GEVONDEN
Predikbeurten
James Joyce (taalvernieuwer of taalvernieler?)
stierf tien jaar geleden in Zwitserland
Houdt
Uw adem
fris!
Ni
ieowe u itgaveia
TAXI bel 13000
1876-1951
Lisse
Heemstedenaren bezoeken
eind Juni Tonbridge
Veertig jaar bij de
Amsterdamse Waterleiding
PARKET t VloercnhlllS Amsterdam TEL" 25615
Bennebroek
Zandvoort
Hef huis voor de
burgemeester
Chin. Ind. Rest. Hongkong
Bloemendaal
Halfweg
Heemstede
Haarlemmermeer
v. d. Vooren's Brood?..
r~
ZATERDAG 13 JANUARI 1951
HAARLEMS DAGBLAD
- OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
8
Op de dertiende Januari van het jaar
1941 overleed in Zürich de in 1882 te
Rathgar (Dublin) in Ierland geboren
schrijver James Joyce, één van de meest-
omstreden figuren uit de wereldlitteratuur,
een taalvernieuwer volgens de een, een
taal vernieler volgens de ander. Lange tijd
hadden zijn artsen een dreigende blindheid
bestreden, maar hij stierf aan de gevolgen
van een darm-operatie. Hij was naar
Zwitserland gekomen uit Parijs, waar hij
een groot deel van zijn leven heeft door
gebracht, om aan de Duitse bezetting te
ontsnappen.
James Joyce
Joyce stamde uit een oeroud katholiek
gezin, kreeg zijn opvoeding voornamelijk
bij de Jezuïeten, studeerde medicijnen en
letterkunde aan de Universiteit in Dublin,
welke stad hij in 1904 met zijn vrouw
voorgoed ontvluchtte. Via de Franse hoofd
stad ging hij naar Italië, waar hij les gaf
aan verschillende Berlitz-scholen, intussen
werkend aan zijn eerste boek de onvol
prezen novellen verhalenbundel „Dubli-
ners". Tevoren had hij reeds enkele ge
dichten gepubliceerd. De indrukken van
zijn jeugdjaren verwerkte hij tot zijn auto
biografische novelle ,,The portrait of the
artist as a young man" (Het portret van
de kunstenaar als een jongeman).
Na eindeloze worstelingen met voor
moeilijkheden of de censuur bevreesde uit
gevers verscheen op zijn veertigste ver
jaardag eindelijk in een zeer beperkte op
lage bij de boekhandel met de vreemde
naam „Shakespeare en Co" te Parijs zijn
meesterwerk „Ulysses". Hierin worden
met diepgaande nauwkeurigheid in acht
tien episoden de gebeurtenissen in de stad
Dublin beschreven gedurende precies één
dag, namelijk de zestiende Juni 1904, aan
de hand van de lotgevallen van enkele
personen, waarvan het alter ego van de
auteur, de leraar Stephen Dedalus, de
reclame-agent Leopold Bloom en diens
vrouw Molly de voornaamste zijn. De titel
wijst reeds op een vérgaande, hoewel niet
altijd aanwijsbare parallel met de Odyssee
van Homerus.
In dit boek gebruikte Joyce een zeer
eigenaardige techniek, vooral met toepas
sing van de in 1887 door Dujardin in
zwang gebrachte monologue-intérieure, ge
koppeld aan allerlei nieuwe, vaak inge
wikkelde woordvormingen. Het is dan ook
zeer moeilijk te lezen, vooral door de tal
loze experimenten met de taal, die steeds
Een pleidooi voor reine straten
Mevrouw L., een bewoonster van de
Kleverlaan, schrijft ons:
De Haarlemse Reiniging komt een woord
van lof toe voor alles wat zij doet om de
reinheid van de straten te bevorderen.
Maar ik vind het jammer dat ik als be
woonster van de Kleverlaan herhaaldelijk
moet constateren dat deze weg verontrei
nigd wordt door het wegwerpen van papie
ren, verscheurde couranten, emballage en
ander afval. Veel daarvan komt ais het
waait in de voortuinen der huizen, waar
door die soms het aanzien krijgen van een
vuilnisbelt.
Zou het euvel niet bestreden kunnen
worden door het plaatsen van enige papier
bakken? Nog afdoender zou zijn als de ge
meente in de Politieverordening het op
straat werpen van papierafval strafbaar-
stelde.
Tot zover deze inzendster.
Wij zijn het met de strekking van haar
betoog eens, alleen de laatste zin uitge
zonderd.
Aartikel 175 der Politieverordening luidt:
„Het is verboden voorwerpen, papieren
of andere stoffen, welke verontreiniging
kunnen teweeg brengen, middellijk of on
middellijk op de openbare \yeg of in de
openbare wateren te werpen of te storten,
te doen vloeien of op enigerlei andere wijze
daarop of daarin te doen terecht komen."
Deze strafbepaling blijkt dus niet af
doende te zijn. Nu is het ook voor de politie
moeilijk de daders te betrappen, want nie
mand bezondigt zich aan een overtreding
als er een agent in de omgeving te zien is.
Er blijven dus alleen de papiermanden
over om uitkomst te brengen.
op nieuwe mogelijkheden wordt onder
zocht. Joyce heeft eens gezegd dat zijn
lezers eigenlijk hun hele leven aan het
lezen van zijn werk zouden moeten wijden,
zoals hij zeif dag en nacht rusteloos bezig
was de woorden hun laatste geheimen te
ontfutselen.
Het is dan ook geen wonder dat de
oordelen over dit proza sterk uiteenlopen.
De Amerikaanse hoogleraar Richard M.
Kain noemt Joyce, Marcel Proust en Tho
mas Mann de drie belangrijkste schrijvers
van de twintigste eeuw. T. S. Eliot be
schouwt hem als de grootste meester van
de Engelse taal sinds Milton (16081674).
