20% korting
„Joseph in Dothan" voor scholieren
Amsterdamse Beurs
Dans-academie Martin" recipieerde
Groentjes
Bra
S. O. s.
MEUBELFABRIEK
Schermen
v-g-g-v.
Maandag 18 September 1950
Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant
Een voorbeeldige jongelingdie zijn roeping trouw blijft
Zaterdagmiddag verzorgde „Puck, to
neelgroep voor en door jonge mensen" on
der auspiciën van Comedia in de Amster
damse Stadsschouwburg de première van
Joseph in Dothan" door Joost van den
Vondel, speciaal op het répertoire genomen
ten dienste van de middelbare scholen.
Voor 't begin van de voorstelling gaf de ook
onder zijn pseudoniem Anton van Duin
kerken bekende hoogleraar in de Vondel
studie prof. dr. W. Asselbergs een heldere,
even beknopte als geestdriftige uiteenzet
ting van de motieven, die tot deze keuze
hebben geleid.
Dit gezelschap, aldus spreker, stelt zich
ten doel de vraagstukken der hedendaagse
jeugd te belichten en daar een antwoord op
te geven. Als geheel beschouwd kan er
van de Joseph-trilogie een voorbeeldige
werking uitgaan, overeenkomstig het woord
van Alfred de Vigny dat een groot leven
niets anders is dan een verwezenlijkte
jeugddroom. Drie redenen maken de Jo-
seph-figuur nog heden ten' dage aantrek
kelijk: hij is jong („niet ouder dan zestien
jaar"), hij is oorspronkelijk (een dichter
lijke dromer temidden van zijn zakelijke
broeders) en hij is vroom in de zin van
trouw aan de levende vorm, zonder gemar
chandeer of compromis gehoorzamend aan
de roep van zijn ideaal. Hij blijft zichzelf,
vandaar de geringe ontwikkeling van zijn
karakter, dat overigens aan wisselende
beproevingen wordt onderworpen. Pro
fessor Asselbergs verklaarde bovendien in
Joseph een door Vondel bedoelde pre-figu-
ratie van Jezus Christus te zien. Doch men
kan, dunkt mij, eveneens gelijkenis vinden
met de door „een heksensabbat van laster"
verdreven en als balling \e Parijs levende
geleerde Hugo de Groot, wiens eerder ver
schenen treurspel „Sophompaneas" (door
Vondel vertaald als „Joseph in 't Hof")
trouwens het sluitstuk van de trilogie vormt
en aan wie later de „Gysbreght" werd op
gedragen, waaruit de verwantschap veel
openlijker blijkt.
Doch genoeg hierover. Want ook om
andere redenen verdient „Joseph in Do
than" een opvoering ten volle. Men denke
slechts aan de nog altijd actuele hartekreet
in de opdracht van de dichter aan ridder
Joachim van Wickevort: „O helsche ra
zernij van burgerlijke tweedracht, wat al
kwaads hebt gij gebrouwen! Liet Joseph
zich wat luider hooren in stede dat men on
verzoenlijk met stijve kaken de moord
trompettan blaast, zat zoud' er menigmaal
al onheils verhoed worden". Dit Virgili-
aanse thema is voo- Vondels doen onge
woon levendig gedramatiseerd. De vaak
bondige dialogen in de middelste bedrijven
tussen de aarzelende en hitsende samen
zweerders zijn raak en hevig, vol innerlijke
bewogenheid. De karaktertekening mag
zelfs realistisch worden genoemd. Van de
alleenspraken gaat in vele gevallen een
ontroerende kracht uit, zoals bij voorbeeld
Comedia met „De dood
van een handelsreiziger"
in gewijzigde bezetting
Reeds meer dan vijftig keer heeft Co
media het formidabele stuk „De dood van
een handelsreiziger" door Arthur Miller
(onder regie van Johan de Meester) ten
tonele gevoerd. Zaterdag en Zondag is deze
tot dusver meest geslaagde poging tot
het leveren van wat wij ons voorstellen als
een moderne tragedie wederom in de Haar
lemse Schouwburg vertoond voor een vrij
talrijk publiek. Na de première schreef ik
de belangrijkheid van dit Amerikaanse
burgerlijke treurspel toe aan de omstan
digheid dat hier „voor het eerst sinds lange
tijd een menselijk wezen op de planken
verschijnt, waarmee iets verschrikkelijks
gebeurt en dat medelijden wakker roept".
Intussen zijn er enige wijzigingen in de
bezetting gekomen ten gevolge van de
vorming van het nieuwe gezelschap „De
Nederlandse Comedie" en het stemt tot
voldoening dat deze geen of nauwelijks een
verzwakking betekenen. Luc. Lutz, die.in
het vorige seizoen niet de geschikte figuur
bleek te zijn voor de uitbeelding van
Howard Wagner, de slechts door zakelijke
belangen beheerste werkgever, toont zich
nu een prima opvolger van Fons Rade-
makers in de rol van de jongste zoon
Happy, de eeuwige opschepper en vrou
wenjager, ondanks een wel wat geforceerde
mimiek. Zijn spel is minder genuanceerd
dan dat van zijn voorganger, doch hij is
betef acceptabel als de zoon van de titel
held. De noodgedwongen vervanging van
Mimi Eoesnach door Joeki Broedelet mag
dan geen verbetering zijn, de opvatting van
de op een prettig en voordelig avontuurtje
beluste, naar het vulgaire neigende vrien
din bleef gelukkig dezelfde. Onno Molen
kamp was als de in het leven geslaagde-
Bernard geen gelijkwaardige, maar wel
sympathie afdwingende vervanger van
Henk van Ulsen, die ook in de jeugd
herinneringen een sterkere indruk maakte.
