Een keurkorps!
Gf
Brieven
van
lezers
Meningsverschil over de spelling
in verzameld werk van Couperus
ADLODI
Ili zou niet te zonder
n,£t V" t Te 'OOK na»
lotte beetaa Meen uit,
jj°rine^aar mari.
9RH
ZrdMjefflijlmt!
3xéÊ^
brandt fótto
KERMOVA
Twee kinderoperettes
Hollandse Maatschappij
der Wetenschappen
Kwestie van charmante willekeur
Gelijk spel van
Stormvogels
'I Ket 'Lnrten-
on
MOORE'S
mmB9 SCHOOL
HILARIUS - FOTO - KINO
Theorie en practijk van
het 31-toonsorgel
Gerestaureerde kerk
in Wilp ingewijd
Ongemanierd
Ongeluk op de Rijksweg
Benelux-bijeenkomst
Vereniging „Het grond
bezit" vergaderde
SUCCESSCHOTELS f2.50
„DE PLOEG"
EXPOSITIE
Hypotheken
m
,jwM°dehuis
Gemeente
Haarlemmermeer
VERHUISD:
M. C. Hoole
VAN RIEBEECKLAAN 3
TYPEN
Heemstede MilierVa Tel. 34345
MAANDAG 5 MEI 1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Drie jaar geleden zijn kinderen van de
speeltuinvereniging „Te Zaanen" eens met
een jeugdoperette ten tonele verschenen.
Daarna niet meer. De opvoering van twee
zangspelletjes van Geertruida van Vlade-
racken („De Sneeuwmannetjes" en „De
Toverbal"), die Zondagmiddag in „Vree
burg" te Bloemendaal werd gegeven, moet
daarom wel beschouwd worden als een
nieuw begin van de pogingen om op dit
gebied iets te brengen.
Het is geen eenvoudige zaak om met
kinderen een operette-opvoexdng voor te
bereiden, vooral niet wanneer er, zoals in
dit geval, van een scherpe selectie van spe
lertjes en speelstertjes geen sprake kan zijn
en men slechts beschikken kan over uiterst
beperkte middelen. De leidster van de
groep, mejuffrouw Willy van Eldik, heeft
er verstandig aan gedaan er eerst voor te
zorgen, dat het zingen van de kinderen in
orde kwam. En over het algemeen is er
inderdaad bij de opvoering behoordijk,
zuiver gezongen. De handeling was even
wel nog te weinig uitgewerkt.
Het allerbeste waren de opstootjes en
ruzietjes in „De Toverbal" en dan was het
ook aardig Klara daarin bezig te zien en de
verstandige taal van Prinses Zwanendons
en Klaas Vaak in „De Sneeuwmannetjes"
te horen. Alle kinderen deden trouwens
hun uiterste best op het toneel, dat jammer
genoeg heel pover van décor was en dat
door de vele doorkijkjes veel te vroeg de
geheimen van de beide operettes prijs gaf.
De jongeman aan de piano, Jo van der
Hoogen, begeleidde de opvoeringen ver
bazend handig. Begrijpelijkerwijze werd
hij dan ook betrokken in de waarderende
bijval, die alle medewerkenden, in het bij
zonder Willy van Eldik, ten deel viel. Ge
durende de pauze speelde een mondorgel-
groep van de vereniging „D.V.S." (Door
Vrede saamgebracht), versterkt door ac
cordeon en slagwerk, een vlotte feestpot-
pourri, marsliedjes en natuurlijk ook het
liedje van de speeltuin.
P. ZWAANSWIJK.
Concert in Teylers Museum
Zondagmiddag gaf de organist Paul Chr.
van Westering een openbare bespeling op
het 31-toonsorgel in Teylers Museum. Het
programma vermeldde „oude en nieuwe
muziek". Die oude muziek bestond een
voudig uit liederen waarvan Valerius
(tijdens de strijd tegen Spanje notaris te
Veere) de zangwijzen in zijn „Nederland-
sche Gedenckclanck" van 1626 voor ons
bewaard heeft. De melodie van het „Wil
helmus" werd door de aanwezigen mee
gezongen. In de hun passende toonsoorten
en harmonieën gespeeld (als ik het wel
heb: in de middeltoonschaal) klonk dit alles
bevredigend voor het gehoor.
