Haarlem's Dagblad | 1950 | 14 december 1950 | pagina 7

Verhuizingen Verpakkingen - IVI eubelopsiag - Pianotransport

Amsterdamse Beurs

Ponderdag 14 December 1950

Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant

Amateurtoneel

De Forellenvisser"

Een uitstekende hoofdrol
in een fijnzinnig stuk

De letterlievende vereniging „J. J. Cre-
ier" heeft gisteren in de Haarlemse
Schouwburg haar tweede voorstelling in
uit seizoen gegeven. Opgevoerd werd dit
,,De Forellenvisser" van Jean Sar
gent, een der eerste van de bijna dertig,
langzamerhand naar de vaudeville afzak-
[tnde stukken, waarmee deze in 1897 ge-
oren Franse auteur het répertoire zo al
iet steeds verrijkte, dan toch een belang
wekkende uitbreiding verschafte. Overi-
£ens heeft hij dit jeugdwerk in latere jaren
"■echts zelden overtroffen, misschien alleen
;iet „De mooiste ogen van de wereld" en
«ikele één-acters.

In weinig woorden kan de inhoud wor-
:e,i naverteld. De hoofdpersoon Jean heeft
Sjor een ernstige teleurstelling in zijn lief—
voor de bekoorlijke Nelly de normale
serking van zijn geestvermogens, althans
jjn geheugen verloren. Als dank zij de
hulp geroepen medewerking van dit
r.eisje, dat gaandeweg begint zijn gevoe-
=ns oprecht te beantwoorden, zijn genezing
ioorbreekt en zij op het punt staan te trou-
ren, weet zijn door jalouzie beheerste
hoer hem er met onherstelbare gevolgen
an te overtuigen dat hij te doen heeft met
en remplagante, die sprekend op de oor-
jronkelijke Nelly gelijkt.

Dit verhaal en de subtiele uitwerking
óarvan verraden zeer sterk de invloed van
ie wegbereider van het naar binnen ge-
echte drama Luigi Pirandello, met name
ioor de verwisseling van schijn en reali-
it en het contrast van ideaal en gegeven
;erhoudingen. Sarments tamelijk gecom-
iiceerde personages spelen als het ware in
ubbele zin comedie, doordat zij slechts
en in een soort zinsbegoocheling, in de
werkelijkheid van hun droom. Het zou te
-er voeren hier nader op in te gaan, maar
■ezegd moet worden dat deze Jean veel
Overeenstemming vertoont met de roman-
jche voorstelling van Hamlet en dat zijn
;venseinde merkwaardig genoeg gelijkt op
iat van Ophelia.

Deze indruk werd nog vergroot door het
unvankelijk wat te weke en vooral te een-
onige, doch in latere bedrijven tot veel
ariatie in staat blijkende spel van Wim
Rijke, dat doorlopend van een voor ama-
•urs ongewone intensiteit getuigde. Deze
deur in wie men de belofte van een
oede Hamlet kon zien bezit een bijzon-
:r fijnvertalct reactievermogen, een ge-
oelig nuancerende toon en een soepele
ilastiek. Was zijn opvatting van de rol, die
:i] geheel vrij van theatrale effecten wist
houden, absoluut aanvaardbaar, met zijn
oorwoord in het programma (grotendeels
mtleend aan een beschouwing van Jacques
oyac) moet ik in zoverre van mening ver-
ehillen, daf men naar hedendaagse maat-
:aven „De Forellenvisser" geen meester
werk mag noemen.

Dit stuk is te zeer gebonden aan de tijd
raarin het ontstond, .toen een dergelijke
walificatie begrijpelijk was omdat de psy-
tiologische behandeling van de omgang
ussen de geslachten de charme van het
aeuwe had. Uit protest tegen de vulgariteit
au het leven schiep Sarment zich een
igen klimaat, een poëtische verbeeldings
wereld. Maar deze vlucht in de egocentri-
iche fantasie is thans ontoereikend, de ele-
ant geformuleerde gevoeligheden doen
enigszins sentimenteel aan. Men kan deze
lerolidering het beste constateren door een
lergelijking met een eveneens verganke
lijk, maar moderner werk als „Glazen
ipeelgoed".

Dit is niet zozeer een critiek als wel een
lierwaardering, want het blijft voorlopig
prachtig, zelfs ontroerend speelstuk.
Ce keuze verdient dan ook een warm com
pliment, al bood de realisering' vele en niet
illijd overkomen moeilijkheden. Na Wim
Rijke verdient Johan van Doorn genoemd
le worden voor zijn strakke vertolking van
broer, in het begin iets te weinig iro-
nsch, maar sterk in zijn schampere ver-
liltering en hopeloos verlangen. Anneke de
Mde had schitterende momenten van
innigheid als Nelly, maar het is jam-
aer dat haar plastiek soms zo ver bij haar
üctie ten achter blijft. Overigens was het
lot van het tweede bedrijf, met het ge
turfde stille spel, het hoogtepunt van de
«stelling. Minder gelukkig waren Jo
Sremer en Fons Cornet als de moeder en
bisschop, hoewel niet onvermeld mag
tlijven dat zowel de tekst als de regie (ge-
■oerd door Wim Rijke en Henk Bakker) hen
j. de steek lieten, maar het zou overdreven
iijn te zeggen dat zij het totaalbeeld ver-
oorden. Het was meer een kwestie van
joe, dan van spelkwaliteit.

