DROOG
HAAR?
fVleubelstofferi
Lotion
CLIPPER
LAKENS
JAKO
5.90
Voordracht Elly
van Stekelenburg
Directeur postkantoor
C. Bakker met pensioen
Morgen gaat winkel
sluitingsverordening in
Wat voorbij is
LAATSTE NIEUWS
Heemstede
Amsterdamse Beurs
BRIDGEN
Als de stofzuiger zwijgt
Stofzuiger Service
Speciale aanbieding in
J. v. d. Werff en Zoon
Zandvoort „Zomerlust"
Auto-stalling
JMrlU VERKOOP
CADEAU
5?°
I.49
DINSDAG 30 SEPTEMBER
1952
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Geen strikken, maar
klemmen
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Waar men wel en niet terecht kan
Gysbert Japicx opende
het winterseizoen
Mutaties bij „Cremer"
Bazar voor nieuw orgel
in Oud-Katholieke kerk
Volksuniversiteit opent
het herfstseizoen
Verdachten in de
„VeJser affaire"
Ledenvergadering HBG
SCHEEPVAART
BONTMANTELS
naar maat
Adverteert in dit blad
Rest. „MUNNIKS"
Belt U dan één - zeven nul zeven zeven
Speciaal ingericht voor stoffering,
reparatie en modernisering.
Meubels gratis in bruikleen tijdens de
stoffering. Telefoon 24325 tot 6 uur n.m.
Gijsbrecht van Aemstelstraat 116, Haarl.-N.
8.75
ƒ12.50
W. FORTGENS
SPECIALE TANGO en RUMBA-CURSUS
Aanvang: Zondagmiddag 12 Oct., 6 uur
Inschrijving ook voor kinderen van 8—13 j.
Lesgeld ƒ0.50 per week.
WEGENS ENORM SUCCES NOG
JUBILEUM
1 pr. ENKALONS bij aankoop v. ƒ25.—
FANTASIE ZAKDOEK bij elke 3—
„GA RAGE ZAANENSTRAAT"
Publieke verkoping in Notarishuis Haarlem
INVENTARIS ROOMKAN NV.
2 PERSOONS van 7.90 NU
prima kwal., 150 cm breed
2 PERSOONS
6.90
9.90
ANEGANG 22
TEL. 19/43 - HAARLEM
Evenals verleden jaar genoot Haarlem
het voorrecht de première van een nieuw
voordrachtprogramma van Elly van Steke
lenburg te beleven. Koos zij de vorige keer
twee vrouwenfiguren, gisteravond was zij
met „Twee Mannen" de gast van de Volks
universiteit in de Renaissancezaal van het
Frans Halsmuseum, waar gelukkig zonder
de dus blijkbaar toch wel te vermijden
toespraken of aanbevelingen het winter
seizoen geopend werd.
De twee mannen, waarvan in de aankon
diging sprake is, zijn de beide hoofdperso
nen uit de novelle „De verwisselde hoof
den" van Thomas Mann, bewerkt naar een
oud-Indische legende, in 1940 gepubliceerd.
Elly van Stekelenburg bleek hiermede een
zeer gelukkige keuze te hebben gedaan. De
schrijver toont zich ook in deze geschiede
nis een charmante verteller, die zich be
dient van een bijzonder verfijnde en toch
uiterst sobere stijl, welsprekend en des
ondanks doorzichtig. Het is voorbeeldig
proza, dat zich gemakkelijk naar de eisen
van de voordrachtkunst laat plooien.
Het zou verleidelijk zijn om een diep
gaande beschouwing te wijden aan de toe
passelijkheid van het mythologische gege
ven op Thomas Manns eigen levenshou
ding, omdat de breuk tussen het geestelijke
en het natuurlijke zich hier zowel letter
lijk als figuurlijk voordoet. Deze schrijver
immers heeft gedurende zijn gehele loop
baan bloot gestaan aan een dergelijk dua
lisme van geroepen zijn en ontoereikend
heid, van verlangen en vervreemding, van
komische observatie en ellendige ervaring.
Het gaat hier namelijk om twee mannen,
waarvan de een even schoon aan lichaams
bouw als de ander aan zielskracht is, die
zich bij wijze van offer en uit boetedoening
radicaal om het leven brengen. Na een
goddelijke interventie verrijzen Zij echter
met verwisselde hoofden. En dan treedt
met wijs inzicht en doordringende kracht
de naar verzoening van tegenstellingen
strevende ironie in werking, die enerzijds
de betrekkelijkheid van de menselijke
waarden laat zien, maar ook de onhoud
baarheid van leven in volmaakt geluk of
zuivere schoonheid. Want ironie, zo heeft
Thomas Mann eens gezegd, is altijd werk
zaam in twee richtingen: zowel tegen het
leven als tegen de geest. De twee mannen
maken dan ook wederom en nu onherroe
pelijk een einde aan hun bestaan.