De heer Van Westering speelde ook een
reeks variaties van eigen compositie op het
Valeriusliêd „Merck toch hoe sterck", welk
stuk hij aan de sociëteit Teisterbant heeft
opgedragen. Behoudens in het thema was
daar weinig muzikaal genot aan te beleven,
hoewel het mij voorkomt dat het een zeer
verdienstelijk werk is; maar de realisatie
op het 31-toonsorgel, met accoordcombina-
ties die het tegendeel laten horen van de
reine samenklank die wordt nagestreefd,
maakt de muziek als kunst ongenietbaar.
Toegegeven zij dat men nog midden in het
experiment zit om theorie en practijk van
het 31-toonssysteem aanvaardbaar te com
bineren, maar men zou er aan beginnen te
twijfelen of zulks met onze moderne klank
complexen en wisselend toonplan wel mo
gelijk is. Zolang de composities in de
buurt blijven van de harmonieën waaraan
men in de zeventiende eeuw gebonden was,
gaat het allemaal best en kan men zich
verheugen in de reine kwinten en zuivere
drieklanken. Doch het wordt mis zodra het
toonplan zich uitbreidt. Aangenomen dat
het systeem van prof. A. D. Fokker goed
is, dan hapert er toch nog heel wat aan de
toepassing. In ieder geval lijkt mij de strijd
tussen theorie en practijk nog lang niet uit
gevochten.
Paul Cljr. van Westering vertolkte ver
der nog verscheidene composities, speciaal
voor het 31-toonsorgel geschreven door
Mart. J. Lürsen, Aide de Klein, Jan van
Dijk en door hem zelf. Wat ik hierboven
schreef slaat ook op deze stukken. Alleen
de opzettelijke aanwendingen van Oosterse
effecten in een paar van deze waren als
winst van de experimentele bespeling te
aanvaarden, tezamen met de zuiver klin
kende Gedenckclancken.
JOS. DE KLERK
Met een kerkdienst, geleid door ds. R.
C. W. J. Hoek, predikant bij de Neder
lands Hei-vormde gemeente te Wilp bij
Deventer, is Zondagmiddag de historisch
vermaarde Hervormde Kerk in dat plaats
je, in 772 gesticht door Lebuinus, na een
kostbare restauratie ingewijd. Deze res
tauratie was nodig, omdat bij de bevrij
ding van ons land de kerk ten offer viel
aan het oorlogsgeweld.
Het herstel heeft ongeveer een kwart
millioen gulden gekost, waarvan ongeveer
85 procent wordt bijgedragen door het
rijk. Vijftien procent van de kosten moes
ten worden gedragen door de gemeente
leden.
Als op de herdenkingsavond de luidende
klokken ons tot bezinning opgeroepen heb
ben, daalt over stad en land een gewijde
rust, die bij het vallen van de nacht steeds
dieper wordt. Deze avond is een zuiver
moment in het openbare leven van ons
land.
In deze weinige uren past het ons om de
nagedachtenis van de in het verzet ge
vallenen te eren door een waardige hou
ding, en de sfeer van wijding niet door
ongepast lawaai te verbreken.
Het is dan ook met pijnlijke verbazing,
dat we ons afvragen, hoe de een of andere
jazz-enthousiast het gewaagd heeft om
tegen 9 uur in onze straatergens
in Haarlem, aan zijn instrument kwaken
de en hikkende geluiden te ontlokken, die
wellicht als een lolmakers-demonstratie
bedoeld waren. Of wilde de speler zich
een brevet van ongemanierdheid uitreiken?
Dan is hij daarin schitterend geslaagd.
Fr. A.
In de Zaterdagmiddag in hét gebouw
Spaarne 17 te Haarlem onder leiding van
dr. J. E. baron de Vos van Steenwijk ge
houden vergadering van de Hollandse
Maatschappij der Wetenschappen heeft de
secretaris dr. J. A. Bierens de Haan, mede
delingen gedaan over de viering van het
tweehonderdjarig bestaan der maatschap
pij. Op Vrijdag 23 Mei wordt in de aula
van Teylers Stichting een symposium ge
houden, op Zaterdagmiddag 24 Mei volgt
een plechtige zitting in de Doopsgezinde
kerk en des avonds een maaltijd in de hal
van het Haarlemse stadhuis.