DAVID KONING.

4ntoon Molkenboer benoemd tot
ridder In het Legioen van Eer

De te Haarlem woonachtige beeldende
Jinstenaar Antoon Molkenboer is door de
;ranse regering benoemd tot ridder in het
Legioen van Eer, als erkenning voor zijn
•erken in en voor Frankrijk, vooral op
iriistiek gebied. Voorbeelden hiervan zijn
'et onlangs te Kapelle in Zeeland onthulde
iranse oorlogsmonument en de koormo-
aieken ,,Le tombeau de St. Frangois
e Sales" te Annecy.

De nieuwe leiders van
het Leger des Heils

Zondag. 17 December, ontvangt het Le-
des Heils te Haarlem het welkoms-
ezoek van commandant en mevrouw E.
hykjaer-Larsson, de sedert kort aange
belde leiders van het Leger des Heils in
'ederland. De commandant is van ge-
"orte een Deen; hij was behalve in zijn
;en land werkzaam in Engeland, Zwe-
n, Tsjecho Slowakije en Finland. In
e laatste twee landen als territoriaal lei-
ir. Zijn vrouw is een Zweedse van ge
horte. Beiden bedienen zich van de En-
slse taal in de te leiden bijeenkomsten,
uar het gesprokene wordt vertaald.

ÏEDEROM H.O.V.-CONCERT VOOR DE
RAAD VAN OVERLEG

Op Maandag 15 Januari 1951 zal we-
laom een concert worden gegeven voor
Raad van Overleg, waarbij aangesloten
Haarlemse Bestuurdersbond, de afde-
ag Haarlem van de Katholieke Arbei-
irsbeweging en de Haarlemse Christe-
l<ce Besturenbond.

Op deze avond concerteert de H.O.V.
"der leiding van Toon Verhey met so-
•ïtische medewerking van Jan Keessen,
w.certmeester van het Concergebouw-
frkest te Amsterdam, die met het orkest
•n uitvoering zal geven van Beethovens
'ioolconcert. Vooris worden ten gehore
>oracht de Vierde of Italiaanse Sympho-
van Felix Mendelssohn-Bartholdy.
wis gewoonlijk zal de musicoloog Wou-
Paap de te spelen werken mondeling
"leiden.

Vakbeweging in Indonesië

De Bestuurdersbond Haarlem (N.V.V.)
hield Woensdagavond in het Wijkgebouw
der Nederlands Hervormde Gemeente aan
de Gedempte Oude Gracht een bijeen
komst, waarop de heer J. G. Suurhoff,
tweede voorzitter van het N.V.V. gespro
ken heeft over „Mijn reis naar Indonesië".

De heer Suurhoff zette uiteen, waarom
Indonesië voor Nederland en voor Europa
in het algemeen nog geen afgedane zaak is.
Hij herinnerde er aan, dat Europa tot voor
korte tijd de leverancier en credietgever
voor de wereld was. De situatie in Europa
was gunstig, er heerste welvaart en de ar
beidersbevolking had er voordeel van. Ne
derland had Indonesië met een groot deel
van het volksvermogen tot ontwikkeling
gebracht. Op het ogenblik leven wij op een
keerpunt. Door twee oorlogen is Europa
zijn positie kwijtgeraakt en in Azië heeft
zich een vrijheidsdrang ontwikkeld welke
niet tegen te houden is. Het is, vervolgde
spreker, van groot belang om mee te wer
ken aan het treffen van regelingen, om de
zelfstandigheid der gemeenschappen te be
vorderen, waardoor het Nederlandse volks
vermogen niet verloren behoeft te gaan.
De heer Suurhoff merkte op, dat er heel
wat gedaan moet worden. Gebeurt dat niet,
dan zal het communisme veld winnen en
dan is het met de Westerse beschaving ge
daan.

De heer Suurhoff moest tot de conclusie
komen, dal de situatie zeer verward is. In
het begin van 1947 was er nog meer een
heid dan op het ogenblik. De interne poli
tiek speelt daarbij een grote rol.

Spreker zei, dat de vakbeweging in Indo
nesië mogelijkheden biedt. Het N.V.V. moet
meewerken, om daar een goed geleide be
weging te krijgen. Het is daarmee bezig en
spreker wekte de bezoekers op om het stre
ven te steunen.

