leuk
Gelukwens aan Van Deyssel,
herbezieler onzer letterkunde
DÉBRAUIME
Alma's dubbele taak
Dinsdag 20 September 1949
Een duivelskunstenaar op het instrument der taal
I ODEWIJK VAN DEYSSEL, Karei Jan
a LodewijkAlberdingk Thijm, gelukwen
sen en huldigen op zijn vijf en tachtigste
verjaardag laat dat nog eens zijn een
samenvatting van wat deze Lucifer der
Tachtiger Beweging, die het licht ontstak
in woorden en onze taal deed opbloeien in
een wemeling van kleurschakeringen, heeft
betekend voor de herleving, herbezieling,
van onze letterkunde, als prozaschrijver en
als criticus, als duivelskunstenaar op het
taalinstrument en als duivels geselaar van
de „poëten en prozaïsten van Sint Juttemus,
de labberlottige beroerlingen, morsige za
nikers, zeg-ellendigen, spreeknaren". De
waardige ten Brinken, van Halls, Wallissen
en al wie er nog verder waren onder de
meer of min verdienstelijken, aan wie van
Deyssel de litteraire eer aandeed, gast te
zijn op zijn démasqué der middelmatigheid,
ze zullen het hem vergeven hebben van
af hun Parnassus, Frans Netscher als eer
ste; al was het alleen maar door deze laat
ste Tachtiger, als „Wachter" over de zich
steeds vernieuwende schoonheid der schrijf
kunst, de tijd te gunnen, zijn hoop in ver
vulling te zien gaan: „dat men zal weren
wat oudbakken, uitgediend, lauw, vaag en
krachteloos is" „dat meer en meer het
begrip „kunst" door de ogen der Neder
landers in zijn ware daglicht zal worden
gezien."
En zo zal Zola het-vergeven hebben, dat
de van Deyssel, voor wie het vurigste woord
van bewondering nauwelijks genoeg was
om zijn verering voor de meester van „La
Terre", „POeuvre" en „Le Rêve" uit te
jubelen, eens de dood van het naturalisme
moest verkondigen en aan de Zola van „Le
Débócle" zijn jeugdige geestdrift onthou
den. Zijn liefde voor Zola verloochenen?
Van Deyssel heeft het nooit gedaan en wie
het beweert en het is beweerd heeft
hem slecht gelezen. Dankbaar bleef hij voor
dit „voormalig bezit ener .bewondering",
ook al bekende hij zich tot de mystiek van
Maeterlinck en, langs de boog der eeuwen,
tot de Middeleeuwer Ruysbroeck „Ruys-
broeck L'Admirable". De zinnen verzadigd,
keerde bij in tot de ziel, verinnigde hij de
schoonheid der verschijningen tot de ver
schijning der schoonheid. Zola had hem in
de drift der jeugd „klimmend en actief"
gebracht voor de poorten van het „lucht
paleis der Sensatie", waarvan „de vloeren
door aarde- en het dak door hemelkrachten
is gebouwd". Maeterlinck's mystiek voerde
hem, „zwevend en passief" in de wolken
der Extase, waar de stille gemeenschap
wordt genoten met wat van Deyssel noem
de „het hoogere leven".
Ook Maeterlinck zal het hem hebben
vergeven, dat hij niet van Deyssel's blij
vend geleider mocht zijn, zoals de anderen.
Zij zullen hem van ganser harte vergeven
hebben, omdat van Deyssel was en geble
ven is: een persoonlijkheid, dat allereerst
•en bovenal. Een persoonlijkheid, wiens
schrijven een leven-in-schoonheid en wiens
leven een schrijven-in-schoonheid was, een
hevig'-geladene, een levensminnaar, een
beeldenstormer, een hemelbetreder, een
aristocraat van de geest en het woord, van
het geestige, brillante, bezielde en bezeten
woord, een taalrévolutionnair, verzot op
litteraire razzia's, een vurig bewonderaar,
een fel spotter. Dit alles was van Deyssel.
En hij werd de milde beoordelaar, de be
schouwelijke wijze, die in „Frank Roze
laar" met de dankbare bewondering van
een bijna vijftigjarig man, die niet néémt,
maar ontvangt, de sfeer van „kristalhelle
gelukzaligheid" binnen kon gaan. Veertien
jaar eerder schreef hij een opstel, dat mij
een gids is geblevep sinds het mij zó had
geraakt als ik wens dat het een ieder zal
raken: het opstel „Tot- een Levensleer".
„Wees stil", schrijft hij daar, „wil steeds
dat het stil zij binnen in u. De plechtige
schoonheid van het melodieuze dansen uwer
levensbewegingen kan niet worden beroerd.
