Het hoogtepunt in het Bloembollenvak
Haastige spoed....
VOOR DE KOOPVAARDIJ.....
Cijfers over geboorte, sterfte
en huwelijken in Haarlem
Voor snelvervoer
Gé v. d. Bosch
De tunnel in Velsen
Na gewonnen strijd is het goed rusten
(bij een open haard in Derby)
Maison MARCEL
Olie Permanent f 8.-
Predikbeurten
Zaterdag 19 Augustus 1950
Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant
belemmerd door havenstaking
Export
Van onze correspondent in de
Bollenstreek)
In deze tijd wordt in de Bloembollen
streek gewerkt, hard gewerkt, van de
vroege morgen tot vaak laat in de nacht.
Er is geen tijd voor pretjes en uitgangetjes,
voor vergaderingen en uitvoeringen.
Machtige trucks daveren langs de wegen
in de Bloembollenstreek, aan het anders
bijna uitgestorven station van Hïllegom
rijden ze af en aan en daar staan de kisten
met bloembollen hoog opgestapeld. In de
smalle havens verdringen de beurtschepen
elkaar om in ijltempo de kisten naar de
havens te vervoeren.
Maar hier steekt thans de havenstaking
een spaak in het wiel. Ernstige schade
dreigt hierdoor de bloemboUenexport te
worden toegebracht. Bloembollen moeten
zo snel mogelijk worden geëxpedieerd,
naarmate ze langer onderweg zijn, wordt
de kwaliteit minder.
Het valt dan ook niet te verwonderen,
dat de exporteurs er niet in berusten, dat
hun kisten dag in. dag uit op de haven
emplacementen moeten blijven staan, en
dat ze andere wegen zoeken om hun bollen
weg te krijgen. Naar het Noorden, naar
Scandinavië, naar Duitsland, gaan ze per
trein en per trailer. Waarschijnlijk zal men
kustvaarders, die de haven van Hillegom
kunnen bereiken, inschakelen voor recht
streeks vervoer.
Hedenmorgen lag reeds een tweetal
Coasters in de Hillegommer haven op la
ding te wachten.
Een tegenvaller
Voor de bloembollenexporteurs brengt
dit vrij hoge extra kosten met zich mee,
en juist dit jaar betekent dit een bijzondere
tegenslag.
Immers, dit jaar voor het eerst, zijn
vraag en aanbod vrijwel met elkaar in
evenwicht, en althans heden is het nog zo
dat de bloembollen tegen vrij stijve prijzen
worden verhandeld. Er zijn exporteurs die
gespeculeerd hadden op een overvloedig
aanbod en daarnaar hun verkoopsprijzen
hadden gecalculeerd. Voor hen wordt het
een kwaad jaar. Maar ook de bonafide
zaken hebben aan deze extra vrachtkosten,
gevoegd bij de hoge inkoopsprijzen van het
product, een tegenvaller.
Gedachtig aan de aloude en beproefde
export-traditie: Wat er ook gebeurt, zo snel
mogelijk de bollen de deur uit, trekt men
zich in de schuren en loodsen der grote
exportbedrijven van de staking niets aan
en gaat het werk daar in hetzelfde, vaak
koortsachtige tempo zijn gang.
Scholieren helpen mee
In een der grootste bedrijven van de
Bollenstreek zijn het leerlingen van Mid
delbare Scholen vooral uit Haarlem, maar
ook uit andere steden, die om werk komen
vragen. In dit bedrijf arbeiden ze aan de
vernuftig geconstrueerde machines die de
bollen eerst „poetsen" (ze moeten vrij van
zand zijn wegens de Wet op de Aardappel-
moeheidsbestrijding) vervolgens over de
leesband voeren waar ze worden gecontro
leerd en daarna tellen. Zodra het vereiste
aantal in de zak is, valt de klep dicht, het
meisje dat aan het eind van de lopende
band zit, schuift de zak met bloembollen
terzijde, waar die door een ander wordt
opgevangen en in de machine gestopt, die
er in éen tel een touw met een loodje om
heen bindt. Dan verhuizen de zakken naar
de grote stellingen, waarop thans zo on
geveer dertig millioen tulpenbollen liggen
te wachten, ingepakt en wel. op verzending.
Het ziin haast allemaal HBS'ers en zo
vertelt de kleine, gemoedelijke baas van
de pakkerij sommigen zijn hier vier da-
Twee orgelbespelingen
Het programma van de orgelbespeling
in de Grote Kerk door George Robert op
Dinsdagavond 22 Augu-stus luidt: Prelu
dium en Fuga in e kleine terts van J. S.
Bach, twee bewerkingen van „Liebster
Jesu, war sind hier" eveneens van Bach.
