pis jooa quaayu
^pi0qj0AO 119
9»3IHD
U9zmi| 9sp3a;sui9ajj
aijp ubbjs U9;;nj uj
XNvanoo aHOSKaiavvH aiHoaaao
pgypBqos
-aq yqoyy uapjsM ginygayyA yaq ua daat aa
•uapayjaAo st jayey ftq jBp 'puoAvaS gyuBpoz
ftqjayq pjaAY 'yqaajyg yyn uazynquaAYnayg -f
jBEpyos ap 'daaC ap uba uapuayyyzuy jap uag
•daaC uaa yaui uauioqag guysyoq uy guypuEy
ap bu jagBfyEEjys-Joajaj\y uaa gsppiuigEp
-suaoAV si uapjBA\naaq; siSBqgatjA ap do
apop uag
UVV ddSf p33A
Ad§DfjVVA]S 3pUVJ3*
•yayg ayjBAYz uba pyaqgyzaM
-UBB ap si japuojEsa 'sayyoBJjyB yaaA jBZEq
azap do ufyz .13 qeqsyA ap in uajasyuBgjo a;
JBzeg SBeyoayg -jg uaa jaquiaAog 83 ua LZ
do loop uaizjooA uyiayq yiAY puog uapyyEA
-ui -pag -gjv ag -uftz gypóu pyag jaaA 'uaq
-qap ay uaysoq uapuoqjaA UBBiayq ap uio
Iez UBp '(uapA aaaz ja uftz yap ua) gutA
-aguto ua uiaptBEH uy uaptyBAUi ayyB jooa
yooqossguypyaydo uaa -yu 'jaoui uapjOAY fyz
jbay auagysp joy uayaojgyyn yooqos azap jjay
JGEi-q qjEqasaguBE spaa.i uftz uayuauinjysuy
aa ■uagyyqoEjqgEejp-ysuyui yaayauBuyj ap pi
uaaoqaq syaapuajaui ayp 'uaq uba sjapnoqos
ap do ysru poqos jazap guyyqoyjuy aa
•sjjb '.iBBuagaa 'D 'V U3 g.in.tiqo 'pjBddsy
uba jappyj o *o \ip uajaq ap joop uapjOAY
pjnaqag fyq pout uajByagaoy ypjoAY poqos
ap pi puButai suaJoAyy 'qayuqaayoysAqd ua
qayyseuuiAgyyaq 'agsssEut jooa yjaaq gup
-qotjur uaa atp 'qyiwajft "pajg Jaaq ap uba
uapuBq ut si poqos jazap guypyay aa
•uadoi ay uio uaguigod unq
ftq uapjOAv uapoui uadpqag 'uaqqaq uag
-ajqag uajBiuapayysunq jo 'uajoyjaA uauaq
unq uba qynjqag apuuou pq uayqayz jo
uaqEAaguo joop ayp 'uasuaui auappqosjaA
jEpuio 'ayjaoqaq si ubbjbbq "uayqoyj ay do
yooqosuajao-dooy uaa uayoysaq yjaaq puog
uapqBAui aspuByjapag auauiagyy aa
usSjoz uapppiuipyao
0p jooa poui jBzuq uag
udpijvaui jLooa jooijosdooj
U33 UldJAVDfJ UI JUI02J JL£
68801 iax - ti xwirxsnads
UBA
stepud3e>fBz
311M3AU3AaV
•uauiEA\q pjooM yaq ubb 'uazajA
uapuojg aqayysyyjE do guuaoutaqsppqjaAO
ayp 'fyz qoo pjBBjaqn u;jbeay 'guypyayuy
azap do apgpA aissnosip apjaauiyusag uag
•yjaaq yqaaj fiq do
-jbbay 'ygfyjq UBBpaq gypjBBA\suaui pq jebu
-aysunq ap pp luapjOA\ pgjozag jooa pout
ja ua U3A3I suo uy jopbj aqfyyaqEzpoou
uaa JEBui 'axtq agypoqjaAO uaag si ysunq
aa 'uagiuinzaq UBBg ai punq ap do pjaa
jaaA\ JEBui pfiqE 'uapfi; apaEuaq papusu
-ij ui uio guqjBASiui uaa si pq -pjooAvpB
-J3A aqoA ua; pauo; pq ubb ua qaiznui
ap ubb unap ap uaautagp pq ui apqoB fig
•uapjoAv UBEpag p-w paq gou usq uapunq
auoqos ap jooa pgnaf ap uba uaqBUt qflPM
-uba;uo pq ubv 'paiqagsriAVjapuo do ppq
-J3AO ap jooa qBBi uaa spooA gEz fig
•uaop uadoquBB uaAvnoj; piaqjaAO
ap pout iizaqsdBqosuaauiag jooa qoo
■guiuoAi. ap ui :si uapuiA a; giupM a;
nu fiz j be ay ua pooq fiz jbbay 'puoq punq
ap iBp si UBAJBBp papjooA uag -uaAagag
uapjOAY a; ijaoq Jaaut piu UBp aip 'unap
appos ap joop uajasuadutoo UBq satpaA
iaq jbbui idooqjaA gutqpAaq ap ubb uaq
-j3A\punq ayqooqag uazfpd agB{ jooa pp
'piaqjaAO ap uba utBBqoqdooqui pBjpao
uaa ppaqjooAfiq jooajbbp guissoido sp gBZ
fig 'uaqqaq apqfqiaoui pq 'qjaA\ unq uba
japp'JBq aAaipnpoJdaj piu ua aiBqpoq pq
'oainaAo ni DMnvxaa
l xvvuxsaaai^s - xsi xvvhxsxqoh ho