Zij gebeurt op de plek uwer gemeenschap
met dat wat boven alles uit is en geen duur
kent". i
Dat was van Deyssel. Dat bleef van Deys
sel. Het was het standvastige in hem, dat
hij zoals hij hét zelf uitdrukte steeds
nieuw samenstemde met het veranderende.
En hij voegt eraan toe: „Van jeugd in zijn
ouderdom kan alleen hij spreken, die zijn
eigen veranderingen met die van het leven
om hem heen gewaar wordt als de bevre
diging van in zijn individuele wezenlijkheid
vroeger reeds stamelende voorgevoelen".
Deze passie-mens, deze licht-en-kleur-
mens, droeg de kern van zijn wezen als een
schoon ding door zijn leven heen en ver
bond zo met een vitaliteit, die hem ook op
hoge leeftijd niet verliet, zijn jeugd met
zijn ouderdom. Verouderen, dat betekent,
schreef Goethe, veel en velen overleven.
Van Deyssel overleefde het naturalisme,
impressionisme, sensitivisme in de littera
tuur. Hij overleefde de „jongens van Tach
tig, die nobele bende", met wie hij „hoog
de beker des levens heeft geheven": Kloos,
Verwey, Van Eeden, Gorter hij over
leefde hen allen. Maar wat hij ook moest
afstaan aan de Tijd, één ding bleef hem
behouden: zijn persoonlijkheid„Persoon
lijkheid, op wier vleugelen de kunstenaar
de onsterfelijkheidshemel zal binnen stij
gen."
Veertig jaar na van Deyssel's „scheld
kanonnades" was er een jongere, die op
nieuw om persoonlijkheid riep en de ban
vloek uitsprak over de middelmatigen met
een: „Verwerp alles, aarzelloos alles, wat
sloopt en verminkt". Zou de rasechte jacht
hond van Deyssel toen niet het wild heb
ben geroken? Deze jongere was Marsman,
die van Gorter dichtte: „Hij was van vuur,
een golf, een vlam, een stroomend stuk
natuur".
Een vuur, een vlam zo was van Deys
sel. De milde weerschijn daarvan valt over
zijn oude dagen, waarin hij zijn eigen woor
den de onvergetelijke beschouwelijk
herhalen kan: „Wanneer gij in een avond
loopt te treuren om de ontbinding van ons
leven, over uw losheid van alle stelsel, uw
overtuigingloosheid, dan kan het u gebeu
ren op te kijken en van den bleek-purpe-
ren nacht, van den vreemd roerlozen land
schapsnacht eene aandoening te ontvangen,
die uw wezen zacht opvoert, in-eenen, tot
de hoogste genoegzaamheid, feilloos en stil.
Gij voelt u op een plekwaar alle sto
ring heeft opgehouden, waar niets, u kan
naderen of het wordt licht en goed om u
heen. Het leelijke, als onzichtbaar, ver
dwijnt; het schoone beweegt, zonder
scherpte, hannoniesch in uw zachte, licht".
„Harmonisch", „licht en goed": dat te zijn
is wat van Deyssel in dankbaarheid en ver
ering wordt toegedacht op deze vijf en
tachtigste verjaardag.
C. J. E. DINAUX.
In Amsterdam heeft de minister van
justitie, mr. Th. R. J. Wyers, het 21ste
internationale maritieme congres geopend.
Dit congres wordt voor de derde maal in de
hoofdstad gehouden.
Benelux en devaluatie
(Va?i onze parlementaire redacteur)
België blijkt ook na de devaluatie van
het Engelse pond alles te voelen voor het
doen doorgaan en slagen van de economi
sche Unie der Beneluxlanden. Een opval
lende aanwijzing in die richting vormt het
initiatief van de Belgische minister-presi
dent Eyskens voor een omstreeks half Oc
tober te Luxemburg te houden bespreking
tussen de ministers.
Het ligt intussen voor de hand, zo kan
elkeen die de toestand nader bekijkt .con
cluderen, dat de Benelux alleen verder
goede mogelijkheden zou bieden indien ook
België tot devaluatie van zijn franc zal
overgaan. Zonder dat zou Nederland in
het algemeen in staat zijn zeer goedkoop op
de Belgische markt te komen en deze met
Nederlandse producten te overladen, ter
wijl het tegelijkertijd bovendien op tal
van andere markten plotseling tegen veel
lagere prijzen dan de Belgische zou kunnen
leveren. Bovendien: afneming door Neder
land van Belgische waren zou, ingeval
de waarde van de Belgische franc onge
wijzigd bleef, uitermate moeilijk om niet
te zeggen bijkans onmogelijk worden. De
berichten uit België wijzen er trouwens
op dat de Belgische regering zich thans op
dit vraagstuk nader gaat beraden. Aan te
nemen valt dat er de laatste dagen onder
meer het nodige overleg tussen Den Haag
en Brussel heeft plaats gevonden.