Fuga over B.A.C.H. van Robert. Schumann.
Fantaisie in A-majeur van César Franck
en de Suite in vier delen van L. Boëllman.
Voor de bespeling op Donderdagmiddag
heeft George Robert een programma sa
mengesteld, dat begint met het concert in
d kleine terts van G. F. Handel (en waar
van de delen zijn: andante, air, adagio en
fuga), gevolgd door Pavane van Bvrd, de
Sonate nr. IV van Bach, Baletto del Gran-
ducca van Sweelinck en Gavotte van
Fiocco. Dit concert wordt besloten met de
Aria di Chiesa van een onbekende auteur
en een Passacaglia van Frescobaldi.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Haarlem: Firma C. G. Loomeijer en Zoon.
Barteijorisstraat 11, tel. 10175; Park-Apo
theek. Kleverparkweg 13, tel. 11793: Teyler-
Teyelrplein 79. tel. 17946; Apotheek Gilde-
huys, Koninginneweg 3, tel. 12038.
Heemstede": Heemsteedse Apotheek, Bin
nenweg 98. tel. 28197; Aerdenhout Apotheek,
Zandvoortselaan 164, tel. 26772.
Bloemendaal: Santpoortse Apotheek. Bloe-
mendaaalse straatweg 145, Santpoort-Station;
Elswout Apotheek, Bloemendaalseweg 341,
Overveen.
ADVERTENTIE
Als Uw wagen iets mankeert, kom dan niet
op 't laatste ogenblik!
Geef onze monteurs een redelijke tijd voor
een reparatie, dan alleen kunt U volledig op
hun vakbekwaamheid vertrouwen!
Autogarages
Olieslagerslaan 36 - Koninginneweg 112
Telefoon 10570, bij geen gehoor 12403
Burgerlijke stand-van Haarlem
HAARLEM, 18 Augustus 1950
GEHUWD: 18 Aug., P. W. Hage en G. J.
Smit.
BEVALLEN van een zoon: 16 Aug., C.
Langerhorslde Vries: H. J. Zuijderduijn—
Boogaard; 17 Aug., A. M. van Vliet—Gaus;
G. Dolronvan Tongeren; 18 Aug., C. C.
Groer.Pieters; N. HaldermanSchellinger
hout.
BEVALLEN van een dochter; 17 Aug., C.
Verberne—Terreehorst; H. E. de Jonge—
Jacobs; 18 Aug., A. Kokvan Wermeskerken.
OVERLEDEN: 17 Aug., W. Bijma, 2 d„
Kamperlaan.
gen en dan vragen ze hun loonze heb
ben hun reisgeld verdiend. Anderen blij
ven hier wekenlang. Ze verdienen 25 a 35
gulden per week, en zoals u ziet, het werk
dat ze doen is niet zwaar.
De baas is best over z'n personeel te
vreden.
Er zijn jongens bij, die in de kampen
in Indonesië hebben gezeten zegt hij,
een paar bruine koppen met blauwzwarte
lokken aanwijzend die weten wel van
aanpakken. merkt wel, het gaat hier
allemaal even rustig, en wat me vooral
opvalt: allerlei gemene taal, zoals die vroe
ger in de bollenschuren wel eens werd uit
geslagen, hoor je hier niet. Trouwens, de
eerste die 't probeert. hij maakt een
onmiskenbare beweging met de duim naai
de deur. Maar ik heb er nog niet éen
moeten waarschuwen volgt hij er eer
lijkheidshalve aan toe.
De nacht wordt een dag
Om vijf uur is voor de jongelui het werk
gedaan, maar er zijn er bij die er op azen
om over te mogen werken, vertelt de baas.
Die proberen in de vacantie zoveel moge
lijk te verdienen, om thuis de kosten van
de studie te verlichten.
Natuurlijk heeft het bedrijf z'n vaste
personeel, vooral ook voor het zware werk.
Aan de andere zijde van de grote pakhal
is de expeditie, daar worden de zakken in
de kisten gepakt en met de regelmatig af-
ADVERTENT1E
leveren wij direct uit voorraad
Blauw kamgaren uniformen (twee delig) voor f 144,
Blauw gabardine regenjassen, twee-rijmodel met ceintuur en schouder
passanten voor f 142,
PRACHT KWALITEITEN!
Uniformpetten met afneembare hoes; alle Maatschappij-knopen; alle Maatschappij
emblemen; Goud- en zilvergalons enz. enz.
Smit en van Rijsbergen uniform specialisten
ZIJLSTRAAT 71 TELEFOON 16963
en aanrijdende vrachtauto's verzonden. Dat
wordt meer dan eens nachtwerk, vooral
als het goed nog met een bepaalde boot
mee moet. En nu, met de staking, die alles
in de war gooit, wordt er nog harder ge
werkt, opdat men tenminste nooit zichzelf
behoeft te beschuldigen, te laat te zijn ge
weest en een kans op verzending verloren
te hebben laten gaan.