Maar Vestdijk (die blijkens zijn roman
„Meneer Vissers hellevaart" de invloed van
Joyce sterk onderging) zegt in zijn bun
del „Lier en lancet" onder meer: „Een in
fernaal taalbederf tast alles aan wat ooit
door de mensheid is gedacht, gevoeld, ge
loofd, bespiegeld". In zijn verzameling
essays „De Poolse Ruiter" nam Vestdijk
„afscheid van Joyce" (die hij overigens
een komisch auteur noemde) met de woor
den: „Uitverkoop van symboliek" en „De
cppieerlust des dagelijksen levens ad ab-
surdum".
Men moet echter goed in het oog houden
dat het de bedoeling van de realist Joyce
was om de kloof tussen werkelijkheid en
litteratuur te versmallen, in zijn kunst de
ontbrekende dimensie aan te brengen met
de middelen die hem ten dienste stonden
of die hij door bijna ononderbx-oken
alchomistisch-aandoende arbeid verover-
de. Zo ongeveer staat het geformuleerd
in het uitstekende essay „Joyce, mythe van
Erin" door J. den Haan, vei'leden jaar uit
gegeven door „De Bezige Bij" te Amster
dam, waarin de voornaamste levensbe
schrijvingen en commentaren op het werk
critisch en met veel geest worden bespro
ken. Zijn belangrijkste conclusie (naar
aanleiding van „Ulysses" en het in 1939
verschenen „Finnegans Wake") luidt: „Het
denkbeeld laat mij niet los dat Joyce
eigenlijk gewoon is. Men moet zich niet
laten intimideren door al die geleerde
commentai-en. Het lezen van Joyce is zo
ongeveer als lei-en fietsen. Vroeger was dat
een wonder, tegenwoordig leert men het
de jeugd niet eens meer. Wie met een
stout hart begint en de kleine moed heeft
er soms niets van te dui-ven begrijpen, die
zal zijn geduld zien groeien met zijn be
langstelling, want waarlijk, Joyce is een
boeiend spel. Zijn werk is niet zinlozer
dan het leven en ieder die wil mag er zin
in ondei-brengen en er weer uithalen. Al
tijd prijs!"
Het is jammer dat Den Haan zo weinig
aandacht besteedt aan het toneelstuk
..Exiles" (Ballingen), het enige dat Joyce
schreef, bedoeld als een eei-betoon aan de
door hem zozeer bewonderde Ibsen, met
wiens „Als wij doden ontwaken" het een
sterke verwantschap heeft. Maar dat is
tenslotte een persoonlijke opmei'king, om
dat ik zelf dit vreemde stuk zozeer bewon
der. Ovei-igens heeft Joyce, die naar het
schijnt in zijn laatste levensjaren met een
tragedie bezig was, altijd veel belangstel
ling voor het theater gehad. In Dublin
heeft hij een bioscoop geopend en in
Zürich bemoeide hij zich met het werk in
de schouwburg. „Ulysses" bevat bovendien
merkwaardige Shakespeare-commentaren.
Zelfs een vei'borgen uitleg van „Hamlet"!
D. K.
ADVERTENTIE
DAG EN NACHT
„Bevci-vallei" (Rembrandt). Wij
hadden nog geen gelegenheid u iets te ver
tellen van de documentaire „De bever
vallei" van Walt Disney, die aan de ge
prolongeerde „Assepoester" voorafgaat. In
deze voorfilm in zeer schone kleuren wor
den de lotgevallen van een dierenkolonie
in haar schilderachtige omgeving uitge
beeld en niet alleen van die sympathieke
knagers die onvermoeibaar hun houten
huizen bouwen zonder voor andere water
werken aandacht te tonen. We zien in het
vooi-bijgaan het wasbeertje, de altijd frivole
otters, een zwarte beer die de vissen die
stroomopwaarts zwemmen om te gaan kuit-
schieten, hun doel niet laat bereiken, een
slanke maar slechte prairiewolf tot de kre
kels, de schildpadden en de kikvorsen toe,
waarvan de geluiden door Disney's technici
tot een ware rhapsodie worden verwerkt.
Want evenals in „Het zsehondeneiland"
benadert de meester van de tekenfilm de
natuur slechts na rijpelijke overweging:
zijn aai-d is nu eenmaal dié van een effect
zoeker en dat wellicht het enige wat wij
tegen deze brillante documentaire zouden
kunnen aanvoeren. J. H. B.
„Staatsgeheim" (Lux or) verdient in
meer dan één opzicht de belangstelling van
een groot publiek, dat zeker niet teleurge
steld zal worden. Sydney Gilliat, een nog
jonge regisseur van London Films, is op
het idee gekomen voor deze vermenging
van de avonturen- met de persifiagefilm,
waarin een Amerikaans arts in het hem
volkomen vreemde "Vosnië om politieke
redenen achtervolgd wordt, een speciale
taal te laten fabriceren. Over het toege
paste procédé heeft een bijzondere mede
werker in onze filmrubriek al eens iets
verteld. En inderdaad: de regisseur heeft
dit novum zo handig gebruikt, dat hier en
daar de scènes een indrukwekkende be
klemming krijgen, omdat men de angst
voelt van de opgejaagde die de mensen om
zich heen wel hoort spreken, maar hen niet
kan verstaan. De film werd voor een groot
ADVERTENTIE
Sinds 75 jaar biedt Schous U de
grootste collectie. Kinderstoelen
v.a. 16.50. Babyboxen v.a. 15.80.
Boxmatrassen en speelgoederen.
Onze sortering v Delft's kinder
en wandelwagens overtreft zeker
Uw verwachting.
OUDE GROENMARKT 16-14 HAARLEM TELEFOON 11266
Burgerlijke stand van Haarlem
HAARLEM, 12 Januari 1951
BEVALLEN van een zoon: 9 Jar,., T. Luk-
kien—Winter; 11 Jan., E. Gouw—Nijssen; A.
Baas—Dekker; 12 Jan., N. P. van de Gies-
senVerveer.
