SCHOOLBOEKEN
Kort en bondig
Franse herbergen worden voor
de toeristen gemoderniseerd
Twee Haarlemse schilders
maakten verre reizen
Kinderverlamming
Middenstandsexamens
Paus doet beroep
op de Russen
Officier van Justitie
laat drie getuigen
aanhouden
„Les logis de France"
Bloemendaal
Santpoort
Zandvoort
Amsterdamse Beurs
DONDERDAG 24 JULI 1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
5
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Bromfietsen verduisterd
Man op gestolen fiets
aangehouden
Kunsthistorisch congres
te Amsterdam geopend
Vis en een stenen beeldje
Duitse vonnissen in
strafregisters
Nieuwe commandant der
Korea-vrijwilligers
Geen Russische trawlerbouw
op Nederlandse werven
AUTOVERHUUR
ZONDER CHAUFFEUR
Bloembollen naar West-Duitsland
Post voor thuisvarende
Korea-militairen
Concours van landelijke
ruiters
Zegening van auto's
Meisie ontsprong de dans
Vrij parkeren op nieuw
terrein
In de kunsthandel Leffelaar op de Grote
Markt is gisteravond een tentoonstelling
Van tekeningen en gouaches uit de Proven
ce en Marokko door Jules Chapon en Poppe
Damave geopend. Godfried Bomans intro
duceerde de exposanten bij de talrijke be
langstellenden en stelde hierbij voorop dat
hij zich niet bevoegd achtte een critisch
oordeel over de artistieke prestaties te ge
ven. Hij ging bijna zover alle critiek als
een overbodige toevoeging te kwalificeren
en zou dit zelfs van ganser harte doen,
ware het niet dat hij met de consequente
doorvoering van dit principe zich zelf het
brood uit de mond zou nemen. Hij bepaal
de er zich dus toe om op een aan de wand
bevestigde landkaart de routes aan te ge
ven welke Chapon en Damave gevolgd had
den om op de plaatsen hunner bestemming
te geraken. Na een keuze uit de vele we
derwaardigheden van Damave, die als kok
aan boord van een kustvaarder zijn reis
naar Casablanca had gemaakt, te hebben
naverteld, trok Bomans de conclusie dat
deze wijze van werken hem te verkiezen
leek boven de toeristische manier waarop
Chapon zijn reis maakte. Damave was in
functie en bevond zich in een normale
werkverhouding, waardoor volgens de in
leider de beste positie tegenover het leven
werd ingenomen.
Poppe Damave en Jules Chapon zijn bei
den Haarlemse schilders. Zij zijn alle twee
dit jaar op reis geweest. De eerste ging
met een kustvaarder naar Noord-Afrika,
de tweede over land naar Zuid-Frankrijk.
U kunt nog opmerken dat ze alle twee naar
het Zuiden trokken, maar daarmede zijn
dan ook alle overeenkomstigheden uitge
put, althans wat hun artistieke visie be
treft, welke men uit de gezamenlijke ex
positie op de Grote Markt van de wanden
kan aflezen. Ik wil er daarom volstrekt
van afzien om welke vergelijking dan ook
tussen deze twee exposanten te maken en
beoordeel hieronder ieder met een afzon
derlijk oordeel.
Jules Chapon ik waardeer dit in hem
trekt consequent de lijn door die in zijn
laatste schilderijen al duidelijk te onder
kennen was. De tekeningen die hij toont
wil hij, geloof ik, niet zozeer beoordeeld
zien als voldongen kunstwerken, maar lie
ver als lineaire composities waaruit later,
misschien veel later, als conclusie een
schilderij zal ontstaan. Er is in Chapon
en ook dit lijkt mij een gunstige conditie
een zekere langzaamheid. Hij is niet zo
spoedig gereed met zijn besluit en kiest
pas na lang beraad. In het hier getoonde
werk lijkt de schilder ons ook te vragen
geduld te hebben en datgene af te wachten
dat later, wanneer de al te felle impressies
bezonken zijn, in zijn Haarlemse atelier is
gaar gestoofd.
Inmiddels laat Chapon ook wel positieve
waarden zien, die zijn streven naar een
concrete kleurstelling en compositie onder
strepen.
Poppe Damave mag zich verheugen in
het bezit van een assimilatie-vermogen dat
hem in staat stelt op een verbluffende wijze
sfeer en karakter van een land en volk, zo
verschillend aan het onze, in zich op te
nemen en weer te geven.
ADVERTENTIE
De heer L. VAN DRIESTEN te W. wist door
krachtig remmen te voorkomen, dat hij met
zijn bromfiets onder een vrachtauto raakte,
die zonder waarschuwing links af sloeg. Ik
dank mijn leven aan mijn B E C K S O N
REDDINGSNAAF, zei de heer van Dr.