In October door brand
ƒ1.9 millioen schade

De schade, welke in October door bran
den is aangericht, wordt geraamd op
1.888.205 (in September 2.112.145)
Acht boerderijen werden geheel of gedeel
telijk vernield. Daarbij kwamen één koe,
59 varkens en 104 stuks klein vee in de
vlammen om.

Handel en industrie leden door 11 bran
den een schade van 831.000 (in Septem
ber 7 branden met een schade van
1.205.000).

Voorts verloren tengevolge van brand
twee personen het leven en werden 31 per
sonen bij branden gewond, waarvan zes
leden van het brandweerpersoneel.

Oosterpolder waarschijnlijk
in 1956 droog

Verwacht wordt, dat de bedijking van de
Oosterpolder in 1955 gereed zal komen,
waarna met het leegmalen van de polder
nog een jaar gemoeid zal zijn. Voor de ont
ginning en het in cultuur brengen van de
polder zullen daarna nog ten minste zeven
jaren nodig zijn.

De voortgaande inpoldering Zal het IJsel-
meer belangrijk verkleinen.

Volgens de plannen zal er van dit meer
tenslotte een oppervlakte van 110.000 ha
overblijven.

De Bijzondere Strafkamer van de

rechtbank heeft de accountant K. E. van C.
uit Utrecht, die door het Bijzonder Gerechts
hof in Den Haag ter dood was veroordeeld,
wegens hulpverlening aan de vijand, waar
door verscheidene personen zijn omgekomen,
tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld

CZ^nacJi

ADVERTENTIE

STATIONSPLEIN 6

Telefoon 21750

Voor de a.s. feestdagen leveren wij weer onze welbekende

Hors d'ocuvres Russische eieren

Huzaren salades Polonaises gevuld met ijs

Polonaises gevuld met slagroom

Uw bestellingen worden keurig thuisbezorgd.

Particuliere woningbouw
in Haarlem-Noord

B. en W. van Haarlem stellen de raad
voor een ruiling van grond aan te gaan
met de N.V. Bouw- en Exploitatiemaat
schappij „Vondelkwartier" en tevens aan
deze onderneming 520 vierkanle meter
grond te verkopen, waardoor de bouw
van vier woningen aan de Muiderslotweg
mogelijk wordt.

Voorts wordt voorgesteld aan de N.V.
„Wijnschout" 1265 vierkante meter grond
te verkopen tussen de Kievit- en de Havik-
straat in Haarlem-Noord, waarop vijf
woonhuizen met vier gedeelten van woon
huizen zullen worden gebouwd,

Jeanne M. Roos keuvelde en
las voor in „Teisïerbant"

Voor de journaliste Jeanne M. Roos, die
gisteravond in de Haarlemse sociëteit
Teisïerbant aanwezig was, stond een karaf
met water en een glas en dat was wel het
duidelijkste teken dat zij van plan was een
causerie te houden. Of liever: zij was het
helemaal niet van plan, maar zij werd er
door een telefonisch misverstand toe ge
dwongen. Gelukkig had zij een woorden
boek bij de hand, dat haar de vrijheid gaf
een causerie als „gekeuvel" op te vatten,
maar gelukkig voor haar auditorium liet
het niet bij een paar van veel esprit
getuigende opmerkingen over de journalis
tiek en het cabaret, doch nam zij een paar
eksten van haar collega Annie G. M.
Schmidt te baat om te laten horen wat
er in het moderne cabaret zoal voor voor
treffelijks wordt gepresteerd. Zij bekroon
de dit „recital van intieme kleinkunst"
met enkele fragmenten uit haar eigen,
onder het pseudoniem Marian Smeets ge
publiceerde, kinderverhaal „Gijsberl: Ko
nijn", die door de subtiele humor der toe
spelingen op de wereld der grote mensen
niet nalieten een spontaan applaus uit te
lokken.

„Ontmoeting van Oost
en West"