BEVALLEN van een dochter: 10 Jan., C.
CornetSodenkamp; K. KoeleveldSchou
ten; 11 Jan., H. VisserDekker; C. H. Bak
Lutterman; 12 Jan.. E. J. Stijnman—Over-
dam; J, LeveringBruning.
OVERLEDEN: 10 Jan., C. Pool, 63 j.. Ge
weerstraat; 11 Jan., N. J. Stallinga, 75 j.,
Burg. Boreelstraat; E. Overtoom—Zwane-
veld, 75 j., Rollandstraat; M. H. J. Maessen—
Erkens, 26 j., Hazepaterslaan; Q. Koevoets,
83 j„ Hagestraat; 12 Jan., G. BlokMpnsdh,
69 j.. Tweede Theemsstraat.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Johanna Adriana, d. v. A.
Dorsman en G. Schaik. Christiaan Antonius
Maria, z. v. Arrachart en P. Peters. Anna
Maria Adriana, d .v. F. L. J. M. Haase en
M. Ch. Nieuwland.
ONDERTROUWD: H. L. Tijssen en W. M.
Meskers. J. Zoete en M. Schouten. M. J.
Mooyekind en A. M. Mesman.
GEHUWD: J. van Duin en L. W. J. Ver
steeg.
OVERLEDEN: Cornelis Scholtc, wedn. van
A. v. d. Berg, 79 j. Clasina Elisabeth van
Wijngaarden, echtg. van A. A. v. d. Sijde,
oud 48 j.
ZONDAGSDIENST DOKTOREN
Zondag wordt de medische dienst waar
genomen door dr. A. J. Duymaer van Twist.
Het sportuitwisselingscomité te Heem
stede hield een vergadering met de afgevaar
digden van de verschillende vei-enigingen
onder leiding van mr. A. G. A. ridder van
Rappard, burgemeester van Heemstede.
Afgevaardigden waren aanwezig van
RCH en HBC (voetbal), Heemstede en HBC
(tafeltennis), Rood-Wit en Alliance (hockey),
T.C. „Groenendaal" (tennis). CVHW
(cricket), Heemstede (gymnastiek), HPC
(zwemmen) en HRB (reddend zwemmen).
De voorzitter bracht dank aan de schei
dende voorzitter, mr. R. C. Bakhuizen v. d.
Brink, voor de door hem verrichte werk
zaamheden in het belang van de sportuitwis-
seling in de achter ons liggende jaren.
Hierna werd een uiteenzetting gegeven
van de omstandigheden waarom Heemstede
niet in dit jaar naar Leamington Spa gaat.
Er is echter een uitnodiging ontvangen van
Tonbridge (Kent).
Alle afgevaardigden waren van mening
dat aan deze uitnodiging gevolg moest wor
den gegeven en zegden medewerking toe.
Mocht een en ander verlopen zoals tijdens
deze vergadering gewenst wex*d dan zullen de
volgende sporten beoefend worden: voetbal,
tafeltennis, hockey (dames), tennis, cricket,
gymnastiek, waterpolo, zwemmen, reddend-
zwemmen en vermoedelijk bridge.
Rekening houdende met de vertegen
woordiging voor de takken van sport zullen
ongeveer honderd personen een bezoek bren
gen aan Tonbridge.
Het bestuur van de vereniging RCH zegde
toe, ter versterking van het fonds ten be
hoeve van de spox'tuitwisseling, op de te
spelen wedstrijd tegen Blauw Wit de entrée-
prijzen met een gering bedrag te verhogen.
Als de meest geschikte periode voor het
bezoek werd aangenomen het tijdvak van 21
tot en met 28 Juni.
Daar de ontmoetingen in Tonbridge een
deel uit zullen maken van de plaatselijke
feestelijkheden ter gelegenheid van het
Festival Of Britain zal getracht worden een
zo sterk mogelijke vertegenwoordiging naar
Engeland te sturen.
ADVERTENTIE
Een paar Wybertjes
zijn voldoende om
de onaangename na
smaak van sigaar of
cigaret te verdrijven.
Wybert voorkomt ro-
kerscatarrh.
Alléén in dozen a 32, 45 en 70 cent.
Ook verkrijgbaar:Wybert met ment.ho
deel in de Dolomieten opgenomen, waar
Robert Krasker bekend onder meer door
het camerawerk ixx „De derde man"
px-aehtige opnaxrxen maakte. De geluidstech
niek is eveneens de aandacht waard, even
als trouwens de partituur van Richard
Alwyn, die ook de muziek voor het Vosni-
sche volkslied schiep. Er valt in „Staats
geheim" zoveel te genieten, dat we het een
beetje uit de toon vallende einde gaarne
vergeten. Douglas Faix-banks Jr. als de
chirurg Marlowe herinnert opvallend aan
zijn vader. J. H. B.
„Een hart van goud" (Spaarne).
Deze film, die vooral de liefhebbers van
avontuurlijke verhalen zal boeien, voert de
toeschouwer naar het oude Lousiaxxa, waar
een grootgrondbezitter op een kwaad mo
ment het beheer over zijn plantage moet
overdragen aan zijn vriend, die het met de
menslievendheid tegenover de slaven blijk
baar niet zo nauw neemt. Dat zet kwaad
bloed, zowel bij de slaven als bij de zoon
van de vroegere eigenaar Tim en het duurt
dan ook niet lang of de sluimerende on
tevredenheid wordt omgezet in een open
lijk conflict. Tim vlucht met een ontslagen
bediende naar New Orleans, waar hij wordt
achtei'haald door de landeigenaar, die daar
ook een vriendin ontmoet. Hij geeft het
meisje een fraaie halsketting, maar als
later blijkt dat hij het kleinood heeft, ge
kocht voor het geld dat hij kreeg bij de
vex*koop van eexx paar slaven, wordt hij uit
zijn functie ontzet. Tim volgt hem op en
daax'mee breekt voor de slaven een gouden
tijdperk aan. In deze rolprent zingt Bobby
Br een (Tim) die vooral door zijn heldere
sopraanstem bekend werd, een paar aar
dige liedjes.
