 "aas LZ 'ujui z
jnn j uasjujao 'O 'I :'luM Oï- 's.majBuiy
luapmi uagBjsjin aa
uiq gg
ua oê uba puBjsjB uaa JaAO uagunaMnaiu
ua sjnajBuiB jooa pftjjspaM uaa „uaoid
-uiBH aa" ASH ap piatq puoABgBpsuaoAV
„usojduuB)! sa" 'A S H
•uapuoj z do uapiaq aiSps 'jjaBqag 'f ua
qlijquBjg 'Xaioquieg g 'jajaui 09 do puBi
-japaH 'ïS9a aa '2 "aas 02 uiux ig jnn i
puBijasjiAvz 'uossag g gpinj gepjin aa
•ajqia.iaq
qsiurj ap jsjaa jaq uossag jBpoz 'uagiajp
-aq aj jasjiAvz ap uio jbbjs ui jaiu uaJBAv
'jjaBqag ua XapquiBg qoo "guiuojjaA aiBBS
jaaz uaa jaq p.iaAv oz 'uayBA aj ubb 'psq
doq ap aip 'uossag JasjiAvz ap fm ajjqosjj
jbbui apqua uaao gsag aa JauiuiapEBH
ap ajjJBjs jusguisuBqjaq apaaMj ap uj
•uapuoj
91 uiinj do puepasjiMZ 'jananuiqog g
'uapuoj 6 uim.T do qftjquBjg '.Cjaqjag -g
'•ui OOI Qa apuoj i do ai°[ag 'uBiuainajAi Z
"oas gg -uiui 08 -u1" I 9!IB)I 'oisojg g rgbis
-jm ap jpmi 'jsjBEidag pjaM pftjjspuia ap
ui JBEuutAV ap uaajiB ubajbbm 'uajojoui aj
-ojg jajqoB jijsguisuBqjaq ajsjao ap uba
uajojoui jajqoB ji.isSuisuBqjaH
■oas jg -uiui s gaojpaq jqgiJM
-JJBQ UBA pftj aa '33S S'6I 'UIUI Q UBA pftj
ap ut pjTj ap uasjapuy uom uajouagpuBj
uftz uba qomfag jSBisnoqjua japuo 'uia.i
-jaj jaaui gou jqgiJMjJBO JoopaA ajpapag
apaaMj jaq do ua qBBj azopdoq uaa jooa
puojs UBUispgug aa 'Suipiai ap ftq uibu jb
gUBAUEB ap uba •dBqosuaoidiuEifpiajaM jaq
azftM apuajajjtqos do apiesqaq uas.iapuy
•uasjap
-uy uaaa ap ua jqgiJMjJBO ueuispgug
ap jBEqfa jaAOuagaj uapuojs apuij ap ui
•oas 8*92 "uiui g sbm uaaa ap uba pftj ap
'•oas 12 uiui g ur uoav tuipuBO 'uassuagjaop
uaaa ap uagaj tuipuBO ubeiibji ap paa.t
uiq f JaAO sjnajBuiB jooa jauiumusguig
-joAjajqoB jaq ueA sjBBid apjap ap uio
s.majBiuB SuiSiOAjajqay
•oas 8't>S "uiui 9 uamo uba pftj ap "oas
2'08 'uiui 9 gaojpaq pftj aa -sjauuajsdaojaq
jap guigio^vjajqoB ap ui uaoiduiBqpjajaAv
xddoo p.i3Av guojds.iooA jajaui oê Jaqaz
jajq -jajojg ubbijbji ap uba guojds.iooA
ap pjOAv 'uapgpA sjojauioyq ap ajBUiJBBu
ua uaggq aj jooa sjai uiBAvq iddoQ uig
-aq jaq ui sib gijsai oz jaaui jaiu ftq paaj
apuoj apjaiA ap ui jbbui 'ftjjed paog uapuoj
aup ajsjaa ap ut jeg jagjnquiaxng aa
•jm JBeqia uagaj uayto Jagjnquiaxng ap ua
iddoo ubbiibji ap uauiBAvq aieurj ap uj
apjdlvosaz iddoo
•gei uapuooas gijjaaA uajnuiui saz ap