De voorzitter herdacht een dertiental di
recteuren en leden van de maatschappij
die haar in het afgelopen jaar door de dood
ontvallen waren
Dr. Bierens de Haan deelde in zijn jaar
verslag mee, dat dezer dagen een. geschrift
van zijn hand zal verschijnen, waarin hij
de geschiedenis dei' maatschappij beschrijft.
In November vroeg het bestuur of er be
langstelling bestond voor een gedenkpen
ning ter gelegenheid van het jubileum. Die
vraag kon bevestigend beantwoord wor
den. De médailleur M. Kutterink heeft
daarna een ontwerp gemaakt dat door de
N.V. Koninklijke Begeer werd uitgevoerd.
De eendrachtige samenwerking van direc
teuren en leden ten bate van de weten
schap wordt er, voorgesteld door Mercurius
en Minerva, symbolisch op tot uitdrukking
gebracht. In enkele zinrijke Latijnse spreu
ken, voor het ontwerpen waarvan het be
stuur het lid -dr. B. A. van Groningen
dankbaar is, wordt de aanleiding t-ot het
slaan van de penning gememoreerd. Dat
drie vooraanstaande lichamen: het ge
meen tebestuur, Teylers Stichting en de
kerkeraad der Verenigde Doopsgezinde
Gemeente, de maatschappij gastvrijheid
voor de feesten geboden hebben, respec
tievelijk voor de feestmaaltijd, het sympo
sium en de plechtige bijeenkomst ter vie
ring van het heugelijke feit, stemt het be
stuur tot dankbaarheid.
Op de dag vóór het eigenlijke feest zal
een symposium gehouden worden over het
onderwerp „Wetenschap en maatschappij".
Een zevental leden heeft voor dit sympo
sium inleidingen geschreven..
Tot nieuwe leden benoemde de vergade
ring prof. dr. B. C. P. Jansen, hoogleraar
in de physiologische chemie te Amsterdam,
prof. dr. Chr. P. Raven, hoogleraar in de
zoölogie te Utrecht, prof. dr. ix. J. P. Ma-
zure, hoogleraar in de toegepaste mechani
ca te Delft, en ir. J. F. R. van de Wall,
hoofdingenieur-directeur van de Zuider
zeewerken.
De bate van het Pieter Langerhuizen
Lambertuszoon-fonds werd toegekend aan
prof. dr. A. D. Fokker, ten behoeve van
een onderzoek over de factoren die de
klank van een orgelpijp bepalen.
Gistermiddag omstreeks één uur is op de
Rijksweg Den HaagAmsterdam nabij de
Kruisweg te Hoofddorp een verkeersongeval
gebeurd. Een personenwagen bestuurd door
de heer D. G. B. uit Leeuwarden passeerde
met grote vaart een auto en reed in de weg
berm. De bestuurder verloor de macht over
het stuur, waardoor de auto omsloeg. De be
stuurder werd naar het Academisch zieken
huis te Leiden vervoerd, maar kon laat in de
avond naar huis toe.
De héren G. H. 's-Gravesande en F. E.
A. Batten, die prof. dr. Garmt Stuiveling
bij de werkzaamheden voor de uitgave van
„De verzamelde werken van Louis Coupe
rus" zouden assisteren, hebben gemeend
voor de benoeming te moeten bedanken,
daar de verantwoordelijke redacteur de
overtuiging heeft dat „ten behoeve van een
modern lezerspubliek enige algemene wij
zigingen niet slechts toelaatbaardoch
noodzakelijk zijn". Zonder verder in détails
te treden over het verschil van inzicht,
menen de genoemde medewerkers dat de
zo karakteristieke spelling van de auteur
gehandhaafd dient te worden. Bovendien
is gebleken dat de uitgave niet volledig
zal.zijn.
Naar aanleiding hiervan ontvingen wij
een artikel van de heer F. L. Bastet uit
Leiden, waaruit wij de belangrijkste pas
sages overnemen.
-O
Niet anders dan met afschuw vernam
ik, dat in de eerlang te verschijnen uitgave
van het verzameld werk van Couperus de
tekst zal worden aangepast aan de moder
ne spelling. De gedachte, die achter deze
wijziging verscholen ligt, is deze: Coupe
rus nader te brengen tot het grote publiek.
En men vergeet dat het in wezen omge
keerd diende te zijn: het grote publiek
moet nader worden gebracht tot Couperus.
