RADIO
KAASENBROOD
Belangrijke uitbreiding van Gezondheidshuis
Heemsteedse gemeenteraad voorgesteld
Toneelkijkers
KUIPERS
St. Niooiaas cadeaux
FRiS, KELLER en MACDONALD
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
'n nuttig cadeau..
WEBER
1950
1925
25 JARIG BESTAAN
Radio Moors
Amsterdamse Beurs
IVijdag 24 Noveniljer 1950
Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant
Project van ruim een ton
ADVERTENTIE
gebruik van het Gczondheidshuis in
Mislede heeft zo'n grote vlucht gcrio-
„5 sinds de oprichting in 1933, dal uit
ging' thans dringend noodzakelijk is,
sfal nadat een groot aantal specialis-
,3 3an deze gemeentelijke instelling ver-
jj-den is. Enige tijd geleden hebben wij
jyroter reeds frappante cijfers en gege-
a gepubliceerd.
o dl YV. menen dan ook, dat het thans
hoogste tijd is om de voorgenomen ver-
;!jng aan de orde te stellen. Zo zal dan
df vergadering van de Heemsteedse
yjdie volgende .week Donderdag wordt
ribden een voorstel tot het houwen van
i; vleugel aan het bestaande Gezond-
ijihuis aan de Lieven de Key laan wor-
behandeld.
rg; gelukkige omstandigheid doet zich
tfrdat achter het gebouw nog een gi-ote
ugt, welke benut kan worden voor
a uitbreiding. Daardoor is het tevens
hoogbouw te ontgaan omdat deze,
een inrichting als het Gezonaheids-
yoor vele bezoekers bezwaren ople-
Ter voorkoming van een te intensief ge-
j van cie betrekkelijk smalle gangen
;e: bevordering van de rust in het ge-
iï is een tweede ingang geprojecteerd
de Westzijde, welke door middel van
psd van anderhalve meter breedte te
_tikcn is van het Raadhuisplein af.
De uitbreiding, zoals deze is ontworpen,
>ial een oppervlakte van 360 vierkante
«ier en heeft een inhoud van ongeveer
fi) kubieke meter. De kosten hiervan.
>t inbegrip van de daarmede gepaard
air.de verbouwing van een deel van het
gaande gebouw, worden blijkens de
:j:(ie architect, de heer A. J. J. Ver
die het Gezondheidshuis indertijd
gil gebouwd, opgemaakte begroting ge-
Gd op ƒ115.500. Voor aanschaffing van
i'ubilair, stoffering, instrumenten en ap-
jraten, alsmede voor tuinaanleg zal no-
lijn een bedrag van rond 24.500.
De afschrijving van het gebouw wordt
veertig jaren gesteld. De overige kos-
if. zuilen echter in tien jaren afgeschre-
dienen te worden.
Bond van Gepensionneerden
Het bestuur van de afdeling Heemstede
a de Algemene Nederlandse Bond van
ipensionneerden heeft een propaganda-
rinussie samengesteld, die pogingen in
werk stelt het aantal leden uit te brei-
s, Bij de oprichting waren er 117 leden
het aantal is inmiddels gestegen tot 376.
Igens de mening van het bestuur wonen
nog tweehonderd ongeorganiseerde ge-
snsionneerden. Die zullen zoveel moge-
jf: bezocht worden.
BURGERLIJKE STAND
ONDERTROUWD: ,T. van Resteren en E
P. Vlug en N. A. Bagnay; F. Maas en
jCarst,
GETROUWD: C. van Lierop en Th J.
'ijcr; B. G. M. Platjouw en E. M. Kerk-
_il; J. Hooreman en C. Koolbergen; H. A.
Sendarp en I-I. Kloos; W. F. Vermeulen en
J. M. Traets; J. G. J. Lauwers en I. M. M.
(gel.
GEBOREN: Apolonia Adrians, d van A.
It j. Broekman eh W. J. van Gelder; Wil-
flmus Petrus Maria, z. van W. Redeker en
M Wesseling; Lamberlha Maria, d. van
i. d. Pols en G. J. van Hoeij; Rudolf Wil-
z. van E. J. Th. Vellema en G, A. v. d.
iijlhof.
OVERLEDEN: P. O. van Duin, 2 d.,; J. M.
jnderVate, 23 j.; W. H. P. Snitker, 48 j.;
ft,van den Bos, 67 j.; Wed. F. J. Ozinga
nn Dusseldorp. 74 j.; I-I. Kinkhouwersde
1162]".; mej. J. D. F. Vogel, 86 j.; J. Kunis,
ADVERTENTIE
ZIJLSTRAAT 97
Vanzelfsprekend
Lisse
Thans zijn aan het Gezondheidshuis twee
zusters verbonden, die een volledige dag
taak hebben. Voor vervanging bij ziekte
e.d. moet extra verpleeg-hulp in dienst
worden genomen. Het nieuwe ontwerp be
staat uit twee functionele eenheden, n.l.
de afdeling voor physische therapie
(hoogtezon. diathermie. infra-rood, enz.)
en de polikliniek. Voor elk dezer beide
eenheden is een verpleegster nodig, ter
wijl voor waarneming bij ziekte, verlof,
enz., een derde zuster in dienst genomen
zal moeten worden.