jaAO J9A atp 'pftj uaa ajqeeui uasjapad
•oas g-gg -uiui 9 sbav jsg uba uba pftj aa
•yqasjaA joojg jaui uoav joouaguBj azuo
uBBpag uasjapay jaui j, sbm jb qqquago jBp
uba ua 'uapjOAvag jajaui uaij sjpz yqos
-jaA jaq sbav jajBi apuoj uaa 'ui jajaui g
jsg uba da?! apuoj apsaz ap ui -uatBBjp
jajaq spaajs guig japuBijapan ap ua pyds
-J3A uaqqaq aj spaaj jqoBJq uftz ib opaiq
uasjapay jooa jajaui uaa sjiaz jsg uba
uiEMq apuoj apjfi/t ap ui -jqoBJqaggnjaj
pjaM jajaui uaa joj apjaiA ap ui puBjs
-jajqoB aqiaAv 'jajqoa jajaui aaAvj sjjaz jsg
uba SBAV apuo.i apjap ap uj -apaaAVj ap
ut sjEuaAa do qfijaS pfujs ap guig apuo.i
ajsjaa ap ui sjBBid apjap ap azftM aqfn9i1
-qBUiag jaaz pM do apjaAOjaA jsg uba
•oas g'2g "uiui 9 ui jsg uba
ua -oas i'os "uiui -9 sbm uayio uba pftj aa
•jajaui uaijjftA jaaAaguo uba yqosjaA uaa
jaui apgipuia ua pfujspaM uajojjaA uaa
paaj jsg' ub'a 'Jajaui oi sJI9z ua jajaiu g
'8 '2 uap.iaA\ jaq 'jin uayio daq bujbbo
•qfyag sjagiOAJajqoe apioq uagBi apuia jaq
jooa uapuoj uaAaz ua ui puujsjajqOB uftz
uba sjai apuo.i oya apjEBq ftq 'jadaos jaaz
paaj jagjnquiaxng aa "Jooa jajaui jftA uap
-uoj uaijjap ap uba jpq ua aaAvj bu sbav
ua gutpiai ap uibu jsg uba "uayiO uagaj
jsg uba PaaJ aiauij aAjBq apaaAVj ap ui
•oas x'6^ 'uiui 9 uasjapag uba
ua 'oas £'gg -uiui 9 sbav iddoo uba pftj aa
•uadoiagui BUftq gou p.iaAv
ftH 'qaaa uba uaSaj gBpsiqa sjb jsnyqoaA
jaaAoz jaiu apuoojjaA uaaa aa "Suojds
-jooa uftz puajnpjJOOA ubbiibji ap ajjoojS
-jaA joop uassnj ja apuoj aiaqua uaa jaw
•uaaa ap do ui jajaiu jftA qftyappiuiuo daq
ua pus uogaq tddoo 0Bp agijo.v ap do ubp
puiAv jaaui jbav puojs jg jm JBBsya uagaj
uasjapay uaaa ap ua iddoQ uauiBAvq uagsq
-uadoji ui sjBuoissajojd jap guigpAJajyoE
ap jooa pftjjspuia aApq ajsjaa ap ui
6uj6|OAJ8ji|De u0U0O|diue>|p|8JSM
u©pj0M u0SJ©puy U0 [ddo^
N3NN3X731M N3ddVH3SN30IdlMVNai333M
■ui gou uapiaq uftz utajsuajgig
ua qusqsBBg uba "sjaspiM jftA uba say
-jaA jaq jooa pjooosag s*uni gg 1 spguiuiBjg
ap uappBq gBp ap uba puia jaq uBy 'jaqoiAV
apjftA jaq jooa "do suru ^g uba dub-js uaa
uajjaz ftz 'gijsBi jaaz uajoos jaus ua sbm
jqoais cija jqoy jaq uaoj ubbjs pftj apq
uaa (jnó'jou g2) quuqsBBg uba Yatii jaajq
ftH 'apaog uaa sbav siAayis uba sguiuui ap
IBjooA "uajatA apjBq saz gaojs ua piis jaaz