„Onder Cassidy's banier". De tweede
film die ixx het Spaarne-theater wordt ver
toond, is een cowboyfilm van het goede
genre. Bandieten cn rechtgeaarde veedrij
vers zorgen er voor de nodige spanning én
de knappe dochter van een sheriff neemt
de romantiek voor haar rekenixig. De lief
hebbers van avonturen- en Wild-West
films kunnen hun hart deze week in het
Spaarne-theater ophalen.
L. v. B.
„Zamba cn de jungle-prins" (City) is
het sensationele filmverhaal van een jonge
vrouw en haar zoontje die bij een vliegtuig
ongeluk in het Afx-ikaanse oerwoud stran
den. De vrouw wordt op het nippertje uit
de klauwen van een poeixia gered door twee
jagers op grof wild, de jongen wox-dt een
prooi van een monsterlijke gorilla-met
moedercomplexen, die hem op even af
doende als spectaculaire wijze vex'dedigt
tegen alle vraatzuchtige mede-junglebewo
ners en het kind ook overigens met de
tederste zorgen omringt. Na allerlei grie
zelige ontmoetingen met leeuwen, panters
en ander verscheurend gedierte gelukt het
de expeditie die het joch komt zoeken, de
gorilla-dame ex-van te overtuigen dat haar
gewelddadige adoptie-politiek beter een
vreedzaam einde kan nemen. Al opent het
gebruikte King Kong-Tarzan-procédé niet
bepaald nieuwe perspectieven, aan span
ning en fraai camerawerk ontbreekt het
nochtans niet. H. C.
„De vrouw mijner dromen" (Frans
Hals). Dat Marika Rökk het dansen
niet verleerd is, toont zij in deze Duitse,
volgens het Agfa-procédè gekleurde film,
waarvan de x-evue-scènes aan het slot die
in Amerikaanse showfilms overtreffen.
Maar het is niet alles zang en dans wat de
klok slaat, het gebruikelijke romantische
liefdesverhaaltje ontbreekt ook ditmaal
niet en er zijn zelfs twee knappe jonge
mannen die naar de gunsten van Marika
dingen, nadat zij op een wel zeer ongewone
manier met haar kennis hebben gemaakt.
Het is een film met vele attracties en
men ziet ook nog een paar oude bekenden:
Georg Alexander, Jacob Tiedke en Grete
Weiser. S. K.
„Zo begint het leven" (Cinema Pa
lace). De belangstelling voor deze uit
stekende film bleek zo groot dat zij moest
worden geprolongeerd.
Direct na de bevrijding in 1945 werd
in de Rijnstraat, te midden van een
enthousiaste menigte, een glunder lachen
de heer door enige stoere knapen op de
schouders gehesen en triomfantelijk dooi
de sti-aat gedragen. Het was de heer E. G.
Wildeboer, chef van het Pompstation
Leyduin der Amsterdamse Waterleiding,
die zich gedurende de bezetting zo onver
schrokken gedragen had, dat de bewoners
hem op spontane wijze hun hulde betuig
den. En deze hulde was zeker niet onver
diend!
De heer Wildeboer constateerde op ze
kere dag, dat de bassins der Waterleiding
door Duitse soldaten werden verontrei
nigd en vanaf dit ogenblik beijvei-de hij
zich bij de betreffende instanties, dat ex-
een verbod zou worden afgekondigd, om
de terreinen der Waterleiding voor mili
taire oefeningen te gebruiken. Dit lukte
hem, waarna hij deze betrekkelijke vrij
heid voortreffelijk gebruikte. Niet alleen
dat de accu's der radiotoestellen voor
illegale wei-kers geregeld werden bijge
vuld, maar op de draaibanken van het
Pompstation werden ook grote hoeveel
heden olie geperst, die ten goede kwamen
aan het Nationaal Steunfonds.
Dinsdag 16 Januari wacht de heer Wil
deboer een andere huldiging, want hij zal
dan veertig jaar in dienst van de Amster
damse Waterleiding zijn. Verder was hij
lid van de Examencommissie voor „Bin
nenvaart" en Landnxachinisten en had
tevens zitting in Maatschappelijk Hulp
betoon en de commissie voor Volks-onder-
vvijs te Heemstede.
Dinsdag om elf uur zal de jubilaris op
het Pompstation aan de Leidsevaart wor
den gehuldigd, waarna hij wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde leef
tijd de dienst verlaat.
ADVERTENTIE
KATHOLIEKE LANDARBEIDERSBOND
Onder voorzitterschap van de heer M. Huys-
mans kwam Vrijdagavond de afdeling Ben-
nebroek van de Katholieke Landarbeiders-
bond in vergadei-ing bijeen. Een discussie
ontstond over het punt bestuursverkiezing.
Op de agenda was niet vermeld welke func
tionarissen aan de beurt van aftreden waren.
Besloten werd een nieuwe vergadering uit
te schrijven en de convocaties vollediger sa
men te stellen.
Naar aanleiding van een geschil met de
plaatselijke afdeling van de R.K. Werkmees-
tei-sbond werd besloten een gecombineerde
bestuursvergadering te beleggen.
De voorzitter deelde mede dat de collectieve
arbeidsovereenkomst voor het. bloembollen
vak niet is opgezegd en dus stilzwijgend voor
een jaar is verlengd,
Bij de rondvraag klaagden verschillende
leden dat bij vele werkgevers een geschikte
gelegenheid om te schuilen of voor het door
brengen van de schafttijd ontbreekt.
Meegedeeld werd dat op 4 Februari het
jaarfeest zal worden gevierd.
ZONDAGSDIENST
De Zondagsdienst voor artsen wordt op
14 Januari waargenomen door dr. P. v. Aalst,
Rijksstraatweg 41, tel. K 2502 300.