ADVERTENTIE
ELECTRISCHE:
SNELKOKERS
KOOKPLATEN
BROODROOSTERS
STRIJKBOUTEN
KETELTJES
SCHEERAPPARATEN
ZIJLSTRAAT 56
TEL. 11828
Zandvoort
DAMCLUB „LISSE VOORUIT"
.Het tweede tiental van de damclub „Lisse
Wruit" speelde voor de competitie van de
Leiöic districts Dambond tegen het derde
"Mal van LDV en verloor met 164.
SCHAAKCLUB „LISSE"
Het eerste tiental van de Lisser Schaak-
•o speelde tegen het tweede tiental van
pi resultaten waren: Lisser Schaakclub
met 4'.«5'A
'ZH. II—Lisse I. J. B. KwestroNiN. regl.
f4: H. v. d. WesteJ. Boogerd 10; P.
Kadsroa—J. Boogerd 10; Jac. NoortH.
Wamel V-D. v. d. VijverJ. C. Lub
r-: C, M, BurggraafW. v. Beek 01; H.
westro—C. Boogerd 0—1: L. Molleman
't Wout 01; W. v. EgmondJ. Bos
v M. de KluiverC. v. d. Tang 10.
Haarlemmermeer
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Nandina Antje, d. van J. H.
:n-;eer en A. E. Snijders; Cornell Marian-
H van G. K. Bakker en S. M. v. Assen-
^-lh; Christiaan Aaldert, z. van J. Seibert
H. E. Voncken; Jan. z. van J. v. d. Pol
k J- Visser; Johannes, z. van T. v. Es en
jj Overbeek: Carel Frederik, z. van J C.
en M. E. Chapman de Haan; Leonar-
van L. v. d. Bosch en A. Stolvoort;
h.:=bam Jacobus, z. van H. de Wit en M.
'Stuedewind; Joost. z. van A. v. d. Steeg
■if- v- d. Berg; Yvonne, d. van V. Clif-
j^.Kocq van Breugel en H. Mansïer;
gnaAnna, d. van J. A. Goossens en M. A.
Johanna Maria, d. van J. J. Brands
K. Bosman.
ONDERTROUWD: Piet Hendrik van der
jifO en Neeltje van Reeuwijk; Gerardus
s Cornells Hogenes en Trijntje Dek-
Henaricus Hoogstraate en Gerarda Ma-
Smorenburg.
GETROUWD? Hessel Jan Zijlstra en Dries-
Groot; Anthonius Johannes Mesman en
:-knsa Johanna Loogman; Hendrik Wesse-
K-en Gerritje van der Luit: Cornells Ver-
en Jantje Poepjes; Gijsbertus Haspels
leternella van der Meer; Gerrit Blij-
tf.n en Willemina van Oene.
OVRRLJDDEIsk Johannes Peeht, 63 j., eehtg.
H-a J. J. Markwat.
Bennebroek
BURGERLIJKE STAND
~iN: Pieter, z. van H. Smit en D. G.
«OiTRLEDEN: P. Peerenboom. m., 50 j., B.
"c. v., 91 j.; c. Smits, m., 55 j.
AMSTERD. RIJTUIG MAATSCH.
Raadsvergadering
De raad der gemeente Zandvoort is in
openbare vergadering bijeengeroepen op
Dinsdag 28 November. De agenda vermeldt
de volgende kleinere voorstellen;
Voorstel tot verhuur van 54 m2 grond
aan hel P.E.N., zijnde het terrein, waarop
zich het transformatorstation „Kurhaus"
bevindt, welk terrein sinds 1 September
1950 door de overdracht van de grond van
staat aan gemeente, weer gemeente-grond
is geworden.
Voorstel tot grondruil met het P.E.N. in
verband met de uitvoering van het weder -
opbouwplan. Het betreft hier twee kleine
stukjes grond van respectievelijk 68 en
38 m2 bestemd voor hoogspanningsgebouw
tjes.
Voorstel tot het vaststellen der vergoe
dingen voor het bijzonder lager onderwijs
te Zandvoort over 1949, betreffende de
Wühelmina-, Juliana- en Maria-school.
Wegens het periodiek aftreden per 31
December van de heren P. D. de Jong, W.
v. d. Werff en B. Bosman, als lid van het
bestuur van Maatschappelijk hulpbetoon,
zijn door B. en W. voor de nieuwe ver
kiezing. de volgende dubbeltallen gesteld:
1. P. D. de JongL.- J. Rinkel; 2. W. van
der WerffG. Oskam; 3. B. BosmanA.
Luijendijk.
Verhoging van de waterprijs
in Zandvoort voorgesteld
D'è Zandvoortse raad zal zich Dinsdag
avond ook moeten uitspreken over het
voorstel tot verhoging van de waterprijs.
Deze maatregel werd reeds bij het be
sluit tot cle bouw van een nieuwe water
toren als een noodzakelijkheid aangekon
digd. De gemeente zal namelijk niet min
der dan een half 'millioen in het waterbe
drijf moeten investeren: in de eerste plaats
voor de toren, vervolgens voor de nieuwe
zuiveringsinstallatie in Bentveld en ten
slotte voor het nieuwe buizennet in het
wederopbouwplan.
Voorgesteld wordt nu de grondslag van
het vastreehttarief ongewijzigd te laten,
doch de prijs per kubieke meter van tien
op dertien cent te brengen gedurende de
maanden September tot Mei en op 23 cent
van Mei tot September.
Dit verschil tussen zomer- en winter-
tarief is te verklaren uit de omstandig
heid dat de dure outillage van de water
toren uitsluitend nodig is door het sterk
gestegen verbruik in de zomermaanden.