apjooos aAnauayiA aa "puaqajsjtn uaijBq
(12) siAayis ua (f,g) aAnauayiA aa '(Go)
asiaguj uauisjBq apuagpA aa '(21) ajaqo
-noqEg uba jaqoiAv jaq JajBi ua.va apjaAO
-j3a qjiuisyaAVJBa ua pjMoqag yaugiqo
joop liaajaui pjaAv uajuBiy -puBjs guBi
jam ppiq JBBdsguruado aspuBjjapan jan
•uaguBA aiBBjj aup paap
ftH 'puaspjsjm asjagui uba liadaaq jaq :qfy
-jooqaq sbav sjapuBijapan J9p uepptj jag
'81—0
snag ap ua u0 uajuBiy 'eg1 jbeuosudw
:gou japjaA uappvoq s,oguiuie[g ap fig
•jin uayB 291 do sjajsajog
aajg ap uajBM 'sbm. uayBAag 521 do jaqoiM
apjftA jaq jepbh 'pusqjaAo ap sjapvoq
ap uagajq uaoj, ruajaiA saz japuojBBM gc
apaog uaa apjooos ftH "Jin Xojg qoo guig
jajBi uaAa ua 81 ayaus uaa apjooos jsjtiq
-pojg '62 aStJsiu qoop apaog uaa apjooos
ftH 'uaguBAag jaqopvv jaq jajqoB asjaguj
iadaaq joop JJByi^v quyx gaa.iq qouni
ap jooa jj051 ,'uagBis aibbjj bujbbp uap
-uoojj3a ua ur gijsnj jsiaa qoiz uappads
aoih ua jjbihav 'sjapuBiRjai aa 'quflH
uba uaiMoq jaq do 'M'qq gipaods guig ajsjaa
aa "paog jaaz jjByiM. ua (gi) uosjaMaH
jBBdsguiuado jaq uajjBq uaspgug ap fig
•gg jooa g ubjem piaAajftg uba sjajfto
aa 'uagftjq aj jm ajjBq puaqajsjin aip 'Ao jg
qoo jajÊj ua jsjhqpojg uro ux gipaods ft.iA .ia
apgBBis ftH 'ginqajqaapuo japuoz bujbbp ua
s.iaAO apjfua sjqoajs qouni 8P -iooa apiMoq
ppAaiftg -s.taAO 15 ut sunj 88 -iooa sjeqoiM
JaiA uibu ua juejsuoo .iaaz appvoq ftH 'sjoao
apA qounj ap bu 3[00 apiMoq ua jbaubb
ap apuado ajsjaa aa 'PiaAaiftg ua quqg
uba qjaM jaq qftpqBzpjooq sbav jya 'uaioog
aj jin suru 28t jooa sjajsajog aajg ap
joop aijBjsajd aiBBJj .taaz uaa sjapuBpiapan
ap uajjqoxjjaA iiBEispjBBfuBds ap ubb ppA
jaq do sjajsajog aa.ig ap ua spgutiuBig ap
uassnj pftjjspaM ap uba gBp ajsjaa ap do
sunj zgi s^Bujujdij ©p
ueBai uepjooDS sjajsejoj aajj
idijouj
•juiooym
japjBH ap snjjag uubbm 'qnp ap 'xnsap
-jog uagaj uapds sunay aj pfujspaM ajsjaa
ufiz jaquiajdas f gBpuoz pz ftn 'uaiads
UBBg aj „sunay1 qnp aisiAipaja asuBJg
ap jooa puotssajojd sjb jpuiqjaA qoiz ftq
uijbbav -puaqajag jobjjuoo uaa jiaaq '„pJBj
-jjg" guigiuajaApqjaoA ap uba JooApiui-pno
ua [BBuotjEUjajui-pno ap Jaddy 'aN3H
-3x39 ski3h uooa x333h 33ddv
•gg 'apup jaq uiBAvq uajoqos
-agui psq iBBUiuaa gou JooApiui ap jepBU
ua uauuo.v.ag jatu jajqoa qoiz jsg ua.Mnaaw
'(28) SuojdsjóoA uaa ui uio uiapBEH uba
