Hannie Terraeulen tweede in finale
van honderd meter vrije slag
Achtervolgingsploeg
in de kwart-eindstrijd
Joris Tjebbes in de halve finale 400 m. vrije slag
Hijzelendoorn won
zijn serie sprint
Fanny Blankers
Geertje Wielema
verbetert record
SÉl
VLIEGEN IS GOEDKOPER
DAN U DENKT
Benauwde drie-twee zege van
polo-zevental op Joegoslavië
DINSDAG 29 JULI 1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
3
TWEETIENDE SECONDE ACHTER KATALYN SZOKE
Op één lijn
Tevreden.
Tjebbes in halve finales
Coupe Olympique
voor Oslo
Browning kampioen
schoonspringen
door IOC onderscheiden
Koningin en Prins naar
revanches van de Spelen
100 M. RUGSLAG
„Olympische geest"
Basketballer van Uruguay
valt scheidsrechter aan
OLYMPISCHE WIELERWEDSTRIJDEN
Eigenaardige besluiten van de U. C .1.
V oor ting reed uitstekend
Schoonspringsters niet
op dreef in Helsinki
STRIJD VAN MAN TEGEN MAN
Nederlanders nu naar
halve finale van
acht teams
Zwakke leiding
Hevige duels
Vergissing
Joegoslavië protesteert
f J. DE GRAAF
De onvermoeibare
Hannie Termeulcn, de drieëntwintigjarige Amsterdamse zwemster, heelt Maandag in
het Olympisch zwemstadion in Helsinki in aanwezigheid van Prins Bernhard, de prin
sessen Beatrix en Irene en de hertogen van Edinburgh en Kent, een prachtige prestatie
geleverd, door in de zeer sterk bezette finale van de 100 meter vrije slag dames de
tweede plaats te veroveren achter de nieuwe Hongaarse ster, de jeugdige Katalyn
Szoke. Na in 1947 haar hoogtpunt te hebben gehad heeft Hannie Termeulcn zich dus
thans na vijf jaar weer tot de topklasse opgewerkt.
Een grote voldoening zal dit resultaat,
een zilveren médaille, daarom zijn voor de
zwemcoach Frits Happel, die Hannie in de
afgelopen maanden onder handen nam en
er in slaagde zijn pupil tot een succesvolle
terugkeer in het internationale milieu
te brengen.
Het was een zeer opwindende race, waar
in de H.D.Z.-zwemster was gestart naast
Katalyn Szoke en Joan Alderson van de
Verenigde Staten met op de banen aan de
linkerhand van de
Amerikaanse: Irma
Heyting - Schuhma-
cher en het Zuid-
Afrikaanse meisje
Joan Harrison.
Judith Ternes, de
Hongaarse, die zich,
na het verbeteren
van het Olympisch
record in de series,
in de halve finales
nog juist had weten
te klasseren en zo
doende op een der
buitenbanen startte,
ging er na het
tweede startschot
(Hannie Termeulen
had een valse start veroorzaakt) met haar
korte vinnige slag en hoog tempo tussenuit
en na 30 meter lag zij bijna een volle lengte
op de rest van het veld voor.
Hannie Termeulen, Irma Heyting, Joan
Alderson, Joan Harrison en Katalyn Szoke
volgden op één lijn, maar toen de meisjes
keerden, had Hannie Termeulen Judith
Ternes al bijna ingehaald. Mariles Stepan
(V.S.) en de Britse zwemster Angela Barn
well lagen toen reeds in geslagen positie.
Met een bij elke 5 meter wisselende posi
tie ging het zestal op de finish af en hal
verwege de laatste baan leek Hannie Ter
meulen iets voor te liggen. Irma was op dat
moment een halve armlengte teruggeval
len. Het was voor niemand met zekerheid
te zeggen in welke positie de zwemsters de
laatste 20 meter aflegden en toen de voor
ste zes na een flitsende eindspurt haar han
den tegen de bassinwand sloegen, was men
nog even ver.