Voor de gemeenschap Haarlem van het
Humanistisch Verbond sprak gisteravond
de heer Kwee Swan Liat in Brinkmann
over „De ontmoeting tussen Oost en West".
Na een korte inleiding over de historie van
deze ontmoeting, waarbij hij Columbus tot
uitgangspunt nam, kwam de spreker tot de
huidige situatie en hij zonderde daarbij
speciaal de geestelijke problemen voor zijn
onderzoek af Het was hem opgevallen, dat
het Westen een sterke behoefte heeft aan
een levensfilosofie, nu zowel de binding
van het Christendom als die van het mate
rialisme gefaald hebben om het bestaan
van de massa-mens zin, doel en richting te
geven. Naar zijn mening ligt in dit ont
breken de kans voor een ontmoeting en
een samengaan tussen Oost en West. Het
Westen is in het algemeen over zijn
expansie-zucht in het Oosten en de
daaropvolgende interesse in het „rare"
heen. Het beseft bij intuïtie dat het Oosten
op het gebied van deze levensfilosofie veel
te geven heeft. Hij waarschuwde echter
met Idem tegen de pogingen om die te
vinden in de met mysterieuze sluiers om
klede „oude Oosterse wijzen", die door
sommigen blijkbaar onder het motto „hoe
ouder, hoe mooier" worden nageplozen.
Men zal er beter aan doen, zo meende hij,
zich bijvoorbeeld te verdiepen in de wijs
begeerte die op het ogenblik door filosofen
in India wordt ontwikkeld. Hij eindigde
zijn betoog met het uitspreken van de
overtuiging dat het Westen en het Oosten
elkaar zullen vinden. De ziel van de
wereldeenheid zal dan worden geboren.

Zuinig met water

Het Provinciaal Waterleidingbedrijf van
Noordholland heeft de aangeslotenen tot
de uiterste zuinigheid met het gebruik van
leidingwater en tot vermijding van ver
spilling aangespoord.

Het bij vriezend weer steeds zeer hoge
waterverbruik leidt tot ongerief voor vele
aangeslotenen. Abnormaal hoge verbruiken
en de daaruit voortvloeiende moeilijkheden
behoeven niet te ontstaan, als alle aange
slotenen de jaarlijks aanbevolen maat
regelen ter vno>-l"Tnmg van bevriezen der
waterleiding nemen.

Het P.W.N zal er in het algemeen belang
op toezien, dat ook bij vorst geen water
wordt verspild. Bij het constateren van
waterverspilling zal onmiddellijk tot het
afsluiten van het betrokken perceel wor
den overgegaan.

Adventsbijeenkomst
van „Kerk en Vrede"

In de gemeentezaal van de Doopsgezinde
kerk aan de Peuzelaarsteeg heeft de afde
ling Haarlem van „Kerk en Vrede" gister
avond een openbare Adventsbijeenkomst
gehouden, die onder leiding stond van ds.
G. K. van der Horst, voorganger van de
Ned. Protestantenbond Haarlem-Noord.

In een toespraak betoogde deze dat al
leen geweldloosheid en geestelijke weer
baarheid zoals Gandhi deze bepleitte en
zoals ook Kerk en Vrede propageert, een
uitweg uit de huidige wereldverwarring
bieden. Onaanvaardbaar als het commu
nisme in zijn huidige verschijningsvormen,
om zijn atheïstisch materialisme, zijn dicta
tuur en rechtsverkrachting is, tenslotte is
het niets anders dan de onbetaalde reke
ning voor het sociale onrecht dat de wereld
decennia lang getolereerd heeft ten koste
van de „werkende klasse". De maatregelen
die men thans treft om het communistische
gevaar te bedwingen, hebben veelal juist
een averechtse uitwerking en datzelfde
geldt in nog sterker mate voor de gewel
dige bewapeningswedloop van het Westen,
die naar sprekers mening de derde wereld
brand eerder verhaasten dan voorkomen
zal. Spreker herinnerde in dit verband aan
de woorden van de Nobelprijswinnaar
Ralph Bunche: „Oorlog biedt alleen een op
lossing zoals zelfmoord een oplossing is."

Als mens en als Christen zijn wij ver
plicht andere wegen te zoeken om onze
cultuur te redden uit de gevaren die haar
met de ondergang bedreigen en zulke we
gen waren naar sprekers overtuiging alleen
te vinden in de verwezenlijking der idealen
die Kerk en Vrede en gelijkgezinde reli
gieuze en humanitaire stromingen elders
voorstaan.

De samenkomst werd opgeluisterd met
koorzang van het dubbelkwartet J. S. Bach
dat enkele wijdingsvolle geestelijke en we
reldse liederen van Haydn, Brahms en
Nederlandse toondichters zong en met de
clamatie door mejuffrouw C. van Boekho
ven van o.m. het gedicht „Kyrie Eleison"
van Tony de Ridder.

Vragen van Kamerlid over
vlootbezoek aan Spaanse haven

Het Tweede Kamerlid jhr. mr. Van der
Goes van Naters (Arbeid) heeft aan de mi
nisters van Buitenlandse Zaken en van
Marine gevraagd of het waar is. dat een
Nederlands flotille, waaronder Hr.Ms. „Ka-
rel Doorman", op of omstreeks 8 December
de haven van Valencia (Spanje) is binnen
gelopen en de bemanning daar officieel en
met enige plechtigheid is ontvangen.

