JeihuK
^andpr^tlrt
KERST-AANBIEDING
Amsterdamse Beurs
't Kan! Want
Winterzon
diepvries
is niet duur!
WINTERZON
Vrijdag 22 December 1950
Haarlems Dagblad en Oprechte Haarlemsche Courant
Amateurtoneel
„Nieuw Leven"
speelde „Rebecca"
In de introductie, die de regisseur van
Nieuw Leven" het door deze geheelont
houders-toneelvereniging opgevoerde stuk
„Rebecca" meegeeft in het programma
foldertje, trekt hij een vergelijking tussen
de weelde van bijkomstige accenten die de
makers van de film „Rebecca" ten dien
ste stonden, en de soberheid waarmede
deze wereldbekende geschiedenis noodza-
zakelijkerwijs op het toneel omgeven is.
Ofschoon een dergelijke vergelijking na
tuurlijk past bij alle dramatische verbeel
dingen die zowel voor de filmcamera als
op het toneel gestalte krijgen, is het geval
„Rebecca" inderdaad gediend met deze
waarschuwing, vooral wanneer, zo
als bij amateurs niet te vermijden is,
de accentuering van de diepe bewogen
heden die het gegeven rijk is, gedeeltelijk
buiten de krachten van de spelenden
valt. Want wat de film met haar enorme
schatkamer aan effectverwekkende vond
sten gemakkelijk kan camoufleren, komt
op het toneel meedogenloos duidelijk naar
voren: Het gebrek aan de coördinerende,
allesbeheersende lyrische kracht van
woorden en gebaren, die tot een geheel
moesten zijn samengesmolten onder de
dwang van een regie, welke in de klein
ste nuances de bewogenheid en emotio
nele diepte van het gegeven tastbaar
maakt als een mozaïk van elkander dra
gende delen.
Mogen we verlangen dat „Nieuw Le
ven" dit mozaïk als een gaaf kunstwerk
kan presenteren? Zeker niet, we kunnen
slechts verwachten dat het in nuances een
benadering van de kleuren geeft. Het is
jammer dat „Rebecca" op die wijze niet
de echte „Rebecca" werd, doch deze op
voering heeft het bemoedigende van één
bepaalde zekerheid gegeven: Het gezel
schap telt krachten die, geïnspireerd tot
de zuivere opvattingen waarmede een be
paald stuk staat of valt, in staat zijn dat
gene te presteren waarmede de auteur
van een zo sterk-emotioneel stuk tevre
den zou kunnen zijn.
Die inspiratie was helaas bij deze op
voering vaak verre. De hoogtepunten le
den onder een sterk gebrek aan gevoel
voor de belangrijkheid van het moment.
Een technische fout was zeker het ver
onachtzamen van het gewichtige décor
onderdeel de trap, die wij zelfs niet kon
den zien
Het gebrek aan inspiratie was wel het
minst te merken in de vertolking van
Beatrice Lacy door Inge Troost, die met
een steeds toenemende routine haar ta
lent verrijkt. Zij voerde de spanning met
zich mee, en moest zich alleen hoeden
voor een gechargeerde vlotheid. Ali Ooste
waal als de nieuwe mevrouw De Winter
had opmerkelijk sterke momenten, die zij
echter, ook al door gebrek aan steun van
Kick van Aken (Maxim) en Riek Stompé
(mevrouw Danvers) niet tot een keten-
wist te'smeden. Bij haar vooral was de
richtsnoer der regie afwezig, doch zij ver
bergt zeker, door een zich steeds verrij
kende ontvankelijkheid voor de situaties,
grote mogelijkheden, waarmede een sterk
regisseur veel zou kunnen bereiken.
Jack Favell (Jaap Traksel) werd enigs
zins karakaturaal ofschoon hij soms dicht
bij zijn sinistere taak kwam. Daarin
slaagde Riek Stompé helaas geenszins,
waardoor een groot deel van de sfeer ont
brak. En ook Kick van Aken kon die
sfeer niet treffen, zodat de sombere nood
lotsdreiging als enerverende drang naar
de climax goeddeels afwezig bleef.