K. C. Snijtsheuvel, De Indische Ne
derlanders Schefferdrukkerij,
Dordrecht.
Het boekje van de heer K, C. Snijtsheuvel
is eeix politiek pamflet en de argumenten
ervan ontlenen hun kracht dan ook meer
aan hoofdletters en uitroeptekens dan aan
zakelijke nauwkeurigheid. Het betoog toont
niet steeds goede smaak. Maar de schrijver
is gerechtigd aandacht te vergen voor de
situatie waarin 300.000 Indische Nederlanders
(vroeger Indo-Europeanen genaamd) ver
keren. In Indonesië worden zij niet geaccep
teerd; „Berooid, in het bezit van een natio
naliteit (de Nederlandse) waar niemand
respect voor heeft, door abandonnering en
terreur moreel verzwakt, versnipperd en
onbewapend zijn zij uiterst vatbaar voor
intimidaties, ontvoeringen en afpersingen en
voor de willekeur van vijandig gezinde groe
pen autochthonen. Volkomen begrijpelijk
daarom, dat zij thans in een toenemende
angstpsychose ieven". Hun hoop is: het
slichten van een vaderland op Nieuw Guinea,
en de belangrijkste taak die de heer Snijts
heuvel zich stelt: hen aan te vuren tot zij
hun apathie laten varen en hun kans gaan
waarnemen. Op het ogenblik zijn zij vol
slagen D.P.'s en zij hebben nog niet eens de
troost, dat zij een ex-kend probleem op
leveren.
Deze toestand verdient wel meer dan een
oppervlakkige belangstelling. Met goed recht
valt de heer Snijtsheuvel de Nederlandse
voorlichting over Indonesische toestanden
aan; ondertussen lijdt wat hij zelf doet om
dit gemis deels te vex-helpen (b.v. over de
verhouding tussen Ambonezen en Irianen)
aan een te groot vertrouwen in de bereid
heid van de lezer om nimmer te twijfelen
aan beweringen, die het merk Snijtsheuvel
dragen. Wie zich voor deze zaken interes
seert, moet solider gegevens blijven zoeken;
maar allicht stimuleert het boekje enkele
geïnteresseerden. Naar zijn effect moet het
beoox-deeld worden en naar effect jaagt het
zonder omwegen. Als het daarmee succes
heeft mogen wij hopen, dat het meer aan
de zaak te danken is dan aan deze wijze van
pleiten en van tekenen: Rudy van Giffen
lxeeft een aantal illustraties geleverd,
hoofdzakelijk van welgeschapen pioniers die
voor hun nageslacht het oerbos omver
hakken. S. M.
ADVERTENTIE
Zandvoortse Handelsvereniging
Betreffende de vergadering op 18 Jan.
in hotel Keur van de Zandvooi'tse handels
vereniging „De Hanze", waar Zandvoorts
bui-gemeester voor de georganiseerde mid
denstand een causerie zal houden, kan nog
nader worden gemeld, dat in deze verga
dering na de pauze de propaganda-leider
vaxx de Kon. Ned. Middenstandsbond, de
heer K. Pijl zal spreken over het onder
werp: „De organisatieklok luidt voor de
Middenstand".
De raadscommissie bestu
deert alle mogelijkheden
De burgemeester van Zandvoort, nxr. H.
M. van Fenema woont nog steeds in Eloe-
mendaal, omdat hij er nog niet in geslaagd
is een geschikt huis in zijn gemeente te
krijgen.
De vergunning van de minister van Bin
nenlandse Zaken om buiten zijn gemeente
te wonen, vervalt met September. Maar de
termijn van de huur van het huis, waar
de bui-gemeester nu woont, is al verstreken,
zodat hij er nu slechts van maand-tot-
rnaand mag inblijven.
De zaak van een huis in Zandvoort is in
de loop van de laatste dagen weer aanlei
ding geworden tot geruchten. De raads
commissie ad hoe, onder voorzitterschap
van wethouder S. Slagveld, die in de vóór
laatste raadsvergadering op verzoek van
de heer C. Siegers in het leven werd ge
roepen, oxxx deze zaak nog eens nader te
bestuderen, toen zij in een impasse dreigde
te geraken, zou namelijk aan het college
van B. en W. het verzoek hebben gericht,
machtiging te verlenen aan de directeur
van Publieke Werken om de commissie
alle verlangde inlichtingen en bijzonder
heden te verstrekken over het daar be
rustende plan betreffende het bouwen van
een ambtswoning.
Hieruit heeft men menen te moeten af
leiden, dat deze commissie de verschillende
mogëlijkhedexi' onx een bestaaxxd huis te
Zandvoort voor de burgemeester beschik
baar te stellen, heeft onderzocht en daarna
tot de overtuiging zou zijn gekomen, dat
het héél xnoeilijk is, om langs deze weg
een oplossing te vinden, gelet op de grootte
van liet burgemeestersgezin (4 kinderen)
en de eisen, die aan een goede burgemees-
terswoning moeten worden gesteld. Men
zou dus daarom nu de mogelijkheid van
het bouwen van een ambtswoning onder
ogen willen zien.
Wij hebben ons gewend tot de voorzitter
van deze commissie, wethouder S. Slagveld,
die ons mededeelde, dat inderdaad een ver
zoek, als hiex-boven genoemd, tot het col
lege van B. en W. werd gericht. Het moet
echter als voorbarig worden aangemerkt,
dat men daaraan de hiex-boven vermelde
conclusie verbindt. De commissie is na
melijk nog tot geen enkele conclusie ge
komen. De oorzaak van het verzoek aan
B. en W. moet worden verklaard in deze
zin, dat de commissie, teneinde geen enkele
mogelijkheid over het hoofd te zien en zijn
conclusies gedocumenteerd aan de raad te
kunnen overleggen, óók deze mogelij kheid
grondig wil bestuderen.