Dit laatste bereikt men niet door middel
van een veranderde spelling. De schrijver
zelf heeft, getuige een indertijd door André
de Ridder gepubliceerd interview, een
groot deel van zijn boeken als van minder
waardige kwaliteit gekenmerkt: „Er zijn
er bij, die ik niet meer kan zien!" Een op
merking, die hij niet voor niets plaatste.
Niemand is dan ook minder gebaat bij een
editie van verzamelde werken dan juist
Couperus. Wil men nu in ruimere kring
dan die tot nu toe mogelijk was waardering
en liefde wekken voor dit grandioze talent,
dan had men daartoe een keuze dienen te
maken uit zijn beste werken. Men komt
dan nog altijd tot een respectabel aantal
delen. Gaat men te werk zoals nu, dus door
een 'wetenschappelijke uitgave tot stand te
brengen, die volledig is, dan moet men niet
de pretentie hebben deze verspreid te wil
len zien onder een groot en dankbaar pu
bliek, nota bene met behulp van een ver
eenvoudigde spelling.
Men gaat blijkbaar van de foutieve ver
onderstelling uit, dat het de spelling zou
zijn, die Couperus voor een groot publiek
ontoegankelijk maakt. Dit is volstrekt on
juist. Voor zover „men" zijn werk kent,
vindt „men" hem te lang van stof, te
ouderwets (de fin-de-siècle milieus!)
kortom, het zijn voornamelijk motieven
met betrekking tot de inhoud van het
werk.
Daarbij komt nog, dat de door Couperus
gebezigde spelling, die Jfcderdaad nogal
willekeurig is, maar van een willekeur die
ik juist charmant zou willen noemen,geens
zins zo sterk afwijkt van onze hedendaagse,
als bijvoorbeeld de spelling van een Lan-
gendijk of zelfs van een Potgieter. Het is
een dwaling te menen dat men door bij
voorbeeld Hooft in een moderne spelling
uit te geven, deze schrijver nader zou
brengen tot het grote publiek. Niets is min
der waar. Is niet ook de spelling een spie
gel van de tijd waarin zij gebruikt werd,
zelfs wanneer zij zeer willekeurig is? En
wat zal men over honderd jaar zeggen van
de verzamelde Couperus-uitgave in onze
„moderne" spelling? Zal er iedere vijftig
jaar een nieuwe uitgave nodig zijn in de
dan gangbare spelling?
Bovendien doet men het woordbeeld op
deze wijze geweld aan. Ook een woordbeeld
heeft een zekere suggestieve, sfeersohep-
pende werking, die teniet gaat als men er
„modern" Nedrelands van maakt om
nog maar te zwijgen van allerlei subtiele
rhythmische kwesties. Het is raadselachtig
hoe mensen van naam en reputatie zo
eigengereid en in best-seller-geest wensen
op te treden tegenover een schrijver voor
wie zij blijkbaar niet het respect, wel de
liefde missen. Bij een gemaltraiteerde Cou
perus, ontdaan van een deel zijner ma-
niërismen en willekeurigheden, is niemand
gebaat. Laat men deze uitgave óf volgens
de authentieke, door Couperus zeer zorg
vuldig nageziene teksten bezorgen, óf niet
bezorgen. Iedere tussenweg is foutief en
getuigt van slechte smaak en onweten
schappelijkheid. En trouwens: een spel
lingsmoeilijkheid is er in wezen niet. Men
heeft er een gemaakt. Van onleesbaarheid
voor een hedendaags publiek is geen spra
ke. Wil men een ruimere kring voor Cou
perus interesseren, dan had men andere
wegen moeten inslaan. Daar dit in eerste
opzet kennelijk niet de bedoeling is ge
weest, blijft ook iedere verandering in de
authentieke spelling, die de grote schrijver
goed genoeg geaoht heeft voor zichzelf,
eigenwijs en onverantwoord.
Twee Belgische sprekers
Onder auspiciën van de afdeling Kenne-
merland van het Comité Benelux wordt
op Vrijdag 9 Mei in hotel De Leeuwerik
te Haarlem een bijeenkomst gehouden,
waarop het woord zal worden gevoerd
door de Belgische oud-minister P. M. Or-
ban (over: Benelux en Europese samen
werking) en door mr. dr. E. J. E. M. H.
Jaspar (onderwerp: Benelux, feiten en re
sultaten). Voorts zullen er enige geluids
films over België en Luxemburg worden
vertoond.