Bob Verstraete verschijnt thans in de reeds
genoemde rol van Howard Wagner, als
hoedanig zijn correct afgemeten spel be
wondering verdient.
Doch deze opmerkingen betreffen eigen
lijk slechts bijzaken. Het spel der beide
hoofdpersonen immers bepaalt voor een
groot deel het welslagen der voorstelling en
dat is er gelukkig niet minder op geworden,
al heeft men in het eerste deel wel eens
moeite om John Gobau tijdens zijn wat te
grof gearticuleerde -stemverheffingen te
verstaan. Na de pauze kan men zich on
verdeeld aan hem gewonnen geven en mag
zijn optreden bepaald aandoenlijk worden
genoemd. De ster van deze opvoering blijft
niettemin Ko van Dijk als de driftig tot
zelfkennis gerakende nietsnut Happy: een
werkelijk groot acteur, deze' drager van
een beroemde naam, die met deze creatie
in het voetspoor van een al bijna legenda
rische generatie treedt. Magda Janssens
mag ook niet ongenoemd blijven. Vooral de
gesprekken met de beide zoons zijn
treffend.
Laat men toch niet verzuimen dit stuk,
waar men overigens wel enige critiek op
kan leveren, te gaan zien. Het is geenszins
volmaakt en lang niet altijd even zuiver.
Maar het is een brok menselijk, levend en
vooruitstrevend toneel, ondanks de schijn
van negativisme. Slechts de poëzie kan ons
verder brengen.
DAVID KONING.
Vrijzinnig Hervormde
Vrouwenverenigingen
De leden van de Vrijzinnig Hervormde
vrouwenverenigingen in Noordholland zul
len te Haarlem op 12 October vergaderen.
De dag begint met een wijdingsdienst in de
Grote of St Bavokerk, onder leiding van
ds. J. Heidinga. Des middags is er een ver
gadering in de Gemeentelijke Concertzaal.
Een koor zal zingen, voorts zal de voor
drachtskunstenaar Berkhemer declameren
(Bijbelse fragmenten en sprookjes van An
dersen),
in het fragment waarin Ruben in pathe
tische bewoordingen zich het leed van zijn
vader tracht voor te stellen bij het verne
men van het verlies van zijn liefste zoon,
of in dat waarin dezelfde probeert zijn
ongelukkige broeder uit de put te redden.
Jazeker, dit sjrabolische vermaan tot de
verdeelde Christenheid zou bij een goede
opvoering als populair kunnen gelden.
Bedenkelijke vertoning
De vertoning door „Puck" onder de te
weinig strenge regie van Johan Fiolet was
in enkele opzichten zeker niet onverdien
stelijk. Wim Vesseur maakte een in één
woord voortreffelijk décor en Johan Gree-
ter ontwierp eenvoudige costuums voor de
herders, in harmonische tinten. Dan her
kende men voorts duidelijk de bedoeling
om de strijd van meningen en gevoelens
telkens tot een climax te leiden, hetgeen
tot op zekere hoogte ook wel gelukte. Men
moet natuurlijk rekening houden met de
door talent en ervaring beperkte mogelijk
heden. Maar wie van deze jeugd een nieuw
geluid had verwacht, die kwam bedrogen
uit of meer nog: teleurgesteld.
Men zag en hoorde een flauwe, onvol
dragen weerspiegeling en weerkaatsing
van de manieren der thans in de schouw
burg heersende generatie, vol rollende re-
thoriek en kronkelende gebaren. Van vele
verzen ging door de vermoeiende, laten we
maar eerlijk zeggen vervelende deining zo
wel de pracht als de melodie verloren, zo
dra de strofen een langere adem vergden.
En waar was de weelderige en toch klare
lyriek der engelenstemmen?
Hier is ingrijpen dringend geboden. De
meeste dezer spelers komen vers van de
Toneelschool en men moet zich dan ook
afvragen of het onderwijs wel deugt, 't Is
waar: Vondel vergt een orgeltoon, doch
evenzeer het gebruik van persoonlijke re
gisters om hartstocht aan de schoonheid toe
te voegen.
Nóg een opmerking: men vergeet dat
plastiek twee dingen moet verbeelden, de
innerlijke gesteldheid en de positie van de
mens in de ruimte, afgezien van de deel
neming aan en ondersteuning van de actie.
Deze was zeer gebrekkig. En dan had men
nog een deel van de moeilijkheden omzeild
door de stomme personen achterwege te
laten!
Nuttiger dan het wikken en wegen van
individuele prestaties, het geven van cijfers
voor vlijt en gedrag, leek mij het formu
leren van deze hoofdzaken. Het was heus
wel een aardige voorstelling, die „Puck"
van „Joseph in Dothan" gaf, maar is dat
eigenlijk wel een criterium, waar het gaat
om jonge mensen, die zich zelfstandig heb
ben gemaakt om een eigen, overigens zeer
welkom streven te dienen?
DAVID KONING
Drie jaar voor publicist
De Bijzondere Strafkamer van de recht
bank te Amsterdam veroordeelde vanmor
gen de 42-jarige doctor in de psychologie
J. van E. uit Den Haag tot drie jaar ge
vangenisstraf met aftrek en ontzetting uit
alle openbare rechten voor de duur van
het leven.