HAARLEM, 23 Juli 1952
ONDERTROUWD: 23 Juli J. L. van Stein
en A. H. van Zonneveld; C. J. de Dood en
A. H. A. M. Roozen; A. J. Mathot en G. J.
Th. van Steijnen; A. V. Kaagman en M. M.
Spierenburg; G. W. van der Veldt en M. C.
van Geldorp; D. Vrugt en C. Bos; L. Hal-
sema en J. M. Limbach; C. W. van Doorn
en B. Gosen; A. de Raaf en F. F. Zwemmer;
H. Ambagtsheer en G. J. Dekkers; M. Hoog-
lugt en J. K. Krooder: E. B. J. Fenger en M.
J. van Emmerik; H. G. van Loosbroek en J.
M. Spanjaard; J. A. van Deventer en K. S.
Timmermans; R. Marks en J. H. Helder; J.
J. J. F. Willems en M. Tames; A. Groen en
M. P. Claij; J. P. de Vries en L. Burmeister;
H. J. Moors en C. H. van de Voort; J. W. A.
Grippeling en D. Stokvis; R. P. A. Wijnoogst
en E. Hijma; N. A. J. Jacob en Th. Ie Febre;
F. Th. H. Veldhuizen en M. H. Smit.
GEHUWD: 23 Juli. H. J. Roelofs en M. J.
E. Stolvoort; G. Kruitbos en E. H. Groe-
nendaal; G. H. Bekooij en M. J. Molenaar; A.
Galama en M. M. van der Schuit; C. G.
Braakhuis en E. S. M. de Graaff; R. J. Kuij-
per en M. van der Meer; J. B. J. M. van
Eeden en J. W. van der Vooren; W. F. Mozer
en A. J. Dijkshoorn; J. M. van Berkelaar en
M. J. Martens; D. Kruithof en M. J. Schuder;
M. J. Halderman en M. Stam; L. G. van der
Meij de Bie en M. D. Overdam; J. Zegel en
W. Baardman.
BEVALLEN van een zoon: 22 Juli, B.
Krikke—Steggink; A. G. Haamtjes—van
Beem; A. Koopmans—van Nes; G. G. M. van
LeersumSteeman; R. HennisMetzelaar.
BEVALLEN van een dochter: 22 Juli, C.
H. van der Meijden—van Soelen; 23 Juli:
A. Dijs—Luiten; A. H. M. de Bruin—Swart-
jes; B. van der Horst—Spaansen.
OVERLEDEN: 21 Juli, C. M. Houberg—
Aben. 66 j„ Kamperlaan: C. H. Oudakker-
van der Plas. 80 i., Voorhoutstraat; 22 Juli.
W M. Bottema, 77 j., Hogerwoerdstraat; A.
H. Baltes, 62 j., 2e Zuidpolderstraat; H. M.
Luijken—Jutten, 84 j., Ripperdapark; J.
Sluis, 64 j., Hazepaterslaan.
Ofschoon ik zelf nimmer de Middelland
se Zee ben overgestoken, bezit ik toch een
bepaalde indruk van deze „andere" wereld.
Rembrandt heeft veel Oosterlingen gety
peerd in zijn tekeningen, hoewel hij nooit
zó ver gereisd heeft, Marius Bauer was wel
in die landen en nu is het zó dat wij onze
voorstelling van deze vreemde gebieden
voor een goed deel ontlenen aan de repor
tages van deze twee kunstenaars. De schet
sen uit Casablanca van Poppe Damave, die
steeds door de Arabische wijken en niet
door de Europees-Franse gebieden werd
geboeid, geven de volledige bevestiging
van deze voorstelling. Vooral daarom en
om de uiterst gemakkelijke wijze, waarop
deze sprookjeswereld wordt weergegeven,
is men bereid zich direct gewonnen te ge
ven.
Het is echt Hollands nurksig, om even
in de geest van Hildebrand te blijven
om na deze erkenning nog bedenkingen te
maken, maar het is nu eenmaal niét zon
der zin dat Beets zijn onaangenaam mens
in de Haarlemmerhout ten tonele bracht.
Mijn bedenking is dan gericht tegen de te
grote faciliteit van Damave, tegen zijn vir
tuositeit die iets teveel tegemoet komt aan
de algemene verwachtingen en daardoor
de beminnelijke onzekerheid ontbeert, wel
ke die andere Haarlemmer, Jac. van Looy,
bezat een wankelmoedigheid die deze
Prix de Rome-winnaar destijds dwong om
uit Spanje en Marokko de meest vertwij
felde brieven aan zijn vrienden in Holland
te schrijven.
OTTO B. DE KAT.