DORIS HART EN DROBNY WINNEN
ENGELSE TITELS. In de tennis-finale
van het heren enkelspel van de Engelse
kampioenschappen op harde banen te Bour
nemouth heeft Jaroslav Drobny voor een
verrassing gezorgd door de Australiër Frank
Sedgman, nummer één van de wereldrang
lijst. te kloppen. Met de cijfers 62. 6—4, 16,
64 behaalde Drobny het kampioenschap.
De finale van het herendubbelspel werd ge
wonnen door Sedgman en Drobny die met
62, 64, 61 over de Engelsen Mottram en
Paish zegevierden. In de eindstrijd bij de
dames verdedigde Doris Hart met succes haar
titel tegen Shirley Fry. Met 64, 6—3 sloeg
de Amerikaanse haar landgenote. De finale
van het damesdubbelspel leverde een over
winning op voor Doris Hart en Shirley Fry,
Twee factoren, die niet vaak voorkomen,
zijn oorzaak geworden, dat Stormvogels in
Volendam met slechts één punt genoegen
moest nemen. Daar was dan in de eerste
plaats het niet inschieten van een straf
schop door Freek Venus, die anders zo'n
specialist in dit vak is en voorts een aan
vechtbare beslissing van de overigens uit
stekend leidende scheidsrechter Bronk-
horst. Nadat de bal door doelman Keizer
achter de lijn was weggegrabbeld, gaf hij
lot aller verbazing Volendam een vrije
trap op een plaats, waar in geen velden
of wegen een Stormvogel te bekennen was
geweest, laat staan een overtreding begaan
kon hebben
In de eerste helft toonden beide clubs
zich niet van hun beste zijde; er is over
het geheel slecht en slordig geplaatst, wat
tot gevolg had, dat vrijwel elke aanval in
de kiem gesmoord werd. De thuisclub
slaagde er in het spel gelijk te doen op
gaan, maar al in die eerste 45 minuten
werd het spel van de Vogels toch iets
hoger aangeslagen. Zo voerden de blauw-
witten het dekkingssysteem accurater uit
en werden vooral ter rechterzijde door
Luppens en Snoeks, alsmede links door
Rudi de Boer, die zich een prima verbin
dingsspeler toonde, gladdere aanvallen op
gezet.
In de tweede helft had Stormvogels al
vrij gauw succes. De Boer zette (koppend)
krachtig door, kreeg op enkele meters van
het doel de bal opnieuw op het hoofd
enKeizer was geslagen (01).
Tegen het einde kwam het Stormvógels-
doel nog even onder hoge druk te staan
Volendam appelleerde in deze periode
zelfs heftig voor penalty doch Kraak
c.s. hielden verder stand, zodat het 11
bleef.
De vereniging „Het Grondbezit" kwam
Zaterdag te Utrecht in algemene vergade
ring bijeen. In zijn openingswoord sprak
de voorzitter, de heer H. Th. s'Jacob, over
de onzekerheid, die nog omtrent verschil
lende wettelijke maatregelen op het ge
bied van de grondeigendom bestaat. Naar
zijn mening is het dirigisme er nog steeds
op uit veld te winnen, maar zakelijkheid
en gezond economisch inzicht hebben zijns
inziens tot dusver veel ongelukken voor
komen. Over het geheel gaf de toestand
van de vereniging en het door haar be
reikte, hem reden tot tevredenheid.
De aftredende bestuursleden, de heren
's Jacob en F. den Hartog te Hoog-Blok-
land werden bij acclamatie herkozen. In de
plaats van wijlen mr. F. A. Nelemans en
mr. J. Linhorst Homan werden tot be
stuurslid gekozen mr. H. N. baron Van
Tuyll van Serooskerken en de heer P. M.
Bürmann te Stompetoren. Enkele leden
bespraken het béleid van sommige grond
kamers, dat door gebrek aan behoorlijke
inrichting en slechte werkwijze zeer veel
te wensen zou overlaten.
In de middagvergadering heeft prof. dr.
Th. L. M. Thurlings, hoogleraar in de
staathuishoudkunde te Wageningen, een
causerie gehouden over het onderwerp
„Herziening van de prijsniveaux bij pacht
en vervreemding van landbouwgronden,
een maatschappelijk belang".
Inplaats van kaarten.