puBjs.xajqoE ap ajjaz ppuajg afjaiy 'gutppi
ap uioJapaM uaAvnaaw uibu guxjjEiVjaq ap
bh ui jsnj ap guig puBjs azap jaw "(II)
ajqBEÜi qftpg paw uba aqauij, bujbbav 'jaij
-Btjiut jaq uibu uaAvnaaw "guiuaspj JBBq
jooa qnp JBBq uba irajundpop ap uibu ftz
"SBAV gtpjBBAJOqOS J99Z U9Avn99W UBA JOOA
-piui ap ftqjBBAv •pftjjspaAV apuauuBds uaa
sbav jan 'assBiq apaaAVj ap jbbu jjaaAOui
-OJd yna ua jjfyq JassBiq apjap uiapEBH
jBpoz 'pds qfipg ui apgipup pftjjspaM
aa '2 uaAvnaaw "uagaj uiepjajsuiy ui pfiJjs
-paM-aijouioJd apaaMj ap „uiapEBH" uba
pju9A9zsauiBp jaq appads puoABjajsif)
J0ss9|>) epjep
j^fjiq (sauiBp) uJS|jeB|-i
ojodaajDjfl
■jaoppg o '01 ua oddyiqg -qof
■6 "Jf gunpuiy o "qy '8 la-maw 'H d
'L ISBd -g "M 'K '9 IsjaqaBuiauftjqos -g 'd
•g fgutsig -Q lyuis "V '8 ipoqjaog 'f z
f(japjaoAUBB) a.tnaw 'H 'f 'I P-mg :uauioq
-jin guypjsdo apuagpA ap ut ibz 'appBqaq
assBjq 9jsj jap dBqosuaoiduiBqqnpsguti
-apjE jaq ayjijaduioo agiJOA ap ut jBp 'qnp
-uiEa asiuajjBBH -lap pjuaij apaaMj jan
•uioig ootn '01 ua jsoy -qy '6
;(.iapjaoAUBB) uapjJBa uba 'f '8 '-J!nT
'l 'H 'L infra uba "d -f "9 fsjebuapy -qj,
g :u9SjT.uao uqo g luiojg "H 'f '8 luapj
-jEa uba g -y z I'Jf Jajinig 'g 'f g pjog
.•ppjsaguauies jgpA sp si
qnpuiBa asuiapiBBH -tap uiBaj assBiqpjooq
jaH 'uagBpuoz. do jam ua uapuoABqaa.m do
puajinisjm uapjOM pz ppadsafj -uaguBA
-ubb jaquiajdas 9 puoabgbpubbw do jbz
'pireyoqpjooH pujsp 'puoqui-ea 'I-iapan ap
uba 0961/6^61 afyjadmoo assBiqpjooq aa
■uaduiBq
pjij ap uio uappq uaynz uaftjJBd arjp uba
qojBui uaa ui uaiuoqaguBB sjBBjd ajsjaa ap
do uajund pjubb qfyag jaui uapjJBa uba
T "d ua '.if Jaj mis 'H 'f uftz qnpuiBa asiuai
-.ibbh ap uba 6Ê6I/3Ê6I assBiqpjooq dBips
-uaoiduiBqqnp jaq jooa pftjjspaM ap uj
qnpUJDQ 0SLU0|JDD|_]
•jqo7i2 ap U1 'samqxnisvB aaflon eqoy aamj
joop uaaaxpaBjxooa ipxocn ivp 'êyijfiaiin acnnatu jay -jqaDwaB uaiipn\aualao ajsxaa
uCxz qaam azap j/aaq j vxxaquvj xadxaonuamiuoqivoxis-auiqxn} aspDug amnaiu oq
•ButuiBjgojd jaq do apurj ap jbbjs .taq
-luajdas 8 -iooa 'uapinuififawv ua puBi
-jauiauuanuaMnaauijJooApuBz :jpini gBp
ajsjaa ap jooa EuiuiB.igo.id jaH '.xaq^qpssiM
-jBBJQ 'p -a Mqao ap uio jootunoj asqlyjEBf
jaq gBpjajBz Ypnoi( uaAvnaauijJooApuBZ
jooujno;6eppjUj6epjeiB2
•pftjjspuia ap ut uajoqos
ua pBpuauiaoig 'uapds' puoABuapeH