Zelfs met behulp van de chronometers
was het voor de jury blijkbaar een moei
lijke taak een rangorde vast te stellen,
want het duurde zeker tien minuten voor
het resultaat op het scoringbord verscheen
en de spanning verbrak. Gedurende die tijd
liepen de zwemsters nerveus over het per
ron en de fotografen en filmmensen maak
ten voor de zekerheid van alle finalisten al
vast een opname.
Eindelijk werd de uitslag bekend gemaakt:
Katalyn Szoke (1.06.8), Olympisch kam
pioene; Hannie Termeylen (1.07.0) tweede;
Judith Ternes (1.07.1) derde; vierde en
vijfde werden Joan Harrison en Joan Alder
son, beiden in dezelfde tijd als Ternes en
zesde Irma Heyting-Schuhmacher (1.07.03).
Hoewel dit laatste even als een teleur
stelling voor de Nederlanders in het zwem
stadion was, was de vreugde over de zilve
ren médaille van Hannie Termeulen groot.
En toen even later het Japanse lid van het
Internationaal Olympisch Comité, Takaishi
Shingoroo, de médailles overhandigde aan
de drie lachende meisjes op het erepodium
en aan een der eremasten de Nederlandse
driekleur omhoog ging naast de vlaggen
van Hongarije, was iedereen tevreden met
de prestatie van Hannie Termeulen.
Na de 100 meter vrije slag finale van de
dames werd begonnen met de series van de
400 meter vrije slag lieren. In de vijfde
serie plaatste onze landgenoot Joris Tjcb-
bes zich derde achter de Hongaar Csordas
en de Amerikaan Konno,
De Olympische wielerwedstrijden begon
nen met acht series sprint over 1 km. De
winnaar van elke serie werd geplaatst voor
de kwarteindstrijden, die vandaag worden
gereden. Alle verliezers kregen via de her
kansing nog een kans om zich te plaatsen.
In de achtste serie kwam onze landge
noot Jan Hijzelendoorn uit tegen de Ame
rikaan Hromjak, Toro van Nieuw Zeeland
en de Zuid Afrikaan Robinson. Hijzelen
doorn reed de eerste ronde in tweede posi
tie. Toen de bel luidde versnelde Hromjak
het tempo, Toro trachtte binnendoor te
komen en Hijzelendoorn was ingesloten.
Maar uit derde positie komend won hij ge
makkelijk de sprint met Robinson aan zijn
wiel.
De uitslag luidde:
1. Hijzelendoorn (Nederland), tijd laatste
200 meter 12.1 sec., 2. Robinson (Zuid
Afrika) op één lengte, 3. Hromjak (Ver.
Staten), 4. Toro (Nw Zeeland).
De Coupe Olympique, gesticht in 1906, door
De Coubertin, wordt elk jaar uitgereikt en
wel aan personen of bonden als beloning
voor sportieve hoedanigheden of voor spe
ciale in het belang van de sport verrichte
diensten. Deze Coupe Olympique werd voor
1952 toegekend aan de stad Oslo voor de
prachtige organisatie van de Olympische
winterspelen.
De Coupe Fearnley werd toegekend aan de
IJslandse sportclub in verband met de
hoogstaande medewerking, die deze club in
de loop van veertig jaar ten behoeve van de
sport heeft verleend.
kwamen in het bezit van de Ver. Staten.'
Anderson werd tweede met 199,84 punten
en Clotworthy derde met 184,92 punten.
Verder klasseerden zich: 4. Capilla (Mex.)
1.78,33 p., 5. Brener (Rusland) 165,63 p. en
6. Busin (Braz.) 155,91 p.
De uitslag luidde: 1. Csordas (Hong.) 4
min. 45,7 sec.; 2. Konno (V.S.) 4.47,9; 3.
Tjebbes (Nederland) 4.54,4; 4. Bonacich
(Arg.) 5.06,3; 5. Olsen (Noorw.) 5.08,6; 6.
Paatsalo (Finland) 5.09,3; 7. Cook (Ber
muda) 5.15,4.
Na afloop van de 5 series bleek uit de
lijst der snelste tijden, dat Tjebbes zich van
de 24 zwemmers, die een plaats kregen in
de halve finales, als 23ste had geplaatst.