Mochten de Belgen tot devaluatie over
gaan, dan zou meteen de mogelijkheid zich
voordoen om ons tekort op de betalings
balans ten opzichte van België te doen af
nemen, indien wij een deel van onze be
talingen met ponden zouden kunnen gaan
doen. Die ponden worden in geval van
devaluatie van de Belgische franc voor
België aanmerkelijk aantrekkelijker dan zij
thans zijn. Er zij in dit verband nog op
gewezen dat wij ruim in onze ponden zitten.
Het zou dan ook geen verbazing behoeven
te wekken indien een regeling als hier be
doeld tot stand zou komen, althans wan
neer de Belgische franc zou gaan deva
lueren.
NEDERLANDSE RIJWIELFABRI
KANTEN NAAR BOEDAPEST
Op uitnodiging \mn ae directie van een
der grootste Hongaarse machinefabrieken
zijn vandaag per K.L.M.-vliegtuig een 24-
tal Nederlandse rijwielfabrikanten naar
Boedapest vertrokken. Zij zullen vijf dagen
de gast zijn van de directie der machine
fabriek.
De Nederlandse industrie zal in 1949 voor
een waarde van 3.000.000 aan rijwiel-
onderdelen van, deze fabriek betrekken.
Tegenover deze import staat een expert van
Nederlandse fabrikaten.
De heer Vorrink sprak
over actuele kwesties
„Geen angst voor compromis
met K.V.P."
Voor het eerst na het hem in Denemarken
overkomen vliegongeluk heeft de heer J.
Vorrink, voorzitter van de Partij van de
Arbeid zijn partijgenoten in een openbare
vergadering in de Apollohal te Amsterdam
toegesproken.
De heer Vorrink keerde zich in zijn rede
tegen de Sovjet-Unie en zei dat Rusland het.
enige land is geweest, dat zich als over
winnende mogendheid aan gebiedsuitbrei
ding te buiten is gegaan. Hij verklaarde dat
volgens Engelse documenten, overgelegd
op de laatste conferentie te Genève, in Rus
sische concentratiekampen 10 millioen men
sen zijn omgekomen.
Nadat hij het herstel van het productie
apparaat in Nederland en de sociale rust
geprezen had, wijdde hij enige woorden
aan de samenwerking tussen de Katholieke
Volkspartij en de Partij van de Arbeid. De
democratisch-socialisten hebben voor het
compromis geen angst wanneer het tot de
verwezenlijking van hun idealen kan bij
dragen, zeide hij.
De vrij algemene devaluatie van Euro
pese munteenheden kon naar zijn mening
bijdragen tot het economisch herstel van
de gehele wereld.
Hij sprak voorts over de ideologische
tegenstellingen, die het oude Europa ver
deeld maken. Europese samenwerking was
volgens hem al niet meer voldoende; er
moest samenwerking komen met het grote
werelddeel aan de andere zijde van de
oceaan.
Voor het „Thuisfront Humanitas" van de
Partij van de Arbeid hadden de ongeveer
6000 aanwezigen 1200 boeken meegebracht,
die verzonden zullen worden als St. Nico-
laas-geschenk aan de militairen in Indo
nesië.
Tot voorzitter van de Eerste Kamer
der Staten-Generaal is herbenoemd prof.
mr. R. Kranenburg, lid dier Kamer.
1 Onmiddell
is erger dan pijn!
Onmiddellijke verlichting en
3 spoedige genezing, van Uw
J huidaandoening geeft het
beroemde huidgeneesmiddel
Herfststemming in het park.
Opnieuw Amerikaanse nota's
aan „Gordijn-landen"
De Verenigde Staten hebben Maandag in
nota's, die door de Amerikaanse legaties in
de hoofdsteden van Roemenië, Bulgarije en
Hongarije bij de respectievelijke ministe
ries van Buitenlandse Zaken werden inge-
diend, de drie landen beschuldigd van „een
ernstige nieuwe schending van verdrags
verplichtingen". De beschuldiging is ge
baseerd op de weigering der drie landen
om deel te nemen aan de instelling van
commissies, zoals voorzien in de vredes
verdragen voor de regeling van geschillen
over deze verdragen. De nota's zijn de
jongste stappen in een reeks diplomatieke
démarches, waarbij Engeland en de Ver
enigde Staten de drie Balkanlanden hebben
beschuldigd van schendingen van de clau
sules van de vredesverdragen betreffende
de mensenrechten.