B. en W. vinden het redelijk dat de kosten
daarvoor dan ook op de tijdelijke verbrui
kers i.e. de-badgasten worden ver
haald.
Prepaganda.avond Instituut
voor Arbeidersontwikkeling
De Zandvoortse afdeling' van het Neder
lands Instituut voor Arbeidersontwikkeling
hield Donderdagavond in de grote zaal van
„Ons Huis" een propaganda-avond.
Een goed programma werd ten beste ge
geven. Het ensemble „de Gong" blijkt over
uitnemende krachten te beschikken, zowel
vocaal als instrumentaal, waarvan men
vooral blijk gaf met de vertolking van een
Spaanse dans.
Mevrouw Selma Muller ontpopte zich als
een declamatrice met uitgesproken talent.
Speciaal met „Hevig avontuur van tante
Meintje" oogstte zij een welverdiend, dave
rend succes, dat haar noopte tot toegiften.
Voorzitter Hofstra huldigde haar met een
fraai bouquet chrysanten en dankte in zijn
slotwoord alle medewerkers.
Uiibreidina Wilhelminaschool
B. en W. van Zandvoort vragen aan de
raad in zijn vergadering van Dinsdag a.s.
medewerking te verlenen voor uitbreiding
en verbetering van de Wilhelminaschool.
Er zullen twee klasse-lokalen bijgebouwd
worden.
Door de vestiging van vele gerepatrieerde
gezinnen in Zandvoort is het aantal leer
lingen gestegen tot 324, hetgeen tot gevolg
heeft, dat voor rijksrekening negen leer
krachten aan deze school werkzaam mogen
zijn. Tot nu toe werden twee kleinere ver
trekken als klasse-lokaal gebruikt, terwijl
voorlopig in het ruimtetekort werd voor
zien door ingebruikneming van een der
leegstaande klasse-lokalen in de Wim
Gertenbachschool.
B. en W. verwachten, dat het huidige
aantal leerlingen zich ook in de toekomst
zal handhaven, ook al zouden de gerepa
trieerde gezinnen vroeger of later weer uit
Zandvoort vertrekken en gronden deze
veronderstelling op de hogere geboorte
cijfers vanaf het jaar 1945, en de voorgeno
men woningbouw op grotere schaal in het
Zuidelijk deel van Zandvoort.
GEEN GRATIFICATIES BIJ
AMBTSJUBILEA VAN ONDERWIJZERS
B. en W. van Zandvoort vragen aan de
raad om intrekking van het raadsbesluit
waarin gratificaties tean onderwijzend per
soneel bij ambsjubilea. werden toegestaan.
Gedeputeerde Staten hebben dit namelijk
niet goedgekeurd.
Ziektekostenverzekering
gemeentepersonee!
In de raadsvergadering van 30 October
besloot de Zandvoortse gemeenteraad tot
instelling van een ziektekostenverzeke
ring voor het gemeente-personeel. B. en W.
vragen thans echter de raad, in de verga
dering van 28 dezer dit besluit te wijzigen,
daar nadien van de minister van Binnen
landse Zaken een circulaire werd ont
vangen, waarin de eisen worden opgesomd
waaraan deze regeling moet voldoen om de
verklaring „geen bezwaar" te verkrijgen.
Op de volgende punten voldoet de ont
worpen regeling niet aan die eisen: de
maximum uitkering mag slechts bedragen
f 50.inplaats van f 100.per jaar; de
regeiing mag slechts gelden tot 1 Januari
1952; onder de regeling mogen slechts wor
den gebracht zij, die krachtens het ambte
narenreglement en het werkliedenregle-
ment in vaste of tijdelijke dienst zijn, als
mede de arbeidscontractanten. Het on
derwijzend personeel, waarvan de wedde
van rijkswege wordt geregeld, moet wor
den uitgezonderd. Slechts de vak-onderwij
zers „lichamelijke oefening en nuttige
handwerken" en het onderwijzend perso
neel aan de kleuterscholen kunnen der
halve onder deze regeling vallen.
B. en "W. betreuren deze maatregel van
de minister zéér, doch zien geen andere
oplossing dan de raad voor te stellen, het
reeds genomen besluit in te trekken en
opnieuw vast te stellen met inachtneming
van het bovenstaande. Ook de Unie
Overheidspersoneel heeft zich bij de dooi
de minister verlangde beperkingen neer
gelegd.
Zandvoortse „veteranen" hadden
primeur van film over Koninklijk
bezoek aan Engeland
Het. comité „Ouden van dagen" heeft de
Zandvoortse veteranen Donderdag in thea
ter Monopole een gezellige avond bereid,
waaraan het Haarlemse amateurgezelschap
„Musicorda" geheel belangeloos medewer
king verleende. De voorzitter van het co
mité, de heer Joh. C. Jung, heette in een
geestige toespraak de vele aanwezigen
welkom, speciaal het bestuur van de po-
litïe-sportvereniging.
Zich in het bijzonder tot het pu
bliek richtend zei spreker, dat in Zand
voort van nu af aan niet meer van „ouden
van dagen" gesproken mag worden, omdat
in deze gemeente, tengevolge van de eigen
sfeer die er heerst niemand werkelijk „oud"
wordt. Men bereikt er alleen maar een
hoge leeftijd.