•puatpjaA uauioqpA sbm OOO
jooa jf uba agaz aa 'uaSuajq aj puBjs
ap ui guijapuBjaA ut jaiu ja apgBBjs jaq
'apgaoAvz qoo sh3 ooh uajjoojgj3a ijoj
guoJds.iooA ap suaAajs ua .lajnis JBp gjoAag
jaui SH3 ubp Jagijjid OOO appads ypq
apaaMj ap ui qoo "guojdsjooA 12 uaa jsnj
ap jooa gou' ging Joop ooo uibu pjooosag
pBq jaqBuiqftpg ap OOO tooA insw IBpBn
•gurppi ap sh3 mbh 'p A JBg gipaods
•uauuiM aj sh3
uba jf jaui aiBUTjs.iazay.iaA ap ui joop
uauuoAvaf sftjd apjap ap puoABjajsig ooci
jjaaq jaqaqsiiBuin aD tuo xooujnoj jaq ui
Lt- istu. SH3 ldoi)| ODO
'i-i MïÓ jajsaqoubw
qjnouisjjoy :o~8 sjajapuBAY uojpgpaj
-tug jajsaqouBW 12~2 uiBqpg—uavox PP!J
-sjappnn -T-Z pajpn ayseo-vvanuoiaa.vg
'•2-1 XBuasjyBaspqo :g-2 sjajapuBAY
uojduiBqjaAjOAYotjaiqjy uojpsqo :o~2
uoiqiy qotAvuiojg jsaAYAlO uiBqguiuiJig
:ppadsag uapftjjspaAv apuagp.v ap gep
-suaoAY uapjaAv angBai aspgug ap jooa
sn6d3| 3s|a6ug
jvqi30A
■jqiajaq aputj ap uaa snp UBp
ja ubajbbm 'uauioq jqoajaj uagaófd aqqBMZ
sjqoap agBqoadaj 9.iapuB ap ui iftMjaj 'jpq
-Eqosjin ajapuB ap gaojd aqjajs aua ap guis
-UBqjaq ap ut jBp 'si uajoisagjin suBqj jaq
jBpoz 'jgfuq paoiAut japuiui joi jaq ftqjBEM
'sageqoadaj .tap guijoj ap jooa uiaajsivs uaa
jsjaqaq jan 'UBBqsog ap do uapfujspaM ap
-uauioq ap ftq uadiaMjB spaaj uajqonjA uftz
jbz ua uauiouaguBB guBgui aqftyappiuiuo
jaui pjaM lajs.iooA spuepiapan japuE uag
aojjaiq uapaqqfyagom ap jbbu qaozjap
-uo uaa jaui ajjsEpq qoiz jnnjsaq jaq jBp
'aoj ja appiaj 'sauiBp jooa uapftjjspaAviaoj
apjaaiojjuooag Bstg ap Joop ajaioijjo uba
uapnoq jaq joj tajsjoo.v spuByapan uag
•puByng ui uayajs aj ui qaozjapuo uaa joojs
-aq sajguoo jag ueBqtaoj aqfyjooqaq uaa
jaAO jaiu jajqoa uaqqiqosaq uauuig aa
•uapftjjspaAviaoj aqosiduiAio ap iquispH
ut uep uagioA 2961 ur ua uajasiusgjo jg6i
ui uaddBqosuaoiduiBq ap jbz qftjquBjg
■uapnoqag
uapjOM UBByw ut jBAOg jBp ui uaynz uap
-fujspaM aa 'Ijaau piaquagajag ap aojjesp
jaq jo uajaAV uajBi ibz jaiyuijap jaqojoo
puia JBp 'ayBji ubb uaza.vvagaoj gidopooA
uapjaAv 0961 ui uaddBqosuaoiduiBq 3Q
•pgiytAvagui uaqaoz.ioa jazap uaag j
jnnjsaq jaq psq 'uauiouag jjaau jbbi uapai j
-jaA sajguoo jaq aip 'guissysaq ap uatzao
'uagaoidiaoj asjtna uagaj uajastuegjo uag
-oui aj uapftjjspaM uio 'uapuei uba j0uba
-juo uaqaozjaA qfyapnoqdouo jnnjsaq jaq