Maar al vinden de exporteurs als ze
er een ogenblik de tijd voor nemen re
denen tot talloze klachten, niemand twij
felt er aan dat het seizoen 19501951 weer
een topseizoen gaat vormen. Verleden jaar
was het 84 millioen, en ieder is er van
overtuigd, dat men dit jaar een goede gooi
naar de honderd millioen zal doen!
De hooibouw is dit jaar in Friesland zo voorspoedig verlopen dat het keel wat extra
zorgen en werkkrachten eist om de overvloedige oogst tijdig en droog te bergen. In
Makkum heiven zeljs de bokken een ..pootje" mee om het kostelijke winzcrvoer op
tijd in schuur en mijt te krijgen.
Doordat er vele gerepatrieerden komen, is er hier
geen vestigingstekort meer
Wij deelden reeds mede dat in het eerste
halfjaar van 1950 het aantal inwoners van
Haarlem gelegen is van 161.980 tot 162.969.
Een vermeerdering dus van 989.
Er werden in dit half jaar 1617 kinde
ren geboren, terwijl 634 inwoners over
leden.
Het geboorte-overschot is dus 983. Met
een vestigings-overschot van 6 wordt het
bovengenoemde cijfer van 989 bereikt.
Het geboortecijfer was per 1000 inge
zetenen per jaar berekend 19,9. Voor Ne
derland is dat cijfer 23,6. Het cijfer over
1949 was voor Haarlem 20,7. Het is dus nu
iets lager gekomen.
Het sterftecijfer is per 1000 ingezetenen
Kwartjes - inlevering
Kluizen in postkanfoor
blijken te klein
Sinds de vijftiende Augustus zijn er
twee drukbezochte loketten in het Haar
lemse hoofdpostkantoor bijgekomen; die
vaarvoor het publiek zich verdringt om
de ongeldig verklaarde kwartjes en stui
vers in te wisselen. Boze tongen hebben al
beweerd, dat de ingeleverde oude munten
even ras aan de andere loketten weer
worden teruggegeven, doch dat is, zoals
wij hebben kunnen constateren, beslist
onjuist.
Natuurlijk kan een vergissing voorko
men, abuizen die eigenlijk het gevolg zijn
van de bereidwilligheid van loketambte
naren van de giro, de zegelverkoop of de
spaarbank om de mensen, wanneer zij met
oude munt betalen, niet naar de lange
rijen voor de daartoe aangewezen loketten
te verwijzen, doch deze ingetrokken geld
stukken nog accpeteren. Daardoor kan het
natuurlijk gebeuren, dat aan een loket op
een moment geen nieuwe, doch nog wel
oude kwartjes aanwezig zijn.
Wij hebben ons eigenlijk enigszins ver
wonderd over de haast die het publiek
blijkbaar maakt met deze inwisseling, hoe
wel men toch tot 15 November daartoe de
tijd heeft. De bedragen die ter omruiling
worden aangeboden variëren van slechts
enkele kwartjes tot duizend gulden toe.
Deze grote hoeveelheden zijn voor een
groot deel afkomstig van de bedrijven die
veel pasmunt ontvangen zoals vervoer
maatschappijen en ook wel van mensen
die gedurende lange tijd kwartjes of stui
vers hebben gespaard. Natuurlijk worden
dergelijke bedragen omgezet in munt- en
bankbiljetten en een zo klein mogelijk
deel in wisselgeld.
Men behoeft trouwens niet bevreesd te
zijn voor een tekort aan nieuw geld, want
gisteren nog heeft het postkantoor te
Haarlem voor niet minder den honderd
duizend gulden aan nog blinkende kwart
jes ontvangen.
Men begrijpt, dat de inwisseling heel
wat extra werk met zich brengt. Boven
dien moet men iedere dag het ingeleverde
metaal voor verzending gereed maken,
want de kluizen van het hoofdpostkantoor
kunnen de hoeveelheid oude munten niet
meer bevatten.
Met de verschillende werkzaamheden
aan de inwisseling verbonden zijn zes le
den van het personeel belast.
per jaar omgeslagen 7,8. Over 1949 was
het 7,9. Het sterftecijfer over het le half
jaar 1950 is voor Nederland 7,9.
In Haarlem werden in dit half jaar van
1950 615 huwelijken gesloten of 7,6 per
1000 inwoners per jaar. Dit cijfer was voor
Nederland 7,8. De Haarlemmers zijn dus
iets minder trouwlustig.