Kerstconcert K.N.T.V.
met Overveens Dameskoor
Kerstmis is in de loop der eeuwen voor
talloze kunstenaars een bron van inspiratie
geweest. Naast de schilders waren er de
vele dichters en componisten, die het Kerst
gebeuren in woord en toon bezongen. Maar
niet alles van de overvloed, die aan Kerst
liederen en cantgtes ontstond, blijkt op een
zelfde hoog niveau te staan. Voor een in
artistieke zin verantwoorde Kerstuitvoe
ring is doorgaans een zorgvuldige selectie
noodzakelijk en in dit opzicht was de pro
grammakeuze voor het concert, dat gister
avond door leden van de afdeling Haarlem
en omstreken der Koninklijke Nederlandse
Toonkunstenaarsvereniging in samenwer
king met het Overveens Dameskoor in het
kerkgebouw der Evangelische Broederge
meente gegeven werd, een uitnemend
voorbeeld.
In de opeenvolging der gekozen werken
ken. Eerst kwamen van de organist Joh.
kon men een chronologische orde ontdek-
Pachelbel (1653-1706) en van zijn leer
ling J. H. Buttstedt twee koraalvoorspe
len „Vom Himmel lioch, da komm ich her"
en „Vom Himmel kam der Engelschar" tot
uitvoering. De organiste Bets Neder-
koorn demonstreerde hiermede een varia
tiekunst, die met de Koraalvoorspelen van
Bach tot grootste ontwikkeling zou ko
men. Daarna werd de medewerking van
Bets Nederkoorn gevraagd voor de uit
kering van de Weihnachtscantate van
Vincent Lübeck, een tijdgenoot en collega
van de reeds genoemden. Onder leiding
van Cor Igesz zong Overveens Dameskoor
de innige, eenvoudig-schone muziek, met
de lichte rhythmiek en de klare klank, die
uitdrukking moet geven aan de kinder
lijke blijheid en verrukking over het
Kerst-wonder. In deze geest hield de
sopraan Kitty Nederkoorn haar van diep
religieus besef getuigende solozang voor
Lübeck's cantate, zodat er een eenheid
ontstond, die ook door het fluitspel van
Corry Veiling Meinesz en door het viool
spel van Renate Zwaardemaker niet ver
stoord werd.
Toen kwam een instrumentaal inter
mezzo, gevormd door het Concert in d
kleine terts voor vier instrumenten van
G. F. Handel, de Sonate in F grote terts
voor violoncel van G. B. Grazioli en door
vier Koraalvoorspelen van Adriaan
Engels. Het was ongetwijfeld een prettige
opdracht voor de reeds genoemde fluitiste,
violiste en organiste en voor de violon-
celliste Hendrika Hoekstra om het in we
zen ongecompliceerde concert van Handel
te spelen. De samenklank van dit kwar
tet kon door de uitstekende timbre-ver
smelting bijzonder gunstig genoemd wor
den. Voor de violoncel was in dit werk een
betrekkelijk ondergeschikte taak be
stemd. Maar in de Sonate van Grazioli,
„modern" voor de tweede helft van de
18de eeuw, kon Hendrika Hoekstra zich
meer laten gelden, vooral met het breed
gezongen Adagio.
Met de koraalvoorspelen van Adriaan
Engels kwam de muziek uit onze tijd aan
de beurt. Door een zeer geslaagde vertol
king toonde Bets Nederkoorn andermaal
haar capaciteiten als organiste en verder
gaf zij ons de overtuiging dat Engels met
syn composities, die onlangs geschreven
werden, belangrijk werk geleverd heeft.
De eerste en vierde Inventie en een Dia
loog van Albert de Klerk kregen van
Bets Nederkoorn de verklanking, pas
send bij de ongewone beknoptheid van
deze gematigd moderne muziek.
De Spaanse componist Joaquin Nin be
werkte de twee volksliederen „Catalano"
en „Castellano" voor vrouwenkoor met
begeleiding. In de bewerkingen is de oer
kracht van het volkslied bewaard geble
ven, maar of deze met haar typerend
Spaans karakter in de zang van Over
veens Dameskoor tot uitdrukking kwam,
is moeilijk te beoordelen. Wij mogen wel
zeggen, dat de geest zo goed mogelijk be-
nadex-d werd, maar van een Hollandse
zangster maak je nu eenmaal geen Spaan
se, in geen honderd repetities. Het was
ondertussen een zeldzame kennismaking
met belangwekkende muziek.
De bekroning van het optreden van het
koor werd de uitvoering van de Kerst
cantate „Naar Bethlehem" van Flor Pee-
ters- De koorzang voldeed hierbij aan de
hoogste eisen van zuiverheid, samen
klank, nuancering, dictie en het scheppen
van de verlangde sfeer. Kitty Nederkoorn
was weer de expressieve soliste en Bets
Nederkoorn gaf de belangrijke orgelpartij
in de verscheidenheid van klankkleuren,
die dit werk nodig heeft. Wij hebben Cor
Igesz om deze uitvoering bewonderd.