Het dilettanten-gezelschap „Musicorda'
wist direct de juiste toon te treffen om d<
vele oudjes te laten genieten. Muziek, zang
en korle sketches wisselden elkaar in non
stop tempo af en er was van begin tot eind
een prettig aandoend contact tussen pu
bliek en spelers.
Als laatste nummer vóór de pauze kwam
er een „extra verrassing": tot grote verba
zing van de aanwezigen werd op het in
tussen neergelaten filmdoek het eerste deel
van Polygoon's reportage van het Konink
lijk bezoek aan Engeland vertoond, waarin
men de overtocht van de Koningin en Prins
naar Dover medemaakt, de aankomst al
daar, het vertrek per trein en de aankomst
te Londen, gevolgd tenslotte door de glo
rieuze entree in Buckingham Palace. De
Zandvoortse oudjes beleefden hierdoor de
Nederlandse primeur van deze film-repor
tage, daar deze pas van heden af in de Ne
derlandse theaters wordt vertoond. Aan het
onvermoeibaar werken van het actieve
comité was deze buitengewoon op prijs ge
stelde verrassing te danken. De vertoning"
wercl met een spontaan applaus beloond en
het duurde geruime tijd, eer men er over-
was uitgepraat.
Aan liet einde van de zeer geslaagde
avond bracht de voorzitter dank aan allen,
die tot het welslagen hadden medegewerkt.
Uitbreiding in Noord
B. en W. van Zandvoort vragen aan de
raad medewerking aan de uitvoering van
plannen van de woningbouwvereniging
„Eendracht maakt macht" voor de bouw
van 21 nieuwe woningen, welke zullen
worden gebouwd aan de Vondellaan en de
A. J. van der Moolenstraat, waardoor plan
Noord opnieuw een uitbreiding zal onder
gaan.
Wijziging uitbreidingsplan
Burgemeester en Wethouders zullen aan
de raad voorstellen in het uitbreidingsplan
een kleine wijziging te brengen. Een ter
rein gelegen ten Oosten van de Kostver-
lorenstraat nabij de Clara-stichting willen
zij namelijk bestemmen voor bebouwing
ten behoeve van de volksgezondheid en
voor culturele doeleinden. De bedoeling
hiervan is om uitbreiding van het gebou
wencomplex van de Clara-stichting moge
lijk te maken.
Het ontwerp-plan ligt vanaf 27 Novem
ber 1950 gedurende vier weken op de se
cretarie ter inzage.
Belanghebbenden kunnen gedurende die
termijn bij de raad bezwaren indienen.
,Het bal der dieven"
Intrige-blijspel van Anouilh
door Frans gezelschap
In het voorjaar van 1938 liep de jonge
auteur Anouilh mismoedig door de straten
van Parijs: alle theaterdirecties hadden
zijn derde stuk „Le bal des voleurs" (Het
bal der dieven) even beleefd als beslist
geweigerd. Hij had eigenlijk al het besluit
genomen om maar voorgoed op te houden
met het schrijven voor het toneel en zich
alleen aan de uitgeverij te wijden, toen hij
door een gelukkig toeval met de veelbelo
vende regisseur André Barsacq, leerling
en later opvolger van Charles Dullin, in
contact kwam. Deze stelde hem voor in
nauwe samenwerking de speelse comedie
te herzien, hetgeen zij in de zomervacan-
tie deden. Het resultaat ging nog hetzelf
de jaar als première in New York, kwam
vervolgens naar Parijs en beleefde tot
dusver reeds meer dan zeshonderd opvoe
ringen. In 1951 wordt „Le bal des voleurs"
ook op het internationale festival in Edin
burgh vertoond. Anouilh is thans één dei-
populairste toneelschrijvers ter wereld.
Het oeuvre van Jean Anouilh is door
hemzelf verdeeld in de zogenaamde „zwar
te" en „rose" stukken, al naar gelang de
ernst of de humor overweegt. Van al zijn
blijspelen is dit eerste echter het enige,
waarin geen ondertoon of slotaccoord van
verbittering of sarcasme de ongelimiteer
de vreugde verstoort. Het is een zuiver
intrige-spel, waarin een genoegelijk loopje
met de waarschijnlijkheid wordt genomen,
enigszins in de trant van de commedia
dell'arte en aanknopend bij het voorbeeld
van de laatste grootmeester in dit genre:
Beaumarchais wiens stijl dan toch einde
lijk, zij het dan voor helaas maar één keer,
een moderne beoefenaar heeft gevonden.
De hoofdpersonen zijn drie lachwekken
de dieven, die zich ter uitvoering van hun
practijken van zoveel vermommingen be
dienen, dat zij in het eerste bedrijf vrolijk
bezig zijn elkaar te bestelen. Als Spaanse
grandes worden zij op het kasteel genodigd
van de schatrijke en op wat afwisseling
beluste Lady Hurf, wier leven zo verve
lend is als een oud tapijt, zoals zij zelf
zegt. Daar lopen echter nog een paar ge
vaarlijker financiers schurken rond na
melijk twee hoogst onbetrouwbare finan
ciers, die tot het gilde der fortuinjagers
behoren. Drie huwelijken zijn tenslotte de
bekroning van al het amusante geharrewar
met baarden, snorren en pruiken, dat af en
toe wordt opgeluisterd door de verschij
ning van een muzikant, die beurtelings op
een dartele clarinet en sprekende saxofoon
door Darius Milhaud gecomponeerde wijs
jes vertolkt.