Van de 615 huwelijken werden er niet
minder dan 140 in de maand Mei gesloten.
De cijfers van vertrek en vestiging over
het" eerste halfjaar van 1950 in Haarlem
zijn:
Gevestigd
Vertrokken
Januari
666
620
Februari
475
524
640
630
April
535
499
545
550
568
600
3429
3423
Daaruit blijkt dat beide aantallen vrij
wel tegen elkaar opwegen. Er is slechts
een vestigingsoverschot van 6. In 1949 was
er daarentegen een vestigingstekort van
253 en in 1948 van 254.
Dit komt omdat er thans veel meer men
sen uit Indonesië komen dan er heen gaan.
De aantallen zijn:
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
25 m.
50 m.
32 m.
55 m.
36 m.
33 vr.
79 vr.
40 vr.
54 vr.
41 vr.
21 m.
11 m.
4 m.
7 vr.
12 vr.
21 vr.
3 vr.
3 vr.
Totaal 226 m. 288 vr.
m. 74 vr.
Er kwamen dus 514 mensen uit Indonesië
naar Haarlem, terwijl er in diezelfde tijd
slechts 156 van hier naar Indonesië ver
trokken. Een verschil dus van 358.
Wie dit staatje nader bekijkt, ziet dat in
de laatste maanden het aantal dat uit In
donesië naar Haarlem komt, sterk toe
neemt, terwijl er daarentegen slechts en
kelingen naar Indonesië vertrekken.
Interessant is te zien hoe de vestigïngs-
en vertrekcijfers liggen tussen Haarlem
en de omliggende gemeenten.
Naar V e 1 s e n vertrokken 241 Haar
lemmers, terwijl 101 bewoners van Velsen
naar Haarlem trokken. Vestigingstekort
140.
Naar Bloemendaal vertrokken 246,
uil Bloemendaal gekomen 206. Vestigings
tekort 40.
Naar Heemstede vertrokken 171,
uit Heemstede gekomen 155. Vestigings
tekort 16.
Alle omliggende gemeenten leverden dus
voor Haarlem een vestïgingstekort op. Dit
is wegens de woningnood in Haarlem een
gunstig verschijnsel.
ADVERTENTIE
DAGELIJKSE AUTODIENSTEN
HAARLEM - TEL. 11143—10290
ZANDVOORT - TEL. 2852
EXPEDITIE EN TRANSPORTEN
DOOR GEHEEL NEDERLAND
Voor 1951 tien millioen
Wij hebben reeds medegedeeld dat het
de bedoeling was op de Staatsbegroting
voor 1951 gelden uit te trekken voor de
hervatting van de bouw van de tunnel te
Velsen.
Thans vernemen wij dat de verwachting
is. dat voor dit doel een crediet van
f 10.000.000 zal worden uitgetrokken. Dit is
ongeveer 1/5 deel van de totale kosten,
waaruit kan worden afgeleid, dat vastge
houden wordt aan het plan dat de bouw
van de tunnel in 5 jaar voltooid zal zijn.
Dame stapte te laat uit de trein
Een 71-jarige dame, die gisterenmorgen
omstreeks half tien op het Haarlemse sta
tion uit de reeds rijdende trein naar Eind
hoven wilde stappen, viel tussen het perron
en de rails. Doordat zij zich, terwijl de
trein langs haar reed dicht tegen het per
ron klampte, bleef haar letsel beperkt tot
een gekneusde bovenarm. De dame is
naar de Mariastichting gebracht.
Sigaretten en koffie achter
dubbele wand van woonschuit
De douane-recherche te Amsterdam heeft
Vrijdagavond een man en een vrouw gear
resteerd, die ieder 5000 ongebanderolleerde
sigaretten bij een nachtclub wilden afleve
ren Bij een onderzoek in een woonschuit
in de Amstel, welke het paar bewoonde,
werden achter een dubbele wand nog
20.000 sigaretten en een partij Braziliaanse
koffie gevonden. Zeer waarschijnlijk zijn
de sigaretten &n de koffie door opvarenden
van buitenlandse schepen naar Nederland
gesmokkeld.
Grotere schoollokalen
Het ministerie van Onderwijs. Kunsten
en Wetenschappen heeft aan de inspec
teurs van het Lager Onderwijs doen we
ten, dat de klasselokalen in de nieuw te
bouwen lagere scholen 10 tot 15 procent
groter mogen worden dan de minimum
oppervlakte, welke is vastgelegd in het
Bouwbesluit. De bouwkostenprijs per
klaslokaal is met rond 1500 verhoogd.
Dit grotere volume wordt slechts toege
staan als het nodig wordt geoordeeld voor
de te volgen onderwijsmethode.