Tot onze diepe droefheid
is op 3 Mei j.l. overleden
onze lieve zoon, broer en
kleinzoon
ERNST STEVEN
ZONDERVAN
in de leeftijd van 16 jaar
P. J, Zondervan
B. t(Z. E. Zondervan-
Scherpenhuysen
J. P. Zondervan
Bertie
Machiel
Haarlem:
B. Scherpenhuysen-
Kuyt
Bloemendaal, 5 Mei 1952.
Duinwijekweg 14.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Woens
dag 7 Mei te 1 uur op de
Algemene Begraafplaats
aan de Bergweg.
LION d'OR
Morgen:
Jachtschotel.
Gordijnen, Meubelstoffen.
Tafel- en Divankleden,
Japonstoffen
FLORAPLEIN 1
t/o. Diaconessenhuis.
Tel. 20056.
Gunstige voorwaarden
Vlotte afwikkeling.
Mak. P. FRIS, Jan van Ga-
lenstr. 35, Haarlem, tel. 10787
De
Specialisten voor
Uw
Bruidsreportages
Foto Voorwalt,
Bloemend.weg 277,
Overveen, tel. 16012
Jan Valks,
Raamsingel 46, tel. 17818
Scherpenhuyzen
Staten Bolwerk 6,
tel. 20095
Luit Boersma, Stuyve-
santplein 6, tel. 22303
Foto Riejo,
Rijksstr.weg 161, tel. 25637
Gé Posch, Breestraat 6.
tel. 20894.
Barth. v. Donselaar,
Rijksstr.weg 206, tel. 24050
Gé Leenheer,
Zaanenlaan 131, tel. 25823
ATTENTIE
De fotograaf
Uwer keus bij
ondertrouw
opgeven-
Het korps mariniers is een keur
korps. Het is ook een modern korps,
dat een steeds belangrijkere rol
gaat spelen. De mariniers vormen
o.m. landingsafdelingen en detache
menten voor bewaking en beveiliging
van de marine-bases. Zij zijn belast
met de zorg voor de lichamelijke
oefening van het marinepersoneel
enz. Het beroepspersoneel vormt
vanouds de ruggegraat van het
korps mariniers.
IP
„De ma»nier
er °oU b« 1
b° -men beweren,
nters
„iet
dacht ie
vaneen landing
Bij de Koninklijke Marine is
voor flinke jongemannen van
16 jaar en ouder weer plaats
in vele dienstvakken, o.a. als
matroos, seiner, telegrafist,
stoker (dienstvak machinist),
electromonteur, vuurleiding
monteur, vliegtuigmaker,
chauffeur, marinier enz. enz.
Alle inlichtingen zijn te verkrijgen bij de volgende adressen7
Haarlem Hoofdbur. v. Politie, Nassauplein 3, Dinsd. v. 12-14 u. en Donderd.
v. 18.30-21 u. Beverwijk Polüiebur. Woensdag van 12-14 u. Amsterdam
Marinewerf Kattenburg Dagel. v. 8.30-17 u.
Zat. van 8.30-1 2.30 u. en te 's-Gravenhage
Hoofd Marinewerving. Bezuidenhoutseweg 123.
WOLLEN, ZIJDEN EN KATOENEN COUPONS TEGEN ENORM LAGE PRIJZEN!
De originele CHARLES MONTAIGNE haute-couture
patronen zijn reeds vanaf f 2.50 verkrijgbaar.
Onteigening Badhoevedorp.
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Haarlemmer
meer brengt ter openbare
kennis, dat van 6 Mei 1952
af gedurende drié weken ter
gemeentesecretarie, afdeling
4. te Hoofddorp voor een
ieder ter inzage zullen lig
gen do stukken, bedoeld in
artikel 10, derde lid, der We-
deropbouwwet, met betrek
king tot de voorgenomen
onteigening krachtens ge
noemde wet van de percelen
kadastraal bekend gemeente
Haarlemermeer sectie H,
nummers 3500 (ged.), 4816 en
4817, gelegen nabij de Slo-
terweg te Badhoevedorp.
Gedurende bovengenoemde
termijn kunnen belangheb
benden hun bezwaren tegen
de voorgenomen onteigening
schriftelijk bij het gemeente
bestuur indienen.
Hoofddorp, 1 Mei 1952.
Het hoofd voornoemd,
Mr. J. F. JANSONIUS.
met ingang van 7 Mei a.s.