jBp 'apaui apjaap juapisajd aa 'uazaAvag
puBq ap uba ua uaqojdsaq jaaM pjaAv piiBj
-sjina uba guijBfaoj uio spozjaA jag
suBjajoas aMnaiu joj uopuejuow -^Juan
apuiaouaq sajguoo jan "ggaynw siJBjajoas
ap ubb jbao qeBj uftz gaojp ftn 'pgapg
-jaau aijounj uftz 'puByasjiAvz Jin iuojoig
ooiy 'juapisajd ap jjaaq (Bstg) uojiAy.p
sajaioos sap aieuoijBUjajuj uoyejapag
ap ueA sajguoo uapnoqag urepjajsuiy aj
uaofyABdqjBdppuoA Y9q ui jaq suapftj,
uiBpjajsuiy aj sajguoo-Bsig
•uap
-uai uaijjftA uba uajoq gijjaaA ua jqoe jin
uazfiM aj ubb uauaoiduiBq uaAaz uio uftz
gipou saoBJ 62 snp uaynz ibbjoj ui -saieuij
uoAaz ap uagpA geppiuigBpuoz 'uaqaig
-siuaijjqoe ap jooa ua UBUunnjs jaui aaAvj
ap jooa 'UBUunnjs japuoz janv ap jooa ua
jaui jaiA ap jooa uaa ua synos aiqnop ap
jooa aup :BuiuiBjgoid jaq do sagsqoadaj
uaAaz UBBJS gBppiuigBpjajBz "jqjaAvagjB
uapjOM sjBaq ap jnn 02'6I joj usp uaynz
uajnuiui 02 uba uazoduassnj jaw 'aup jpq
gBppiuigepftJA uauuigaq uapftjjspaM. aa
•JSJBBld
-ag uapjOM aiBuij ap ui jaaui japuoz ftz
uaynz gou usp jubm 'uauioq aj ubb apaaAVj
sp U3A0IJ00J3A appaM ap sjsaq ap ui sjpz
qoiz s.iapoj ap uauunq jauiumujjiqs jaq ui
uasjBBid aj apuij ap jooa gousp qoiz ppq
-qftpgout ap gBpjajBz uba guisuEqjaq ap
ui uagftjq uajoq ayy 'ppqBqosagjm si gaop
aip jbp 'jaiu snp juaqajaq 'aoBj ajsjaa ap
ui qoo gaop aqpM jooa gBBpspau uag
•ppo-uaA uapjOM aputj
9P qfypppiuiuo gBpuoz Ibz jbbui 'uapnoq
-ag uapjOM sagBqoada.1 qoou 'sjEaq qoou
jauiuinu jip ut uaynz 'uftz uaguiAfuqos
-ui jaiA sjqoap UBUunnjs japuoz aaMj ap
jooa aa uaizagusy -jsjBBidag gBpuoz uba
apuij ap ui suaAaj jpjom agBqoadaj aaapai
uba jbbuutm 3a -U3J0q 93avj jbemaamj U3
aup qftpAaijoadsoj uba ppoaaaA sagBqoadaj
aup uapjOM gBpjajBz 'apuij ap ui uaiuoq
sjbbuuim aa 'uagaop JaiA ua jftA qftpAaij
-oadsaa uba sjBaq aaMj jin jEBjsaq 'synos
aiqnop ap 'aaununu ajjazaq jsjbbavz jag
•(aftqBMOisoqoafsj,) Bqj^ 'g
ua (puBpasjiAvz) -iaiPH 'f "H 'uaoiduieq
qosiduiXio-pno '(uapy) Aaaa^ 'y "JBEf
uapapaA uba uapds aqosiduiAio ap suap
-ftj aoBJ apuoijBSuas unq joop jaaui japuo
puaqaqpM uappq '(XEngnjg) ossiy '(uaj
-Bjs apgiuaaa^) ^IPX :uftz sjnajiiqs aa
•jm aputj ap ui gBpuoz uauioq Xeng
-nag ua uapy 'uajBjs apStuaaaA 'aftqBMop
-oqoafsx 'puBpasjiMZ Jin sanajjpis jftA aa