Marvellous White Fred
„Wij zijn in training", dat krijgt iedere
Engelse gastheer als vriendelijk bedankje
te horen, wanneer hij de Haarlemse sport
helden een sigaret of een borreltje presen
teert. Een borreltje presenteren is in En
geland een dure liefhebberij, want spiritua
liën kosten hier driemaal zo duur als in
Nederland. Het is daarom eenvoudig niet
mogelijk, dat de Haarlemmers hier hun
dure sportieve plicht verzaken, door hei
melijk in het glaasje te kijken. Hun pon-
denvoorraad is niet toereikend voor deze
hartversterkende overtreding. Daarom
drinken de meeste Haarlemmers thee en
altijd maar weer dezelfde thee, die hier tot
nationaal brouwsel verheven is.
Iedere avond kan men in de druk be
zochte theehuisjes van Derby Haarlemmers
ontmoeten. Maar het is zeker, dat er gister
avond geen stadgenoot in Derby thee ge
dronken heeft, want het gehele gezelschap
zat op da tribune in de Queen Street Bath,
om getuige te zijn van de Gala Swimming.
De plaats waar de Haarlemmers zaten
was een waar broeinest van sportief chau
vinisme. Ten aanschouwe van de flegma
tieke Engelsen hebben wij daar onze geest
drift geuit op de meest dwaze manieren.
Wanneer een Haarlemmer gewonnen had,
trapten wij, al springend van vreugde, op
elkanders tenen en bij successen van En
geland klapten wij vreselijk hard, maar
dan bewogen wij onze armen beklemmend
machinaal.
Tegenover de Hollandse tribune zat de
burgemeester van Derby, vergezeld van
zijn vrouw. Naast .hem zat weihouder Ge
luk in zijn befaamde gele sportcolbert. Om
de waterspettem te weren had c'e weder
zijdse burgerlijke overheid de knieën be
dekt met handdoeken.
Ruim duizend toeschouwers wachtten
met ongeduld op het begin van de wed
strijd. Een polowedstrij^ tussen de „British
Railways" en de Rolls Royce Fabrieken,
opende het zwemfcstijn. Daarna zorgde
Miep Cassé voor de eerste Nederlandse
overwinning, door als eerste aan te tikken
in de honderd yards (91 meter) vrije slag
(1 min. 23.6 sec.). In de 100 yards school
slag voor heren startte de Haarlemmer
Guus van Zadelhoff verdienstelijk, maar na
één baan raakte hij achterop en eindigde
als laatste.
Tieneke Wouters lag onmiddellijk na.de
start óp de tweede plaats en wist deze
plaats tot het einde te behouden. Dit resul
taat was zeer verdienstelijk, daar de eerste
plaats bezet werd door de Olympische
zwemster Munro (1 min. 6,6 sec.).
De joviale Haarlemse zwemmer Fred.
Pieters zorgde voor de grote sensatie van
ADVERTENTIE
Exclusieve Coiffures - Verven - Kleur-
spoelingen in prachtige natuurlijke tinten.
H. WAKKER
ex chef-kapper Stoomvaart Mij.
GED. OUDE GRACHT
Nederland
TELEF. 20837
de avond. Bij de start van de 100 yards
vrije slag maakte hij zich met borstcrawl
spoedig los uit de sterke gelederen. Hij
wist deze eerste plaats tot de laatste meter
te behouden en maakte de uitstekende tijd
van 56,6 sec. De bewondering van de En
gelsen was oorverdovend, want het was de
eerste keer, dat deze uitzonderlijke tijd in
Derby gemaakt werd. Eenstemmig mom
pelde het publiek: „It's marvellous". Direct
na deze prestatie kwam „White Fred", zo
als de Engelsen hem noemden, met een
nieuwe verrassing. Nauwelijks was hij op
het droge gekropen of hij startte voor de
100 yards rugslag en won deze met een
voorsprong van 2,6 sec. in 1 min. 10,4 sec.
Fred lag in de kleedkamer te snakken naar
adem en de Engelse toeschouwers zeiden
nu duidelijk hoorbaar tegen elkander: „It's
marvellous". De estafette met vrije slag
voor heren werd een klinkende Haarlemse
overwinning. Guus van Zadelhoff maakte
een mooie start, maar zakte later 5 meter
af. Paul Gottmer wist de positie vrijwel te
handhaven. En toen sprong Fred het water
in met een achterstand van bijna 7 meter.
Voor de derde maal deed Fred de Engel
sen versteld staan, want hij wist de achter
stand in te halen en tikte als eerste aan.
Nu schreeuwde het Engelse publiek het
uit: „It's marvellous!" Wat de Haarlem
mers op de tribune uitkreten was geen fijn
gevoelig Nederlands, maar zelfs de Engel
sen konden de geestdrift begrijpen.