Veertien dagen geleden eiste de officier
bij de Bijzondere Strafkamer, mr. G, R,
Nubé, vier jaar gevangenisstraf en ontzet
ting uit alle openbare rechten voor de duur
van het leven tegen deze verdachte. Hem
werd onder meer ten laste gelegd, dat hij
in de jaren 1941 tot en met 1944 een aan
tal pro-Duitse, althans anti-Nederlandse
artikelen heeft gepubliceerd in Duitse
maandbladen en dat hij in deze artikelen
de Nederlandse regering in Londen heeft
beledigd. Voorts was hem ten laste gelegd
het schrijven van het boek „Mein Holland"
in welk boek „schrijver probeert aan te
tonen, dat Nederland eigenlijk Duits
zowel geografisch, sociologisch als cultu
reel".
Ter zitting heeft verdachte verklaard dat
hij wel artikelen voor Duitse maandbladen
heeft geschreven, maar dat de strekking
geheel anders was. De artikelen zouden
volgens hem door de Duitse redacties zijn
herschreven.
Amsterdamstraat viert
haar nieuwe verlichting
Op Vrijdagavond 29 September zal met
de gèbruikelUke druk-op-de-knop de nieu
we electrische verlichting van de Amster-
damstraat, de belangrijkste winkelstraat
van Haarlem-Oost, worden ontstoken.
De winkeliers van de Amsterdamstraat
zullen dat feit natuurlijk niet onopgemerkt
laten voorbijgaan, doch aangrijpen om nog
eens de aandacht van hun stadgenoten op
hun activiteit als middenstanders te vesti
gen.
Uiteraard gaat het in werking stellen
van de krachtige gloeilampen die de oude
gaskousjes vervangen, met enig ceremonieel
gepaard. Gedurende een week zullen luid
sprekers in de avonduren vrolijke klanken
door de „in een zee van licht" badende
straat schallen, waar een opgewekte massa
voorbijgangers langs de hel-verlichte étala
ges zal schuifelen. Die uitstalkasten zullen
het bekijken dan ook ruimschoots waard
zijn, want de neringdoenden zijn van plan
om door fraaie prijzen er eens iets bijzon
ders van te maken. Het publiek zal even
eens in de wedstrijd worden betrokken.
Nu de Papetorenvest
Intussen treft het Energiebedrijf reeds
voorbereidingen voor de modernisering
van de verlichting langs Oost- en Papeto
renvest.
Langs deze toegangswegen tot de binnen
stad zullen natriumlampen worden aange
bracht.
Meer licht langs Waarderweg
De industriëlen in de Waarderpolder
zullen met genoegen vernemen, dat de ver
lichting langs de Waarderweg wordt ver
sterkt. Er worden om de andere lichtmast
nieuwe lichtpunten geplaatst, terwijl de
bestaande lampen door sterkere worden
vervangen.
Tenslotte is men nog druk bezig met het
aanbrengen van natriumverlichting op het
gedeelte van de Rijksstraatweg in Haar
lem-Noord tussen het Tesselschadeplein en
de uitmonding van de Delftlaan en tussen
Soendaplein en Kennemerstraat. Op het
eerstgenoemde tracé was tot nu toe vrijwel
geen verlichting aanwézig.
Binnen enkele weken hoopt men hier
gereed te zijn. Tezamen met de reeds ge
noemde werken wordt Haarlem dus van
een prachtige en krachtige verlichting
langs de voornaamste verbindingen voor
zien.
KANOVERENIGING „SPAARNEVOGELS1
Zondag houdt de Kanovereniging „Spaar-
nevogels" op het Zuider Buiten Spaarne
nabij het botenhuis in de kanohaven onder
linge wedstrijden. In de morgenuren wor
den wedstrijden over 300 en 500 meter ir
één- en twee-persoonsboten gehouden en des
middags een puntenrace door de grachten en
een spiegelgevecht.
Bloemendaal
Eerste lustrum-programma van
Bloemendaals Muzenforum
Verschenen is het belangwekkende pro
gramma voor het eerste lustrum-seizoen vai
Muzen Forum te Bloemendaal, dat op Vrij
dag 10 November geopend wordt met een
recital door de thans in Amerika verblijven
de Hongaarse violist Emil Telmanyi. Op de
tweede bijeenkomst (8 December) spreekt
professor dr. W. Asselbergs (Anton van
Duinkerken) over Vondels treurspel „Gys
breght van Aemstel". De eerste datum 'n
het volgende jaar 19 Januari 1951 is
gereserveerd door de voordrachtkunstenares
Georgette Hagedoorn en haar begeleider
Pierre Verdonck die hun nieuwe répertoire
ten gehore zullen brengen, Dr. A. F. J. Por-
tielje hoofd van de voorlichtingsdienst en
inspecteur van de levende have van Artis,
zal eind Februari iets vertellen over de
psychologie van de omgang van kinderen
met dieren. Het Chigiano -Piano-kwintet, een
beroemd Italiaans ensemble, speelt op Vrij
dag 6 April en diezelfde maand wordt het
seizoen besloten met, een voorstelling door
het Sal-burger Marionettentheater onder lei
ding van professor Hermann Aicher, dat de
thuisreis van een tournée door Zuid Amerika
voor een bezoek aan ons land zal onder
breken.
Slotkoers
Openings
Vrijdag
koersen
Koninklijke Olie
308%
306)4
234 J4
233
Philips
232%
232)4
A. K. U
174)4
17434.
Fokker
126
Nederlandse Ford
280
Nederlandse Kabel
278
v. Berkei's Patent
11834
Scheepvaart-Unie
161
16114
Holl.Amerika Lijn
172
Deli Maatschappij
123
124)4
H. V. A
126 y,
128
A'dam Rubber
137%
141)4
Ned. Handel Mij.
14934
N.-I. Handelsbank
89
Billiton Mij. II..