P. ZWAANSWIJK
Haarlemse politie-inspecteur
voor Hoge Raad
Naar wij vernemen zal de Hoge Raad
op 16 Januari 1951 het beroep in cassatie
behandelen, dat de Haarlemse inspecteur
G. van S. instelde tegen het vonnis van
het Gerechtshof te Amsterdam, waarbij
hij wegens schending van geheimen tot
een maand gevangenisstraf werd veroor
deeld.
Men zal zich herinneren, dat de heer
Van S. door de Haarlemse rechtbank in
eerste instantie werd vrijgesproken.
Haarlem vanmorgen door
gladheid overvallen
In de loop van de morgen heeft een
miezerig regentje straten en wegen in
Haarlem en omgeving spiegelglad ge
maakt. Het duurde dan ook niet lang of
de telefoon van de Reiniging stond niet
stil door de vele noodkreten van politie
posten en particulieren die de aandacht op
allerlei gevaarlijke plekken vestigden. Bij
onderzoek bleek dat ook wel eens loos
alarm te zijn, zodat het enige resultaat
was dat kostbare tijd en energie verloren
gingen.
Men besloot de ploegen die nog bezig
waren met het opruimen van sneeuwres-
ten in de binnenstad te reorganiseren in
strooi-afdelingen die er met vijf zand- en
zoutstrooimachines op uittrokken om vóór
alles de hoofdwegen berijdbaar te houden.
Baten en lasten van
het Energiebedrijf
De gecombineerde begroting van de af
delingen electriciteit en gas van het Haar
lemse Energiebedrijf geeft de volgende
staat van baten en lasten te zien.
De stoomproductie voor de afdeling Gas
en particulieren levert f 262.875,op, de
electriciteitsproductie f 5.816.840,de
electriciteitsdistributie en verkoop f 158.800,
de toonzaal, voorlichting en verbruiksont-
wikkeling f 84.000,de openbare ver
lichting en dergelijke f 90.288,De las
ten van deze posten zijn: stoomproduc
tie f251.912,electriciteitsproductie
f 2.677.890,distributie en verkoop
f 1.380.597,toonzaal etc. f 114.588,
openbare verlichting f 164.423,en diver
sen f 15.893,
Voor de afdeling gas gelden de volgende
ramingen:
Baten: Gasproductie en bijproducten
f5.875.356,gasdistributie en verkoop
f 113.000,toonzaal f 122.200,openbare
gasverlichting f 84.285,waarbij dan nog
f 16.600,aan diversen komt. De lasten
omvatten: gasproductie f 4.642.952,gas
distributie en verkoop f 1.139.268,toon
zaal f 136.490,onderhoud gasverlichting
f94.181,—.
Het batig saldo van „electriciteit" beloopt
f 1.841.600,en voor „gas" f 198.550,
Compromis tussen
Surinaamse delegaties
Na breedvoerig en diepgaand overleg
tussen de delegaties van de regeringspar
tijen en de oppositiepartijen in de Staten
van Suriname met de Nederlandse rege
ring is op enkele punten overeenstemming
bereikt.
De delegaties zullen bevorderen, dat de
ontwerpen betreffende de vaststelling van
de begroting 1950, de verlenging van het
octrooi van de circulatiebank, de aan
hangige twee urgente belastingvoorzienin
gen en de aanhangige wijziging van het
reglement van orde voor de Staten met de
meest mogelijke spoed afgehandeld zullen
worden.
Aan het oordeel van de gouverneur
wordt overgelaten of hij na de afhande-
ling van deze ontwerpen tot ontbinding
van de Staten zal overgaan.
De oppositie-delegatie heeft verklaard,
dat haar medewerking in deze geschiedt
uit overwegingen, ontleend aan 's lands
belang, doch dat zij haar mening hand
haaft, dat een vruchtbare samenwerking
met de leden van de coalitie in de Staten
overigens niet mogelijk is. Zij vertrouwt,
dat ontbinding van de Staten op korte
termijn zal plaats hebben.
De A. N. W. B. deelt mede, dat de We
genwachten Eerste Kerstdag en Nieuwjaars
dag in de gelegenheid zullen worden gesteld
deze feestdagen in huiselijke kring door te
brengen. Tweede Kerstdag rijden de wegen
wachten van 10 tot 5 uur, op Oudejaarsdag
van 8.30 tot 5 uur.