In de zesde serie verbeterde de Zweed
Per-OIav Oestrand het Olympisch record,
dat sedert 1948 (Londen) op naam stond
van de Amerikaan Willy Smith met 4 min.
41,0 sec. Oestrand noteerde de tijd van
4 min. 38,6 sec.
Het Olympisch kampioenschap schoon
springen heren (3 meter plank) werd
Maandag gewonnen door de Amerikaan
Browning. Zijn puntentotaal bedroeg
205,29.
Ook de zilveren en de bronzen médaille
Het bestuur van het Internationaal Olym
pisch Comité heeft de Coupe Taher Pasja
toegekend aan Fanny Blankers-Koen.
Een onderscheiding, die wijst op de erken
ning in Olympische kringen van de grote
verdiensten van onze landgenote. De Coupe
Taher is tot nu toe slechts een keer uit
gereikt, namelijk aan de Belg Anspach, een
schermer. De Coupe Taher Pasja is niet een
erkenning van sportief-technische capaci
teiten van een athleet, maar meer het bewijs
van dankbaarheid en erkentelijkheid voor
de wijze, waarop Fanny Blankers-Koen de
Olympische gedachten op het sportveld heeft
proberen te verwerkelijken.
De Koningin en Prins Bernhard ztallen op
10 Augustus de revanchewedstrijden van de
Olympische Spelen in het Olympisch stadion
in Amsterdam bijwonen, aldus een mede
deling van het N.O.C.
In de eerste serie van de 100 m. rugslag
dames is Geertje Wielema er vanochtend
in geslaagd het Olympisch record te verbe
teren. Het Hilvcrsumse meisje, dat met
haar lange lustige slag reeds na een tien
tal meters met een lengte leidde en na
het prachtig genomen keerpunt steeds meer
was uitgelopen noteerde tenslotte een tijd
van 1.13.8. Het oude record stond sedert de
Spelen van 1948 op naam van de Deense
Karen Harup met 1.14.2.
De uitslag luidde: 1. Geertje Wielema
1.13.8; 2. Joan Stewart (N.-Z.) 1.16.3; 3.
Margaret McDonald (G.-B.) 1.17.5; 4. Bar
bara Stark (V.-S.) 1.17.9; 5. Gerda Olsen
(Denemarken) 1.20.R 6. Asta Haaranen
(Finland) 1.21.7.
De Amerikaanse scheidsrechter Vincent
Arrell is na de basketballwedstrijd Frank
rijkUruguay voor het Olympische tour-
nooi, die door de Fransen met 6866 werd
gewonnen, door enige spelers van Uruguay
aangevallen en ernstig gewond.
Finse politiemannen moesten er aan te
pas komen om een van de Uruguezen, die
niet van ophouden wist, weg te brengen.
Officials van de Internationale Basket
ball Federatie overwegen drie spelers van
Uruguay te schorsen.
De Zuid-Amerikanen hebben de scheids
rechter aangevallen, omdat deze, zo zeiden
zij, aan Frankrijk een strafworp heeft toe
gekend, nadat de speeltijd reeds was ver
streken. De Fransen scoorden uit deze
strafworp twee punten en wonnen toen de
wedstrijd met 6866.
ADVERTENTIE
Er was eens
Er was eens een tijd, dat op-reis-gaan
naar Valkenburg of naar Valparaiso;
naar Terra Nova of naar Terschelling
iets zó ongekend-ongehoords was, dat
maanden tevoren de hele familie daar
iedere avond aan te pas moest Icomen:
met atlassen, spoorwegtabellen, brieven
naar hotels, telegrammen en telefoontjes.
Dat was een hele opwinding. Soms wel
gezellig en romantisch, maar soms ook
wel vervelend; en dikwijls een zenuw
slopend gedoe.
Het was, in die niet-zó-goede oude tijd,
een ramp en bepaald nerven-teisterend,
wanneer het Grand Hotel Rïtz-Carlton
te Nes op Ameland door een onvergefe
lijke nalatigheid niet op tijd antwoordde
of wanneer het Hotel Palace du Ca'xd te
Bou-Sa-dah (Sahara No. lJfaNoord-
Afrikapa's brief niet ontvangen had. En
het was bepaald geen kleinigheid te weten
te komen hoe laat op 18 Juli 1902 de
eerste boot van den Helder naar Texel
vertrok; of wanneer de laatste trein van
Nogales naar Mexico-Stad ging op
6' Augustus 1909.