240
Vele Haarlemmers en oud-Haarlemmers
hebben Zaterdagmiddag nog eenmaal een
bezoek gebracht aan de Tempel van Terp
sichore, waar zij - sommigen vele tientallen
jaren her, anderen nog maar zeer onlangs
- werden ingewijd in de geheimen van
de danskunst. De dans-academie Martin
heeft namelijk de eerbiedwaardige leeftijd
van vijf-en-zeventig jaar bereikt en op de
receptie, die ter gelegenheid van dit jubi
leum gehouden is, hebben bijna driehon
derd oud-leeiiïngerr de priesters van deze
muze hulde gebracht. De geheele Schagchel-
straat was ter ere van dit feest vrolijk met
vlaggen versierd en binnen, in de zalen
van de dansschool zelf, was er een gezellige
drukte van gelukwensers van alle dans-
„lichtingen", sommigen, naar zij zelf ver
zekerden, „te stijf van jicht of rheumatiek
om zelfs nog maar aan dansen te denken",
maar allen vol prettige herinneringen aan
de goeie ouwe tijd van de eerste dansles
sen, hier genoten. De heren Martin hadden
dan ook heel wat hartelijke handdrukken
en vriendelijke woorden in ontvangst te
nemen, onder meer van oud-burgemeester
M. A. Reinalda, wethouder D. J. A. Geluk,
gemeente-secretaris mr. Th. A. Wesstra
en tal van andere, meer of minder promi
nente oud-discipelen van „Martin", de
meeste vergezeld van hun echtgenoten.
Onder hen: de alleroudste oudleerlinge,
mevrouw A. Jansen, die in 1877 in het
gebouw aan de Schagchelstraat haar eerste
danspasjes maakte en die nu, ter herinne
ring aan die lang-vooi-bije dagen, met de
heren Martin door de fotograaf vereeuwigd
werd.
SCHEEPVAART
Alnati, pass. 15 St. Paulsroeks.
Amsteldiep, 15 v. Palembang n. Baru.
Amstelstad, 13 te Belawan.
Aagtedijk. 16 v. Le Havre n. Antwerpen.
Agenib, 15 v. ïtajai. 16 Verw. San Francisco.
Alamak, pas. 15 Kp. Tenez.
Algorab, 15 50 m. N.NO. Madeira.
Amsteldijk, 16 v. Tampa te Brownsville verw.
Amstelpark. 15 anker Menado.
Aalsdiik, 22 verw Antwerpen v. H. v. Holland.
Almdijk. 18 verw. H. v. Holland v. Hamburg.
Amedijk, 16 13 u. verw. H. v. Holland
Abbedijk, 18 te Buenos Aires v. New York.
Abbekerk. 16 v. Aden n. Suez.
Alblasserdijk. 1" te Londen v. Houston.
Alcinous. 18 te Singapore.
Alkaid, 17 te Lulea v. Emden.
Almkerk, 17 te Fremantle.
Alpha: d, pass 17 O. v. Madeira.
Alwaki. 16 v. Montevideo n. Santos.
Arendsdijk, 17 v. Trinidad n. Recife.
Amstelstad. 15 te Penar.g.
Aalsum, 18 v. Port Sa:d n. Genua.
Alamak. pass. 17 Kp. St. Vincent.
Alcyone, 17 v. SI Vincent.
Alphacca, 18 te Montevideo.
Altair, 18 te Buenos Aires.
Arendskerk. pass. IS Ouesssnt n. Marseille.
Ariadne, 16 v. Napels n. A'dam.
Atlas. 17 v. Cherbourg.
Averdijk. 17 v Boston n. Philadelphia.
Blilar. 16 te Soerabaja.
Boskoop. 15 v. Hamburg n. Bremen.
Britsum. 16 verw. Tampa v. Hampton Roads.
Bacchus. 16 te Ciudad Trujillo
Bennekom. 16 v. Callao n, Mollendo.
Berlage, 26 verw. Vlaardingen.
Bonaire. 17 pass. Wight n. Madeira.
Boschfontein. 17 v. Aden n. Mombassa.
Caltex Utrecht (t). pass. 15 Perim.
Castor, 15 120 m. Z. Puerto Rico.
Celebes, 15 v. Bremen n. A'dam.
Cistula ft). 15 400 m. NO. Kp. Donorte.
Caltex Delft. 16 te R'dam v. Rastanura.
Cattex Leiden. 17 te Bahrein.
Caltex The Hague, 17 te Rastanura v. R'dam.
Ceram. 17 v. Bombay n. Karachi.
Clavella. pass. 17 Kreta.
Congostroom. 17 te Le Havre.
Cottica. 16 v. Paramaribo n. Azoren.
Cheshire (tr. en gez.). 16 1100 m. ZO. Dondra-
head.
Caltex Pernis, pass. 18 Algiers.
Danae. 15 van Oran n. Algiers.
Delft. 15 v. Cristobal te Curasao.
Duivendrecht (t). 15 110 m. O. St. Paulsroeks.
Deirtiand. 16 v. Santos, n. San Francisco.
Diemerdijk, 16 v. Cristobal n. Los Angeles.
Esso Amsterdam ft). 15 te R'dam v. Aruba.
Eemdijk. 15 v. Portland n. Victoria.
Empire Brent. 17 Nov. verw. te Rotterdam.
Edam, 17 te R'dam v. New York.
Enggano. 16 te Bandarshapoer.
Esso Den Haag. 17 v. Vado n. Aruba.
Esso Rotterdam, pas. 17 Mona eil.
Elmlna. 17 v Porto Amboin.
Eemland. 17 te A'dam v. Buenos Aires.
Etrema, 17 v. San Juan n. Curacao.
Friesland. 16 van New York n. Aiexandrlë.
Fairsea (gez.), 18 v. Port Said.
Gordias. 15 v. Catania n. Messina.