poojquasee^i 7
S.NiaKaiS "3 S3HH3 - HOdlHJ - SdniHd
0ISjA0|0_[ soipey
3IJ,N3IU3AaV
•pjBBjqjaA JBeqdaojaq uaqjag
apjaauijopjag jap uiapeBg sissbjo ap joop
si pBpuautaoyg qn apag f iBBpipuug
ONIAaOItO N3 K31HVVH
'tpUIA gUBgtJOOA
guigBJ?J3A agiua put nu uassyuaguiuoio
jaaqjaAuiajj taq iBpoz iqBBUtag I'tja joods
uaa sbay inn oi'i 'uassyuaguiuojg ufq
ap uba uajodspjooq ap uapjadsjak ua uap
-joodspo upjtuayoq ap uba suagBAY apqug
■uiapuajapaog uaa laut guipfiiuBB asguq
-apfiz ui uiajpayoq agaj uaa' uaguiuojQ fiq
uauito upjjauoaguBJ pq do uiBAvq poËu
uadopgp ap ui jsia jpq sqaajpuio
•(puBpapag jooa, aaaiutajd) „ipBts 3UP
uanBq jia\/' apajadoaapui'g s.qttutapuig pEg
uba guuaoAiin uaa ua ua'japaijsiqOA 'üajapaq
aqfipp'aag 'uapgijpEut ub'bp BututBjgojd
3aq do 'AvnoqaSpabuoo -uiao pq ui laquiaA
-°N 93 gepuBB]Al do uaAag jjaouoo uaa pq
lutoq uiapEBH uj 'puBpapag paqag joop aau
-jnoj uaa pubbui azap pbbui 'saCsiaut Qf qn
apuBBisaq '(gjnqutBg oipBg) qunjpuna aqos
-papisaAvpjox 3P uba jooqjapuiq lag
aXV3N3NXia
OOO3OOOOOOOGOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOGOOOOOOOQOOOO0OOOOOO3OOOOOOOOOOOGOOOOOOGOOOGOOOOOOOOOOOOO0OOOOOOQOOOOOOOO
•1 T
■pBpaq piu qfqaqjpM aë
pp uaAopg qi Bg uep pBA\
jfnq
■uajBAapds uaAoq jbbui
ua 'J3A0 aa pubz ubo
•pgaz
-ag spiu qi qaq uep 'uaqqaq
jqooui iTajippauiipas ubb pq
-aq aujapoui uaa suios ag siv
:sBBjqjapTS 'guip uaa jbbj\[
•uagipuaqa aspA\
-japno sp 'uaqeA uaAftiq pu
pq uba uazEui ap joop uagj02
appos apufijjaA azuo squBp
-uo aip 'uaq jooa sgqpg uag
•geisfiqjapuiq joop uaq
-uaqos a; uauaui qnpg apuaop
-]OA pfiy ajajqonu azuo ui fiM
atp 'uaq jooa jauaoppAY uag
■ubb;s uapuBq agai pui spaap
ua uadfijg ;sbbu pftqe ja aip
uaq jooa agqiag uag -sjauioq
-IBBg jap agqiag uaa ag ifiz
ubp 'ipjoAY uapjsjaA uapauaq
jarq ag jooajbbay qiAY uftz ag
sp ;ub^ qsBj uaqqBZ apjnA
-agqfu A\n ui qi sp uaquapag
ay uaq uto jJBq uaa ua uarz
aj saf;jautoqpBj ap uio uago
•uaguajqaaut
piBq uagp uftui ua uago uagia
uftui [bz qi jbbui uauai uay
-aout jbjs A\n ua pjBBq A\n aut
qnz a-o -uagftjq pnq uaqopag
yaajs ap ubb uauuBui apjg ap
pui uaAoqjBBp pp ag sp 'uay
-mi afjJBBf uaa n pui pw qj
•pBJjs ap uba qaoq ap
mo uauftAvpjaA uagez ppBUt
apoj A\n uba afdi; pq ftA\ sp
-oz uaiz uaqnz afdi; ajspB]
pq pu pqua pjbb azap uba
aisnqT aqp fiq guBj uaAaj unq
arp 'sjapuiq ap uba uaa st fig
•uagapagqn ;jbbay
aipp pa ag jbbay 'diqos agiM
auiBzuaa pq ftq iqeq uaizag
afpguof pp ag jo n gBBJA qj
jbbj\[ -uftz doqossiq uaa uba
ftz ppuio 'uaqqaj; uagoui uajo
AYn ubb pjBq aj piu n pz qi
•guiJoqjaA japuo2
uapaqag auiuiop sp ubbjs
uaapjooqos ap ftq spuoAB s
aip 'safjuaoqos ap joop
uaqap uauaj apjqos 'apnoq
ap gepjaAo aoq ua-iz aj uio
•uaguajq uauunq uajaqua
aip 'pnog uajpqas jooa jim ui
jpapjin gqpquftqas uajjBqas
aip uibbu AYn ui ua sagBpp
aqoA pui Ijoopq uajpqas
jBBq uajaputq ap ubb ppjaA\
ap uibbu Mn ui aoq uajoq aj
ua uaiz aj uio uaSuozag
uauaojeyq ua uadJBq ftq uaAoq
-jbbp jioou gou iqainaM Jisz
ag S[B uaAYnojpaA ua guuajaA
joa oz uaguozagaoj jpjoM
spqoBq ajqoojsag uaioqjaia
ajqoais put ua ajsaojagpooj
ftq ag pp uaiz aj uio 'U3Ï
-3AY uazftjd ua uauoi uba spiu