„Zijn de ministers niet van mening", zo
vraagt de heer Van der Goes van Naters,
„dat bijzondere manifestaties van sympa
thie met het Spanje van generaal Franco
geenszins voortvloeien uit de onlangs door
de vergadering der Verenigde Naties aan
genomen resoluties in zake Spanje en zelfs
bepaaldelijk in strijd zijn met de bij die
gelegenheid door de Nederlandse gedele
geerde afgelegde verklaring en zijn de mi
nisters bereid, in het vervolg de houding
van regeringsorganen in overeenstemming
te doen zijn met de door de regering vast
gestelde politiek?"

ADVERTENTIE

In al deze takken van ons bedrijf krijgt U bij ons een prima bediening door betrouwbaar, vakkundig personeel

F. DAIWIAANS ZN ZIJLVEST 41, HAARLEM TEL. [phone]

Bloemendaal

Ouderavond Hartenlustschool

Op de tweede in dit trimester gehouden
ouderavond van de Hartenlustschool, de
Openbare MULO-school te Bloemendaal
waar ook de heer W. Schoenmakers, In
specteur van het Lager Onderwijs aanwe
zig was heette de voorzitter van de
oudercommissie, de heer A. P. W. an der
Ham, de ouders welkom in een met planten
feestelijk versierd gymnastieklokaal.

De voorzitter bedankte allen die hun
krachten gegeven hadden om te komen tot
het behoud van de Hartenlustschool en
noemde daarbij in het bijzonder de steun
van de ouderraad, het overkoepelend or
gaan van oudercommissies der Bloemen-
daalse scholen, de Nederlandse Onderwij
zersvereniging en de afdeling Bloemendaal
van Volksonderwijs.

Nu de eerste stap. het behoud van de
school, geslaagd is. moeten wij als tweede
stap zien een stijgende lijn te bevorderen,
zei de voorzitter. Uit een brief van de wet
houder van Onderwijs Mr. F. P. Th. Roh-
ling, eens een tegenstander voor het be
houd van de Hartenlustschool, blijkt nu,
dat hij de school toch een goed hart toe
draagt.

De heer Van der Ham besloot met de
ouders er op te wijzen de kinderen liefde
bij te brengen voor de school in het alge
meen en de Hartenlustschool in het bijzon
der. Moeilijkheden moeten uitgesproken
worden, waartoe hoofd en leerkrachten al
tijd klaar staan.

Over het tijdelijk hoofd, de heer J. Buis

werd tevredenheid uitgesproken.

(In de raadsvergadering van volgende
Donderdag zal de benoeming van een defi
nitief hoofd aan de orde worden gesteld.)

De heer J. B. Klein Poelhuis, hoofd van
de Bornwaterschool en voorzitter van de
afdeling Bloemendaal van Volksonderwijs
sprak vervolgens over het uit 1866 dateren
de en te Heerenveen door een zevental per
sonen opgerichté volksonderwijs, een or
ganisatie die thans 125.000 leden telt.

Spreker ging uitvoerig in op het verschil
tussen openbaar en bizonder onderwijs,
waarbij het eerste volgens spreker wordt
achtergesteld. Spreker noemde een voor
beeld uit Limburg en het geval van. de
stichting van een openbare school te
Spaandam.

De heer K. Tinholt hield tenslotte een
voordracht over zijn verzameling, die op
29 Maart van dit jaar, dank zij de mede
werking van het gemeentebestuur aan dit
bestuur werd overgedragen en in de Har
tenlustschool werd ondergebracht.

Na de pauze maakten velen van de ge
legenheid gebruik de in vier lokalen onder
gebrachte verzameling van de heer Tinholt
te bewonderen.

J. Buys voorgedragen als hoofd
van de Hartenlustschool

De Bloemendaalse gemeenteraad behan
delt op Donderdag 21 December een agen
da van twaalf punten.

Aan de orde komt onder meer de be
noeming van een hoofd aan de Hartenlust
school, waarvoor de heer J. Buys, thans
tijdelijk hoofd, als nummer een op de
voordracht staat. De tweede plaats wordt
ingenomen door de heer J. A. Huneman
en de derde door de heer P. A. Jordans,
beide onderwijzers aan de Hartenlust
school.

Voorgesteld wordt voorts negen licht
masten te plaatsen aan de Tetterodeweg,
waarvan de kosten 1250 zullen bedragen.

Aan de Christelijke school in Bloemen
daal zal medewerking verleend worden
voor het aanschaffen van banken. Ten
slotte stelt het college voor in een aantal
gevallen ontheffing van de Bouwverorde
ning te verlenen.

BURGERLIJKE STAND

GEBOORTEN: J. C. Schoute—v. Erpers
Royaards, z.: G. M. A. ZoomersAlkemade,
z.; W. H. MenseWarmerdam, z,; A. F. F,
v. Tienhovende Booij, d.; A J. M. Kraak
Heyer, z.: W. A. RenssenBeker, z.; J.
SuijkerbuijkKlinge, d.