3-3# Ned. 1947
A. K. U
Lever Brothers
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
Ned. Scheepv.Unie
H. V. A
Deli Mij
Amsterd. Bank
Rotterd. Bank
Twentse Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
gisteren
Openings
Slotkoers
koersen
96# g b
96ls/i«
169 gb
169#
220 gb
220
226 gb
227
292 K
291
111
113#
184
184
151
150#
116#
109
99%
91%
165 gb
165%
174#
175
170
170#
40% gb
39#
49
49#
45,5/ig
45
56ls/is
56#
37%
37#
45
45#
In Haarlem zuinig met gas Cricket
Anders dreigen gasloze uren
Het gemeentebestuur vestigt er de aan
dacht op, dat het met het oog op de kolen-
positie dringend nodig is de uiterste zui
nigheid te betrachten bij het verbruik van
gas, in het bijzonder voor verwarmings
doeleinden.
Indien aan dit verzoek geen of een on
voldoende gevolg zou worden gegeven,
zou de invoering van gasloze uren ernstig
moeten worden overwogen.
Geen bijzondere maatregelen
inzake boycott van Nederland
Dr. Sumitro is er tegen
Volgens AFP heeft de Indonesische rege
ring Donderdagmorgen in Djakarta offi
cieel verklaard geen maatregelen van bui
tengewone aard te zullen treffen in ver
band met een eventueel initiatief van het
Indonesische volk, dat een gevolg zou kun
nen zijn van een boycott van de Neder
landse belangen naar aanleiding van de
kwestie Nieuw Guinea, zolang een dergelijk
initiatief niet in strijd komt met de wet
en de openbare orde.
De regering zet in haar mededeling nader
uiteen, dat een weigering door Nederland
om voor hete inde van het jaar de souverei-
niteit over Nieuw-Guinea aan Indonesië
over te dragen, een inbreuk zou vormen
op de verplichting, die Nederland op zich
heeft genomen, om het grondgebied van
Nederlands-Indië volledig en onvoorwaar
delijk aan Indonesië over te dragen. Zulk
een inbreuk zou leiden tot ernstige ver
slechtering in de betrekkingen tussen Ne
derland en Indonesië en de grondslagen
voor een toekomstige samenwerking in de
waagschaal stellen, aldus de verklaring.
Niettemin zal de regering haar verant
woordelijkheid voor de bescherming van
het leven en de wettige rechten van inge
zetenen op haar grondgebied aanvaarden
en zij vertrouwt er op, dat in weerwil van
zijn gewettigde verontwaardiging, het volk
van Indonesië zich loyaal zal tonen en zich
zal onthouden van handelingen die in strijd
zijn met de wet en de orde.
Dr. Soemitro tegen boycott
„Persoonlijk ben ik tegen uitvoering van
elke boycott tegen Nederlandse belangen
in Indonesië in verband met de kwestie
Irian, zowel om morele als om practische
redenen", aldus verklaarde de Indonesische
minister van Handel dr. Soemitro in een
onderhoud met Aneta. „Ons volk en de lei
ders, die tot een boycott van Nederlandse
belangen aanzetten, dienen wel te beseffen,
dat dit wapen zal werken als een boeme
rang".
Bloemendaal
Kerstwijding Vrouwenbond
In de stemmig versierde kerkzaal van de
Gereformeerde kerk aan de Vijverweg hield
de afdeling Bloemendaal van de Nederlandse
Christen Vrouwenbond Woensdagavond haar
Kerstwijding.
De presidente, mevrouw A. van der Vlugt-
Kruyt opende met gebed en las Lucas 2,
waarna zij tezamen met de vice-presidente.
mevrouw H. W. Voerman-Timmers, de door
het hoofdbestuur van de Vrouwenbond sa
mengestelde liturgie las. Een uit de leden
gevormd dameskoor zong enige godsdienstige
liederen.
Na de pauze vertelde mevrouw A, P. van
Oordt een Kerstverhaal en sprak vervolgens
het dankgebed. Met het zingen van het ge
zang „Ik wil U, o God mijn dank betalen"
werd deze Kerstwijding besloten.
Heemstede
SCHIETWEDSTRIJDEN
RESERVE-POLITIE
De reserve-politie heeft eveneens deel
genomen aan onderlinge schietwedstrijden,
waarvoor grote belangstelling was. Het resul
taat luidt: 1. J. E. Baalbergen, 93 pnt.; 2. P.