Gooiland. 15 bij Meveio.
Goya. (tr. en gez.». 18 verw. pass. Malta.
Groote Beer. pas. 17 Daedalus Rif.
Garoet, 16 te Djakarta v. R'dam.
Gaasterkerk. 14 te Mombassa v. Tar.ga.
Heelsum, 15 te Londen v Le Havre.
Hersilia, 15 v. Ponta del Gada n. Southampton.
Haarlem. 15 200 m. W.ZW. Fiores.
Hoogkerk. 15 260 m. N.NW. Kaapstad.
Hermes, 12 v Corral a. Puerto Montt.
Hestia. 17 te San Juan v. Adam.
Hector, pass. 17 Dover.
Hecuba. 10 v. Curasao te Georgetown.
Hercules. 18 v. Lissabon te A'dam.
Hydra, pass. 18 Fiores.
Johan van Oldenbarnevelt. 15 v. Suez.
Jobshaven. 16 v. Cardiff n. Las Palmas.
Jagersfontein. 18 v. Southampton n. Antw.
Java, 15 te Colombo.
Jupiter. 18 v. Kymassf te Izmir.
Kertosono, 16 te Djakarta v. Cheribon.
Kota Inten. 16 v. Semarang te Djakarta.
Keilehaven, 16 v. IJmuiden te Cardiff.
Keilehaven. 15 pass. Lizard.
Kelbergen. 15 pass. Kp. Palos.
Katwijk, verw. 18 v. Zaandam n. Norrham.
Kota Baroe, pas. 17 Finisterre.
Kota Gede, pass. 1G Kp. Bon.
Lutterkerk, 15 v. Port Said n. Tripoli.
Laagkerk, 13 pass. 16 Ouessant.
Leersum, 16 v. Charleston n Le Havre.
Laurenskerk, 15 nog te Khprramshar.
Leerdam, 15 330 m. W. Scsllies.
Ludta (t). 15 v. Barton n. Hevs'nam.
Langkoeas, 17 v. Djeddah te Port Soedan.
Larenberg, pass. 17 Finisterre.
Laurensberg, 18 v. Khorramshar n Bushire.
Lieve Vrouwekerk, 17 v. Suez n. Aden.
Linderkerk. 17 te R'dam v, Bahrein.
Lissekerk, pass. 17 Kreta.
Lombok, 17 v. Portland n. San Francisco.
Luna, 17 v. Tunis n. Oran.
Langkoeas, 17 v. Port Soedan.
Lekhaven, pass. 16 Gibraltar.
Mariekerk, 16 te Genua.
Modjokerto. 15 te R'dam v. Djakarta.
Madoera, 16 van Port Said.
Maetsuycker, 15 bij Sir. Soenda.
Mijdrecht (t), 15 140 m. ZW. Palma.
Maas. 15 v Houston n. New Orleans.
Maashaven, 17 v. Las Palmas n. Santos.
Melanipus. 16 v. Singapore n. Djakarta.
Muiderkerk, 16 te Sydney v. Brisbane.
Mataram, 16 pass. Kp. Bon.
Meliskerk, 16 v. Manilla.
Mentor, 17 te A'dam v. Oran.
Midas, 18 te R.dam.
Nigerstroom. 16 te Tnkoradi v. Monrovia.
Noordwijlc, 14 te New York v. Cuba.
New Australia, 13 v. Adelaide n. Melbourne.
Nestor, 16 te Istanboel v. Saloniki.
Noordam, pass. 18 Scillies.
Oranje Fontein, 16 te Kaapstad.
Oranje, 16 te Amsterdam v. Djakarta.
Orestes, 15 te Rio de Janeiro v. Santos.
Ovula (t), 15 in Str. Banka.
Omala (t), 14 te Cebu v. Bahkpapan.
Ossendrecht, 16 v. R'dam te Malm verw.
Oranjestad, pass 16 Ouessant.
Overijsel, 17 rede Maud v. Fremantle.
Orion. 17 v. Gibraltar n. R.dam-
Ormonde (burgers), pass- 18 Malta.
Prins Frederik Hendrik. 15 te Chicago van
Roterdam.
Phrontis, 15 v. Suez n. Aden.
Pvgmahon, pass. 15 Dover.
Prins Willem II. 14 te Bahrein.
Prins Willem IV. pass. 15 Lands End.
Plancius. 15 v. Buleleng n. Soerabaja.
Prins Joh. W. Frïso. 15 720 m. O. Belle Isle.
Prins Willem III. 15 475 m. O. Belle Isle.
Polydorus, 16 v. Beaumont n. New Orleans.
Poelaulaut, 15 v. Colombo n. Suez.
Ruvs, 15 v. Zanzibar n. Lorenzo Marques.
Rufitia (t), 15 v. Trinidad n. Jamaica.
Riouw, 16 v. Aden n. Suez.
Ranchi (tr. en gez.). 17 350 m. O.ZO. Malta.
Ridderkerk. 16 v. Mozambique te Beira.
Rondo, 15 v. Port Said n. Bahrein, 16 v. Suez.
Rotti. 17 v. Suez n. Aden.
Hijnkerk, 13 Gibraltar.
Salawati. 15 V. Aden n. Suez.
Saparoea, 15 v. Monrovia n. Cape Mount.
Salatiga, 13 te Seattle v. Portland Or.
Sibajak (convooi Zuiderkruis) (tr.), 15 1000
m. Z.O. Dondrahead.
Slamat, 15 v. New Orleans n. Charleston.
Stad Haarlem, 15 te Sfax n. Vlaardingen.
Saidja (t). 15 v. Singapore n. Pladju.
Stad Breda. 15 240 m. NW. Kp. Frio.