Handel in machineriën en
gereedschappen
van:
Rijksstraatweg 250
naar:
Tel. blijft Haarlem 22787.
O T r If n Duits 5 Mei
I r N II Engels9Mei
V I L. II U NecL 9 Mei
Aanmelden dagelijks.
Fr. Halsstr. 1, Haarlem,
■ma Tel. 14624 BB
GR. HOUTSTRAAT 102,
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
Hulsh. personeel gevr.
DAGMEISJE van 81 uur.
Aanm. Mevr. Sjouwerman,
Bekslaan 11 A, Vogelenzang.
Hotel Rusthoek, Bloemen-
daalseweg 141, Bl'daal vraagt
FL. HULP i. d. HUISH.
Voor direct gevr. nette
WERKSTER voor alle och
tenden van 9—12 uur. Tel.
26716 of 's avonds na 8 uur
Koeduinweg 12, A'hout.
NET MEISJE gevr. voor de
ochtenduren. Orionweg 70.
Net DAGMEISJE gevr. Mevr.
Fraterman, Brederoodseweg
76, Santpoort-Stat.
Huish. pers. aangeb.
B. z. a. nette jonge WERK
STER, v. g. g. v. 2 a 3 dg. p.
week. Brieven G 8540
Woensdagmiddag 7 Mei, 2 uur
Voor het eerst in Heemstede
de alles overweldigende kinderklucht:
SJORS en SJIMMIE
in de oerwouden van AFRIKA
SPANNEND en BOEIEND van begin tot eind
Prijzen 0.50 tot 1.25. Plaatsbespreken Dinsdag 6 Mei
103 uur. Woensdag 7 Mei van 10 uur af.
KENNEMER RIJWIEL- EN MOTORVEILING
Veiling op Woensdag 7 Mei des avonds 8 uur in Gebouw
ROSEHAGHE, Hoofmanstraat 12, bij de Zijlweg, van
RIJWIELEN, BROMFIETSEN en MOTORRIJWIELEN.
Gelegenheid tot inbreng Dinsdag 6 Mei in voormeld gebouw
van volwaardige goederen.
Kijkdagen: Dinsdagavond van 69 uur en op de dag
van verkoop.
G. TEKELENBURG, Deurwaarder, Kleine Houtweg 81
B. z. a. net R.K. MEISJE 21
j. uit het Oosten des lands
als HULP IN DE HUISH.
geh. intern. Brieven G 8528
KINDERRIJWIEL plm. 7 j.
Veldlaan 22, Bentveld.
Te koop aangeboden
Huizen aangeboden
W.WAGENTJE f 17, kinder
stoel f 10, hobbelpaard f 3.
Dullaertstr. 12, H.-N.
WONING aangeb. in Am
sterdam Z. Vechtstraat III.
Brieven G 8537.
Ter overname LEERBOE
KEN SCHOEVERS, Secreta
resse opleiding. Br. G 8532.
Kamers aangeboden
OPEL 4-deurs loopt 1-12, pr.
f 375. Bloemhofstraat 15 R.
Aan besch. dame of heer, b.
b. h. h. met vest. verg. goed
en rustig TEHUIS m. voll.
pens. aangeb. bij beschaafd
ouder echtpaar omg. Sant
poorterplein. Kosten f 150 p.
m. Brieven G 8529.
Wgs. vex-tr. te koop: CI-
TROëN sport model 11 exp.
rapport en taxatie prijs f 2650
Brieven G 8534.
Diversen
TAPIJTEN LOPERS
Deze week fabrieksres-
tanten voor ongelooflijke
prijzen. Holtaps f 29.50;
Wiltons w.o. gr. maten
f 62.50, f 79.50, f 125; ML
Smyrna's grote maten
f 179; lopers f 1.95 en f 2.45
p. meter; gordijnstoffen
f 2.75 p mtr.Verkoop van
9—5.30 uur. TAPIJTHAN-
DEL „MARO" N.V., Jans
straat 85 bij Gr. Markt,
Haarlem.
Net meisje, Gron., 23 j. zoekt
dito VRIENDIN. Br. G 8538
Gevr. RIJZADEL v. paax'd
met toebeh. Brieven m prijs
G 8530.
Te koop gevraagd
Mooie witte TROUWJAPON
m. 40-42. Distellaan 4, Aer-
denhout. 2 x bellen.