A. J. Baalbergen, 93 pnt.; 3. H. Dijkstra, 93
pnt.; 4. J. Willemse, 89 pnt.; 5. H. Bakker,
88 punten.
Na afloop reikte de burgemeester mr. A.
G. A, Ridder van Rappard de prijzen in
restaurant „Groenendaal" uit.
BURGERLIJKE STAND
ONDERTROUWD: D. Slot en P. I. de
Jong; A. L. Rijpkema en M. C. Krigee; A.
van Dijk en H. W. van Lubek.
GETROUWD: S. Siezenga en C. J. Groe
nendijk: G. P. L. Dobbe en A. C. M. Peeper-
korn; J. G. C. Mantz en S. Visser; C. S.
Kranendonk en M. C. Woud; F. P. Mulder en
C. Jansen.
GEBOREN: Mente, z. van J. Heemstra en
A. v. d. Tang; Anna Susan, d. van M. D.
Frank en A. van Westrienen; Wilhelmina
Henrica Gerarda, d. van Th. M. van den
Berg en W. C. A. van der Plas; Andreas, z.
van H. J. van Poecke en G. C. van Konings
hoven; Willem Herman Theodoor Maria, z.
van J. Ch. M. Thunnissen en C. M. D. Tim
mer mann; Marinus Maria, z. van J. L. J. M.
v, d. Weiden en C. M. E. Groeneveld; Johan
nes Cornelis Maria, z. van L. Hiel en C. J.
Daniëls; Engelina Maria, d. van J. H. Reijns
en G. M. Weijers; Geertruida Regina, d. van
J. Teuwisse en G. M. C. Castien; Wilhelmus
Maria, z. van H. A. van Bakel en J. C. Da
niëls; Alex Maria Thaddeus, z. van H. P. A.
J. Vermeer en A. Ch. C. Kuhlmann; Riemkje,
d. van M. Rip en C. van Nieuwkoop.
OVERLEDEN: J. Floor. 61 j.; A. Lokman,
54 j.; S. G. Slenders, 81 j.; D. Ch. Voorder-
haakv. d. Veldt,.69 j.; J. Boonstra, 81 j.
Voetbal
Elftallen van de Zwaluwen
Voor de wedstrijden RotterdamZwalu
wen en AmsterdamZwaluwen, welke op
Dinsdag 26 Decemebr (Tweede Kerstdag) in
het stadion Feijenoord en op het terrein van
Ajax worden gespeeld, zijn voor de beide
Zwaluwen-ploegen de volgende spelers uit
genodigd:
Voor Amsterdam:
Doel: Koers (Hengelo).
Achter: Van der Klink (HDVS) en Bus-
schers (Enschede).
Midden: Biesbrouck (RCH), Möhring (En
schede) en Dijkgraaf (AGOVV).
Voor: Roozen (Haarlem), Nelissen (Mau-
rits). Van 't Hoofd (Maurits), Kuneman
(HBS) en Groeneveld (Haarlem).
Reserves: Keyzer (Volendam), Wilms
(Maurits), Lasschuit (RCH), Hiensch (UVS)
en G. Zwart (Scheveningen).
Voor Rotterdam:
Doel: Saris (BW).
Achter: Mertens (Willem II) en De Jong
(ADO).
Midden: Klaassen (VVV), De Vos (RCH)
en Schaap (DFC).
Voor: Van Elaeren (PSV), Snoek (Eind
hoven), Van Melis (Eindhoven), Mommers
(Willem II) cn De Weerd (WageningenV
Reserves zijn: Lieffaard (DFC), Bakels
(PSV), Weenink (Brabantia) en Mangel-
mans (ADO).
Afgelaste wedstrijden
Het bestuur van de KNVB heeft de voor
Zaterdag 23 December vastgestelde wedstrij
den uitgesteld. Ook gaat de oefenwedstrijd
te Noordwijk tussen twee elftallen uit ae
Zaterdagmiddagcompetitie niet door.
De wedstrijden van de afdeling Noordhol
land van het Nederlands Handbalverbond
,<gaat Zondag 24 December niet door.
Australië scoorde
een laag totaal
Op de eerste dag van de tweede testmatch
tussen Australië en Engeland te Melbourne
batte Australië het eerst. Het elftal bracht
het tot 194 runs. Dit is het laagste totaal, dat
Australië in de serie testmatches na de oorlog
heeft gescoord. In 1948 brachten de Austra
liërs het te Manchester in hun eerste innings
tot 221.