ADVERTENTIE
BOEKHANDEL VEKO
ZIJLSTRAAT 98
De directeur van de Gemeentelijke Ge
neeskundige- en Gezondheidsdienst te
Haarlem, dr. W. B. Smit, deelt het volgen
de mede:
„Er schijnt een zekere mate van onrust
te bestaan aangaande de kinderverlam
ming te Haarlem. Naar aanleiding
hiervan komt het mij nuttig voor het
volgende mede te delen:
Sinds begin Mei van dit jaar zijn in de
gemeente Haarlem 9 gevallen van kinder
verlamming vastgesteld; dit is meer dan
gewoonlijk in de voorzomer het geval is.
Evenwel is dit aantal geenszins onrust
barend.
Met name heeft het geen zin uit angst
zweminrichtingen te vermijden, aangezien
nog nooit waar is gemaakt, dat door ver
blijf in een zweminrichting kinderverlam
ming wordt verspreid.
Men doe zijn werk en zijn sport als altijd;
slechts overmatige inspanning, zoals wed
strijden en lange marsen, kunnen worden
afgeraden in een gebied waar de ziekte in
ernstiger mate dan in Haarlem optreedt.
Het is onverstandig de omstandigheden
in Haarlem en omgeving te vergelijken met
die in enkele andere gebieden van ons land,
waar wèl van een echte epidemie sprake is
en waar men dus uit voorzorg sommige
maatregelen genomen heeft, die in Haarlem
en omgeving niet nodig zijn."
De Nijmeegse politie heeft als verdacht
van verduistering aangehouden de twee
Haarlemmers D. en B. Zij zouden in Haar
lem op verschillende plaatsen zes bromfiet
sen hebben gehuurd en deze daarna hebben
verkocht. Zij werden aangehouden toen zij
in Nijmegen een bromfiets trachtten te
verkopen. Ook de vijf andere rijwielen
werden door de recherche opgespoord en
in beslag genomen. Beide mannen zijn door
de Haarlemse politie overgenomen van de
Nijmeegse en ingesloten.
Een kwartier nadat de 51-jarige los-
werkman H. G. R. uit Amsterdam uit een
portiek aan de Grote Houtstraat een onaf
gesloten damesrijwiel had meegenomen,
werd de man door de Haarlemse recherche
aangehouden. Hij was van plan met de
fiets naar Amsterdam te rijden en werd
onder Halfweg aangehouden.
Minister prof. dr. F. J. Th. Rutten heeft
gisteravond in het Concertgebouw te Am
sterdam het zeventiende internationale
Kunsthistorische Congres geopend. Aan het
slot van zijn rede deelde hij mede, dat het
de Koningin heeft behaagd de president
van het comité, de Fransman Marcel
Aubert, te benoemen tot groot-officier in
de Orde van Oranje Nassau. De minister
prees zich gelukkig hiermede enigermate
tot uitdrukking te kunnen brengen hoezeer
de Nederlandse regering zijn eminente
kwaliteiten waardeert.
Vergelijkt men de toestand van heden
met de toestand van 1898, toen eveneens
te Amsterdam het eerste congres gehou
den werd, dan vindt men op elk gebied een
grote verandering, die zeker een verbete
ring betekent, aldus de minister. In 1898
was professor Six, de voorzitter van dat
eerste congres, de enige hoogleraar, die in
Nederland kunstgeschiedenis doceerde. Se
dertdien wordt dit vak te Utrecht en te
Leiden, te Nijmegen en te Groningen ge
doceerd. Voorts herinnerde spreker aan de
grote veranderingen in onze musea, die
door de laatste oorlog volledig ontredderd
zijn. Het heeft grote inspanning gekost de
nieuwe opstelling voor dit congres gereed
te krijgen. De minister besloot met erop te
wijzen hoeveel in Nederland gedurende de
laatste halve eeuw is geschied voor het be
houd van oude kunstwerken en gaf de ver
zekering, dat de Nederlandse regering, ook
in de tegenwoordige moeilijke omstandig
heden, dit onderdeel der Nederlandse cul
tuur niet zal verwaarlozen.
In zijn toespraak dankte de heer Aubert
voor de hem verleende onderscheiding. Hij
droeg vervolgens zijn functie over aan prof.
dr. A. W. Bijvanck, de president van het
Nederlandse organisatiecomité, die tevens
benoemd is tot voorzitter van dit congres.
Een Volendammer vishandelaar maakte
met zijn koopwaar gistermiddag een ronde
door de binnenstad. Hij verbond aan deze
tocht nog een tweede, namelijk een rond
gang langs diverse café's. Zijn bakfiets liet
hij daarbij steeds voor de deur staan. Dat
heeft een onbekende belust gemaakt op
vis, maar op vis niet alleen. In de loop van
de middag kwam de Volendammer bij de
politie aangifte doen van diefstal van deze
merkwaardige combinatie: een mes, drie
pond gerookte en drie pond verse paling,
veertig bokkingen, vier pond gestoomde
makreel, tien pond tarbot, een stenen
beeldje, voorstellende een engeltje en vijf
tien pond schol.