Terecht hebben Anouilh er. Barsacq het
product van hun eensgezinde collaboratie
een comëdie-ballet genoemd, want alles is
beweging in deze zwierige plaisanterie en
alles maakt deel uit van een als cham
pagne bruisende escapade der zorgeloze
verbeelding, ook de gevoelige woorden die
er in de zonderlingste situaties tussen de
oprechte geliefden gewisseld worden. Het
geheel is niet meer dan een kleurige zeep
bel, dat wil ik gaarne toegeven, maar dan
toch één die de gehele avond als een lust
voor het oog bleef zweven, los van de naar
de aardse drassigheid trekkende zwaarte
kracht, gedragen door een vrijzinnig rhyth-
me, dat zich meedeelde aan alle factoren
in het spel. De individuele prestaties van
de leden van het Théatre de l'Atelier le
verden geen aanleiding tot bijzondere ver
meldingen. Men zag een ensemble van mis
schien niet meer dan middelmatige krach
ten, die echter in het totaalbeeld feilloos
pasten en die telkens voor nieuwe speelse
verrassingen zorgden. De décors van André
Barsacq waren even geestig als lumineus.
Voor de pauze werd de één-acter „De 37
stuivers van meneer Montaudoin" ver
toond, een onschuldige persiflage van de
burgerlijkheid aan het eind van de vorige
eeuw. Men kon zich daarbij wel vermaken,
maar hierdoor had het gezelschap echt niet
helemaal uit Parijs behoeven te komen.
1-Iet was dan ook maar een vulstuk.
DAVID KONING.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Technisch groot!!
PHILIPS
ERRES
WALDORP
ELECTRISCHE APPARATEN
'n Blijvend cadeau
voor St. Nicolaas
Grote Houtstraat 131
Telefoon 10271
Smedestraat 7
- 11287
„Hollands Glorie" in Santpoort
Uitgaande van de Algemene Vereniging
van bloembollencultuur, afdeling Schoten-
Velsen en van de afdeling Velsen van de
Koninklijke Nederlandse Maatschappij
voor tuinbouw en plantkunde wordt Don
derdag 30 November in café Zomerlust in
Santpoort-dorp de vernieuwde Hollandse
bloembollenkleurenfilm „Hollands Glorie"
vertoond.
ADVERTENTIE
ANKERHORLOGES WEKKERS
B1B-BAM KLOKKEN
Grote sortering Voordelige prijzen
Bijzondere modellen. 1 jaar garantie.
U koopt bij een vakman
JAGT KLEINE HOUTSTRAAT 105
ADVERTENTIE
MANICURE ETUI met goede staalwaren
vanaf 4,75
Gr. Houtstr. 166 b d Houtbrug
Ter gelegenheid van het
van onze zaak op Zaterdag 25 November 1950 delen
wij U mede, dat wij op bovengenoemde datum
recipiëren van 35 uur.
Kruisstraat 38 Haarlem - Tel. 14609
De Britse bladen over
het Koninklijk bezoek
De Britse pers bleef ook Donderdag
ruimschoots de aandacht wijden aan het
bezoek van hel Nederlandse Koningspaar
aan Londen. In het bijzonder werd het be
zoek van Koningin Juliana en Koningin
Elizabeth aan Bermondsey in het havenge
bied gememoreerd.
In een uitgebreid verslag over deze ge
beurtenis zegt de conservatieve „Daily
Telegraph" dat de „warmte, van het wel
kom. dat de beide Koninginnen ten deel
viel toen zij door de overvolle straten
reden, de kille grijsheid van de middag tot
nul reduceerde".
De geïllustreerde „Daily Graphic" heeft
op de voorpagina een twee koloms foto van
Prinses Irene opgenomen. Het is een
plaatje van de Prinses, terwijl zij de foto's
bekijkt van het bezoek dat haar ouders
aan Londen brengen. De „Graphic" tekent
hierbij aan, dat de foto's van het Konink
lijk bezoek per vliegtuig naar Nederland
werden overgebracht om de Prinsesjes de
gelegenheid te geven de Koninklijke stoet
ir, de Londense straten op deze wijze te
zien. De foto van Irene werd in het paleis
Soestdijk genomen.
De liberale „Manchester Guardian"
schrijft dat het bezoek van Koningin Ju
liana en Prins Bernhard „meer betekenis
heeft dan loutere formaliteiten tot uitdruk
king kunnen brengen".
„Sedert 1945 zijn de banden van een
gemeenschappelijke noodzaak nauwer en
nauwer aangehaald", aldus de Manchester
Guardian. „Statiebezoeken leggen, gelijk
alle andere plichten van de moderne con
stitutionele vorsten, zware eisen op aan de
staatshoofden. Maar misschien is het een
vertroosting voor hen om te weten, dat hun
inspanningen, afgezien van het vernieuwen
van oude persoonlijke vriendschappen, aan
hun volken veel brengen van de kleur en
uc warmte die in een onrustige wereld
zozeer ontbreken."