Het bowlen van de Engelsen was voortref
felijk en het beste dat zij tot nu toe in deze
tournée te zien hebben gegeven. Speciaal
waren Bedser en Bailey op dreef. Ook de
Engelse fielders bereikten een hoog peil.
Bedser nam vier wickets voor 37 en Bailey
4 voor 40. Bedser verrichtte bijna de hat
trick in de laatste minuten van het spel. Hij
nam de wickets van lan Johnson en Bill
Johnston met twee opeenvolgende ballen. Het
wicket van Jack Iverson kon hij niet nemen.
De score was:
Archer en Bedser b Barley 26
Morris c Hutton b Bedser - 2
Harvey c Evans b Bedser42
Mille lbw Brown 18
Hassett b Bailey 52
Loxon c Evans b Close 32
Lindwall lbw Bailey 8
Tallon not out 7
I. Johnson c Parkhouse b Bedser0
W. Johnston c Hutton b Bedser0
Iverson b Bailey 1
extra's 6
194
De bowlingcijfers waren: Bailey 440; Bed
ser 437; Wright 063; Brown 128; Close
1—20.
Sport in 't kort
SCHERMENDE POLITIEMANNEN. Bij
de Donderdag aangevangen sabel scherm-
competitie van het district Noordholland van
de K. N. A. S. B., won de tweede équipe van
de Haarlemse Politie Sportvereniging, be
staande uit de heren C. v. Rijswijk, K. Wiel-
draaijer en A. Wassenaar, de wedstrijd tegen
A.P.G.S. II en III, met respectievelijk 5—4
en 6—3.
SCHEEPVAART
Alchiba, 20 te R'dam v. Narvik.
Alderamin, 20 v. Monrovia n. Conakry.
AJhena, pass. 20 St. Paulsrocks.
Alphard, pass. 20 Recife.
Algenib, 18 te Montevideo.
Alkaid, 17 te Salvador.
Arkeldijk, 15 te Havanna,
Aalsdijk. 10 te Galveston.
Aardijk, 19 te Galveston.
Alnati, 20 v. Rio de Janeiro.
Andijk, 21 te Tampico v. Coatza Coalco.
Aainda, 21 te Pladju verw.
Akkrumdijk, 20 240 m. ZW. Kp. Palmas.
Alpheiat. 20 160 m. NO. Ascension eil.
Amstelpark. 20 dwars Kp. Roca.
Averdijk, 20 300 m. O. Scillies.
Agamemnon, 17 te Baltimore.
Aletta (tl. 15 v. Bangkok n. Miri.
Armilla (t), 14 v. Pladju te Saigon.
Alioth, 21 v. Rio de Janeiro te Victoria.
Ariadne, 21 v. Livorno n. Napels.
Aagtedijk, 21 v. Boston te Philadelphia.
Alwaki, 20 v. Paranagua.
Arendsdijk, 20 v. New York n. R'dam.
Alphacca, 22 te Montevideo.
Aalsum. 21 v. Kaapstad.
Bengkalis, 20 v. Aden.
Boskoop, pass. 20 nm, Ouessant.
Baarn, 21 verw. Hamburg.
Beverwijk, pass. 20 Lissabon.
Blommërsdijk, 20 300 m. N.NO. Flores.
Bonaire, 20 850 m. ZW. Fayal.
Blitar, 20 400 m. O.ZO. Guardafuï.
Beverwijk, 21 te Gibraltar.
Bantam, 21 v. Djakarta n, Balikpapan.
Breda, 21 v. Antofagasta n. Valparaiso.
Blijdendijk, 22 plm. 17 u. v. R'dam n. New York
Cailex Leiden (t), pass. 21 Perim.
Cameronia, 24 1 u. verw. H. v. Holland.
Coryda (t). 22 v. Suez n. Singapore.
Delfland, 19 te Rio de Janeiro.
Duivendijk, pass. 21 Beachyhead.
Delft, 20 vm. n. Kingston.
Diemerdijk, 20 1000 m. W.ZW. Fayal.
Domburg'h, pass. 21 Kp. St. Vincent n. Casablanca
Drente, 19 v. Portland n. Los Angeles.
Eemland, pass. 20 Finisterre.
Ke'mdijk, 19 v. San Francisco n. Portland.
Elmina, 20 v. Port Gentil n. Krïbi.
Edam, 19 330 m, Z. Kp. Race.
Enggano, 20 v. Londen n. R'dam.
Ena, 21 v. Curacao n. Marie de Cuba.
Esso Amsterdam (t), 22 14 u. v. R'dam naar
Baton Rouge.