ONDERTROUWD: L. J. van Emmerik en
A. M. Ruijgrok: L. Post en A. Bijtenhoorn;
A. M. S. Bremer en A. M. Schaap.

GEHUWD: P. H. de Beurs en F. W. Lam-
merts van Buuren: J. Verweij en M. de
Lange: A. M. L, Winnubst en W. M. Giebels.

OVERLEDEN: P. Bakker. 58 j.; Th. H.
Boelkens, 81 j.; N. Koomen, 51 j.: Wed. R.
SuurendonkHildering 85 Wed. A.
SchaapBloemen, 85 j.; G. AartsenBreg-
man, 86 .i.

Slotkoers

Openings

gisteren

koersen

3-3X Ned. 1947

96l5/jg gb

9615/i#

A. K. U

170X

167

Lever Brothers

220 y.

218X

Philips Gloeil.

22514

225

Kon. Petroleum

293 X

296 X

A'dam Rubber

120 gb

118X

Holl. Amer. Lijn

175

175

Ned. Scheepv.Unie

148 gl

147)4

H. V. A

112X gl

109X

Deli Mij

101X

100 X

Amsterd. Bank

166

166

Rotterd. Bank

176^

176

Twentse Bank

174

174

Anaconda Copper

39V. gl

39 X

Bethlehem Steel

47

47 X

Republic Steel

43

43

Shell Union

56 Yk

55

Tidewater

36

36X

45

45

De nood-aak van goedkopere woningbouiv in ons land is reeds door veie instanties
aangetoond en ook door de minister van Wederopbomv met klem onderstreept.
Verschillende gemeenten hebben dan ook plannen ontworpen en uitgevoerd waarbij
is gebleken, dat hogere arbeidsproductiviteitnormalisatie en rationalisatie tot bouw-
kos'envcrlaging kunnen medewerketi. Een voorbeeld van goede woningbouween
complex middenstandswoningen te Veendam.

Eduard von Steiger wordt
president van Zwitserland

Eduard von Steiger is in een gecombi
neerde parlementszitting voor 1951 tot
bondspresident van Zwitserland gekozen.
De 69-jarige Von Steiger, die de enige
candidaat was, is minister van justitie en
politie.

Opnieuw een kort geding
tegen de K.P.M.

Republiek Zuid-Molukken
eist betaling van ƒ500.000
als dwangsom

Namens de republiek der Zuid-Moluk
ken heeft mr. J. A. J. Bottenheim de ten
uitvoerlegging van het vonnis, in kort ge
ding gewezen door de president van de
Amsterdamse rechtbank tegen de Konink
lijke Paketvaartmaatschappij, verzocht- In
dit vonnis werd de K.P.M. veroordeeld tot
het betalen van een dwangsom van
250.000.per dag per schip indien het
vervoer van troepen van de republiek In
donesië naar Ambon zou worden voort
gezet.

De republiek der Zuid-Molukken stelt,
dat de K.P.M. na het wijzen van dit vonnis
nog twee schepen met troepen naar Ambon
heeft doen varen en eist thans de uitbeta
ling van een bedrag van 500.000 door
middel van het leggen van beslag op eigen
dommen van de maatschappij. De K.P.M.
heeft bij monde van haar procureur, mr.
T. P. J. Masthoff, opheffing van dit beslag
gevraagd. Hierover zal wederom in kort
geding door de president van de rechtbank
op 22 December worden beslist.

Inmiddels heeft het gerechtshof de be
handeling van het oorspronkelijke kort ge
ding in appèl voortgezet.

Op 29 December zullen de pleidooien
worden gehouden.

Komst van Raphaël Kubelik
naar Nederland uitgesteld

Het bestuur van het Concertgebouw te
Amsterdam heeft bericht ontvangen dat
Raphaël Kubelik ten gevolge van de ver
scherpte bepalingen ten aanzien van reis
vergunningen naar en uit Amerika, zijn
komst naar Europa heeft moeten uitstellen,
zodat hij de in het begin van Januari val
lende concerten niet zal kunnen dirigeren.
Otto Klemperer heeft zich bereid verklaard
voorlopig de leiding van het orkest te
blijven voeren.

SCHEEPVAART

Alnatl. pass 13 Fernando Noronha.

Aalsdllk. 12 te Houston.

Alamak. 14 anker Bunder Shabur.

Aldabi, 13 te R'dam v. Buenos Aires.

Alhena. 13 v. Rio de Janeiro.

Almdijk, 13 v. Antwerpen.

Arendsdijk, 12 te Baltimore.

Arkeldiik, pass. 13 Kp. Hatteras.

Axeldijk, 13 te Norfolk.

Aatsum, 12 575 m. O. St. Helena.

Adinda, 12 rede Haiphong,

Akkrumdijk, 12 dwars Oporto.