Naar men te Washington meent te weten,
zullen soortgelijke nota's ook door Enge
land worden, ingediend.
De Balkanlanden verklaarden eerder
deze maand, dat hun ..acties in overeen
stemming waren met ahtikel vijf van de
vredesverdragen, dat van hen eist, fascis
tische organisaties op te heffen.
Britse conservatieven en liberalen
willen spoedig parlementsdebat
Winston Churchill heeft uit naam van de
conservatieve partij verzocht, dat het par
lement niet later dan de volgende week
wordt bijeengeroepen om de nieuwe toe
stand te bespreken, die is geschapen dooi
de devaluatie van het pond.
Volgens het schema zou het parlement
niet voor 18 October vergaderen.
De liberalen hebben minister Attlee om
de onmiddellijke bijeenroeping van het
parlement verzocht ter bespreking van de
devaluatie en de „voorstellen van de re
gering tot een blijvende oplossing van de
economische crisis".
Reuters politieke correspondent schrijft,
dat de regering niet voor het einde van de
week over deze verzoeken zal beslissen.
Canadese scheepsbrand eiste
235 slachtoffers
Volgens de laatste berichten bevonden
zich aan boord van het in brand gevlogen
Canadese s.s. „Noronic" 685 personen, zo
wel passagiers als leden van de bemanning.
Volgens de tot nu toe bekende gegevens
hebben 450 van hen de ramp overleefd.
Er zijn tot dusverre 118 lijken geborgen,
terwijl er nog 117 personen worden ver
mist. Men vreest, dat er zich nog lijken van
slachtoffers op de beide benedendekken
van het schip bevinden, die tot dusverre
nog niet door de redders konden worden
bereikt.
Tot dusverre konden de stoffelijke over
schotten van slechts 35 omgekomenen
worden geïdentificeerd.
„College van Europa"
Belangwekkende proefneming
te Brugge
Heden zal te Brugge ter gelegenheid van
de aanvang van de lessen van het College
van Europa, in de Gothische zaal van het
stadhuis een plechtige openingsvergade
ring worden gehouden. Tijdens deze zit
ting zullen als spreker optreden oud-minis
ter Julius Hoste, voorzitter der culturele
afdeling van de Belgische nationale raad
der Europese Beweging en prof. Salvador
de Madariaga, voorzitter der internatio
nale culturele afdeling der Europese Be
weging.
Aan de leergangen van het College van
Europa, welke thans nog 'een voorberei
dend karakter dragen, zullen 25 studenten
deelnemen, afkomstig uit de West-Euro-
pese landen. De studenten die deze lessen
zullen bijwonen, zijn geen studenten meer
in de eigenlijke zin van het woord, daar zij
in hun eigen land reeds zijn afgestudeerd.
Zij werden gekozen uit diegenen van wie,
op grond van hun bekwaamheid, kan wor
den aangenomen, dat zij in de toekomst een
belangrijke rol zullen spelen bij de vor
ming van een Verenigd Europa.
De eerste bijeenkomst te Brugge draagt
nog het karakter van een proefneming. In
dien de resultaten bevredigend zijn, zal
met de geregelde colleges, welke acht
maanden duren, in November 1950 een
begin worden gemaakt.
Het onderwerp dat tijdens de voorbe
reidende cursus van 20 September tot 10
October zal worden behandeld luidt: „De
bestudering van de geschiedenis en de vor
ming van een Europese geest op de uni
versiteiten". De colleges zullen worden
gegeven door de Nederlandse hoogleraar
prof. H. Brugmans, prof. Salvador de Ma
dariaga (Oxford), Charles de Visscher
(Leuven), Claude Bourdet (Parijs) en
John Bowle (Oxford).
De beslissing tot de instelling van het
College van Europa, dat voorbestemd is
een cultureel centrum te worden, werd dit
jaar genomen door het uitvoerend comité
van de Europese Beweging tijdens zijn
eerste bijeenkomst te Brussel. Tot zetel
werd Brugge gekozen. De eerste zitting van
het College van Europa zal worden ge
houden in het historische Grand Hötel, dat
in 1600 door Don Juan de Peralta, consul
van Navarre en schepen van Brugge werd
gebouwd. Aan de lessen zullen drie banne
lingen uit de Oost-Europese la'nden deel
nemen.
HET PROCES-RATK
Hongaarse communistische
spionnen bekennen
Alle acht communistische leiders, onder
wie Laszlo Rajk, de voormalige Hongaarse
minister van Buitenlandse Zaken, die te
Boedapest op beschuldiging van verraad
en-, spionnage voor de Amerikanen en de
Joegoslaven terecht staan, hebben thans
bekend. Mogelijk zullen aan het eind van
deze week de vonnissen worden uitge
sproken.