aip safsuaui aupjq jooa uag
-ueqqn pnq jauaopiaAY ap qfq
-aqqBUiag ag pp uaiz aj uio
•aiz qi pay uaiz aj uio
uaqqajj uani^vY uapauaq jaiq
jebu suaa uajo agipjBBAYpaiqjaa
AYn ubb n noz qi 'ppqgqpq ayu
agaAYUBA jqaq uaop ay sjapuB
spiu ag ppuio jftz uaJBA
-apds pq ubb safqioMuadBqos
do uagqpq ajapue ap pui
uaAoqjBBp uaAYnaa spuis p ag
pp SI JBBiYY pq sp 'SBBiqjapig
'qoopg uaaui piu uBBjsaq ftz
■josp suios pq iqfq p 'SBBiqjaj
-uis sp uiuiuaAa uBBjsaq ftz
■jaaui piu
UBBjsaq uajapuiq aqpz 'sjapBA
aqpz 'sjapaoui eqpz :9puiaou
apjaquasuaui qfqaspA jagaojA
uaui aip ppqgijJBqqaaM ap uba
uaAaiqagjaAO si piajaAY azap
do spy gou ja pp uazajA aip
uasuaui ajajqonu 'pnjag saa^
•sinqi uapsq
aupiq ap ui uapnoq aj puaAay
qjaAYgaqA ua -punq pui
uapaajjapuiq jaqB appojg pq
uba arsnni 3P J^Bp ua jaiq
afjaojqos uaa ua afjjaA uaa
pui uaddBuqdo uaqiAY uaqqaq
Pay jaquiaoaa 9 uagaj pp
pz ftq uftz paoui paaAYag
afspijjapuiq uaa pp paoj pno
qnp uaa pui uadap gBZ qi aip
japBA uftz pq sbm uaiqossii^
uagBJA a;
apuiaiq JBBq jooa uajaiq jbay
uio uaqaquBB guig ajuiBBqos
jaui pBjp azuo ui aip 'paaAYag
aapaoui uftz pq si uaiqassigi
•apoui
ap ;in st puiq appapsiui pq
jubay uajoqag jbbi aj si ftg
•uaqsui a j uaitnq
pq ubb poqos do saod aqqip
ap pui ua afjqoipaqj apuajaq
-qBU jaq ftq gsppiuisgBpuoz
sap safpuiBp apno uio uoq uau
-aip pp 'uftz uaAajqosag uiaq
J3A0 qaoq uaa ja noz uapai
-ag jbbC giyjftA jueay 'uauioqag
ppjaAY ap do pei aj sjpz si fig
qpA
uapq aj jo uaiz a; siooui spy
ja sp juioh jbbi a; pjaAO ua
pftjp pp afpguof uaa st ftg
■uajaqojd uauunq suaa gou usp
pq ua uaqqaq uapoui pppag
jbbC uaa pz ftg uaABg apaog
guipBi uftz ua gpAag puajaj
-qqos uftz pui 'poq uftz qn
uaddBjsjtn uaiz aj SBBiqjajuys
uio uauioqag jbbi a; si ftg
-uftz
a; pajuauiijuas si apoui ap
qn pq ppuio 'uBBjsaq uagoui
jaaui piu gipjooMuagaj az sp
gijazaiui ua qftpuiJB oz 'uag
-gaz a j oz uio afjuaA uaa uba
AYnpBqos uaa 'spiu uba afjuaA
uag -uazai jpnoz uapapg jbb(
gijjftA juajpuo uba qaoq pay
-uauitjuas uaa ui uiaq jaAO ag
sp 'uaiynq uauunq jpnoz iuo
ag jbbay afpguof uaa st pg
•joop spjBJ ap uas
-snj Mnoui uftz joop gooqaqa
uaa jqftq J9 ua uaqpAY ap
sp nitA ua AYnBJg si ftg :uaiz
aj jsaaj pq uio pjnnjsaggaAY
st uaoz aggnp uaa pui jap
-aoui auiBzgjoz uaa joop jspod
-agdo safpu pp afpguof uas
jaazoz piu si pg "Si jsaaAYaë
spiu jooa pp uadoi pq uba
uag ftq a; jm pejs apsq agay
ap ubb aip 'uaAaz juajjuio
uba ubui auiaiq uaa qoo si jg
•si uauioq
-ag PBj a; aip Jftz agiua
ap piu ag pp piz ag jbbh
•uaqaqjaA jeBf uaa jooa jobay
suBq AYn si ua uio qaoq uaa p
pop ap juiap 'pjapsuag jftz
gaouag jqotp a3 jbpjooa jbbj\i
■uaipi
-J3A uBAja auftj pq n „uauioq
ap joop juftqos ubbui ap aiz"
uba qaiznuisjBui apuajapiq ap
juioq pa ay piu gou usp jaq ag
sp ua uauioq aj paq afuBdg
qn aip poq aquBiq uaa jgaiAY
apBq ap usy 'pjBBq apiAY
'aguBi uaa jjaaq auipauajg
ap ua uftz aj uajapuiq uadsaAY
ap uaqfqq juioq ftqjapBU ag
sp jbbui 'auipBuajg SBig uaa
puoj uadsaAY daojj uaa jqfti
pg •uaiajqqos pnog ua pooj
-SpBUtpJBq UTJBBAY Smjftj U38
puoj jaipaA puapuiaiJAY uaa
juBqjapAY ap ubb apaA ap ui
jbbp ag piz 'jgq uaAjap do aip
pza uaa qftpS pay-il oz