Albireo, 12 250 m. N.NO. Madeira.

Alkald. pass. 13. St. Paulsrocks.

Amstelkerk, 13 v. Takoradi n. Accra.

Amstelland, 12 180 m, ZW. Kp. Frlo.

Andtjk, 13 verw. Vera Cruz v, R'dam.

Arundo, pass. 13 Recife.

Anncnkerk, pass, 13 Kp. Leeuwin.

Alioth, 13 verw. Rio dc Janeiro v. Paranagua.

AlblasserdJJk, 13 v, Londen n. Antwerpen.

Algerab. 13 t.e Kowelt,

Amstelvaart, 13 v. Port Said n. Suez,

AagtedÖk, 13 te New York.

Aardljk, 13 te Mobile,

Alwaki, 13 v. Buenos Aires n. New York.

Appingedam, 13 v. Amsterdam n. Lissabon.

Almkerk, pass. 14 Gibraltar.

Abbedijk, pass. 13 Mona Passage.

Ariadne, 13 v. Spezia n. Savona.

Atlas, 13 v. Savona n. A'dam.

Baarn, 13 te R'dam..

Blijendijk. pass. 13 Dover.

Britsum, pass 12 Kp. St. Vincent.

Bantam, 9 v. Singapore n. T.1. Pandan.

Bonaire, 12 v Demerara n. A'dam.

Bali, 12 te New Orleans v. Houston.

Bloemfontein, 14 le Antwerpen.

Barendrecht, 12 725 m. NO. Barbados.

Bonnekom, 12 750 m. ZW. Fayal.

Blilar, 14 v. Suez n. Aden.

Barendrecht, 13 600 m. NO. Barbados.

Bintang, 13 v. Rotterdam n. Marseille.

Blommersdijk, 13 te Antwerpen.

Celebes. 12 v. soronig n. A'dam.

Congostroom, 12 v. Freetown n. Le Havre,

Coitlca, pass. 12 Finisterre.

Cameronia, 13 le Suez.

Corilla, 13 te Curacao v. Rouaan.

Cleodora (t), 12 v. Sunderland n. R'dam.

Caltex The Hague. 16 verw. Rastanura v. R dam
Caltex Lelden, 14 te Rastanura
Caltex Pernis. 14 te Portsaid.

Delfland, pass. 13 Fernando Noronha.
Diemerdijk. pass 13 Meachyhead.

Dorsetshire, pass. 12 Lissabon.

Duivendrecht. 13 V. Dakar.

Vlaaidingen.

Duivendijk, 12 750 m. NO. Sombrero.

Delf shaven, pass. 13 Maceio.

F.emland. 12 v. Dakar.

Edam. 12 te Norfolk.

Eemdijk. 12 te Los Angeles.

Elmlna. 13 v. Lagos te Point Noire.

Esso Rotterdam (tb 12 450 rr. NO Sombrero.
Etrema. 12 130 m. ZW. Fayal.

Esso Amsterdam il). 12 500 m W.t.Z. Flores.
Esso Den Haag 11. 12 625 m ZW. Fayal.
Elsenburgh. pass. 12 Finisierre.

Ena. pass. 14 Kp. Vela.

Friesland. 13 v. Dunston n Londen
Groote Beer. 12 v Hollandia n. Soerabaja.
Gordlas. 14 te Rotterdam.

Grootekerk. 12 170 m. ZW. ElisabethbaaL
Ganymedes. 14 v. Curagao n. Cristobal.

Hector. 12 v. Bandirma n. Mutzuna.
Heemskerk. 13 v Genua n Le Havre.

Hestia. 14 v. Curacao n Cristobal.

Hersilia. 12 400 m. W Finisterre
Heelsum. 13 te Le Havre van Savanna.

Hecuba. 13 v. Punt Cardon n. Curacao.

Java. 13 te Gibraltar.

Jupiter. 12 ie R'dam v. Gibraltar.

Japara (KRL>. 12 v. New York n. Baltimore.
Japara (KPM). 12 rede Labuan.

Klipfontein. 13 te Lorenzo Marquez.

Kota Gede. 13 te Suez.

Kieldrecht, 14 v. Rotterdam n. Marseille.
Lawak. 12 v. Vancouver n. Los Angeles.
Lombok. 11 v. Calcutta te Rangoon.

Laagkerk. 13 v. Bombay n. Karachi.

Langkoeas. 17 verw. H. v. Holland pass. 13

Finisterre n Rotterdam.

Larenberg, 12 70 m N Finisterre.

Leerdam, 12 550 m. O. Kp. Race.

Leersum, 12 475 m. Z.ZW. Kp. Race.

Leuvekerk, 12 nog te Basrah.

Langlee Scott, 11 v. Kobe n. Nagoya.

Lissekerk, 13 v. Colombo.