Dr. Anthon van der Horst
gaf een orgelconcert
Het recital dal dr. Anthon van der Horst
gisteravond gaf op hel orgel in de Haar
lemse Concertzaal, heeft andermaal de
specifieke kwaliteiten van dit meesterstuk
van de Franse instrumentbouwer Aristide
Cavaillé Coll doen uitkomen. Als men
vergelijkenderwijze over onze beide be
roemde orgels spreekt dat van de Grote
Kerk en dat van de Concertzaal dan
wordt het verschil tussen beide maar al
te vaak eenvoudig aangeduid als de ver
houding van Barok tot Romantiek. En dat
is in zekere zin juist. Maar ieder, wiens
muzikaal gehoor getraind is op orgel-tim
bres, heeft op deze bespeling door dr. Van
der Horst hunnen ervaren dat ons concert
orgel, bij alle romantische mogelijkheden
die het biedt, zich tevens uitermate leent
voor de kunst van het barok, zij het dan
het barok van zuiver Frans karakter, die
van stonde aan reeds de - verfijning van
die stijl, de rococo, in zich droeg. Daar de
stijl-zuivere interpretatie die de concert
gever van een deel der Orgelmis van Fran
cois Couperin de oude (1631-1703), een
oom van de beroemde Fr. Couperin le
Grand), gaf een vertolking die merkwaar
dig was om de archaïsche kleur der regis
tratie, kon men constateren, dat Cavaillé
Coll zich sterk heeft laten inspireren door
het oude Franse orgeltype, waarin, meer
dan in de instrumenten van het Duitse en
Hollandse barok, gebruik gemaakt werd
van tongwerken, hoewel de Franse instru
menten niet minder dan die der Noorde
lijke landen rijk waren aan mixturen. Op
die basis van de Franse barók-traditie
bouwde Cavaillé Coll zijn zogenaamde
romantisch orgel op, de mogelijkheid open
latend om ook het oude klankkarakter on
gerept weer te geven. En van die mogelijk
heid heeft dr. Van der Horst een ruim
gebruik gemaakt, zodat het prachtige werk
van Couperin als een zuiver tijdsbeeld in
zijn eigen kleur herschapen kon worden.
Ook voor de interpretatie van een drietal
Spaanse composities (van Viola, Peraza en
Cabanilles) kwamen deze bijzondere ei
genschappen van het orgel goed te pas.
Het was overigens ook de moeite waard
met deze werken uit de I6de, 17de en 18de
eeuw kennis te maken, evenals met een
paar aardige stukjes van de Engelsman
John Stanley (1713.1786) wiens stijl ta
melijk veel gelijkenis vertoont met die
der beste Hollanders van die tijd, zoals
De Fesch, Bronnemuller en Nozeman. I-Iet
was echter wel opvallend hoe dr. Van dei-
Horst een ander klankkarakter (meer Hol
lands-Duits) aan deze muziek verleende.
1-Iet tweede deel van de avond bood ge-
gelegenheid om het orgel als modern in
strument te taxeren. De concertgevér
speelde een Prélude van Maurice Duruflé,
die de indruk wekte van een stemmige
„in memoriam"-muziek. Van Albert de
Klerk vertolkte hij vier orgelstukken,
stijl-portretten van de personen aan wie
ze zijn opgedragen. Kon men in het eerste
al direct bij de opzet Hendrik Andriessen
herkennen, het laatste, een Passaglia, is
Van der Horst als het ware op het lijf ge
schreven. Zulks kon men ook merken aan
de bezonken en brillante verklanking die
hij er van gaf. Met een vurige interpretatie
van de Toccata van Hendrik Andriessen
besloot dr. Anton van der Horst zijn mees
terlijke en interessante bespeling.
De Passacaglia en Fuga van Bach, waar
mee de concertgever zijn programma ge
opend had, horen wij liever op het Muller-
orgel van de Bavo. JOS. DE KLERK.
Het Korps Mariniers
bestaat weldra 285 jaar
Op 10 December beslaat het Korps Mari
niers 285 jaar. Aangezien 10 December op
een Zondag valt, zal de viering op 11 De
cember geschieden, met Rotterdam als cen
traal punt.
's Morgens zal de commandant in tegen
woordigheid van deputaties van het korps
een krans leggen bij het monument op de
algemene begraafplaats Crooswijk.
Om 11 uur zal voor het raadhuis op de
Coolsingel een parade worden gehouden,
waaraan wordt deelgenomen door vier
compagnieën met een gezamenlijke sterkte
van ongeveer duizend man. De parade be
staat uit een inspectie, uitreiking van mi
litaire onderscheidingen en een défilé. Na
afloop van de parade zal de commandant
recipiëren in de burgerzaal.
's Avonds wordt er in de Rotterdamse
schouwburg voor autoriteiten en genodig
den een gala-avond gegeven en de volgen
de dag is er voor de bemanning van het
Depót Korps Mariniers en een beperkt aan
tal genodigden een feestavond, gevolgd
door een bal in de Rivièrahal.
BRUTAAL
Woensdagmorgen vervoegde zich aan de
R.-K. Jongensschool te Castricum een on
geveer 12-jarige jongen, die beweerde een
leerling van de openbare school te zijn en
een portemonnaie met wat geld verloren
te zijn.
De jongen ging met een leerling van
deze school alle klassen rond om te pro
beren het verlorene terug te krijgen, maar
vergeefs.
Bij zijn vertrek ruilde hij zijn oude fiets
voor een splinternieuwe fiets van een der
leerlingen en bij nader onderzoek bleek de
knaap niet tot de leerlingen der openbare
school te behoren. De politie heeft de zaak
in handen.