BURGERLIJKE STAND
ONDERTROUWD: W. C. Hennis en R. Met-
zelaar. E. Koning en A. M. N. Keereweer.
P. Castien en C. T. van Deui'sen.
GETROUWD: J. Koning en H. Dces.
OVERLEDEN: C. Spoeldex-, 76 j., man, wed.
van S. Kruk. H. Keur, 73 j., man, echtg. van
M. Molenaar. J. A. Kemp, 82 j., man echtg.
van F. Terol. J. J. Versteege, 79 j„ vrouw.
een bedrag van 60.—. De verliezer kan zich
met ons in verbinding stellen aan ons adres
HAARLEM, Sniedestraat 21, Telefoon 21375
ARTSEN- EN APOTHEKERSDIENST
De artsendienst van de doktoren in Bloe-
mendaal-dorp wordt van Zaterdagmiddag
2 uur tot Maandagmorgen 8 uur waargenomen
door de arts J. J. Westenburg, Züider Sta
tionsweg 12. Bloemendaal, telefoon 22261.
De avonddienst voor apotheken voor Sant
poort-station, Bloemendaal en Overveen
wordt van hedenavond 6.30 uur tot Zaterdag
20 Januari aanstaande verzorgd door de Bloc-
mendaalse apotheek (Mej. M. E. Reyers),
Bloemendaalseweg 85, Bloemendaal,* tel. 22181.
ZONDAGSDIENST DOKTOREN
De Zondagsdienst voor doktoren wordt
op 14 Januari a.s. voor Halfweg, Zwanen
burg en omliggende polders waargenomen
door dr. D. A. Rijnders, Amsterdamse
straatweg 62 te Halfweg. Tel. "C 2907 593.
ZONDAGSDIENSTEN
De Zondagsdiensten voor ax-tsen worden
op 14 Januari waargenomen door dr. A. G.
Degenaar, P. de Hooghstraat 11, tel. 19920
en dr. J. Reurink, Aerdenhouts Duinweg 8,
tel. 26035.
Wijkverpleging Zuster G. E. v. d. Hoek,
Lanckhorstlaan 117, tel. 28573.
Geopende Apotheek: Heemsteedse Apo
theek, Binnenweg 98, tel. 28197; Aerdenhout
Apotheek, Zandvoortselaan 164, tel. 26772.
DOKTERSDIENSTEN
De doktersdiensten zijn voor Zondag 14
Januari als volgt geregeld: Hoofddorp: Dr
J. Bult. Nieuw Vennep: Dr. H. van Hearin-
gen. Badhoevedorp: Dr. Den Ouden.
ZONDAG 14 JANUARI 1951
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk.
Zaterdag 7..30: Ds. B. van Gelder. Avondge
bed in de Consistoriekamer. Zondag 10: Geen
dienst. 7: Geen diexxst. Nieuwe Kerk, 10: Ds.
G. J, Waardenbux-g, H. Avondmaal. 7: Ds. W.
J. van Elden. Noorderkerk. Zatex-dag 4—5:
Bidstond in de Gerfkamer. Zondag. 10.30: Ds.
E. Pot. Oosterkerk. 10: Ds. A. J. van Rhijn.
7: Dr. J. de Graaf. Kapel Sarepta. 9.30: Dhr.
A. J. van Houwelingen Rijkhóek. Kinderkerk
10.45: Ds. S H. J. Voors. Bakenesserkerk.
9.30: Dhx\ Öosterhageix. Kinderkerk. 10.30:
Dienst. Jeugdkerk. Diaconesscnhuis 4.30: Ds.
S. H. J. Voors. Rusthuis Jansstraat. 10.30:
Dienst. Jcugdkapel. Noord 10.30: Dhr. F. R.
Aschoff Oost 10: Dienst. Centrum 10: Dhr.
D. Veiling. West 10: Dhr. A. van der Hoeff.
Ver. van Vrjjz. Hervormden, Jacobstraat 6.
10.30: Dr. J. de Graaf. Eglise Wallonne, Be
gijnhof 30. Dimanche 14 Janvier a 10 h. 15:
Sex-vice et Saint Cène. présidé par le pas
teur M. Jospin, d'Amsterdanx. Church of
England, Sunday, Jan. 14th. 3 p. nx. at the
Oud-Katholieke Kerk, Kindex-huissingcl:
Evensong, Rev. C. E. Wearne. Ned. Herv.
Evang. Parklaan 34 Woensdag 7.30: Ds. M.
J. Lekkex-kerker, van A'danx. Stads-Evange-
lisatie, Lange Herenstraat 6. 10 en 7.30: A.
Visser, Rotterdaixx. Woensdag 8: P. Wester.
Zuiderkapel, Zuidex-straat 15, 10: Dhr. H. v.
d Brink, Bloemendaal. Zaterdag 4 en 8 en
Zondag 4 eix 8: Bijbelstudie-Week-End voor
jonge mensen, o.l.v. J. Kits. Doorn: P. D.
Bardelmeyer. Noordwijk a. Zee en H. v. d.
Bx-ink over.,Dé laatste dingen". Beide dagen
om 6: Koffietafel. Opwekkingssamenkom
sten, Zuiderstraat 15. Donderdag 8: Zende
ling G v. d. Weg, Driebergen. Vrije Evang.
Gemeente, Bakenessei'gracht 65. 9.30: Ds. G.
van Bruggen, van Utrecht. 5: Heilig Avondnx.
Evang. Luth. Gemeente, Witte Herenstraat
20. 10.30: Ds. H. J. A Haan, van Purmerend
Donderdag 7.30: Ds. W. Splicthoff, Wees- en
Oudeliedenhuis. Remonstr. Geref. Gemeente
10.30: Mej. Dr. J. W. Herfst. Ver. Doopsgez.
Gemeente. 10.30: Ds. Hoekema. Jeugddien
sten: Peuzelaarsteeg 10.30: Mej. B. Lüikinga.
Minahassastraat 17.45: Ds. Oosterbaan. Geref.