Deze week wordt in Brinkmann het mon
deling gedeelte van het achttiende midden
standsexamen gehouden. Het aantal inge
schreven candidaten voor dit examen was
548, waarvan er 29 bij het schriftelijk ge
deelte niet op kwamen. Van de 519 ge-
examineerden zijn er 336 tot het mondeling
toegelaten.
Maandag werden 97 candidaten geëxami
neerd, waarvan 17 zijn afgewezen. Geslaagd
zijn: J. P. van der Aar, G. Douma, A. van
der Erf, G. de Jong, D. Koning, A. J. T. Plan
ting, E. J. C. Roos, C. W. van Schaik, A. G.
G. Albracht, K. Alma, C. A. Altena. R.
Amama, W. J. M. Arons, S. A. M. van Baar-
sen, C. E. van Bakel, B. P. van den Ban, J.
N. Beelen, P. J. Beelen, E. J. Bel, J. M. A.
Bemelman, P. C. Benjamins, H. Berkelaar.
C. J. J. de Best. B. Bestenbreur, J. T. de
Block, J. Bode, H. G. de Boer, A. W. Boerée,
J. G. G. Boon, W. G. Boot, J. Braam, A. M.
van den Broek, W. F. P. van den Broek, J.
Broere, B. J. A. M. Brom, J. J. de Bruijn, A.
Burghout, C. J. J. van Buuren, W. H. A. van
Buuren, M. Bijster—Koetje, J. P. Castien,
P. H. Damen, M. C. Dieben—van Eijck, C. J.
Dörr, C. J. Douw, P. J. van Driel, A. M. W
Driessen, A. P. J. van Dril, H. van Duin, J.
J. van Duin, P. H. van Duin, H. W. Duijker,
J. van Dijk, G. Dijkstra, J. van Eeken. H.
F. J. van der Eeden: L. J. Eikelkof, C. Elen-
baas—Dik, N. van Elferen, A. W. van Elk,
A. E. A. van der Stoop Elserus, L. J. Ent
hoven, L. van Esch, C. W. Feije. J. H. Flen-
drie, A. Flesschedrager, M. H. de Fouw, A.
J. M. Franssen, A. G. Geerts, J. H. van Gel
dorp, H. J. Geurts, M. W. Glas, H. A. W.
Goemans, H. Gokkes, A. Gort, C. de Graaf,
L. G. de Graaff, J. Griekspoor, C. Griffioen,
J. Griffioen.
Dinsdag slaagden: J. G. van Grinsven, H.
A. van der Groef, H. J. A. Groenendaal, M.
H. A. Groot, A. F. J. de Groot, C. J. de
Groot, E. H. H. Gulikers, A. F. L. Hackfoort.
J. Hamstra, H. J. Handgraaf, J. Hartog, N.
R. A. Heems, H. W. Heeremans, F. W. M.
Heeren. G. M. Hetem, L. J. van der Heuvel-
Karei, R. Heijne, A. P. Hilhorst, B. J. A. Hil-
terrnan, J. Hoeksma. J. Hoekstra, K. Hoek
stra, G. Hofman, H. F. Hollestelle, P. Hoogen-
doorn, G. A. Hoogendijk, G. Hoogteiling, Th.
van Hout, J. Houtkamp, E. M. Hovenier, A.
J. Hulsebosch, C. M. Hurkmans, W. A. J.
Huurman, J. F. Iddink. C. de Jager, T. L. de
Jager, F. J. van der Jagt, H. van der Jagt,
A. A. M. Jansen, W. P. Jansen, A. Jongbloed,
A. C. Kelder, S. C. J. Kempkes, A. van Kes-
sel, T. E. Kiewiet, J. Knock, A. Koek, L. J.
Koelemij, L. M. Koene, J. L. H. Kok, P. Kok,
C. J. Kokkelkoren, J. J. M. Kompier, H. J.
Koning, T. Kooy, S. M. A. Koppe, A. S.
Korstenbroek, C. J. M. Kortekaas, S. Kortz,
E. F. C. Krams, F. Kroonstuiver, C. Kruijer,
B. A. van de Kuilen, J. G. M. Kurvers, G.
Kuijper. A. J. H. Kuijt, R. Lammerts, A. H.
M. Leeflang, J. Leeridertse.
Van de 89 geëxamineerden zijn er deze dag
20 afgewezen.
Op vragen van het Eerste Kamerlid prof.