'gBp aAYnBjg 'azftjg uaa gvJ
suauiomvwi
U3p dSiiWH
GOGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGO J
GOGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGO
fL8 22 -Tax - ïvvaNawaoiH
IIM3Q
Ciq uaqaoq jdooq
see|OD|N '1$
3UM3133AaV
joop pq SJBBuapunq apuappaq ap pp 'piu
qoiz apsuiaAjuo jaqajds aa 'uauo<YY aj ua
uaqjaAY aj utjbbp uftz pz paog jaq japoz
'uazinq ua uaAvnoqag ui uaguajq ppquooqos
sjaAYnoqpaq ua sjapqqas 'uapaqqoJB
suBq} uapoui 'uapjpaqpq uba A\noq ap
ubb uadpiq aaut sjBBuajsunq ap jagaoJA sp
-oz 'uaqajs pejs ut apaui aojJBBp uiaq pout
piaqjaAO aa "bssbui aMUBjg uaa ui UBBg aj
jgiajp japuo aip 'jagjnq ap uba uappaj aj
piaqqfquoosjad ap ppquooqos jooa poAag
pq uba uapnoq pusjs ui jaq joop si qBBj
uftz pq ppuio 'jpjOAY guBpq jajojg spaap
uba frddBqosjBBui apuapjOAY jaqosiuqoaj
spaajs azuo ui JBeuajsunq ap uba spBp
ap pp 'guiuaui uba sbay qnpo Jasq 3a
■gaou
-ag qfqiaoui p si pp sjpz ug -uaAaiput
aqosipqjsaB joop uapiai uapi puaqnisqn
qoiz jbbui 'UBBg aj j sua ay jsunq ap uijbbay
'uapaoiAutaq guijqoij ap jauiunu gBui piaq
-J3A0 aa 'uapqqiAYpo uauunq poui ppq
-ft j a ui qoiz punq ap pp 'qBBzpoou ap jaq
-ajds ap gBZ punq ap pui gunaouiaqsppq
-J3AO ap ftq piaqqfqiaoui appojg siy
•pgpAag ajapuB joop gipaods p paaAY ftz
ua paqjOAYnoqagpaouog asuiBpjajsuiy pq
jooa pay ua soj atptsqnssguuagaj apjaa
ap uiBAYq x 161 UI 'SopooppjaAY apaaAYj ap
uba apouad ap ui SBd uogaq jaaqauiuio aa
•apuajaAjasuoo uaa sp uaizag qftpuiBUJOOA
azap pjatA 'psq punq ap suagaf qBBj uaa
Pay piaqjaAO ap pp 'uaqajq aj uogaq UBEq
jqotzui pq puBqjauiBzguBi az uaoj sjpz
•psq punq ap
jooa guqppguBpq apuaoppAuo aoj jpz
pq jBg jadXng jsp 'auisiurApg jaq ui
jaqajds ap gBZ ppqjaAO ap joop punq ap
uba uajapuitjs pq do uiaj apaaAYj uag
•sjapaaui apuaAai uba uaqjaAY uba dooquBB
ap jooa uaqqajj aj qn apuaip guipjgaq
ap do uauiuios gutjagaj ap apopuaj pp
ua uaqqaq guidaoj aqaijsipB uaa aip uaq
jooa guijodsuBB sp uajBAYaq aj apuaip
uaqjaAYpunq guyjagaj ap pp 'uapqqiAY
-juo aj ga[UBB unq uio pjntqsag uapjOAY
uapaoui puEpajinq pq jeeu uajuapj agip
-gnaf pay utaq suagpA pp 'pgBBJAag pjaAY
guijappqdo qBBJdsqn azap j3ao uiaq uaoj
'jauiBg ap ui pz aqoaqjoqj, sjauiuij 'pgai
-agjtn jpjOAY pjaaqjaA uapA joop guyuaui
uftz jbbu „qBBzsguijagaj uaag si pilng"
qBBjdsqn suaiAY 'aqoaqjoqj, qooj ftq
apgipapjaA 'jaa,YY auisipjaqq pq ubb uaq
-bz uba guEg azap jaqajds ap pAYaog
•uapaiqosag uauunq
psq saiqpuoo agijsung jaaz do uaagpq
'uapnoq aj jaiq az uio qBpqn jaguiA uaa
piaqjaAO aqftpjuaauiag jo aqftppuBi 3P
pp japuoz 'uaguig puBpaqnq pq jbbu p
uaa ua pddB uaa jooa uauiaou aj jBBd
uaa suaa jbbui ja uio naajs UBr 'zanb
-SBpA 'suaqng 'jpuBjquiag uba uaftjap
-Ijqos ajspAapjbbay ap uba saipaipo apjg
uapapg jbbC pjapuoq uaa pp 'apppi aoj
ja aip 'guiuaui uaa 'uaqqaq aj juaip jsunq
ap put gunaouiaq aiaqua uaag piaqjaAO
ap pp 'guiuaui aqftpquBAUBB ap ubb apjau
-uijaq ftg •„gujiaouiaqspiaqjaAO ua pung"
J3A0 goopq pjaajuauinoopag puauiauqn
uaa pui pnaq ap ubb 'qnpa -y 'a Jaaq
ap 'uaqBzjsunq ua sftAYjapuo jooa japnoq
-Pay asutaiJBBg ap uajapig sbay 'uapnoq
-ag uapjOAY „juBqjappx" qajaioossjBBU