Lazar Brankof, die aan het hoofd gestaan
zou hebben van de Joegoslavische inlich
tingendienst in Hongarije, deed bij zijn
Maandag voortgezette verklaring medede
lingen over de organisatie van de Joegosla
vische spionnage in Tsjechoslowakije. Hij
noemde Drndic, assistent-leider van de Joe
goslavische militaire missie te Praag, als
de leider hiervan.
Een der andere beschuldigden, dr. Tibor
Szonyi, die tot zijn arrestatie centraal per-
soneelssecretaris was bij de Hongaarse
communistische partij, verklaarde o.a. dat
Alan Dulles, een broer van de Amerikaanse
senator John Foster Dulles, tijdens de oor
log chef was van de-Amerikaanse inlich
tingendienst in Zwitserland en een aantal
politieke immigranten in Zwitserland,
„Trotskisten", in dienst had genomen.
Szonyi zeide verder, te weten van contact
tussen Maarschalk Tito en de Amerikaanse
inlichtingendienst. Hij zeide ook nog, er
prijs op ie stellen te verklaren, dat zijn
getuigenis „oprecht en waar in elk detail"
was. „Ik weet uit ervaring", aldus Szonyi,
„dat er bij politieke processen, zoals dit,
altijd mensen zijn, die menen, dat de be
kentenis van de verdachte aan verdovende
middelen of pressie te wijten is. Ik als des
kundige weet, dat dit onmogelijk is". De
staatsgreep, waartoe de beschuldigden ge
complotteerd zouden hebben, zou deel uit
gemaakt hebben van een plan tot vorming
van een anti-Sovjet-Russisch Balkanbloc
onder leiding van Tito, aldus Szonyi.
De laatste, die een verklaring aflegde,
was Paul Justus, voormalig voorman van
de Hongaarse Sociaal-Democratische partij.
Er werd luid gelachen toen hij zeide „zeer,
zeer veel spijt" te hebben van alles wat hij
gedaan had. Vandaag begon het verhoor
der getuigen.
Koning Gustaaf van Zweden ziek
Te Stockholm is bekendgemaakt, dat Ko
ning Gustaaf van Zweden aan bronchitis
en aan algemene zwakte lijdt. De genees
heer van de Koning verklaarde dat deze
geen koorts heeft en dat de toestand van
zijn hart geen aanleiding geeft tot onge
rustheid.
De procureur-fiscaal bij de Bijzondere
Raad van Cassatie heeft in- de zaak tegen
de 60-jarige voormalige predikant en jour
nalist dr. H. W. van der V. S. geconcludeerd
tot vernietiging van de sententie van het
Bijzondere - Gerechtshof te Amsterdam,
waarbij requira-nt tot 9 jaar gevangenisstraf
met aftrek was veroordeeld. De procureur
fiscaal was van mening, dat op formele
gronden de zaak moest worden, verwezen
naar een bijzonder gerechtshof om opnieuw
te worden behandeld.
De reserve eerste luitenant der artil
lerie D. Kappert heeft namens het Madoe-
rese K.N.I.L.-korps „Korps Barisan Tjakra
Madoera" aan Prinses Wilhelmina twee
massief zilveren enkelringen overhandigd.
Dergelijke enkelringen worden gedragen
door Madoerese vrouwen. Dit geschenk ging
vergezeld van een oorkonde, die getekend
was door alle Europese en Madoerese
officieren van het korps.
Op de gevaarlijke hoek Antoniestraat
Lange Herenvest is gisteren een vrachtauto
met de tram naar Amsterdam in botsing
gekomen. De chauffeur had het rode waar-
schuwmgslicht niet gezien. De auto werd
zeer zwaar beschadigd en het tramverkeer
ondervond veertig minuten vertraging. Er
deden zich geen persoonlijke ongelukken
voor.
Bij Koninklijk Besluit is de heer W.
Scholten, hoofdcommies der directe belas
tingen, invoerrechten en accijnzen te
Haarlem en voorzitter van de Bond van
administratief personeel bij 's Rijks belas
tingen in Nederland, benoemd tot Officier
in de Orde van Oranje-Nassau.
Gisteravond is een 43-jarige bouw
kundige uit 's Gravenhage op zijn motor
tegen de achterkant van een stilstaande
bestelauto gereden. Hij verkeerde onder
invloed van sterke drank. De man kreeg
een schedelbasisfractuur en overleed ter
plaatse.