Molenaar (V.V.D.) over het opnemen van
vonnissen van Duitse rechters in Neder
landse strafregisters heeft de minister van
Justitie geantwoord, dat inderdaad in straf
registers uitspraken zijn opgenomen, welke
tijdens de bezetting zijn gedaan door des
tijds hier te lande zetelende Duitse gerech
telijke instanties.
Deze uitspraken betroffen niet alleen
verzetshandelingen, maar ook strafbare
feiten die zonder enig verzetsmotief (niet
zelden door Nederlanders in Duitse dienst)
zijn gepleegd ten nadele van instellingen
of onderdanen van de bezetter.
Die uitspraken worden buiten beschou
wing gelaten als na nauwgezet onderzoek
is gebleken, dat het door een Duitse instan
tie gewezen vonnis niet op verzetshande
lingen of politieke delicten betrekking
heeft.
Hoewel van de vermelding in het straf
register van de Duitse vonnissen uit de be
zettingstijd redelijkerwijs geen nadeel voor
de betrokkene is te duchten veeleer
spreken zij te zijnen gunste moet de mi
nister toegeven, dat het merendeel van
deze vonnissen niet in het strafregister
thuisbehoort.
Hij heeft de desbetreffende autoriteiten
opgedragen bij het geven van inlichtingen
uit het strafregister de Duitse vonnissen
niet te vermelden.
Deze fraaie machine heeft een zeer merk
waardig doel. Verborgen in zijn binnenste
zit een kleine maar sterke motor, die na
het omdraaien van een handle vier stevige
borstels rond laat draaien. Wat al tientallen
jaren met de hand moest gebeuren, ge
schiedt zodoende nu ook machinaal: het
afwassen van vuilnisemmers. De heer A.
van der Mark, technicus in dienst van de
gemeente Haarlem heeft het apparaat ont-
ivorpen en geconstrueerd. Twee jaar lang
besteedde hij er al zijn vrije tijd aan. Zijn
schoonzoon, de heer A. van Waart, die de
vuilnisemmers in Haarlem-Noord al veer
tien jaar met de hand afwast, zal de machi-
Als opvolger van de huidige commandant
der Nederlandse vrijwilligers in Korea,
luitenant-kolonel G. H. Christan, die aan
de beurt van aflossing is, zal op 4 Augustus
per vliegtuig naar Korea vertrekken kapi
tein C. M. Schilperoord, die met ingang van
1 Augustus tijdelijk wordt bevorderd tot
luitenant-kolonel.
De nieuwe commandant is 37 jaar oud.
Na zijn militaire opleiding te Breda werd
hij in 1936 reserve-tweede luitenant der
infanterie. In de bezettingstijd is hij door
de Duitsers gearresteerd en in 1942 als
krijgsgevangene naar een kamp overge
bracht. Hieruit ontsnapte hij in 1944, trad
bij de stoottroepen in het Zuiden des lands
in dienst en meldde zich in 1945 als oor
logsvrijwilliger voor de strijd tegen Japan.
Als commandant van een bataljon oor
logsvrijwilligers vertrok hij in 1946, in de
rang van majoor, naar Indonesië, waar hij
4 jaar als troepenofficier diende, onder
andere als commandant 3-7 R.I. en als troe
pencommandant Noordkust Midden-Java.
In 1950 repatrieerde hij in de tijdelijke rang
van luitenant-kolonel. Hij werd comman
dant van het schoolbataljon van de thans
opgeheven kaderschool der infanterie te
Weert.
Naar aanleiding van een bericht in het
Visserijblad, het Belgische nieuwsblad van
de kust, dat melding maakt van een bestel
ling van de Sovjet-Unie voor de bouw van
vijf trawlers op Hollandse werven, verna
men wij zowel van de zijde van het minis
terie van Economische Zaken, als van de
Scheepvaartinspectie en het directoraat
Scheepsbouw, dat in geen enkel geval mo
menteel opdrachten zijn gegeven aan Ne
derlandse werven voor de bouw van traw
lers. Categorisch werd zulks ten stelligste
ontkend en men noemde dit Belgische be
richt „volkomen uit de lucht gegrepen".
Het is momenteel zelfs zo, dat er in Ne
derland geen enkele trawler gebouwd of
aanbesteed wordt, ook niet voor binnen
landse rekening.
(Van onze correspondent te Parijs)
Nu de vacanties begonnen zijn en velen
in Nederland misschien van plan zijn die
in Frankrijk door te brengen, menen we er
goed aan te doen nog eens de aandacht te
vestigen op de nationale federatie der zo
genaamde „Logis de France".
Een „logis" is zo ongeveer het Franse
equivalent van een Nederlandse toeristen-
herberg en de genoemde vereniging, die in
Parijs gevestigd is 18, Rue de l'Arcade,
Paris (VIII) stelt zicht ten doel, die ge
legenheden voor de trekkers toegankelijk
te maken. Er zijn lijsten samengesteld,
waarop bijna 600 van die „logis" zijn op
genomen, gelegen in 53 verschillende Fran
se departementen. Zij zijn in verschillende
prijsklassen verdeeld.