Lievevrouwekerk. 14 in Golf van Biscaye.
Loppersum. 14 bij Gibraltar.

Marlssa. lï v. Port Said.

Midas, 13 v. Tarragona n. Cartagena.

Mijdrecht, 12 dwars Maassawa.

Maasland. 12 v. Las Palmas.

Mariekerk. 12 te Manilla.

Mataram. 12 v Belawan.

Maloya, 12 te Aden.

Meliskerk. 13 v. Genua n. Aden.

Mentor, pass. 12 Kp Bon.

Macuba. 12 375 m. O NO Sombrero.

Manoeran. 12 375 m. St Helena.

Merwede. 13 v Bremen te Hamburg.

Ma coma f tl. 12 200 m. W.NW. Minicov.

Metula (li. 12 100 m. Z. Kreta.

Maas. 12 v Ciudad Trujillo n Houston.
Malvina, pass. 13 Malta.

Mitra, pass. 12 Socotra.

Modjokerto, 13 v. Belawan n. Tj. Pandan.
Molenkerk, 13 te Monrovia v. Matadi.

Murena, pass. 13 Ouessant.

Madoera, pass. 13 Socotra.

Nieuw Amsterdam, pass. 13 Bishop Rock.
Nigerstroom. 12 v Antwerpen te Bordeaux.
Oranje, pass. 12 Malta.

Orestes. 12 150 mr N. Str. Magellaen.

Omala, 14 vm. te Madras.

Ondina. pass. 13 Gibraltar.

Oraniefonteln. pass. 13 Ouessant.

Oranjestad, 14 v. Puerto Limon.

Prins Maurits. 13 te Valencia v. R'dam.

Prins Willem IV. pass. 12 Kp Vilane.
Phrontis, pass. 12 Mini coy.

Papendrecht, pass. 12 Perim.

Parkhaven, 12 225 m. O.ZO. Rio Grande.

Prins Joh. W. Friso. 12 660 m. W. SciUies.
Prins Frederik Hendrik, 12 620 m. W. Scillies.
Rempang, 13 te Pladju v. Soerabaja.

Riouw, 12 v. Aden n. Penang.

Roebiah, n v Makassar n. Semarang.
Rijnkerk, 11 v. Colombo.

Radja, 13 te Kaapstad v. Vancouver.

Rijn. pass 12 Oland.

Rossum. 13 te Rotterdam V. Setubal.

Ruys, 13 te Singapore.

Sarangan, 12 bij Gibraltar.

Scherpend recht. pass. 12 Malta.

Stad Maastricht, 13 v Savona n. Saffi.
Salawati, 12 480 m. Z. Fayal.

Sllindoeng, 11 te Moelmein.

Stanvac Benakat (t), 9 n. Palembang.

Stanvac Pendopo (t). 9 n. Pladju,

Sarpedon, 13 v. Cumana n. Carupano.
Scherpendrecht, pass. 13 Kp. Bon.

Slad Arnhem, 13 v. Terneuzen n. R'dam.
Sliedrecht. 13 v. Port Said n. Brandarmashur.
Sommclsdljk. pass, 13 Fayal.

Stad Dordrecht, 13 v. Segunto n, Gibraltar.
Stad Schiedam, 14 te Savona.

Stad Dordrecht. 13 v. Segunto n. Gibraltar.
Stentor, pass. 13 Kp. Roea.

Straat Soenda. 10 te Montevideo.

Schiedijk, pass. 13 Key West.

Somersetshire, pass, 14 Aden.

Ternate. pass. 12 Kp. St. Vincent.

Theseus. 11 v. Lissabon n. A'dam.

Tjlbadak, 9 te Durban.

Tjikampek, 12 v, Hongkong n. Manilla.
Tomini. 9 v. Makassar te Balikpapan.
Themisto. 12 v, Galveston n. Antwerpen.
Trompenberg. 12 v. New Orleans n. Houston.
Telamon, 12 te Curacao v. Aruba,

Triton. 12 v. Turkseil n. Laguaira.

Tankhaven 1 (t), 9 n. Palembang.

Tibia, 12 300 m. W. Sabang.

Tawali, 13 v. Djakarta.

Tjikampek. 14 te Manilla.

Titus, 13 v. Amsterdam n. Algiers.

Tabian. 13 v, Port Said.

Talisse. 14 te Port Sudan.

Tamo. pass. 13 Kp. Frio.

Utrecht, 10 v. Panama City.

Venus, 13 v. Famagusta te Haifa,

Veendam. 12 300 m. W. Scillies.

Willem Ruys. pass. 12 Sabang.

Weltevreden. 13 te Singapore.

Woensdrecht. pass. Mona eil.

Wickenbuigh. 11 te Bordeaux.

Zeeland, 13 anker rede Mufatta.

Zuiderkruis. 12 600 m Z. Ceylon.