-ajsunq asuiagBBg ap ui uaqaAY aaAYj ap
ut peuiuaa aip 'uaguipppi aijas ap ui
mi3D x3anoHi3A\
£S ®»»3U!0
131U (iua3doiu 3iaoSii uag
"•*s J JB«q8ruqj3A bo
qoo eafsam auanif) aMnBjg qS
jam sjasuadsiQ *-'OZ J -*l J
uba uazfud ui uajBJBddB ai)3{l!0
uaquaqasaS aqaeijoBjd ajapuy
'SL'L J 8?«a
U00pSUn>[ OBA 5jfip^3J9JJUBB UI 'S9fS9lOjn0(S
9lJ3llïO 9AvnBIfl 01 9pU91JBA9q (U9|9S8IMJ9A H9nuil>J 91
S9fS9UI 9p |9U9 UIO) 'J9SU9dsi(J U99 J91U JBBJBddB
•j99qos-9jsi99jd 3ipp-u99XYHDOXSIHY HOIMOf
'2jjUdl(OS3S luomdot U99Z 1193 9fJ9JJ1^) 11( SI JDVf SpUlg
11Vr)JvddtU93l{9SSpi9llSll19a 9J^9JJ1^) 1199 11191/ fodQ
3IlN3m5AOV
•pBjpoaujog -ui 81 'paquog 'g IpBJisiasg
'•C 28 'saqjog -f o ipBjpguizdury Z9
'jauasxo 'H "^og 03 :3aAYpisjapinj\[ "inn
8 'uBuijnsg "H T "aoN 61 ^NaaaiHSAO
uauioogutnssoa uba f -jq "Aog [g
Ispog—uapjog uba "a iBUiauuys—BuisjBBqas
•JM 'H "Aog 03 tJaiqong—sppA -«P UBA -g
O "AOg 61 :japaop uoo uba gaqgvAaa
'uaAaaopEpjapuaoq
X uba 'g "'Aog 12 IsjaftAV—joqjatsoo '0 p
iauauiaa—spoog uba d d ^Jazag—uasuep
'/A '"Aog 03 :uooz uaa uba ggqgVAaa
•uftig 'AV ua guiuuaAV T :§jaquaqasaig q 'H
ua sauA 3P 'd ïsjapuaag 'g ua apoiapajg
uba -g ja ;MrTPIasaAA "V ua atuog -g luasuep
■JA T ua JBy jap uba "f PagaAYJBg 'q
ua ajaig O :-i3}ftuiS 'O ua jaoqjaA f ÏBuisiap
-umg "H ua qaojg uap uba f 'ja T Usaoz
uba jal 'H ua taCfBg -g "V '-JJIOM T 'W 'a ua
snuBuog T JapBA "IM 'H 'O ua ueeq
•g' !iaAog "H "3 "V ua ft°°H'd 'H 'X iuapng
uba "XM '3 ua qa;g Jap uba 'o :pajg g ua
piaAjapmz 'O !l35fuig g ua sqjjaQ 'h Izseq)
■g ua pie "d luBuippA D 'W 'V ua Ja^fiAv
•j, '.qjaqsuiaag -y O H ua iaAnag g luifig
■jg ua jooisjaAvz T 'O '"A0N 13 ^aAVflHaO
•jaqBuiazBjg
ua uasuag g IqfiAYpJS '3 "V ua quoA p
Z) .'jaqaaia T '3 ua sauapftM f :uapfiaiW
jap uba "3 o ua pgOA 3P T isqupuag s
-y ua saog h 'V -JaftsiAt T ua jjftnQ 'AV
•g !sjadny "j, "3 ua qadjapag "H 'H
uba -y -ja ua sdooQ "o :ja;saai\[ "f 'w ua
uba -y 'Q -g isuassuBf ua iqddig
'V 'W ;uBuijaqftds 'JA ua snuats uba j :3mq
-uadj 'g 'h ua uassuBjg 'jg 'y iuasdig
g d ua gjnquauftug -g 's IsguiuaA 'H ua
uazpA uba -y ItaÜA uba -y 'a ua suiBpy
•0 lipBBH uap uba "jm ua agBjJog -g -p
Usaya uba uoojg p -3 ua sbs uba 'a 'd 'soa
3P 'H ua ujooppdy -j, JsXng -g -j, ua stpBEi
-UBBg --o -g "Aog 12 rCLMflOHXHaaNO
IC6I jaquiaAog 12 'JAiaiHWH
uua
pu«)s asjfipaBang
WIST 'I3X - uiaiJBBH
gg jBEJjsaquBjg
fZ Suegauy
N3NCIZV0VW3C]OW
■suatu japuB uaa g naoA ao ua safjjaqqy
-jaaxag jaui diqos-uooqos qaaAY jad
su?a qBBpi •uazaqAraCqs-uuBp jap guiqajs
-juo naa§ ua uaduiBjq uaag 'guBgjaojs
agijBuijaAO uaag jqBBzjoojaA guiqjaAY
ajqoBZ ung -uagajqjaA jpjoM uapuBAY
-agnj ap uba guuaAinz aqfiiaqja.-vi uaa
JoopjBBAY safjjaqqy-jaaxBg aaAYj jo u?^
qaaAY jad suaa uiaag -sooiajsni ua jbui
'aout n. uaquui ua uapuBAYagui AYg uaddojs
-J8A ua uagiutajjuojaA guagiaojs apgBBJj
-J9A AYfi 'iaijajjaAsfids apuajaduq A\g
*K3aa0M „N3SSVM39" Ofll dO
N3130N H3QNVM39NI M9 M00
311A13133AOV
•uaqdjnz
aj uapaqaguof jooa siuaguBAagjBJjs ajapuoz
-ftq ap ui uaguajq ay joop jbbC uaa uba
jej^ssiuaguBAag uaa yoy uagjouiuapaq utaq
apiaapaoojaA quEqqqaaj aa 'gnjqutag ap
ftq guqqatJui-aTjaugjB ap uba spool aP 1!"