Op een onbewaakte overweg aan de
Heideweg te Soest-Zuid is gisteravond de
zestigjarige A. B„ die de overweg omstreeks
half negen per fiets passeerde, door een
uit Utrecht komende electrische trein ge
grepen en oip slag gedood.
Dat Giethoorn nog steeds de belang
stelling van toeristen trekt, blijkt wel uit
het fgit, dat deze plaats in de afgelopen
zomer door 250.000 personen werd bezocht.
Men sohat de bruto-opbrengst op vier gul
den per persoon, zodat het vreemdelingen
verkeer de gemeente het niet onbelangrijke
bedrag van een millioen gulden heeft op
gebracht. Vele Amerikanen, Engelsen, No
ren, Denen, Belgen en Fransen bezochten
dit „Hollandse Venetië".
Op de Cruquiusweg in Heemstede
slipte Maandagmiddag door de gladheid
van de weg, als gevolg van overigens zeer
matig remmen, een auto- die daarna kap
seisde. Persoonlijke ongelukken kwamen
niet voor en de auto werd slechts licht
beschadigd.
De liedertafel Haarlems Zanggenot
heeft gisteravond op haar eerste repetitie
van het winterseizoen twee leden van ver
dienste, de heren B. A. Cassee en H. Sipman
Sr., die de vereniging zijn ontvallen, her
dacht. De voorzitter, R. M. van der Hart,
ging uitvoerig in op de verdiensten die beide
leden voor de yereniging hebben gehad.
De „Sirius" weer vlot
Het tweehonderd ton metende Neder
landse motorschip „Sirius" is, na ruim v^ijf
dagen bij Eccles in Norfolk, tussen Great
Yarmouth en Cromer, aan de grond te heb
ben gezeten, Maandagavond vlot gesleept.
Het werd door de Nederlandse sleepboot
„Maas" naar de haven van Yarmouth ge
sleept.
De Parelvissers in de
Haarlemse schouwburg
De Nederlandse Opera geeft op Donder
dagavond 22 September in de Stadsschouw
burg te Haarlem een opvoering van „De
Parelvissers", opera in drie bedrijven van
Georges Bizet. De voornaamste rollen wor
den vertolkt door Marjo Ingen Soet, Chris
Söheffer, Theo Baylé en Jan Duiveman.
De muzikale leiding berust bij Otto Glastra
van Loon.
Engelse league
In de tweede divisie van de Engelse
league werden Maandag twee wedstrijden
gespeeld: Blackburn RoversBrentford
41; Leicester City—Chesterfield 01.
Jaarvergadering HBC
I-n de jaarvergadering van de R.K. sport
vereniging HBC sprak de voorzitter, de
heer G. Athmer.in zijn openingsrede over de
minder gunstige financiële positie der ver
eniging. De heer E. Kerker, secretaris,
merkte in zijn verslag op, dat de club er
moreel goed voorstaat. In het afgelopen
seizoen zijn enige successen geboekt. De
heer P.Kemp, die aanvankelijk plannen had,
om als bestuurslid te bedanken, deelde mee
nog een jaar aan te blijven, echter niet als
penningmeester. Herkozen werd de heer
G. W. Toledo en in plaats van de heer C.
Ruigrok werd gekozen de heer J. van den
Berg.
FEUILLETON
door Mary Burchell
Vertaald uit het Engels
18)
Alma zette de hele zaak uit haar ge
dachten als één van die kleine mysteries,
waarvoor ze in haar nieuwe baan kwam
te staan, en vroeg mevrouw Farraday, of
ze nog iets voor haar doen kon.
Nee dank je, lieve kind. Mevrouw
Farraday was kennelijk in een zonnig hu
meur, nu de brief teruggevonden was.
Ga maar gauw naar huis. Ze keek op de
klok en riep met oprechte wroeging uit:
O, maar daj spijt me heel erg. Ik heb
u veel te lang hier gehouden met dat zoe
ken naar die brief. Nu hebt u net de bus
gemist.
Dat hindert niets, zei Alma.
Wis en zeker wel! Het duurt een uur,
voordat er weer eën gaat, zei mevrouw
Farraday. Wel, dan zal Murray u even
met de auto thuis moeten brengen.
O nee, dat hoeft helemaal niet! Alma
was ontsteld bij de gedachte, dat Murray
opdracht zou krijgen om voor haar als
chauffeur op te treden. Maar aangezien
de beide mannen juist op dat moment uit
de tuin kwamen, kon ze mevrouw Farra
day niet ervan weerhouden iets te zeggen.
Murray, luister eens, het spijt me zo,
ik heb juffrouw Brendall haar bus doen
missen. Zou je haar even met de wagen
thuis kunnen brengen.
Natuurlijk.