Bii de 100 yards rugslag eindigde Els Mol
als tweede na een fortuinlijke start. De
jeugdige Haarlemse zwemsters moesten bij
de estafette genoegen nemen met een twee
de prijs, die werd gewonnen door Miep
Cassé, Tieneke Wouters. Els Mol en Wies
Mol.
De waterpolowedstrijd tussen Derby en
Haarlem (met Engelse versterking) ein
digde in gelijk spel. Paul Gottmer wist een
voorzet prachtig te benutten en scoorde de
gelijkmaker.
Te midden van dit grandioze water
festijn schitterde plotseling achter de mi
crofoon de eerbiedwaardige ambtsketen
van Derby's burgemeester. Hij prees de
vriendschap tussen de beide steden en
wethouder D. J. A. Geluk beantwoordde
zijn speech met een gelukwens voor de
uitstekende prestaties, die Derby, ondanks
enkele Nederlandse overwinningen, ge
leverd had.
De rust in Derby is weergekeerd. Zondag
maken de Haarlemmers een trip in de om
geving van deze stad. Nu zitten ze waar
schijnlijk bij het open haardvuur en u
moet zich niet verwonderen, als ze een
tikje weemoedig naar de speelse vlammen
kijken. Het klinkt voor u misschien on
waarschijnlijk, maar vele Engelsen steken
vanavond het open haardvuur aan. Zo
gauw als het kippenvel op hun armen "ver
schijnt, roepen zij de warmte van de
gloeiende kolen te hulp. Ook al is het hartje
zomer.
LASSER GLEED UIT.
De lasser P. v. d. K. uit Haarlem-Noord
gleed Vrijdagavond in de staalfabriek van
de Hoogovens in IJmuiden uit. Met een
pijnlijke borst werd hij ter observatie in
het Rode Kruis Ziekenhuis te Beverwijk
opgenomen.
Mevrouw Reeve uit Pent ie You bij Rochester in de staat New York, woonde reeds
sinds anderhalf jaar in een aardig nieuw huisje aan de Westkust van het Keuka Lake,
voor zij ontdekte dat het aan de overkant van dit meer toch gezelliger moest zijn'.
Met Amerikaanse voortvarendheid werd het huisje op pontons gerold, te water
gelaten en naar de overkant gevaren, waar het nu prijkt op een knus stukje strand
met riant uitzicht. De vraag is nu maar, of mrs. Reeve vandaag of morgen niet tot
de conclusie komt, dat het op de Westelijke oever toch eigenlijk prettiger woonde.
ZONDAG 20 AUGUSTUS
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk
10: Ds. L. D. Terlaak Pool. van 's Graven-
hage. 7: Ds. B. van Gelder Nieuwe Kerk 10;
Ds. J. Brummelkamp. Xoorderkerk. Zater.
dag 45: Bidstond in de Gerfkamer. Zondag I
9 en 10.45: Ds. A. J. van RhJjn. Oosterkerk
10: Ds. J. van Dok, van Ens (N.-O. Polder). I
Kapel Sarepta. 9.30: Dhr. J. P. van Eijsden]
Kinderkerk. 10.45: Ds. H. BarUcma. van I
Heemstede. Bakenesserkerk. 9.30: Ds. G. J,
Waardc-nburg, Kinderkerk. Diaconessenhuis
4.30: Ds. II. Bartlema. Rusthuis Jansstraat.
10.30: Dhr. F. II. Geursen, Ver. van Vrijz,
Hervormden, Jacobstraat 6. 10 30: Ds. J. M,
de Jong. Amsterdam. Herv. Evang., Park
laan 34. Woensdag 7.:30: Ds. W. L. Tukker,
van Delft. Stads Evangelisatie, Lange He-
renstraat 6. 10: J. F. Shocks, H, Avondmaal.
7.30: A. Visser. Rotterdam. (5.30: Openlucht- I
samenkomst Kruisweg-Parklaan. Woensdag I
8: J. Spierenburg. Alphen a, d, Rijn. Zuider
kapel, Zuiderstr 15 10: Dhr A Vries, den
Helder 5: Dezelfde. Evangelisatiesamen
komst. Opwekkingssamcnkomslen. Zuider- f
straat 15. Donderdag geen samenkomst we-
gens tentcampagne. Tentsamenkomsten
(Terrein Garenkokerskade bij Kinderhuis- I
singel». Zaterdag 8: Openingssamenkomsl
Spr. de heer J. Sevensma. Evangelist te Am- I
sterdam, met medewerking van het Chr.
Muziekkorps „Euphonie" uit den Haag.
Broedergemeente, Parklaan 34. Zaterri. 7.30:
Liturgische Zangdienst. Zondag 10.45: Ds.