pBBjpjadoq fgjBd uaa uba iBysjaip suagaAY
qstaag stuaguBAagpgnaf jbbC uaa jaqiuaAog
8 do jaioijjo ap psq -g 'g jaqjaAYaqinoq
asutspjaysuiy agiJBCuaqiqoB ap uagag
•STJBSsiutuioo-jaiqoaj ap uba uapusq ut uaq
-qn;s ap apjays ua gipaqoA qatu qaozjapuo
qaq quBqqqoaj ap a^qoB 'OOI uba jb;s
-jatp suagaAY uasta apjooq qoiz uagay jbjjs
-stuaguBAag uapuBBut aijp uapapg uagBp
uaipiaaA atp '-g 'O qnpjioo Jautauuag ap
uba iqoauqstnq-pno ap uagay. qBBZ ap ui
•gutq qysq bjbayz uaa utjbbay qsjq
guyipq uaa uaoy ppzftjqjaA 'sbay jsuatp ut
•g ftq aip sjappqjB jap uaa uba uauaq ap
-pq uapjaM jbbC guoA pq uba jaqutaoaa L
do "SftAYaq ubb qajqag suagaAY fuA uagjout
-uapaq utaq qejds quBqiqoaj aa "uasia
qoiz uagay siuaiqoaq uagBp 91 JiBtpisqns
003 uba apoq uaa 'pAYsppqgqtaA 3P uba
gutpajpaAo suagaAY 'puoys yqoajai quEq
-qqoaj asutapBsg ap jooa daojaq jagoq ut
ftq uaoq uapapg uagep uatpaaA apjooq -g
T T 'D 'O -lautauuBB asiBBpuautaoig aa
asui9|j[Bi2jq uasp-idsjift
3I<LN3JJU3AOV
•uauuoAYag puBpqna Joop 03
put pjaAY puBjsqna ua aftqjnj, uassnt pftj;s
-paAYpqpoA app'adsag inqustsj at aa '0Z
xaw 3fi5THfix xvvis aNvasxiiia
5ÏH3TH aa 'SOf
•pjooqag uaqqaq aj atppajd asonpiA autBZ
-ppz uaa uagBjpaaut qoiz pui gutginpaAO
op uoq pg "uagopgdo iqoajay. qoiz qaqq
-nd pq apuooy gisnBg uba qjaAY pq Eg
•qatznut asuaajA qaxjtoads put BuiuiBJgoJd
uaa do piu usp jbbui 'uajoq uaqiAY suaa
p^YY goi -cJo uaAoqpag ayqonpag ap 'appz
spaaj qi spoz 'uaui noz puBuiai oz uba
•uauiaou uaauiouaj qostpiuEid uaa iqoaj
put uiaq uaui usq 'uuBuigjag UBAays uba
apuaqqaq pjooqag qa "SsnEJig uuBqof uba
EuraqpiBAY uaa do gisnBx peo uba z ou
„auuaiA 3P 3aqos aqaAnog" pui uajajys
-uouiap a; uauunq qostuqoa; uba yundai
-gooq uaa pp py uio 'aiqsoduioo uagia uba
„auuaiA b agBUiuiog" aoudBO-aspA apsi
-ftjq uaa ui apauis[B „piapaqaig" sjappjg
do AYOuniEuiqoEg uba azsjjBJBd uaa
ui pagiqos pq 'japjaA pds asonpiA qp
pBg jaupgo uba uaAaipui jbbu uBuipaijg
uba „azuBX jauatjvv ap PH "uaatpopui
aqfipquojdsjoo azap ui iqaj; oz jaua^v sp
uiaq pay joop puiJBAYjaA ua paoAag pjoay
jnoABjq uftz ua japAY pq ui sia uaa
sp ftqjBBp qoiz qaoA uuBuigjag -qaqsoni
-jiA aqosgsiuBid ap uba pauiap aAaipods
aaq :si guspq uba jaajs asuaa^A 3P Pbbu
pp 'uauioqag gutpag pq ui pnd japuB
uaa qoo si aauijBBa "iXuBuoa-P^xin^S
uba „saiqou saspA" ap s-uaAay ua -ou
„auuaiA 3P saJios" 'paqnqog uba spuiaqy
do aoiJdBO-spAY ap izsig uba uuBuigjag
uBAais aiqppaA oz "uaqaz ai uaguyqjaAY
-aq asonpiA unq uba iqoipaqiqos pq ui
aiuag uftz uba joppuojg aqfqjnnpu ap uio
uauioq SBd ay ftq aa uapaoui uappqjaiABiq
aQ "guipizaq uaAaqjaA ap uba yqosjq ap
Pay afftM ua pft; ftq ftz apuoo; p 'ppqgip
-unqqn uba sjbay sbay qaqpqiznui ajaAinz
uftz luapiaqosaq sajp uiaq ftq qrqq pq
qooa '"bb piu ja uauioqpo (pojg y ua
uppq b 'aaAYi puoAB azap ja uapjooq ft ay)
sapuos-ouBtd uftz "qjaAY uftz paq uba
zuapuay ap jooa gaouagBu pin.pg „apunyg
jaqoyigaf nz uaqoBg pun uauia^\." paq
ufiz :uauaA\. uha puiq uaa sbay uagapajsap
paqnqos 'uapuiA s^BBid uaag EuiuiEjg
-ojd asuaaAV-Jsjsnpxa qp do qoo UBp uoq
qgipjooAYuagapaA gipjBBAY uaq pp 'qjaAY
uag -uauBadojng spB[d apjaa ap ui uajbay
ftz 'uapjOA\ag saaua^v ayqoa qoou 'uayqoBjq