Swartehondt. 15 v. Menado n. Makassar.
Schie, 15 v. Port of Spains n. Kingston.
Stad Schiedam, 15 v. Hamburg te R'dam.
Saparoea, 17 v. Freetown n. Le Havre.
Saiangan. 16 le Khorramshar.
Stad Leiden, 17 te Montreal V. R'lam.
Sunetta, pass. 16 Malta.
Samarinda, 17 v. Manilla.
Sibajak en Zuiderkruis, 13. te Colombo verw.
Sloterdijk, 16 v. Aden.
Straat Soenda. 14 te Hongkong v. Durban.
Salland. 17 V. Montevideo n. Rio de Janeuro.
Scherpendrecht, pass. 18 Aden.
Soestdijk, 18 v. Baltimore te New Orleans.
Stad Dordrecht, 18 te Vlaardingen v. Sagunto.
Stad Vlaardingen, 16 v. Vlaardingen n. Narvik.
Tiba, 15 te R'dam v. Nicochea.
Tawali, pass. 15 Kaap de Gata.
Tero. 15 v. Nicochea n. R'dam of A'dam.
Tomini, 17 8 u. v. Rotterdam n. Djakarta.
Talisse, 15 V. Bremen n. A'dam.
Tankhaven III (t), 15 n. Sungeïgerong.
Tankhaven II (t), 15 v. Bangkok n. Palembang
Taria (t), 15 280 m. O. Terceira.
Tankhaven I (t), 13 te Singapore.
Telamon, 13 v. Ciudad Trujillo n. New York.
Tjibadak, 14 v. Djakarta te Soerabaja.
Tamo, 17 v. R'dam n. Buenos Aires.
Tawali, pass. 16 Gibraltar.
Tjisadane, 17 te Kaapstad.
Tosari. 17 v. Port Swettenham n. Colombo.
Trompenberg, 17 te Galveston.
Tabinta. pass. 17 Ouessant
Tarakan. 16 v. A'dam n. Indonesië.
Tegelberg. 18 v. Rlo de Janeiro n. Kaapstad.
Van 't Hoff, 16 te Makassar v. R'dam.
Vulcanus, 15 v. Gibraltar te Piraeus.
Van Outshoorn, 15 te Djakarta v. Soerabaja.
Van Riebeeck. 16 te Singapore v. Djakarta.
Veendam, 15 500 m. O. Kp. Race.
Waingapoe, 15 te Makassar v. Namlea.
Weltevreden, 15 anker Belawan.
Waal. 15 v. Maracalbo n. Mobile.
Wieldrecht (t). 17 v. Karachi n. Bombay.
Willem Ruys. pass. 17 Tunis.
Willemstad, 17 v. Laguaira n. Trinidad.
Woensdrecht (t), 15 n. Searsport Maine
Westerdam. 10 v. New York n. R'dam
Westland, 17 v, A'dam n. Zuid-Amerika.
IJssel, 13 v. New Orleans n. Curacao.
Zeeland (krl 15 200 m. ZW. Fiores.
Zonnewijk, 15 120 m. W.ZW. Ouessant.
Zuiderkruis en Sibajak, 18 verw. te Colombo.
Zijpenberg, 18 te Saffi v. Savona.
i MET EEN T'JDEL'JKE AANBIEDING
fU OP ALLE VERFPRUZEN!
HAARLEM, FILIAAL GROTE HOUTSTRAAT S, TELEF. 14387
Lessen
Erkende Opleiding v. h.
MIDDENSTANDSDIPLOMA
maand. E. A. v. Voor
den, Örionweg 98.
SNELCURSUSSEN En
gels. Frans, Duits in 30 les
sen. d. erv. Doe.; Opl. Boekh.
Verspronckweg 60.
ENGELS door Lerares M.O.
Clubs v. emigranten 4.
d. mnd. Brieven G 5208.
ZANG-, SPREEK- en
PIANOLESSEN door Gedipl.
Lerares f 3.50 p. m. Brieven
G 5163.
Huish. Pers. gevraagd
WERKSTER gevr. drie h
dagen p. w. M„ W.. Vr. v. g.
v. Dr. Bakkerlaan 39, Bid.
DAGMEISJE gevraagd, p
October. Philipson. Kle-
verparkweg 75.
Gevr. NET MEISJE voor
d. en n. Mevr. Giebels. Joh.
Bosbcomlaan 16, b.d. Roei
en Zeilveren.
Zelfst. HULP i. d. HUIS
HOUDING tegen 1 Oct. in
tern of extern. Mevr. van
Tongeren. Wagenaarlaan 11,
Heemstede.
Fl. NET MEISJE gevr. 8-3
f 17.50 p. week. Stationsplein
no. 10.
Zo spoedig mogelijk gevr.
in gezin van 3 pers. te Haar
lem DAGMEISJE, zelfst.
kunn. werken, goed loon, Br.
G 5156.
WERKSTER gevr. voor 1
ochtend p. w. liefst Vrijdag.
Spaarnd.weg 302.
Gevr. NET MEISJE v. d.
en n. k. k. en zelfst. w. per
1 Oct Mevr. Coelingh. Aca-
cïalaan 6. Bl'daal. Tel. 23936.
Bedrijfspers. gevraagd
Gezellig Japonnenatelier
vraagt ger. MACHINESTIK-
STER. Alleen pr. kracht.
„Habora" Marnixstraat 2,
Zandvoort. Tel. 2075.
Gevr. nette gevorderde
SLAGERSLEERLING.
Bonkerk, Jansstraat 24
Huish. Pers. aangeb.
NETTE WERKSTER b. Z.
a. alle dagen v 9-4 uur a f 6
p. d. Brieven G 5146.