Schutz. Vrije Evang. Gemeente. Bakenesser-
gracht 65. 9.30 en 5: Ds. F. J. Nijkamp, van
Utrecht. Evang. Lutherschc Gemeente. Witte
Herenstraat. 10.30: Ds. N. J. Pabon, van
's Gravenhage. Ver. Doopsgez. Gemeente,
10.30: Ds. H. Bremer, van Amsterdam. Re.
monstr, Gcref. Gemeente. 10.30: Dr. J. C, A,
Fetter. Gcref. Kerk. Kloppcrsingelkerk. 9.30:
Ds. K. Feenstra, v. Klundert. 5: Ds. J, C,
Gilhuis, van Rotterdam. Wilhelminakcrk,
9.30: Ds. P. de Ruig". 5: Ds. A. M. Boeijinga.
Zuid-Oosterkerk. 9.30: Ds. J. C. Gilhuis, v.
Rotterdam. 5: Ds. Jac. Geuzebroek v. A'dara
Geref. Gem. Parklaan 21. Maandag 7.30: Ds.
H. Ligtenberg. van Rotterdam. Gcref. Ge
meente onder het Kruis, Ged. Oude Gracht
47. Dinsdag 7.30:Ds. J. A. Smink, van Rot
terdam. Oud-Geref. Gemeente. Ged. Oude
Gracht 47. Maandag 7.30: Ds. van Dijk. van
den Haag. Chr. Ger. Kerk, Raaks. 10: Lees-
dienst. 6: Dr. K. -G. van Smeden. Utrecht
Baptiste Gemeente, Parklaan 34. 9.30 en 5:
Ds. J. W. Weenink. 8: Jeugdsamenkomst
geb. „Salem". Leger des Heils. Schagchelstr.
26. 10: Ileiligingsdienst. 7: Openluchtmeetmg
Ged. Oude Gracht. 8: Verlossingssamen
komst. Donderdag 8: Heiligingsdienst. Ned.
Chr. Gemcenschapsbond, Linnaeuslaan 14
Maandag 30.30: Samenkomst. Pinkstergc-
meente, Nieuwe Kruisstr. 14 10 en 7.30: Sa
menkomst. Donderdag 7.45: Samenkomst.
Vergadering van Gelovigen, Jansstraat 85,
10: Samenkomst (Broodbreken). Pinkster-
evangelisatie, Ged. Oude Gracht 47. Zater
dag 8: Openluchtsamenkomst Parklaan hk.
Kruisweg Zuidzijde. Zondag 9.45: Samen
komst. 7: Volle Evangelieprediking. Ge
meente des Heeren, Lange Molenstraat 22,
10 en 6.30: Samenkomst. Gemeente van
Christus, Ged. Oude Gracht 47 (achterzaal)
10.15: Preek en Avondmaal. 7: Preek. Kruis
leger. Wolstraat 7. 10: Wijdingsdienst. 12:
Zondagsschool. 8: Verlossingssamenkomst.
Donderdag 8: Verlossingssamenkomst. Kerk
van Jezus Christus van de Heiligen der
Laatste Dagen. Cornelisstceg 9. 10.30: Zon
dagsschool. 5: Kerkdienst. Christian Science
Jansstraat 74. 10: Ned. Taal. 11.15: Engelse
Taal. Hersteld Apost. Zendingkerk, Wilhel-
minastraat 21. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Hersteld Apost. Zendinggemeente, Jaco-
bijnestraat 15. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Geref. Kerk, Begijnhofkapel. 10 en 5: Ds. J.
J. Verleur. Bijbellezing, Jansstraat .85. Vrij
dag 8: Jb. Klein Haneveld.
HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk,
Juiianakerk. Zaterdag 7.30: Avondgebed,
Zondag 10 en 7: Ds. G. Koch. Immanuëlkerk
10: Ds. A. K. de Groot. Ned. Prot. Bond, Ber
kenstraat 10. 10.30: Ds. G. K. v. d. Horst.
Leger des Heils, Ceramstraat 4. 10: Heili
gingsdienst o.l.v. Luit. van den Hoek. 12:
Zondagsschool. 5: Kindersamenkomst in het
Zaanenbos. 7: Openluchtsamenkomst op het
Soendaplein. 8: Verlossingssamenkomst o. 1.
v. Br. A. van den Hoek. van Vlaardingen.
Donderdag 8: Heiligingssamënkomst o.l.v.
Plaatselijke Officieren. Evang. Luth. Ge
meente. in de Noordei'kapel, Minahassa-
straat. 10.30: Ds. W. Splicthoff. Geref. Kerk,
N'oord-Schoterkerk. 9 en 10,30: Ds. Jac. Geu
zebroek, van Amsterdam. 5: Ds. P. de Ruig.