Pessimistische, wijsgerige naturen mo
gen al zeggen dat er niets nieuws onder
de zomerzon is: als pa vandaag het
plan oppert om overmorgen eens naar
Helsinki of Heliopolis te vliegen, dan
behoeft hij maar even naar het naastbij-
gelegen reisbureau te stappen, een ge
sprekje te voeren met een heer achter
de toonbank en met alles wat pa nodig
heeft komt pa thuis.
Vliegen is (op zichzelf) de eenvoudigste
vorm van reizen en daarom is het goed
dat er heren zijn die ook de voorberei
ding ervan nóg eenvoudiger en gemak
kelijker maken dan TJ al denkt dat het is.
PH1LIAS
Laat Uw reisbureau het U voorrekenen:
De ploegachtervolging over 4000 meter
is door de U.C.I. wel zeer eigenaardig ver
werkt. Want men heeft er op de eerste dag
van de Olympische wielerwedstrijden in
het geheel geen poursuite van gemaakt, in
tegendeel, de wedstrijdcommissarissen van
het hoogste internationale wielercollege,
dat in de jaren na de oorlog al zovele won
derlijke en vooral onbegrijpelijke beslissin
gen heeft genofnen, had weer een nieuwe
formule uitgevonden.
Eenentwintig ploegen van vier man
stonden voor de achtervolging ingeschre
ven, maar men maakte van de achtervol
ging een zuivere tijdrace voor teams. Alle
ploegen werden namelijk afzonderlijk ge
start voor de 4000 meter, waarbij de tijden
werden opgenomen en de acht ploegen, die
in deze selectiewedstrijden de snelste tijden
hadden laten noteren zouden het recht
krijgen in de kwart-eindstrijden te komen
van de werkelijke poursuite.
Men werd van deze beslissing van de
U.CJ. pas op de hoogte gesteld op de dag
zelf. De Nederlandse Chef d'Equipe, de
heer M. Koot protesteerde tegen deze han
delwijze, maar de jury d'appèl wees het
protest in hoogste instantie af. Ook hadden
de wedstrijdcommissarissen het aanvangs-
uur van de avondwedstrijden gewijzigd
van zes op vijf uur. Een fel protest klonk
toen op van de zijde van het Finse Organi
satie Comité, met het gevolg, dat de U.C.I.-
leiders het hoofd moesten buigen en de
wedstrijden inderdaad om zes uur be
gonnen.
Elke achtervolgingsploeg reed dus alleen,
waarbij de tijd van numero drie, die door
de finish kwam, werd genomen als totaal-
tijd. De Nederlandse ploeg, bestaande uit
Plantaz, Voorting, Maenen en De Groot no
teerde 4 min. 54,5 sec., waarbij Plantaz en
Voorting uitstekend reden.
Maar Daan de Groot had wat last met de
ademhaling en kon moeilijk uit de weg
komen, terwijl Maenen enkele keren in de
tien ronden van 400 meter, niet geheel zui
ver afloste en dan weer moeite had om bij
te komen.
De snelste tijd van de avond werd ge
maakt door de Italiaanse ploeg bestaande
uit Morettini, Messina, De Rossi en Cam-
pana, een formidabel team, dat 4 min. 49,8
sec. voor zich liet afdrukken.
Aan het slot van de avond werd de
spanning groot, of Nederland zich nog voor
de kwarteindstrijden zou kunnen plaatsen.
Maar de oranjeploeg kwam nog op de ze
vende plaats terecht met Zwitserland als
achtste.
Hedenochtend werd in aanwezigheid van
ongeveer tweeduizend toeschouwers, onder
wie de prinsessen Beatrix en Irene, begon
nen aan de eerste groep van de gelimiteerde
sprongen van de 3 meter plank voor dames.