Paardensportrecord
De man, die als eigenaar en als fokker
het meeste succes gehad heeft in het En
gelse paardensportseizoen 1950, is de
Fransman Marcel Boussac, de katoenko
ning. Als eigenaar staat hij boven aan de
lijst met een winst van 57.000 pd.st. en als
fokker met 59.000 pd.st. Bij de jockeys staat
voor de 23e maal de beroemde Brit Gordon
Richards boven aan. alhoewel zijn totaal
van 201 overwinningen zijn laagste is in
vredestijd sinds 1936.
Richards heeft nu in totaal 4167 races
gewonnen, hetgeen een wereldrecord moet
zijn.
ADVERTENTIE
Wij maken U opmerkzaam, dat in de
nieuwe telefoongids ons nummer niet
meer voorkomt onder de naam C. Krul,
maar onder O. VELDT.
HET TELEFOONNUMMER BLIJFT 10063.
Banketbakkerij - Confiserie
O. VELDT
voorheen C. Krul, Grote Houtstraat 173.
SCHEEPVAART
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
Koninklijke Olie
296/i
297 K
Unilever
219&
219%
Philips
227'A
A. K. U
173J-J
125J/i
Nederlandse Ford
305 X-
Nederlandse Kabel
257
v. Berkel's Patent
115
Seheepvaart-Unie
154
153%
Holl .Amerika Lijn
170J4
Deli Maatschappij
108%
108%
H. V. A
117%
A'dam Rubber
131%
131%
Ned. Handel Mij.
152
Nat. Handelsbank
225%
Billiton Mij. II
Amstelstad, pass. 22 Point de Galle.
Aldabi, 22 190 m. Z. Bahia.
Alnati. 22 v. Hamburg te Antwerpen.
Amstelvaart. 22 180 m. N.N.O. Finisterre.
Arendsdijk. 22 550 m. N.O. Paramaribo.
Arnedijk. 22 verw. te Bremen.
Akkrumdijk, 23 te Bremen.
Almkerk,. 22 870 m. Z.Z.O. Cocoseil.
Alphard. 23 verw. te Buenios Aires.
Averdijk. 22 420 m. O.t.Z. Kp. Race.
Aalsdijk, pass. 23 Ouessant.
Aalsum. pass. 23 Casquets.
Abbedijk. 23 v. Botwood (NF) n. New York.
Ariadne. 23 te R'dam v. Venetië.
Alamak. 24 te Dubai.
Amsteikerk, 24 ie Antwerpen.
Amsteldiep, 24 te A'dam v. Makassar.
Baud. 22 te Djakarta v. Tegal.
Bennekom. 22 v Hamburg n. Antwerpen.
Bonaire. 22 220 m. Z.Z.W. Faval.
Boskoop. 22 150 m. Z. Fayal.
Borneo. 23 te Liverpool.
Brïtsum. pass. 23 Ouessant.
Bengkalis. 20 v. Bangkok n. Singapore.
Bloemfontein. 24 te Port Elizabeth.
Boschfontein. 24 v. Antwerpen.
Camphuys. 22 v. Batjan n. Makassar.
Clavella (t), 22 v. Colombo n. Abadan.
Clio, 13 te Curasao v. Aruba.
Castor, 22 te Georgetown.
Ceronia (O 22 250 m. Z.Z.O. Torrestraat.
Caltex Delft (t>, pass. 24 Perim.
Caltex Pernis. 24 te Alexandrië.
Caltex Leiden it) 23 te R'dam v. Rastanoera.
Caltex The Hague (l), pass. 23 Ouessant.
Ceram, 23 v, Marseille n. Genua.
Cislulü, pass. 23 Lizard.
Cyrenin. 23 v. Soerabala n. Marseille.
Dorsetshire. 22 v. v. Colombo n. Suez.
Dalerdijic, 22 le Vancouver v. R'dam.
Diilvendijk, 23 v. San Francisco n. Los Angeles.
Delfshaven, 23 v, Antwerpen.
Duivendreeht. 21 v. Barry te San Lorenzo.
Delft, 24 v. Puerto Cabello n. Curasao.
Edam, 22 180 m. W. Ouessant.
Elmina, 22 90 m. W. Oporto.
Erinna it), 22 Musi rivier.
Etrema it). 22 v. Kingston n. Curasao.
Eendracht, pass. 23 Ouessant.
Empire Brent, pass. 23 Malta.
Friesland (KRL). 22 te Djakarta.
Farmsum, 24 te Barbados.
Broote Beer, 22 dwars Massawa.
Gooiland, 23 v. Santos.
Haarlem. 22 700 m. W.Z.W. Florcs.
Hercules, pass. 22 Ouessant.
Hydra, 22 te Bremen.
Hector, 23 te "Lissabon.
Hestia, pass. 23 Beachyhead.
Hersilia. 24 te Paramaribo v. Nickerie.
Ilos, 22 v. Gonaives n. Jeremie.
Indrapoera. 22 100 m. W. Minicoy.
Japara (KRL), 22 330 m. Z.W. Flores.
Jagersfontein, 23 te Daressalaam v. Port Amelia.
Java, pass. 23 Sabang.
Jobshaven, 23 v. Tabott n. Las Palmas.
Johan van Oldenbarnevelt, 23 160 m. Z.t.W.
Ouessant.
Jupiter, 23 v. Carlovassi n. Bathy.
Kelbergen, pass, 22 Burlings.
Klipfontein. 22 550 in. N. St. Helena.
Kelbergen. pass. 23 Finisterre.
Langkoeas. pass 22. Dondrahead.