Als men zijn vacantie in een logis door
brengt, is men er van verzekerd, tegen re
delijke prijzen een goede verzorging te ge
nieten, want de herbergiers hebben het
zogenaamde „handvest" van de federatie
ondertekend, waarin onder meer bepaald
wordt, dat ze hun (gecontroleerde) prijzen
niet met diverse toeslagen mogen verhogen.
De prijzen zijn, zoals dat tegenwoordig heet,
dus „alles inclusief". Ook verbinden de-
hóteliers zich, hun prijzen voor minstens
een jaar te handhaven.
Voor de „kleine" toerist
Na de oorlog is helaas wel gebleken, dat
het Franse hotelwezen eigenlijk niet meer
beantwoordde aan de eisen, welke door het
moderne toerisme worden gesteld. Vele
hotelletjes waren wat erg aan de primi
tieve kant, anderen waren te luxueus en
daar dus te duur voor de talrijke toeristen
met wat smallere beurzen.'
Waar het Franse toerisme zich steeds
duidelijker ontwikkelde als een der voor
naamste deviezenbronnen, had de regering
zich natuurlijk ook met deze situatie in te
laten en die belangstelling uitte zich in de
opstelling van een modernisatie-plan, het
plan-Monnet waarin ook aan het hotel
wezen veel aandacht werd besteed.
Jammer genoeg is het lange tijd bij plan
nen gebleven, want door gebrek aan vol
doende fondsen is het plan-Monnet, wat het
hótehvezen betreft, vele jaren een dode
ne volgende week in gebruik nemen. Twee
mannen kunnen de reiniger bedienen. In
het midden van de wagen, achter de chauf
feursplaats zijn twee vaten opgesteld die
tezamen 450 liter water kunnen bevatten.
Een kleine compressor zet dit water onder
een druk van één atmosfeer. Het spuit
dus met flinke kracht in de vuilnisemmer,
hetgeen samen met de dikke borstels een
grondige reiniging garandeert. En als laat
ste snufje voor de huisvrouwen: in het
water wordt een scheutje parfum gedaan,
zodat de schone emmer omgeven door een
heerlijke geur in huis terugkeert.
VATICAANSTAD (AFP) Thans is
door het Vaticaan de inhoud gepubliceerd
van een apostolische brief, die Paus Pius
XII 7 Juli jongstleden, de feesten van de
Heilige Cyrillus en Methodius, de „apostelen
der Slavische volken", aan de volken van
Rusland heeft gericht. In deze brief wordt
verklaard, dat de verzoeken die tegen het
einde van het Heilige jaar, na afkondiging
van het dogma van Maria's tenhemelsop-
neming, aan de Paus zijn gedaan om het
Russische volk toe te wijden aan het „on
bevlekt hart van Maria" hem ten zeerste
hebben getroffen. De Paus heeft „nimmer
afgelaten te bidden, dat aan de Russen
tegelijk met stoffelijke voorspoed ook de
vrijheid zou worden geschonken. Bescher
ming van de menselijke waardigheid en de
mogelijkheid om de ware godsdienst te
leren kennen en openlijk aan God de hem
toekomende eer te bewijzen."
De Paus verklaart, dat hij „gezien de
welbekende devotie van het Russische volk
tot de Moeder Gods, alle volkeren van Rus
land wil toewijden aan het onbevlekt hart
van de Heilige Maagd."
De Paus doet een beroep op het Russische
volk, het communisme tot in de dood te
weerstaan en zegt te weten, dat zeer velen
„het Christelijk geloof in het binnenste
heiligdom van hun geweten bewaren." De
brief heeft een omvang van drieduizend
woorden en is in het Latijn gesteld met
vertalingen in andere talen. De inhoud er
van is door radio-Vaticaan in het Russisch
en andere Oost-Europese talen uitgezonden.
Men verwacht dat ook getracht zal worden
gedrukte copieën van de boodschap in Rus
land binnen te smokkelen.
ADVERTENTIE
GARAGE P. C. HARTOG ZOON
TURFMARKT 26 en 18 Telefoon 16066
Wij verhuren nu ook de nieuwste Morris
Minor en Morris Oxford. Verder keuze uit
Ford (Taunus - Prefect - Anglia), Vauxhall.
D.K.W. enz. - Thans ook 6-pers. Pontiac
BINNENLAND
De 36-jarige mijnwerker W. Franssen
uit Vaals, is in een Belgische mijn bij Luik
door vallend gesteente getroffen en om het
leven gekomen. Hij was gehuwd en vader
van één kind.