Van de Nederlandse deelneemsters bracht
Elsje van der Hom het er nog het beste af.
Vooral haar eerste sprong, een gestrekte
salto met loop kreeg behoorlijke cijfers. Leni
Lanting—Keller, die bij de training een
betere indruk had gemaakt dan haar land
genote kwam bij de twee eerste sprongen
niet boven het gemiddelde van het cijfer 5.
Haar laatste sprong, een Auerbach-salto, was
behoorlijk en de juryleden honoreerden deze
sprong dan ook met zessen en zevens. Dit
kon echter niet verhinderen dat Leni Lan
tingKeiler na de drie eerste sprongen de
laatste plaats van de vijftien deelneemsters
bezette met 26.63 punten.
Elsje van den Horn neemt momenteel de
twaalfde plaats in met 29,74 pnt. De Ameri
kaanse springster Pat Mc Cormick heeft de
leiding met 42,50 punten, gevolgd door Mady
Moreau (Frankrijk) met 41,11 pnt., Char-
mian Welsh (G. B.) 36,36 pnt. en Ann Jansen
Olsen (V. S.) met 35,69 pnt.
De Nederlander Hijzelendoorn won zijn
Tweede werd Robinson (Zuid-Afrika),
(Nieuw Zeeland).
serie sprint over 200 meter in 12.1 seconde,
derde Hromjak (Amerika) en vierde Toro
(Telefoto).
In een spannende finale, die door Prins
Bernhard, de prinsessen Beatrix en Irene,
de hertog van Edinburgh en de hertog van
Kent werd bijgewoondwerd de Hongaarse
Katalyn Szoke Maandag eerste op de 100
meter vrije slag voor dames in het Olym
pisch zwemstadion in Helsinki. Onze land
genote Hannie Termeulen werd tweede en
de Hongaarse Judith Ternes derde. De
telefoto toont de drie winnaressen op het
Olympisch Podixnn, links Hannie Termeulen
Het Nederlands watcrpolozevental is na een moeilijke en zware wedstrijd tegen
Joegoslavië als eerste geëindigd in groep C van de eerste ronde van het hoofdtournooi.
Hierdoor is de ploeg zeker van een plaats in de volgende ronde, waarvoor twee groepen
van vier teams zullen worden gevormd. Na afloop van de resterende wedstrijden voor
de eerste ronde zullen de twee best geplaatste zeventallen van elke afdeling opnieuw
loten.
Het was geen beste wedstrijd van het
Nederlandse zevental. Maar ook ditmaal
gold weer de stelregel: men speelt zoals de
tegenstander het toelaat. En veel lieten de
Jcego-Slaviërs nu niet bepaald toe. Van de
eerste tot de laatste minuut hingen zij op
de Nederlanders en probeerden zij'elke be
weging, elke slag, die hun tegenspelers
wilden maken, door vasthouden te ver
ijdelen. Zo werd het geen tweekamp tussen
twee ploegen, maar een Strijd van man
tegen man, zodra de bal maar in de buurt
was.
De Belgische scheidsrechter Dclahaye
kreeg het zodoende heel moeilijk en helaas
ontglipte de leiding hem hier en daar, met
voor beide partijen verkeerde beslissingen
als gevolg. Gelukkig ontaardde de wedstrijd
echter niet in tè grof spel en de spelers
konden tenslotte als vrienden scheiden,
maar door de zwakke leiding van de Belg
was de sfeer rondom het bassin toch alles
behalve prettig.
Nederland begon met een reeks aanval
len, waarbij Van Feggelen met zijn om
halen geen succes had. De Nederlandse
midvoor zocht het doel nogal eens te hoog
en trof onder de Joego-Slavische lat boven
dien in Kovacic een zeer goede doelman.
Nadat ook de gevaarlijke midvoor Kur-
tini een paar maal had ondervonden dat
Max van Gelder in het Nederlandse doel
niets voor zijn collega onderdeed, werd
linksachter Brainovic naar de kant ver
wezen, toen hij over Cabout heen zwom.