Chr. Geref. Kerk, Floresstraat. 10 en 4: Ds.
K, G. van Smeden van Utrecht-N.
HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10: Ds. II. A. Knottne-
rus, Breda. Kapel N. Vrcdenhof. 10.30: Ds.
Henkels. Aula Chr. Lyceum. .10.45: Ds. W. J.
v. Elden, Haarlem, Ned. Prot. Bond, Post-
laan 16. 10.30: Dr. H. Jansen, Voorg. van de
Afd. Geref. Kerk. Aula Lyceum. 9: Ds. A. M.
Boeijinga. 5: Ds. K. Feenstra, Klundert.
Koedicfslaan 10: Ds. D. van Enk, Vcenendaal
5: Prof. Dr. G. Ch. Aalders. Camplaan. 10:
Prof. Dr. G. Ch. Aalders. 5: Ds. D. van Enk.
Geref. Kerk, Herenweg 111. 9.30 en 4.30: Ds.
M. Vrieze.
AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. S. H. J. Voors, uit Haarlem. Religieuze
Kring geen dienst.
BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
de Graaf, uit Sas van Gent. 3: Afscheidspre-
dikatie Ds. W. M. Maas. Geref. Kerk. 10 en
5: Ds. J. Berger, uit Cootwijk-ter Broek.
BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Ds. J. v. d. Giesen, uit Overveen. Xed.
Prot. Bond, Potgieterweg 4. 10.30: Dr. H.
Faber. Hv. Wassenaar. Geref. Kerk. 9, 10.30
en 3.30: Ds. G. Warnink.
Vrije Kath. Kerk, Popellaan 1. 10.30: Gez.
H. Mis. Woensdag 7.30: Genezingsdienst
en Lof.
OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. II.
A. Visser, uit Amsterdam. Geref. Kerk. 10
en 5: Ds. W. H. Wamsteker, van Wagen
borgen.
HALFWEG. Ned. Herv. Kerk. 10 en 7: Ds.
P. Krotnsigt. Geref. Kerk. 10 en 4: Ds. D. W.
v. d. Laan van Arnhem
HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
van Dorp. van Heemstede. 7: Dhr. Heijmans
van Amsterdam. Geref. Kerk. 10 en 6.30: Ds.
J. A. Meijer van Gerooskerlcen-Stroobos.
NIEUW-VENNEP. Ned. Herv. Kerk. Dorp.
9.30: cand. J. Irik. 6.30: Ds. M. M. de Jong.
Abbenes 9,30: Ds. M. M de Jong. 6.30: Cand.
J. Irik. Bethel Kapel 10: Dhr. H. Remiens.
van IJmuiden-Oost. Geref. Kerk 9.30 en 3:
Ds. H. D. Bruggeman, van Marken.
BADHOEVEDORP. Ned. Herv. Kerk. Im
manuëlkerk. 10: Ds. M. G. Blauw, van Over
veen. Geloof- en Liefdekerk 10: Ds. M. G. J.
Winter, van Rijk. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds.
VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. H.
Tulp. van Lijnden. Geref. Kerk. 10 en 3.30:
Ds. P. Riemersma.
SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
P. A. Tichelaar. „De Toorts" 10: Ds. F, Keja,
Stompetoren. „De Kapel" 5: Ds. J. van dei-
Wiel, IJmuiden-O.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oude Kerk. 10: Ds. J. Kroon West. Kon.
Emmaschool, Raafstr. 9 en 10.30: Ds. E. H.
Wieringa, Em. pred. te Deventer.
ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
C. de Ru. Geref. Kerk, Julianaweg. 10 en 5:
Ds. A. de Ruiter. Ned. Prot. Bond. Brug
straat 15. 10.30: Ds. M. J de Jonge, van
Baarn. Parochie H. Agatlia. Gr Krocht.
H.H. Missen om 6.30. 7.30, 9 en 10.15 de
Hoogmis. 7 n.m. Lof. In de week H.H. Mis
sen om 7 en 7.45 u.
LISSE. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. C. Jonge-
boer. 7: Ds. Bergkoppen, van Oosterbeek,
Jeugddienst. Ned. Prot. Bond geen dienst.
Geref. Kerk 10 en 4: Dr. Th. Ruys Jr. Geref.
Kerk (art. 31) 10.30 en 4.40: Ds. Th. Hoff,
van Loenen a. d. Vecht.Geref. Gemeente 10
en 4: Ds. II. de Gier. Oud-Gcref. Gem. 9.30
en 3: Leesdienst. Chr. Gcref. Kerk 10 en 4:
Leesdjenst.