Drie dames uit Den Haag zijn met een
gehuurde auto in Rijswijk van een oprit van
de Hoornbrug gereden. Zij werden niet
ernstig gewond. De auto liep zware schade op.
De gemeente Ede heeft een extra-con
tingent toegewezen gekregen voor de bouw
van 120 woningen, die bestemd zullen wor
den voor militairen. Voor de financiering
zal de Bank voor Nederlandse Gemeenten
aan Ede een lening verstrekken van
f 1.200.000.
In de Staatscourant is gepubliceerd de
beschikking vrijlating prijzen voor straat
stenen en metselbakstenen, waardoor deze
materialen niet meer gebonden zijn aan
speciale prijsvoorschriften.
Op 1 September zal het Christelijk Na
tionaal Vakverbond een buitengewone alge
mene vergadering houden ter behandeling
en vaststelling van een nieuw sociaal politiek
programma.
Woensdagmiddag is op Texel ongeveer
2 ha. duinterrein verbrand. De brandweer
van Den Hoorn wist met assistentie van een
aantal mariniers van „De Mok" het vuur te
blussen.
HAARLEM EN OMGEVING
Prof. dr. G. Ch. Aalders, rustend hoog
leraar aan de Vrije Universiteit, wonende te
Heemstede, ontving een uitnodiging tot het
geven van gastcolleges in de oud-testamen-
tische wetenschap aan de Gordon Divinity-
school in Beverly Farms bij Boston in Mas-
sachusets. Prof. Aalders heeft voor deze uit
nodiging bedankt.
Een zeer dramatische wending nam een
ogenschijnlijk eenvoudige meineedzaak,
die vanochtend werd behandeld voor de
Haarlemse rechtbank. Gedurende de zit
ting liet de officier van Justitie, mr. G.
W. F. van der Valk Bouman, drie getuigen
aanhouden en in verzekering stellen, ver
dacht van meineed. Tevens vroeg de offi
cier onmiddellijke gevangenneming van
de verdachte in de meineedzaak, de 37-
jarige bankwerker S. van Z. uit IJmuiden.
De verdediger van deze verdachte, mr.
H. J. M. Tonino, wilde op de eigenlijke
meineedzaak niet verder ingaan, verwach
tende dat de zaak zou worden terugver
wezen naar de rechter-commissaris. Ver-
letter gebleven. Maar heel weinig nieuwe
hotels werden bijgebouwd.
Met de „logis de France" beoogde men in
1950 in die leemte te voorzien en wel in
deze zin, dat het geld, dat de staat ter be
schikking stelde, niet of nauwelijks meer
zou worden aangewend voor de aanbouw
van nieuwe hotels, maar vooral voor de
modernisatie van bestaande herbergen. De
situatie was namelijk zo, dat bij al het
nijpende gebrek aan geschikte hotelkamers
in Frankrijk, er niettemin talloze gelegen
heden waren, die om verschillende rede
nen als niet rendabel werden beschouwd,
ofwel omdat die hotelletjes gelegen waren
in streken, die bij de toeristen, vaak ten
onrechte, niet zo in trek waren, ofwel
omdat ze niet voldeden aan de eisen, die
tegenwoordig ook door een toerist met ge
ringe financiële middelen mogen worden
gesteld.
En op die hotelletjes richtte de federatie
het oog.
Neem het geval van een hotelier ergens
in de Franse provincie, die zijn zaakje mo
derniseren wil of uitbreiden. Hij richt zich
tot de regionale of plaatselijke vertegen
woordiger van de federatie het overkoepe
lend orgaan van een zeventigtal vereni
gingen op toeristisch gebied. Die vertegen
woordiger vaardigt dan een architect af,
die de mogelijkheden ter plaatse bestu
deert en rapport uitbrengt bij het bureau
van het plan-Monnet in Parijs. Als het be
stek rendabel wordt bevonden, dan wordt
van staatswege de helft der nodige gelden
voor de verbouwing voorgeschoten onder
zeer voordelige condities. De architect
rapporteur houdt daarna toezicht op de
werkzaamheden, waardoor de zekerheid
wordt verschaft, dat de gelden verantwoord
worden besteed en dat bij de verbouwing
de nodige aesthetische normen in acht wor
den genomen. Een der uitgangspunten is
namelijk, dat de „logis" harmoniëren met
het landelijke schoon en het karakter der
omgeving. Als tegenprestatie van de her
bergier wordt van hem vervolgens geëist
dat hij het handvest onderschrijft en hand
haaft. Van zijn kant profiteert hij dan ook
nog van de propaganda, die vanwege de
federatie in binnen- en buitenland wordt
gevoerd.
In de twee jaar, dat de federatie, aldus
bemiddelend en organiserend, optreedt
zijn er al ruim 10.000 kamers in zulke ber
bergen gemoderniseerd, waarvoor 1200
millioen francs aan credieten werd voor
geschoten.