-joop psp-nBuoa 3P ui uajBf apaq unq
ftz pAYaoq 'uftz uaAoqpag ua pBzojg
•uauiqiAqj
apuapqqtJd ua uaguipuaAY aqosipopui
apuajauiJBqo pui 'pBui agqapaijp ui ppq
saqB iBp ua 'paouijaAO apuapqusjds pbbu
pauiquas qftpqaAY ua paouiaaAY afqi;
uaa :ja;qBJBq „uagiasqpA" uba qatznui
put uadaoj a; do pspjapBA uftz uba jaajs
ap 'pzag do uauuiz uftz pBujqp 'uauajA
uba puiq sib 'ja pBq uuBuigjag -piu puoAB
azap pq guig punq aqftpgjap uio JBBjg
•sftAYaq
agqpp pq UBAJBBp jBg A'O'H 3P uba
paauoosguiuado pq do pBzopj uba 3 ui
paauog pq uba aijBpjdjajui uftz -uaAag
aj pnoqut appjaA ap qnp pq uftz noz
pEp ui aisejUBj apqiznui ufiz pp ua uajas
-ipaj noz sftAYjapuapds qjaAY agijqoBsnaj
q'p ftq pp pgmpaAO 'uajoq uaqiAY noz
aiBuos-ua!A.BiqjauiuiBg s,uaAoqpag suaa
pAY uaui aiAY uba 'assBjq-Jadns ap uba
soonpiA uaa si fig -jaajs asuaa^v ui p;
-paj-ouBid uaa pEzpaouoa asutapBEg ap
UI pUOABgBpSUia JBg UUEUlgjag UBAajg
uuBuigjag soonpiA
-OUBld UBA pUOAB 3SU33^
•uftz pz uasuaAYqnpg p; ppq
-uagapg suaAoj sgBppiui s( jbbay 'uiapsBg
aj 8 upidnBSSBg 'Mnoqag pq ui jsuioq
-uaaftq aqftppaaj uaa ja si doogB Bg
•pjaajqapoag uapj-oAY pz
usp.Tog o 'I 'N Jsjsaijd joop aip 'sih -g
ap apuajnpag uapnoq aipoipaJd ap apaaj^
'O 'V '*tP IBZ JaquiaAog 92 gEpuoz
'PlflAYag PJ3AY PZBJAI
•jf -jgui Joop 'pBpuauiaoig '1 uBBqadog
'qjaqspBqdBg qs 3P Jep uftz pz uapai
-ag jbbC 92 ^3^ dojBBAY gBp ap JaquiaAog
92 SBpuoz pajA qjag aqaqoqpg-fïJA 3a
5JJ9X aJiajioittBH-ftjA 9Q
•aipnpaj o/„ g aquapaApB
azap uba uoopaA do uaipuaAog
jeuba spaaj ua qaaAY uaa uauuiq
OS'5 nu paoq apno ayji uauuoAiaA ft^
iN303OHS3WVQ
3UM3I33AOV
•ua«noj)J3A ueA
uba |ooquiAs )3t) sinjq
•jsAeg jaq do jajqoa
(aj ua^njpjapuo a)
uaujofdiuAs ajsjaa ap
[|q no>j aitBA36 u iuo
si pueq ap f;q uu;dsy
spaats ja s)|iu 'uaBai
ua UIJOJS S>)UBpuQ
ld3M>S31dl)l
311N31U3AQV
•uaAYnoq aj
do uazinq ajsaoAYjaA unq uio 'uaqqaq gyp
-ou unajssqfu ap uaqnq ftz jBp gBjpaq pq
ubb uadyaq gou uaui ytAY uasuaui azap qoo
•uapjaadnpag jqae gou uauoAY uaqng uj
•pBjjsuayCoo
uba UBf jap qjaAY pq jooa ayqjBduiAs
uftz uba uaAag qfqq uiayjBBg aj quBqjBBds
-syng ap uba 08IS guyuaqajjsod do uaui
UBq uaypuaAog -pBJjsuaXoo ueA UBf ap
uy sjaypquiAY ap ftq uftz JBBqgfyjqjaA uai
-ynz uapi aa 'uapnoq aj guyqqaj; ap 2S6I
yjBnjqag 1 do uio jqoozjaA sy 'pjEddsy
uba jappyj -y o -y -jiii 'jajsaauiagjnq ap
UBy -pgBBJAag sy guyuungjaA spaaj apajs
-uiaag uba -ja "3 '3 ftq jooajbbay 'fyjapy
uaa uba jsguajqdo ap' pui uaqnA aj ubb
poqaj qp jquap jnnjsaq pg -uaduisq ay
poqaj uaa pui qyyquago pq do uaui jjaaq
'uagajsag ufyz qfyyuayzuBB uajBf jap dooy ap
uy uaysoqAYnoq ap jbbp jbbui 'pjaaAJasajag
gBjpaq uaa asjBy jaaq ap jooa synq pq
uba AYnoq ap jooa sbay ubb jb uygaq uba
flJL3JO"J
■uauioqBU uauunq a; ua)
-jopq auBpag uaqng ueb ap apuyauaj 'uaA
-agag uapaauoa qoo jbbui 'uaguyyppjooA
-jajsqEo ua -japuyq 'uapnoqag pgnaf ap
jooa uapfyjjspaAYUoiyBq jaaui japuo uapjaAY
oz -uassot a; jb uapyug pjapuoqgyyjapuasaz
uba guyuai ap uio uauayp jsaoui uaypuaAoq
pguajqdo ap ubajbbay 'uauuyq uapuoAB
-paaj yayjayyB bia 'AYnojpg ayjypBjj ap
-aog ap 'uiBAYq pyag pg 'uadioqag auBBig
AYnojAaui ua ayjaog uba AYnojabui uap
-J3AY dox jap UBA aqqng jaaq ap eg "Jfoo