Kerk. Kloppersingelkerk. 10: Ds. P. de Ruig
5: Ds. A, M. Boeijinga. Wilhelminakerk. 10:
Ds. J. A. van Ax-kel. 5: Ds. L. Hoorweg Jr.
Zuid-Öosterkerk. 10: Ds. H. Veldkamp, van
Middelburg. 5: Ds. P. de Ruig. Ger. Gem.,
Ridderstraat 29. 10 en 5: Leesdienst. Woens
dag 7.30: Dhr Wijting, van Amersfoort.Ger.
Gemeente onder het Kruis, Ged. Oude Gx-acht
47. Dinsdag 7.30: Ds. J. A. Smink, van Rot
terdam. Oud-Geref. Gemeente, Ged. Oude
Gracht 47. Maandag 7.30: Ds. E van Dijk,
van den Haag. Chr. Geref. Kerk', Raaks. 10
en 5: Ds. L. Floor -Jz.. van Oppei-does. Doxx-
derdag 8: Ds. M. Holtrop, Bijbellezing Bap-
tiste Gemeente, Parklaan 34. 9.30 en 5: 'Ds. J.
W. Weenink. Gebouw „Salem", Bakenessex--
gracht 65. 11: Zondagsschool. 8: Jeugdsanxen-
konxst. Pinkstergemeente, Nieuwe Kruisstr.
14 10: Openbare Samenkomst. Spi\ P. Kla
ver, Amsterdam. 7.30: E. Schuurman. Dins
dag en Woeixsdag zeer bijzondere samen
komsten om 8 u. Opwekkingsprediker Rev.
H. C. Allcock, Canada. Ncd. Chr. Gemeen-
schapsbond, Linnaeuslaan 14. Maandag 3.30:
Samenkomst. Vergadering van Gelovigen,
Parklaan 21. 10: Samenkomst (Broodbfeken)
Bijbellezing, Parklaan 21. Donderdag 8: K.
Rozendal. Gemeente des Heeren, Lange Mo
lenstraat 22. 10 en 5.30: Samenkomst. Pink
sterevangelisatie. Ged. Oude Gracht 47. 10 en
7: Volle Evangelieprediking. Gemeente Gods,
Jansstraat 85. 7.30: Parklaan 21 J. Jeeninga
De Christengemeenschap, Ja'nsstr. 83 10:
Zondagsdienst voor kinderen. 10.30: Mensen-
wijdingsdienst. Kruisleger, Wolstr. 7. 10: Wij-
dingsd. 12: Zondagssch. 8: Veidossingssanxexxk.
Donderdag 8: Grote Vexdossingssaixxenkonxst.
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der
laatste Dagen, Cornelissteeg 9. 10.30: Zon
dagsschool. 5: Kex-kdienst. Christian Science,
Jansstraat 74. 10: Ned. Taal. 11.15: Engelse
Taal. Hersteld Apost. Zendingkerk, Wilhcl-
minastraat 21. 10 eix 5: Godsdienstoefening.
Hersteld Apost. Zendinggemeente, Jacobij-
nestraat 15. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Soefi-Beweging, Nassaupleixx 8. 11: Univer
sele Eredienst. Ned. Ver. van Spiritisten
„Harmonia", Jansstraat 83. 10.30: Wijdings
morgen. Dhr. Ir. H. Bouman, den Haag
Ger. Kerk, Begijnhofkapel. 10 en 5: Ds. W. v
Lingen, van Alkmaar.
Broedergemeente, Parklaan 34. Zaterdag
7.30: Liturgische Zangdicnst. Zondag 7: Ds.
Boon. Möttlingersamenkomst, Wijkgebouw
Molenaerstraat 18 (Kleverpax-k). Vrijdag 19
Jan. 8: Dhr. J. Erdtsieck, v. d. Hezenbei-g
(Hattum)
HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk
Julianakerk. Zaterdag 7.30: Avondgebed
Zondag 10: Dr. M. v. d. Voet, Voorber. H.'
ADVERTENTIE
Nog een sneetje!
Kritzingerstraat 40 - Tel. 12703
Pijnboomstraat 118 - Tel. 23015
ADVERTENTIE
een verstandige
vrouw koopt
uitsluitend
gemitiniseerde
wol en wolgoedl
ii
Avondmaal. Immanuëlkerk. 10: Dr. H. v. d.
Loos, Bev. Ambtsdragers. 7: Dezelfde. Jeugd
dienst. Alg. Chr. Jeugd Gem. „Gideon", Ach
terweg 2 A. Zaterdag 3.30: Jeugdbond. Ger.
Kerk, Noord-Schoterkerk. 9 eix 10.30: Ds. A.
M. Boeijinga. 5: Ds. J. A. van Arkel. Christ.
Geref. Kerk, Floresstraat 10 en 5: Ds. J.
C. Maris.
Leger des Heils, Ceramstraat 4. Zaterdag
8: Openbare Introductiesamenkomst kadet-
teri Will. Booth Kweekschool. Zondag 10:
Openb. Heiligingsdienst o.l.v. kadetteix en
kweekschool-officieren. (Maj. v. Dalen en
nxaj. Berendsen). 12: Kindersamenkomst
(Z. S.) 3: Openluchtsamenkomst Soendaplein
4.30: Kindersamenkomst geleid door kadet-
ten. 6.45: Korte openluchtsamenkomst (Soen
daplein) 7.30: Grote openbare Verlossings-
samenkómst met kadetten en K. S. off.
HEEMSTEDE. Ncd. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10.30: Ds. Rasker, Hrl.
Radio-jeugddienst; vooraf van 10 u. af
zangdienst olv. Ds. Henkels. 19: Ds. Oskamp
(H Avoxxdmaal). Kapel Nieuw Vredenhof.
10.30: Ds. v. Nieuwenhuijzen (H. Avondmaal)
19: Dezelfde. Aula Chr. Lyceum. 10.45: Ds.