Men vertelde ons, dat ook uit Nederland
dagelijks talrijke aanvragen binnen komen,
deels van officiële instanties als de KLM,
de ANWB en de Nederlandse Reisvereni-
ging. Over belangstelling uit het buiten
land, zei men, had men zeker niet te klagen,
evenmin als van de medewerking van de
kant der hoteliers. En zo vervult dus de
„Federatie der Franse herbergen" uit
muntend haar voorlichtende en organi
serende taak als schakel tussen het inter
nationale toerisme en de Franse hötellerie.
De West-Duitse autoriteiten hebben heden
een bedrag van 11,8 millioen mark beschik
baar gesteld voor de invoer van bloem
bollen uit Nederland.
Post, bestemd voor de thans uit Korea
naar Nederland terugkerende militairen,
behoren tot het aanvullingsdetachement,
dat op 21 Juli 1951 naar Korea is vertrok
ken, dient op 28 Juli of 4 Augustus in Ne
derland ter post te worden bezorgd. Het
adres moet bevatten: rang, naam en voor
letters, legernummer, de letters N.D.V.N.
en de aanduidingen: op thuisreis naar Ne
derland en Amsterdam-Schiphol-Militair.
De naam van het schip en de tussenha
vens mogen niet worden vermeld.
Zaterdagmiddag wordt in het Lisser
Sportpark hec Bondsconcours gehouden
van de Landelijke Ruiters aangesloten bij
de Land- en Tuinbouwbond.
ontwaardigd en fel kantte hij zich echter
tegen de eis van de officier betreffende de
gevangenneming. De rechtbank ging daar
op in raadkamer. Kort daarop werd de
zitting heropend en maakte de rechtbank
bekend dat de eis tot gevangenneming niet
werd ingewilligd.
De meineedzaak werd voor nader on
derzoek terug verwezen naar de rechter
commissaris. Verdachte Van Z. kon dus
huiswaarts keren. De drie zusjes T., even
eens woonachtig in IJmuiden, die voor hem
hadden getuigd en daarbij dan de mein
eed zouden hebben afgelegd, werden in
verzekering gesteld. Zij kunnen vier maal
vierentwintig uur worden vastgehouden.
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: M. E. J. Henfling—Gerding,
zoon.
ONDERTROUWD: Th. W. Ruys en J. M.
Emans: J. Mulder en H. W. J. Versteegt; K.
Smit en H. E. Salm; J. G. v. d. Kaaij en A.
W. M. Huijbens.
GEHUWD: L. H. Sparnaaij cn J. Corten.
OVERLEDEN: A. Spoor—Lindeman; J. A.
Postema, 65 j.
Zondag wordt, onder het octaaf van St.
Christoffel in Santpoort, gelegenheid gege
ven tot de zegening van auto's en motor
voertuigen.
Des middags zullen na een kort lof de
voertuigen op het kerkplein gezegend
worden.
STRAATPREDIKING
Zaterdagavond 26 Juli wordt er vanwege
de Evangelisatiecommissie te Santpoort
weer een straatprediking gehouden op het
Broekbergenplein met medewerking van
een zangkoor. Spreker is ds. A. G. Kornet
van Castricum.
Woensdagmiddag is op de gevaarlijke
viersprong VelserduinwegZeeweg, een
17-jarig meisje uit Enschedé, die met va
cantie in IJmuiden was, in botsing geko
men met een autobus van de N.Z.H.V.M.
Het meisje is er gelukkig, zonder enig
letsel, afgekomen. Haar rijwiel werd even
wel onherstelbaar beschadigd.
Naar aanleiding van een verzoek van het
dagelijks bestuur van de stichting „Touring
Zandvoort" hebben burgemeester en wet
houders van Zandvoort besloten, bij wijze
van proef het nieuwe parkeerterrein aan
de Herman Heijermansstraat, waarop on
geveer 200 auto's kunnen worden geplaatst,
gedurende het seizoen 1952 te bestemmen
voor vrij en kosteloos parkeren.
Slotkoers Openings-
gisteren
koersen
3-3Nederl. 47
89
893/I«
A.K.U
138% e.d.
138
Unilever
173
172
Philips Gloeil.
156
156
Kon. Petroleum
325
326
A'dam Rubber
80%
80
Holl. Amer. Lijn
157
157
N. Scheepv. Unie
122
121
H.V.A
96
96
Deli Mij
76%
74%
Amsterd. Bank
154
153%
Ned. Handel My.
137
137
Rotterd. Bank
154
154
Twentse Bank
159%
160
Anaconda Copper
4513/i6
46
Bethlehem Steel
51%
51%
Republic Steel
40%
41%
Shell Union
79
79%
Tidewater
23%
23%
39%
40