ja uauiBAYq ayp ua uauioq uapng uy uazinq
jaaui gou uapaoui jg qyp jayu syapptui
-ui uaui jbz jBBjpua^oo uba UBf ap uj
•uaqqaipq
synq spaapuiaag uftz ueq asjBy jaaq 3P
jo uajnp jaaui guBy pyu nu iez pg 'uaq
-ynjq ua uauusq uy sys paog oz qssz ap pz
'gaajq guyuungjaAAYnoq uaa qfynappiuzeo
asjey jaaiy ap jep psq gyoAag pj uyguyu
-og ap ubb jayjq uaa ua puiynjag uaiBM
gaAY ap jyn uajBAYzaq aqfquoosjad qoo pp
-bu jbbj\[ -ajapuB ap do qayz apyadBjs pyaq
-qfqiaoui aua ap jubay 'usspag UBp pSsz
-ag jaqfyyaqqBuiag jajqaa qaaiq PO ,-u3P
-joay noz pgjozag uiaq jooa qoo yBAag japat
uy pp paog ua poq pq jooysaq 'uibujba
sqynz jnnjsaq pq uaoj ua guiyyapjnap)
ap syappiuiuy apgBBuq as-iBy jaaq ap fia
•uapjOAY pgayag synq aspaajsuiaag pq uba
uaajs ajsjaa ap afdjop asMnpA J3lJ u! u03l
Lt-61 I?jdV LI dO pa)PIA Jhay yaaq SuiS
pa "UBBg aj aaz uy 'doj, jap uba aqqnq
jaaq ap 'jsfty ap uba aaAYj jauiuinu put
uio Jinysaq pq Jnnjsaq pq uieu 'uauioq
uoq suauiauJooAAYnoq ap uy guyuaqa)
jbp xapuoz 'sbay uBBgag uaaq j3ao jbbC uaa
ja uaoj ug -pjnaqagpaog sbay pyu gou pp
uBydsguypyajqjyn pq ut gBy 'ubbjs aj uaui
-oq uapoui noz 'uauajjojpg Jap Jap130^
-uBBjsfq ap 'asjey jaaq agyjefgypaBl
ap uba'synq pq dojBBAY puojg aa "4!n SU3J
-oq ufyzafJiaAinpqoad pq ajpz SBBpH
sdoons qoo JLWUi 'ip3j
•uBBys uauunq
a; qjaAY jaq ubb paog SBd uaui apuaaui
uaoj ua uapyng pjapuoqgyjjapuasaz AYnoq
ap uba sjapuBjsjooA auiJBAY agyua fiq
jnnjsaq pq apuaay 'jBEiynsaj qp pui uap
-ajAaj jayu gog -SBq asuapng ap uy uapyna
pjapuoquayjjaaA jsjaq jbbui ja sbm 'pz
-aguto uappBq junui apuaquyyq uy jnnysaq
pq uba uauuByd ap pui ayqpduiXs unq ua
apgnajAjsaaj unq uajBuapajsuiaag ap 1EP
-Bg -saaons ïoojg uaa pjaAY syuijaq aa
•pjaM puiays
-aq pop apaog aAYnayu jaq jooa jsguaiq
-do ap ubajbbay 'uajajxoydxa a) siuiiaq
apyduioo uaa uio fyq uayyaz ayp jsuioqsynq;
bu aypz jnnjsaq pq ua ubb uapusq ap!3Cl
pui poquBB pp UIBU uapng -uibuui uauaj
-jojpg asuapng ap uba jsfyy ap do sjBBia
ajsjaa ap ayp ubui ap jooa synq uag "usai
-noq UBBg aj synq uaa afdJop apaapyai"
jaq uy uio ubb JBBq pooq ua AYnoqdo sua'
-pg gugqoyjs 3P 13UI syuuaq JBBp ayqeeui
'uapng jbbu paaj 'snq uaa uy ajdBjs mnjs
-aq jag -uaddojd ap do unap aqftpq-13'*
-pBBp jaui uiBAYq jebui 'ajqoBpag assoy ai35l
-ua uaa fyq pyu qfyyauiBU jaq pq u3W
•uajBAag ftq JEeP
sy uapng ua uapng ubb uaui jqoep 3P3^
-uiaag uy -apjaaq 'qfyyagay uadjop 313H
u? sjyaz 'uauuyzag uea yBj uy ayp do apuail3
ap qoo uajqoBpag uy qoop 'uajaiA a) 1S33J
-sguypfyjAaq jaq uio pzaguaqnq uapja^
safpuiaoyq ajBqqyqasaq ayye pyaaqJooAiyq
jBBjpuaXoo uba UBf ap uy uaoj, 'ua|11
BuiuiBjgoJdpaaj juoq uaa UBp paojq33P"
jaaui jpjoay yajBjsjnnpaq ap Jayqay 'u3^3!
-ag uapy ay guygyuajaA jap uyajq aq!!j3's
-BjuBj jaq uba uajBuapaysuiaag ap syqjsft
uio pyu suagyjaAO ja )BEg pg -u3P°!'
yBBqp'o ysBisnoqyua uaa jaz ua qftJ)s ua"
-ay ap fyq ayp uauusyg -uauusyd yoA pf!)I
pjooq pq yjaaq jnnysaq gyjaAfqoA PH -ua"
-joay ay uauayp yazag Mnoy do uayyayiA?^
aoq yaaAY fiz yap uazaAYaq sjbayp ua I3CWn"
suaa UBp jaaui yjaaq „yBBjysuaXoo UBA
UBf" guygyuajaAysaaj aspaaysuiaaH
AYTlOqUBB UI SI 9pj9lA U99
3IX3V NI „XVVHXSgaAOD NVA NVf
QYiaOVa SI\31FVVH
1S61 aaana.aon zz ovaaaafioa