Hij antwoordde beleefd zonder enige
aarzeling, maar Alma bedacht zich, dat
hij na een lange vermoeiende dagtaak,
dit karwijtje zeldzaam onaangenaam moest
vinden.
Ik kan heel goed wandelen tot het
kruispunt, begon Alma.
Maar hij onderbrak haar: Wel nee,
het neemt niet meer dan tien minuten om
u even thuis af te zetten.
Er zat dus niet veel anders op, dan
het aanbod dankbaar te aanvaarden. Me
vrouw Farraday zei haar vriendelijk goe
dendag en zelfs de oude heer Farraday
knikte haar op hartelijke wijze toe, toen
ze met Murray de kamer verliet.
Er stonden twee auto's voor het huis,
die van Murray zelf en die, waarin z'n
vader was gekomen, en Alma bedacht zich
vaag zonder enige - afgunst dat het
heerlijk moest zijn om altijd een auto ter
beschikking te hebben in plaats van afhan
kelijk te zijn van trage en dikwijls niet
geheel betrouwbare buslijnen.
Waar woont u ook weer? O ja, op de
Canberry Road, nietwaar?, zei Murray,
terwijl hij naast haar ging zitten en de
wagen startte.
Ja, dat grote vierkante huis, juist
voorbij de kerk. Het heet Barrowmead.
Ik ken het, geloof ik, wel. Ik ga hier
links af, in plaats van door de stad. Het
is niets om.
Het is werkelijk ontzettend aardig
van u, me heelemaal thuis te brengen, zei
Alma volkomen oprecht. Hebt u het erg
druk gehad op kantoor?
Verschrikkelijk, deelde hij haar mee,
maar zijn stem klonk opgewekt, en even
opzij naar hem kijkend, constateerde Alma,
dat zijn mond 'eigenlijk zeer aantrekkelijk
was, als hij niet stuurs en verbeten keek.
Maar ik vind zo'n ritje helemaal niet
erg. Het is werkelijk niets, voegde hij eraan
toe, en ze voelde, dat hij het meende.
Er heerste even een stilzwijgen tussen
hen. Dan vroeg hij haar opeens, en ze
kreeg de indruk, dat hij werkelijk geïnte
resseerd was: Hoe ging de eerste dag?
Wat mij betreft heel goed, zei Alma,
en oprecht voegde ze eraan toe: Ik vind
mevrouw Farraday erg aardig.
Hij keek haar geamuseerd aan. Zo
maar domweg aardig?
Wat bedoelt u?
Wel, mijn moeder is nogal gecompli
ceerd. Ik begrijp niet goed, hoe u haar zo,
zonder meer, eenvoudigweg aardig kunt
vinden.
O, bekende Alma. het is slechts een
eerste indruk natuurlijk. Maar eerste in
drukken zijn belangrijk, gelooft u niet?
Ik moet in dit geval wel toegeven,
dat ze dat inderdaad zijn, zei hij. Maar
in de regel? Ja, misschien hebt u toch wel
gelijk. Ik weet tenminste ook bijna altijd
onmiddellijk, of ik iemand kan vertrouwen
Of niet.
Jazei Alma en zweeg verder.
Want dit laatste was nu juist een punt,
waarover ze het met zichzelf ten opzichte
van mevrouw Farraday niet geheel eens
was. Ze vond haar aardig, ze hield van
haar charme, haar wonderlijke schelms
heid en haar gevoel voor humor. Maar
was ze wel helemaal oprecht? Dat was niet
zo heel zeker. Vaak waren de charmantste
mensen wat betrouwbaarheid en eerlijk
heid betreft niet honderd procent!
Als het hem opviel, dat ze op dit punt
plotseling zweeg, deed hij in ieder geval,
alsof hij niets merkte. In plaats daarvan
vroeg hij zonder enige wrok: Uw zuster
heeft dus vlot een nieuwe baan gevonden?
Alma keek hem snel aan. Hoe weet
u dat?
Wel, Birchingtons heeft mij inlich
tingen gevraagd over haar.
O ja, natuurlijk. Alma keek wat onthutst.
Eneh.gaf u goede informaties?
Zeker. Ze is een prima secretaresse.
Ja, dat weet ik, maar.... aarzelde
Alma, hebt u erbij verteld, dat ze wel eens
brutaal is zo nu en dan?
O nee. Misschien is ze dat bij Bir
chingtons helemaal niet. Waarschijnlijk
was ze alleen maar onhebbelijk tegen mij,
omdat onze karakters botsten, merkte hij
droogjes op.
Alma lachte en beet op haar lippen.
Dat klinkt als een Amerikaans echt-
scheidingsgeval. Maarhet was erg
aardig van u, meneer Farraday.