Oskamp. Ned. Prot. Bond, Postlaan 16. 10.30:
Dr. H. Jansen, voorg. v. d. Afdeling. Doops
gezinde Kring, geb. van de Volksbond aan
de Heenxst. Dreef. 10.30: Ds. Mr. J. A. Oos-
tex-baan. Geref. Kerk. Aula Lyceum. 9: Ds. L.
Hoorweg Jr. 5: Ds. H. Veldkamp, Middel
burg. Koediefslaan. 10: Ds. A. Don dorp, 5:
Dr. P. J. Richel. Camplaan 10: Dr. P. J.
Richel. 5: Ds. A. Dondorp. Geref. Kerk, He
renweg 111. 9.30 en 4.30: Ds. M. Vrieze.
AERDENHOUT. Ncd. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. J. E. Drost, H. Doop. Religieuze Kring,
Eikenlaan 5. 10.30: Ds. H. J. Kater, Ned
Herv. Pred. te Amsterdam.
BENNEBROEK, Ncd, Herv. Kerk. 10: Ds.
J. H. S. Kalf. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. T.
Spilker.
BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9.30
en 11: Dr. J. H. Stelnxa. Ned. Prot, Bond, Pot
gieterstraat 4. 10.30: Dr. J. F. van Royen,
Rem. Amsterdam. Geref. Kerk. 9, 10.30 en
3.30: Dr. J. L. Koole. Soefi-Beweging, Aca
cialaan 28. 11: Dienst. Vrije Kath. Kerk, Po-
pellaan 1. 10.30: Gez. IJ. Mis. Woeixsdag 19.30:
Genezingsdienst en Lof.
OVERVEEN. Ncd. Herv. Kerk. 10: Dr Ch.
de Beus. 10.30: Ds. G. A. Barger, uit Zeist,
Jeugddienst in de Aula vaix het Kennemer
Lyceum, Stooplaan. 19.45: Zoixdagavondstil-
te voor Prot. Overveen, voorafgegaan door
een Zangdienst, aanvangende 19.15 uur in
de Kerk a. d. Ramplaan. Gerei. Kerk. 10 en
5: Ds. Th. Dolleman, van Groixmgen.
HALFWEG. Ncd. Hci*v. Kerk. 10: Ds A. J.
Kromhout. Voorbei*. IJ. Avondmaal. 11.45:
Kinderkerk. 7: Ds. C. J. Meilink, Badhoeve
dorp Gei*. Kerk. 10 cn 4. Ds. D. Zwart.
HOOFDDORP. Ncd. Herv. Kerk. 10 en 7:
Ds. J. C. Salverda. Geref. Kex-k. 10 en 3.30:
Ds. M. Ros.
Doopsgezinde Gemeente. 10.30: Mej. H.
Smit, van Koog a. d. Zaan.
NIEUW-VENNEP. Ned. Herv. Kerk. Dorp
9.30: Ds. M. M. de Jong. 3: Ds M. C. Don.
Abbenes 9.30: Ds, M. C. Don. 3: Ds M. M. de
Jong. Bethel Kapel. 10: Cand. J. frik. Geref.
Kerk. 9.30 en 3: Ds. IJ. v d. Zee
BADHOEVEDORP. Ned. Herv. Kerk Im
manuëlkerk. 10: Ds. J. C. Meilink. 5: Ds. A.
J. Kromhout, van Halfweg Geloof- en Lief-
dekerk 10 en 7: Ds. H. Tulp. Ned, Prot. Bond,
Openb. Lager School 10.30: Dhr. J. G. de
Jong Hzn.. Haarlem.
VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10 en 3:
hr. A. C, Bröreiis. Geref. Kerk. 10 en 3.30: Ds
P. Riemexsma
SANTPOORT. Ncd. Herv. Kerk. 10: Ds.
P. A. Tichelaar. Bev. Ambtsdragers „De
Toorts" 10: Ds. B. van Gelder. HaaxJeixx „De
Kapel" 5: Ds. J. Dieperssloot, Rotterdam.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oude Kerk. 10: Ds. Rceser 7: Ds. J. Kroon
West. Kon. Emmaschool, Raafstr. 9: Ds J.
Kroon. Voorber. H. Av. 10.30: Dezelfde
Vooi'ber. H. Av. cn H. Doop. Evangelisatie
„Bethel", Oost Kolk 17. 10: Dhr. A Donker,
uit Zaandijk.
ZANDVOORT. Ncd. Herv. Kerk. Kex-k-
pleiix. 10: Ds C. de Ru, H. Avoixdnxaal. 5: Ds.
E. Saraber Jr., H. Avondmaal en dankzeg
ging. Ned. Prot. Bond, Brugstraat 15. 10.30:
Ds. J. Heidinga, Nea. Herv. pred. te Haar
lem Geref. Kerk. Julianaweg. 10: Ds. A. de
Ruiter. IJ. Avondmaal. 5: Dezelfde. H. Av.
en nabetrachting. Ned. Chr. Gemeenschaps-
bond, gebouw „Ons Huis", Dorpsplein. Dins
dag 8: Joh. H. van Oostveen, Evangelist te
Voorburg. Parochie 11. Agatha, Gr. Krocht.
H.H. Missen om 7, 8.30 en 10 de Hoogmis. 7
n.m. Lof. In de week H.H. Missen om 7
en 7.45 uur.
LISSE. Ned. Herv. Kerk. 10 en 5: Ds. C.
Jongeboer. H. Av. cn nabetrachting, Geref.
Kerk. 10 en 4: Ds. G. van Duinen, van Was
senaar. Geref. Kerk (Art. 31) 10.30 en 4.30:
Ds. J. J. Verleur. Geref. Gemeente. 10 en 4:
Ds. K. de Gier. Oud-Geref. Gemeente 9.30 en
3: Leesdienst. Christ. Geref. Kerk. 10 en 4:
Ds. H. W EexJaixd.