—BONTWERKSTER moder
niseert en repareert al uw
bontwerk. Brieven G 5174.
Ervaren HUISNAAISTER
b. z. a. met alles goed be
kend. Brieven G 5162.
Bedrijfspers, aangeb.
Twee vriendinnen z. z, g.
geol. als FILIAALHOUD
STER, 35 en 25 j.. liefst met
woning. Brieven G 5177.
THUISWERK GEVR., on
verschillig wat, ook schrijf
werk. Brieven G 5175.
Huizen gevraagd
Goed BELEGGINGSHUIS
te k. gevr. Brieven G 5147.
Te huur gevraagd: WIN
KELHUIS op goede stand,
geschikt voor modezaak met
atelier. Woning gewenst, niet
vereist Brieven G 5163.
Kamers gevraagd
Bescheiden Heer zoekt p.
1 Nov. a.s. eenvoudig gemeu
bileerde (gestoff.) ZIT-SL.-
KAMER. Br. m. prijs G 5190.
Gevr. ZIT-SLAAPKAMER
door studente, omg. Elisa
beths Gasthuis. Regentesse-
laan 36. tel. 17943,
Echtp. op leeft., met 2 kl.
hondjes, z. ongem. WOON
RUIMTE met k.. beneden
Brieven G 5178.
Em. predikant en echtg.
vr. ong. zonn. ZIT- en SLP.-
KAMER m. warme maalt.
Haarl. of omg. Bill. Brieven
G 5169.
Lerares zoekt v. de mnd.
Oct Nov., Dec. als PAYINQ
GUEST onderdak (daar.
waar ook plaats is voor haar
hond). Br. aan Mevr. Damme
Zuider Stationsweg 7. Bl'daal
Kamers aangeboden
Mooie gem. ZIT-SLAAPK.
met vaste w. en deg. p by
dame. Rustenburgerlaan 35.
SLAAPKAMER met str.
w., omtr. Stuyvesantplein.
Brieven G 5200.
Voor Dame of Heer, b. b.
h. h. le stand in Haarlem-Z.
rustige gemeub. ZIT-SL.K.
of zit- en siaapk. met gebr.
v. bad en tel. Br. G 5179.
Aangeb. op g. st. Lorentz-
kade, voor heer b.b.h.h. ZIT-
SLAAPK met pens., gebr. v
bad en tel. Brieven G 5209.
2 GEMEUB. KAMERS m
pension en centr. verw. agb.
Julianalaan 106. Overveen.
Woningruil
Aangeb. 2 WONINGEN in
ruil voor 1 grotere le woning
bevatt. kamer en suite, gang
keuken, tuin. boven 2 ka
mers. zolder en vliering. 2de
woning bevatt. 5 kamers,
gang, keuken, tuin met poort
Gevr. 1 woning met pl m. 6
of 8 kamers. Brieven G 5170
Aangeb. VRIJE WONING.
5 k., badk.. 2 W.C.'s. gr. zold.
tuin, nabij Mid.w.; gevraagd
H.stede/Bennebr. zelfde type
c.a. 40 p. mnd. Br. G 5201.
Diversen
Bekende Accordeon Ver.
eniging (Klavarscribo) VR.
LEDEN, ook beginners. Te
vens bassist gevr. Aanm.
Meidoornplein 28.
1001).— TER LEEN GE
VRAAGD m. 4 pet. rente,
20 p. w. afl., onderp. aanw.
Brieven G 5207.
NIEUWE KUILCOUUANT
verschenen. Cramer Co.
Wie helpt jonge patroon
met grote gemeentel, en part.
werken aan 500 GULDEN
Borgst. aanw., hoge rente.
Brieven G 5192.
ZAAL VOOR BRUILOFT
of feestavond. Bespreekt tij
dig. Rosehaghe. Telef. 14728,
Hoofmanstraat 12,
Jong echtp. zoekt aansl. i
bij TONEELGEZ., recds_ ge
speeld hebb. Brieven G 5188.
SOLEX-AUTO-VERHUUR
Reparatie. Alle merken hulp
motorrijwielen. J. de Braij-
straat 26, telef. 12448.
WELKE KLEERMAKER
heeft gelegenheid hc-rencos-
tuums te vermaken? Brieven
G 5182.
HUWELIJK. Net persoon,
gesch., eiser, 45 j., vaste bc-
trekk., zoekt kennisrn. met
nette wed. of gesch vrouw,
leeft. 35—40 j met huis en
inboedel, kinderen geen be
zwaar Brieven G 5183.
Gratis af te geven lang
harige DUITSE STAANDER
1 y, jaar oud. Catslaan 4.
Aerdenhout.
Middenlaan 62. H -Z.. vr
GARAGE TE HUUR. Telef
no. 17663.
Te koop gevraagd
1- of 2-pers. EIKEN OM
BOUW met kastjes. Brieven
G 5203.
Rieten SALON- en SL.k.-
AMEUBLEMENT. Br G 5196
Wie helpt mij aan NAAI
MACHINE. g. prijs. Brieven
G 5197
GOEDE HAARD OF
KACHEL. Brieven G 5193
DUITSE STUDIEPIANO.
Brieven G 5154.
Te koop aangeboden
Grijze KINDERWAGEN
met bedje f 25, kinderled, m
rnatr. f 30. kindermandje
(fiets) f 7.50. ijzeren 2 p. led.
f 5. Van Zeggelenplein 21
Wegens vertrek te k. Elec.
WASMACHINE. Velo. 2 p.
gascomfoor. haard en box.