•uauioqjm uaynz uagaoid jftA spaajs snp ui
-jbbm 'jsjBBidag apuij ap ui suaAaj uapjOM
sagBqoadaj azap jin uajoq apuauioquBBjsaaa
aaMj aa "uajqoB ua uBuunnjs jaui jai.v
ap ui jua ua japuoz aatA ap ua uBuunnjs
jaui aaMj ap ui uagaop uagepag sjsaq
ap ui jaiA jaui ppojjaA agBqoadaj uaa gep
-J3JEZ sjjooa jpjom sjauiumu janv aye uj
•jsjBBidag apuij uapojjaA aj gEppiiugep
-uoz ap ui qftyappiuiuo uapjOM sjbbuuiav
aa uapnoqag geppiuigepftjA do sjeaq aup
uapjOM uaqaigsuiaijjqoB ap ua ueuunnjs
jaui JaiA ap jooa apauisp 'ueuunnjs jaui
aaAvj ap uo ueuunnjs japuoz jaiA ap jooa
:jm jgpA sp ja jaiz euiurejgojd jag
'P U B J
-japan ua uaqjeuiauaa :jBaq ag -aiiqBM
-opoqaafsj, ua ayeji 'aigpg :jeaq ag -qfu
-quBjg ua puepasjiMZ 'uapaMZ :jsaq ai
:uajqoy
•aftqbmois
-oqoafsi ua qfuquejg 'puBjjapan 'puej
-jasjiMZ :paq ag 'uaqjBuiauaa ua uapy
'ayBji 'aiuuBjjijg joojq 'a?§ias :paq a I
:synos apnoa
•puB[iapan ua puepasjiAvz
:jEaq ag 'atpji ua aigpg ijeaq ag maqjBuiau
-aa ua aiABisogaof 'uagaMJOon :paq aj
:ireuunnjs japuoz JaiA
•ayBji ua qftjquBjg :jea'q ag
•aiABisogaof ua uaqjeuiauaa ysaq ag -p u b i
-japan «a uapaMZ 'atSpa :jBaq ai
lUEUijnnjs jaui aaMj,
■at3iaa
ua uapaMZ 'aipji 'uaqjBuiauaa :apuig
:uEUunnjs japuoz aaMj^
•puepasjiMZ ua uagaMJoon :jBaq ag
•qftjquBjg ua aigpg 'afuBds :jBaq ag
•p u b i
-japan ua uaqjBuiauaa 'atpji :jBaq aj
lUBuijnnjs jaui jbia
tpsqag
jBBJinsaj apuagpA jaq jjaaq gutjoj aa
•uBuunnjs
.tapuoz aaMj ap ut jbia ua jjtqs ap ui saz
'UBuunnjs japuoz jbia ua aaMj apjnnjsag ap
uba ap ubb uaAaz 'uaqaigsuiaijjqoB ap ua
uBuunnjs jaui jbia ap uba jjbjs ap ubb uau
-ftqos.iaA uajoq jqoB 'uajJBjs uagaop uagau
jooajbbav 'ynos aiqnop ap jooa uauioqaguau
-uiq st uaguiAftjipsui pjubb ajsjoojg jag
"jooq i
jaui aiuuBjjijg joojq ua XEngnjg 'uajBjs ap
-giuajaA 9P 'afuBds ajjopuaj ua g jaui japai
aiABisogaof ua uapy 'uagaMJoon '8 jaui
japai aftqBAvoisoqoafsx ua uapaAvz 'f jatu
qftjquejg 'c jaui japai puepasjiAvz ua puei
-Japan '9 laui uaAajqosagui uaqqaq aigpg
ua uaqjeuiauaa '9!PJi -uapnoqag uapjOAv
mspjajsuiy aj UBsqsog ap do gBpuoz ua
SBpjajEz 'gepftjA aip 'uaddBqosuaoiduiBq
-laoj asadojng ap suapftj najsiAvjaq jaa ap
jBeqp uaynz uapuei uaijjftA jin (uadajgaq
-at sjnajjtqs) uagaop gijjaaA ua jqoy
U9ddpi|9su90idrap>|i903 9S9do3nj Buqo^
$t6l snjsnSnjr eg