Leopoldskerk, 23 v. Antwerpen te R.dam.
Loenerkerk. 22 nog Bandarshapoer.
Lawak. 23 v. Los Angeles. 24 te San Francisco,
Lievevrouwekerk. pass. 24 Aden.
Lindekerk, 24 tc Bandarshapoer.
Laertes. 22 v Soerabaja n. Makassar.
Luna. 23 v. Cadiz te Lissabon.
Maaskerk. 21 te Lagos.
Metula (t). pass. 22 Ras Alhcdd.
Murena, pass. 22 Ras Madraka.
Marken, 22 Z. v. Toulon.
Marisa ft)16 v. Singapore te Mirl.
Maas. 22 150 m. N. Kp. Vela.
Maetsuycker. 22 420 m. N.N.W. Fremantle.
Meliskerk, 22 v. Bremen te Antwerpen.
Manoeran, 24 v. Los Angeles te Balboa verw.
Mirza (t), 22 1000 m. N.N.W. Fremantle.
Macoma, 23 v. Napels n. Haifa.
Mariekerk. 23 v. Aden n. Singapore.
Meerkerk, pass. 23 Gibraltar.
Merwede. 23 v. Le Havre n. Duinkerken.
Manoeran, 24 te Balboa.
Mitra, 24 v. Suez n. Abadan.
Nieuw Holland. 22 v. Makassar n. Soerabaja.
Noordwijk, 22 v. Boston n. Philadelphia.
Nestor. 23 v. Calamata te Patras.
Ondina. 21 v. Koweit n. Le Havre.
Omala (t). 22 v. Balikpapan te Soerabaja.
Oranjestad. 21 150 m. N. Finisterre.
Overiisel. 22 v. Hamburg te Antwerpen.
Orestes, 23 v. Eten n. Callao.
Oranje, 24 te A'dam v. Djakarta.
Odysseus. 23 v. Napels n. Oran.
Prins Maurits. 22 460 m. W. Ouessant.
Pygmalion. 23 verw. Le Havre.
Poseidon. 23 v. New York n. Aruba.
Prins Willem III. 23 625 m. W. Hebriden.
Poelaulaut, 22 480 m. W. Minicoy.
Paula (t), 16 v. Bangkok n. Pladjoe.
Polydorus. 23 v. Semarang.
Polyphemus. 22 v. New Orleans n Charleston.
Prins Philips Willem, 23 dwars Oporto.
Prins Willem IV. 24 te R'dam v. Montreal.
Papendrecht ft). 24 v. R'dam n. Abadan.
Reymersz. 22 v. Djakarta n. Semarang.
Rotti, pass. 22 Boeroe.
Rijn, 22 v. Sundsvall n. Pitea.
Rempang. 24 te Pangkalpïnang.
Rondo. 24 te Singapore.
Ruys. 23 v. Port Elizabeth n. Eastlondon (24 ver
wacht).
Radja, 22 v. New Orleans n. Trinidad.
Salland. 22 480 m. N.N.O. St. Pauls Rocks.
Schie. 22 v. Puerto Cortez tc Mobile.
Sibigo, 24 te Padang.
Sinabang. 23 te Singapore.
Stanvac Djirak (t). 22 v. Sungeigerong naar
Singapore.
Sunetta ft), 21 v. Singapore pass. 22 Sabang.
Swartenhondt. 22 v. Balikpapan n. Menado.
Samarinda, 23 v. Cebu n. Castanas.
Sibajak. 23 v. Fremantle n. Melbourne.
Stad Breda. 23 v. Curacao n. Panama kanaal.
Straat Soenda. 21 v. Kaapstad n. Buenos Aires.
Scherpendrecht. pass 24 dwars Muscat.
Stad Arnhem. 23 v. Civita Vecchia n. Huelva.
Stad Vlaardingen. 23 te Vlaardingen v. Narvik.
Tabinta. 22 720 m. O N O. Guardafui.
Tjibodas. 22 te Soerabaja.
Trompenberg, 22 770 m. W.Z.W. Azoren.
Tegelberg. 20 v. Hongkong n. Manilla.
Triton. 23 te Curasao v. Aruba.
Talisse. 22 te Djakarta.
Tiba. 19 v. Buenos Aires le Rosario.
Tjipondok. 21 v. Mauritius
Unie, 19 v. Nuevitas te New Orleans.
Volendam, 26 te Melbourne verw.
Venus, pass. 22 Algiers.
Van T Hoff. 26 23 u. verw. H. v. Holland.
Veendam, 22 te New York v. R'dam.
Vulcanus. 22 v. A'dam n. Tanger, 23 v. R'dam.
Weltevreden, 25 verw. Port Said.
Willem Ruys. pass. 25 Guardafui.
Winsum. pass. 23 Finisterre.
Westerdam, 22 480 m. N.t.O. Flores.
Waterman. 25 4 u. verw. H. v. Holand-
Wlnterswijk. pass. 24 Kaapstad n. Eastlondon.
Woensdrecht. 23 v. Willemstad n. Boston.
Wcstland. pass 24 Dover n. Antwerpen.
IJssel. 22 v. Maracalbo n. Jacmel.
Zuiderkruis. 23 verw. Pusan v. R'dam.
Zijpenberg. 23 vt Savona te Huelva verw.
Zeeland iKRLi. pass. 23 Suez.
Zijpenberg, 23 v. Savona te Huelva.