Wat was aardig?
Wel, dat u geen wrok tegen haar
koestert.
Grote help, waarom zou ik? Hij keek
haar geamuseerd aan. Twee mensen met
karakter kunnen heel gemakkelijk ruzie
krijgen, Het is echter een feit, dat ik op
kantoor geen ruzies kan hebben. Daai-om
kreeg ze ontslag. Maar dat neemt niet weg,
dat ik uw zuster kan zien als een aantrek
kelijk en wel goed soort meisje, ook al is
ze te egocentrisch.
Alma staarde hem verwonderd aan bij
dit critische oordeel over Eva, dat toch
vriendelijk klonk. Ze was echter dankbaar,
dat hij Eva tenslotte geen kwaad hart toe
droeg,
Ik geloof dat Eva net zo over u denkt,
zei ze tenslotte.
Wat? Dat ik wel geschikt ben, maar
nogal egocentrisch?
O nee. Dat bedoel ik niet. Ik bedoelde
dat zé ook geen wrok ten opzichte van u
heeft, over wat er gebeurd is. Ze zei.
Maar Alma hield plotseling op, zich be
denkend, dat haar openhartigheid nu ver
genoeg was gegaan en dat het beter zou
zijn niet te herhalen, wat Eva had gezegd.
Hij lachte. Wat zei ze? Ik heb altijd
horen vertellen, dat een man in de-ogen
van zijn secretaresse nooit een held is,
evenmin als in die van zijn knecht. Mis
schien kan ik mijn voordeel trekken uit
een openbare critiek.
Wel, ze zei, dat u een lastig humeur
had en driftbuien, maar dat u nooit lang
nazeurde en dat u niet 'een slecht karakter
had, legde Alma wat aarzelend uit.
Waarop u antwoordde.
Pardon?
Ik vraag me af, wat u daarop zei!
O, ik zei zo iets, dat dat meer wees
op overspannen zenuwen dan op slecht-
gehumeurdheid, zei Alma, zó onthutst, dat
ze hem precies vertelde, wat ze inderdaad
gezegd had.
Ze bloosde en voelde zich een dwaas.
Gelukkig was het huis in zicht en kon ze
zeggen: We zijn er, meneer Farraday.
Hij liet de wagen stilhouden en leunde
langs haar heen om het portier open te
maken en toen hij zich terugtrok, glim
lachte hij even recht in haar ogen. Ze con
stateerde, dat hij er zo dichtbij, met die
vriendelijke blik, heel aantrekkelijk uitzag,
alleen moest hij niet die lijnen om zijn
ogen hebben, die duidden op vermoeidheid
en zorgen.
Dank u zeer juffrouw Brendall, voor
Uw vriendelijke mening over mijn geval,
zei hij lachend, terwijl hij haar een hand
gaf.
Alma drukte deze hand instinctief met
warme hartelijkheid. Ze stapte uit en om-<
dat hij zo aardig tegen haar geweest was,
bleef ze op de stoep staan en wuifde ze hem
nog even na, toen hij wegreed. Mischien
was hij een beetjé verbaasd en tegelijkei*-
tijd geamuseerd over dit gebaar, maar in
ieder geval nam hij zijn hoed in een on
miskenbaar vriendelijk bedoeld gebaar
nogmaals voor haar af.
Daarna keerde Alma zich ^p en op het
huis-toelopend, zag ze opeens Gregory voor
de deur staan, die natuurlijk de hele af-
scheids-scène tussen Murray Farraday en
haar moest hebben gadegeslagen.
O Gregory! Ze rende de stoeptreden
op en kuste hem. Wat heerlijk dat je er
bent. Ik wist niet, dat je al zo vroeg kon
komen. Ik.zag je niet dadelijk.
Hij beantwoordde haar kus met warme
tederheid, maar zijn stem klonk enigszins
wrevelig, toen hij vroeg: Brengt Farra
day je voortaan elke avond thuis?
O Gregory, natuurlijk niet! Ze zocht
naar de huissleutel in haar tas. Het was
alleen, omdat ik de bus van 5.30 uur had
gemist, en daarom bracht hij me even, op
dat ik niet een heel uur zou hoeven te
wachten. Je moest er blij om zijn! Nu hoef
jij ook geen uur op mij zitten wachten!
Ze glimlachte naar hem op en hij moest
zijn ontstemdheid wel laten varen. Goed.
Maar als je maar weet, dat ik niet wens,
dat mijn meisje in zijn ellendige Rolls
Royce rondrijdt, bromde hij, nog half
ernstig,
v „a_ (Wordt vervolgdJ>, 1