Friesland, 18 te Belawan.
Farmsum. 21 v. Puerto Cabello n. Cartagena.
Groote Beer, 20 v. Djakarta n. A'dam.
Gaasterkerk, 19 te Durban.
Gooiland, 20 100 m. Z. Rio Grande.
Grootekerlc, pass. 21 Kp. Blanco.
Ganymedes. te Barranquilla.
Haarlem. 18 v. Cristobal n. Pimentel.
Hector, 20 te Catacolo.
Helena, 20 te Barbados.
Hercules. 20 v. R'dam n. Lissabon.
Hestia, 21 v, San Lorenzo n. Lakeports.
Heelsum, 20 v. Duinkerken n. Londen. 4
Hoogkerk, 21 te Port Amelia.
Ittersum, pass. 21 Azoren.
Java, 20 800 m. W.ZW. Flores.
Kolbergen, pass. 20 Kp. Bon.
Kota Gede, pass, 21 Gibraltar.
Kota Agoeng, 20 500 m. O. Dondrahead.
Kota Inten, pass. 21 Kp. Carbon.
Kieldrecht. 22 te Genua.
Lekkerkerk, 19 te Madras.
Lutterkerk, 20 dwars Port Soedan.
Luna, 21 v. Tunis n. Piraeus.
Leersum, 22 verw. Le Havre v. Jacksonville.
Linge. 20 v. Raumo n. Zaandam en A'dam.
Lombok. 19 v. Pcnang te Port Swettenham.
Leerdam. 21 te R'dam v. New York.
Lawak. 19 v. Los Ageles n. San Francisco.
Maasland, 20 te A'dam v. Buenos Aires.
Maloya (rep.), 27 verw. 10 u. te IJmuiden.
Marpessa (t). 20 800 m. ZW. Fayal.
Meerkerk, 20 v. Antwerpen n. R'dam.
Manoeran. 22 te Port Elisabeth v. Kaapstad.
Mariekerk. 21 v. Hongkong n. Kobe.
Mataram. 21 v. Aden n. Port Said.
Mentor, 21 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Metula. pass. 21 Finisterre.
Molenkerk. pass, 21 Kanarische eil.
Madoera. 20 v. Colombo n. Singapore.
Mapia, 21 v. A'dam n. Indonesië.
Mitra (t). 22 v. Dar es Salaam n. Abadan.
Nigerstroom, pass. 21 Las Palmas.
Noordam, 23 10 u. verw. R'dam v. New York.
Noordwijk. 14 v. Caibarien n. Boston.
Overijsel. pass. 20 Daedalus Rif.
Omala (t). 19 te Chittagong.
Oranjestad. 22 te Trinidad.
Phrontis. 20 v. Aden n. Port Soedan.
Prins Willem v. Oranje 20 te Le Havre.
Prins Willem Hl, 20 v. R'dam n. Valencia.
Prins Willem IV. 20 v. Liverpool te Glasgow.
Prins Willem V. 20 v. A'dam n. Petit Couronne.
Prins Philips Willem. 22 verw. Mostsganem.
Prins Joh. Willem Friso, 21 te A'dam.
Polydorus, 18 te Penang.
Radja, 21 te East London v. Port Elisabeth
Rossum, pass. 20 Finisterre.
Rondo. 17 v. Honoloeloe n. Los Angeles.
Riouw, 22 verw. Penang.
Rufina. 18 v. Fort de France te Kingston.
Rempang, 21 v. Makassar n. Balikpapan.
Ridderkerk, 21 te Port Said.
Rotti, pass. 21 Minicoy.
Rijnkerk. 22 v. Port Said.
Rijnland. 21 te Ilheos.
Schiedijk, pass. 21 Azoren.
Sumatra. 20 v. Mobile n. Charleston.
Somersetshire, 20 120 m. Z Oostpunt Kreta.
Stad Breda. 17 v. San Francisco n. Seattle.
Straat Soenda. 18 te Santos.
Salawati. pass. 21 Kreta.
Socstdijk. 20 v. Semarang.
Schiedijk, 25 verw. Anwerpen v. Galveston.
Silindoeng. 17 v. Bassein n. Djakarta.
Sliedrecht (t). pass. 20 Ras Madraka.
Stad Dordrecht. 21 20 u. verw. H. v. Holland.
Stad Haarlem, pass. 21 Kp. Roca.
Stad Arnhem. 20 100 m. N. Finisterre.
Stad Vlaardingen. 20 te R'dam v. Narvik.