Duinlustweg 28. Tel. 11359
DIVERSE LINNENKAS
TEN te koop. Hazevoet. Ko
ningstraat 43. Tel. 17308
BONTMANTEL, bruin la-
pin. lang. m. 48, z. g. a. n.
f 275. Tel. 24028.
RADIO (Philips) prima
spelend, mooi zwaar geluid.
3 golfb. mooie gr kast f 185.
Postlaan 5. Heemstede.
HANDNAAIMACH., geëm.
mod. kachel, gr. honden-
mand, bouclé loper 50 x 300.
aquarium op tafel 30 x 30 x
90. Marnixstraat-93zw. na 6 u.
BOX, petroleumkachel,
smeedijzeren kroon. Brieven
G 5205.
BONTJASJE 3/4. Ind. lam
m. 4042. Kloppersingel 145
telef. 19776.
JAZZ-GITAAR met hoes.
ook te ruilen voor pick-up
met jazz-platen, Delftstraat
17 rood.
Enige VERPLEEGSTERS-
COST. m. schorten, m. 40 en
z.g.a.n. smoking. Br. G 5185.
Aangeb. D. K. W., R.T. '38
pr. cond. Kluyskenslaan 6,
Santpoort.
ZWARTE MANTEL te
koop. maat 42. Julianalaan
100. Overveen.
Ar.ngeb. door omstandsgh.
pracht eiken PIANO als nw.
Parklaan 103.
Prachtige pitch-pine LEG
KAST. Brieven G 5165.
Donker blauwe lederen
DAMESJAS m. pl.m. 38 f 50.
Roerdompstraat 38.
FLINKE KACHEL, bron
zen pendule, guitaar met
f oud raai en schrift, cursus,
fototoestel (klapcamera) m.
lederen '.as. 5 fietshandkap-
pen. alles als nw. Na 7 uur
's av. Raamvest 47.
CITROëN '31 in pr. staat,
«potkoopje. Janssen van
Raaystr. 2, bij de Lange He-
renvest.
SALON - GASHAARDJE
25.—. Kleverparkweg 167.
DAMESFIETS in g. Staat
30 en elec. motor v. was
machine 30. Cruquiusweg
176, H stede, telef. 29529.
GROTE KISTEN. Gast
huisstraat 28.
WANDELWAGEN, pr. st.
m. voetenzak 25.d. bl.
gestr. mantelpak m. 38 15;
gr. hondenm. 4. Bevragen
Bloemveldlaan 68. O.veen.
Handelshuis
DE B©ELEN
Verkoopt steeds goedkoper
dan iedereen, wij hebben nog
een partij machine Carps
garen no. 60 in zw, rood.
blauw voor 60 ct., haak- en
borduurzijde in 70 kleuren
voor 8 ct. per streng, ijzer-
garen zwart en wit 7 ct, p
kaartje, pijpjes zijde in alle
kleuren 7 en 10 ct„ elastiek
prima 12 en 20 ct. per kaart,
kopspelden 10 ct. per brief,
veiligheidsspelden 6 ct per
bosje 10 stuks, fluweelband
in rood, blauw, zwart 25 en
40 cl. per meter, tailleband
zwart en wit 20 ct. p. meter,
elastiek tailleband in* alle
kleuren 50 ct. p. meter, grote
stukken zeep voor 15 en 35
charmeuse onderjurken
wit en rose voor f 2.95, da
messlips f 1.25. mouwvulling
in kleuren 40 ct., valencien-
nekant 25, 30 en 35 ct. per
meter, ritssluiting 2J< ct, p.
centimeter, in alle kleuren,
partij monster kragen in 400
soorten vanaf f 1.10 tot 3.50.
haak en ogen. zw. en wit 20
per pakje, parelknopen
alle kleuren 6 en 8 ct.,
paarlmoerknopen 2, 4. 6 ct..
grote sortering in alle kleu
ren knopen 2. 4. 6 ct. keus uit
1200 soorten, glazen knopen
4 en 6 ct. Verder keus uit
1001 stuks. U slaagt bij ons
beter en goedkoper in de on
geregelde beurs
DOELSTRAAT 28
bij de Grote Houtstraat.
Model 2296
It's a wonderful
feeling to tuectr
ABC* Alphabet*
Wat een heerlijk gevoel.
een bustehouder te dragen,
die past alsof deze speciaal
voor U gemaakc is.
Zelfs moeilijke figuren vin
den gemakkelijk een juiste
pasvorm in Warner's Alpha
bet,de originele ABC br3, wel
ke U in alle opzichten past.
Afadel en materiaal uit U.S.A.
Verkrijgbaar bij de betere zaken.
Weet u dat wij nog steeds
goede prijzen betalen voor
uw huishoud, en industrie-
naaimachines. merk of defect
geen bezwaar,
Fa. M. C. Hoole en A. v. Gooi
Rijksstraatweg 250, II.-N.
U belt 22787 of zendt brief-
kaarl en wjj komen.
Levert op maandelijkse af
lossing. Huiskamers in Eng.
blank. mah.. goth.. Siaapk.,
Salons, Bedden, Karpetten,
enz Zonder borgen. Brie
ven onder no. 6258.
is de beste oefenschool voor
Geestkracht, Zelfvertrouwen. Besluitvaardigheid,
Wilskracht cn Zelfbeheersing
Zweedse gymnastiek
Het middel om FIT. SLANK en JONG te blijven
LERAAR: V. 3. BRASSINNE
Gedipl. der STAATSSCHOOL te BRUSSEL
NIEUWE GRACHT 76 - TELEFOON 11151
Privé- cn Clublesscn
Zoekt U een vrien
delijk en bekwaam
meisje om U een
behulpzame hand te
bieden? U kent de
zekere weg naar
succes
Plaats
'n GROENTJE