Door het toepassen van een geraffineerde
verdedigingstactiek konden de Joego-Sla-
viërs zich ondanks hun numerieke minder
heid lange tijd handhaven en zelfs moest
Van Gelder een keer snel ingrijpen om een
doelpunt tegen Nederland te voorkomen.
Van Braasem ging de bal daarna naar
Van Feggelen, die geheel alleen op de helft
van de tegenpartij lag en in het volgende
ogenblik had Nederland de leiding tot grote
vreugde van de Nederlandse kolonie.
Na de hervatting bleef het spelbeeld het
zelfde. Er werd alleen gezwommen, wan
neer het beslist noodzakelijk was, maar
niemand nam enig risico en de verrassende
snelle rushes van Braasem en Bijlsma, het
sterkste qualiteit van het Nederlandse spel,
bleven nu uit.
De duels werden intussen heviger en har- j
der en vooral de lichtgewicht Smol, die zijn
vijftigste wedstrijd speelde, had het zwaar
te verduren tegen robuuste spelers als
Stakula en Brainovic. De gelijkmaker zat
in de lucht en toen Braasem een misreke
ning maakte en de bal aan een tegenstan
der moest laten, was het 11 nog voor Van
Gelder wist wat er gebeurde.
De spanning steeg en even hard. als de
strijd in het water was de kamp op de tri
bunes tussen de supportersploegen, die
elkaar met hun aanmoedigingskreten
trachtten te overstemmen. Gejuich van de
Nederlanders en gefluit van de Joego-Sla
vische aanhang' vervulde de lucht, toen
Brainovic, na Van Feggelen in het heetst
van de strijd in het gezicht te hebben ge
raakt, uit het water werd gezonden en Van
Feggelen de sti-afworp inschoot. Een minuut
later maakte de arbiter de grootste fout van
de wedstrijd en ditmaal in Nederlands na
deel.
Tijdens een doelworsteling floot hij, vol
komen terecht, voor een vrije worp in het
voordeel van Joego-Slavië. Doelman Van
Gelder had op dat moment de bal in zijn
bezit, doch liet hem weer vallen om Kurtini
gelegenheid te geven de worp te nemen. De
Joego-Slavische midvoor had echter niets
gehoord en wierp de bal in het doel. Tot
Na afloop van de waterpolowedstrijd Ne
derland-Joegoslavië, hebben de leiders van
het Joegoslavische zevental een protest bij
de Waterpoloboard ingediend. Het protest
gaat tegen de leiding van de Belgische
scheidsrechter Delahayc, die naar de me
ning van de protesterende partij, opzette
lijk beslissingen i?i het voordcel van de
Nederlanders zou hebben genomen.
De Waterpoloboard heeft het protest in
ontvangst genomen en besloten het van
daag te behandelen.
verbazing van de Nederlandse spelers
keurde scheidsrechter Delahaye het doel
punt goed. Het was 22 en de strijd om de
beslissende goal begon.
Aan weerszijden kwamen de kansen en
wanneer het de Joego-Slaviërs waren ge
weest, die de overwinning tenslotte hadden
gegrepen* zou niemand dit tegen de ver
houdingen in hebben gevonden, want hun
combinaties waren ongetwijfeld beter van
afwerking. Maar bet was Van Feggelen, die
zijn ploeg uiteindelijk de overwinning be
zorgde uit een strafworp.
ADVERTENTIE
RIJWIELEN
'"KLEVERPARKWEG 2* HAARLEM
Model P: remnaaf J 150.50
De drievoudige Olympische kampioen
Emil Zatopck is onvermoeibaar. Maandag
ochtend, de dag nadat hij op grootse wijze de
Marathon had gewonnen, maakte Zatopek
met enkele journalisten een tochtje door de
omgeving van Helsinki.
In de middag echter trok hij de spikes
aap en liep enige trainingsrondjes op de
sintelbaan van het Olympisch dorp. Toen hij
ophield, had hij precies tien kilometer af-
De Tsjechische athleet Emil Zatopek heeft
de marathon in Helsinki gewonnen en daar
mede zijn derde gouden médaille behaald.
De athleet loopt hier het Olympisch stadion
in Helsinki binnen na de afstand 42 km.
195 meter te hebben afgelegd.