Staa Maastricht, pass. 21 Kp. St. Vincent.
Sambas. 21 v. R'dam n. Djakarta.
Sibajak. 21 v. Colombo n. Aden.
Stad Dordrecht, 21 te R'dam v. Gibraltar.
Salatiga. verw. 21 v. Colombo
Salland, 19 te Montevideo.
Slamat. 20 te Belawan v. Rangoon.
Trompenberg. 17 v. Houston n. Galveston.
Tamo. 20 300 rr. N. St Paulsrocks.
Telamon, 20 bij Mona Passage.
Tomori, 20 bij de Gata.
Tibia, 20 v. Miri n. Pladju.
Tabian, 21 v. Marseille.
Talisse, pass. 22 Pantellaria.
Utrecht, 18 te New Orleans.
Venus, 20 v. Kiululc n. Pyli.
Veendam, 2t te New York v. R'dam.
Vulcanus, 21 v. Rijeka n. Porto Empedocle.
Winsum, 20 dwars Oporto.
Westerdam. 20 460 m. N.NO. Flores.
Willem Ruys. 21 te Suez.
Willemstad. 21 v. Madeira n. Barbados.
Weltevreden, 21 v. Djakarta.
Waterland. 21 v. Las Palmas.
Zeeland, 16 v. Abadan n. Khorramshar.
Zeeland (SSM), pass. 20 Brunsbuttel n. Emden.
Zuiderkruis, 22 v. Port Said.
OUDERS!
SLECHT RAPPORT??
Voorkomt tijdig teleurstelling. Laat Uw kinderen hun
huiswerk onder desk. toezicht maken. Nog enkele plaatsen
vrij, ook voor bijwerken onvoldoende vakken, voor leer
lingen H. B. S., LYCEUM cn U. L. O.
INSTITUUT VOOR STUDIEHULP
KLIPP'S TALENSCHOOL, Kleverparkwcg 142 - Tel. 13269.
Massief eiken clubstellen
275,—, 235.—, 205.— 185.
Twee fauteuils en vier stoelen
prima bekleding 157,50, 335.— 117.50
Onze bekende uitschuiftafels 38.
Eiken theemeubels
vanaf 52.50
Eiken Dressoirs
vanaf 80.—
Het nieuwste opklapbed
verplaatsbaar (losstaand). c
Een-persoons 42.50 Twee-persoons bH.50
By aankoop een stel rubber opklapbedrlemen
cadeau
ALLES ONDER GARANTIE EN FRANCO HUIS
WIJ HEBBEN GEEN FILIALEN
QGn.Cronjésl:r.95-97.Tel: 18760
TE KOOP:
Radio-gramofoon comb.
weg. vertr. buitenl. zeer bill.
Phil. comb. 4 golfl. bereik en
bandspr. 49 M. Pracht geluid.
Pick-up m. aut. platenwiss.
Het geh. in keurig salonmeu
bel f 500. Tuss. 12.30 en 14 of
na 18 uur. Anna v. Buren-
laan 16.
De ster
van de avond
Zó fonkelend van geest.
Zij wéét wat een aardige
vrouw aantrekkelijk
maakt: Valdelis parfum!
HET
VAN
ADRES
HAARLEM
10% KORTING
OP WINTERJASSEN, JONGENS ULSTERS
EN JEKKERS geven wy 10 pCt. KORTING
Thans bieden wij een uitgebreide collectie:
KAMGAREN COSTUUMS reeds voor 69.30
TROPICAL COSTUUMS reeds voor 87.50
SPORTCOSTUUMS vanaf 59.90
SPORTCOLBERTS vanaf 37.50
DAMES REGENMANTELS (dubbel) v.a. 37.50
CADEAUBü aankoop van 50.een mooie
DAS CADEAU, alleen bij afgifte
van deze advertentie.
DE MATADOR
ANEGANG 21 - HAARLEM - TELEF. 13438
Met Kerst
-e geurige zomergroenten
Haal de zomer binnen. Breng iets zonnigs op tafel met
KerstmisIets van lente en zon en de zomerse geuren. Ga aaar
de groenteman en vraag voor Kerst Winterzon-groenten en vruchten
t Is gemakkelijk voor U! Gezond voor de kinders (vitaminen).
En net zo lekker als verse zomerse groenten en vruchten.
Eet geregeld diepvries.
APPELMOES f 59 cent
FRUITSALADE 75 cent
AARDBEIEN84 cent
RABARBERMOES 48 cent
TUINBOUWDOPERWTEN 93 cent
diepvries