Thomas Mann heeft zich bij het her
scheppen van dit oude verhaal door een
warme sympathie voor de hierin voorko
mende schepselen laten bezielen en Elly
van Stekelenburg heeft zich hier ten nauw
ste bij aangesloten. Voortreffelijk, bijzonder
geestig bijwijlen, heeft zij ook de dramati
sche trefkracht van de toegepaste ironie
uitgebuit. Een aardige vondst was voorts
het aanschouwelijk voorstellen van de per
sonen en hun lotgevallen met behulp van
grote, gekleurde tekeningen op de bladen
van een opengeslagen boek. Ook de muzi
kale illustratie en de vermakelijke gods
spraak door middel van een gramofoon-
plaat bereikten de gewenste uitwerking.
Maar bepaald een uitnemende vondst was
het plastisch weergeven van de actie op een
toneeltje van primitieve constructie, enigs
zins op de wijze van het Chinese toneel,
waardoor men zich gemakkelijk liet mee
voeren in de Aziatische sfeer. Vocaal en
mimisch leverde zij een herkenbaar con
trast tussen de beide mannen, maar hoogte
punten van haar voordracht werden toch
de grappige reacties van het jonge vrouw
tje op de verschrikkingen en bovennatuur
lijke gebeurtenissen. Zodat tenslotte een
welverdiend applaus haar deel was.
DAVID KONING.
Bij beschikking van de directeur-gene
raal der P.T.T. is aan de heer C. Bakker
ingaande 1 November 1952 op zijn verzoek
eervol ontslag verleend als directeur van
het post- en telegraafkantoor te Haarlem,
zulks met dankbetuiging voor de door hem
aan het staatsbedrijf der P.T.T. en daar
mee aan den lande bewezen diensten.
De heer Bakker hoopt op 7 October vijf
enzestig jaar te worden. Hij is in 1887 in
Alblasserdam geboren en trad in October
1906 in dienst der posterijen en wel op
het telegraafkantoor te Rotterdam. In de
loop der jaren was de heer Bakker op ver
scheidene afdelingen van de posterijen
werkzaam, o.a. in Leerdam, Amsterdam,
Purmerend, Rotterdam, Den Bosch en Den
Haag (hoofdbestuur en postkantoor). In
1943 werd de heer Bakker benoemd tot
chef van de afdeling bestelling op het post
kantoor te Amsterdam en met ingang van
1 Maart 1949 tot directeur van het post
kantoor te Haarlem.
Wat de opvolger van de heer Bakker
betreft, vernemen wij, dat er plannen zijn
de postdienst in Noordholland te reorgani
seren. Er zal een nieuwe inspectie worden
f;evormd en het hoofd er van zal tevens de
eiding hebben van het Haarlemse post
kantoor.
Een rechtzetting
In ons verslag over de bestrijding der
konijnenplaag in de Kennemerduinen, dat
wij vorige week publiceerden, werd de
suggestie gewekt, als zouden daarbij ook
konijnen gestrikt worden. Strikken wor
den echter bij deze noodzakelijke jacht
partijen van directeur Roderkerk en zijn
parkwachter niet gebruikt, wel klemmen,
die een veel humaner exterminatie-middel
vormen.
HAARLEM, 29 Sept. 1952
ONDERTROUWD: 29 Sept.: H. van der
Kaa en D. Heijdenrijk.
GEHUWD: 29 Sept.: J. Scholder en A. J.
Koelemeijer.
BEVALLEN van een zoon: 26 Sept.: E.
M. Reckman-Félix; 27 Sept.: H. L. van der
Wei-Dijkhuizen; P. Veen-Rose; G. Kamoen-
Nix; A. M. Massa-Prins; N. Avis-Dekker; 28
Sept.: H. M. Lemmers-van der Lans; M. M.
Weijers-Hoogenboom; A. M. van Wolferen-
van der Linden; S. van Kessel-Buijs; H. Bij-
leveld-Spykstra.
BEVALLEN van een dochter: 26 Sept.:
J. J. van Goor-Steffens; 28 Sept.: E. Bee-
renhout-Mesman; P. A. A. J. Homburg-
Hubbers; G. Kroeze-Dijkema; H. van Lies-
hout-Oosterloo; H. Klaassen-Vos; 29 Sept.:
G. A. Klomp-Kievit.
OVERLEDEN: 25 Sept.: E. I. Reichenbach,
35 i.. Gasthuisvest; 26 Sept.: W. Chr. Heine-
meijer, 67 jaar, Ternatestraat; P. C. X. Rein-
tjens, 67 jaar, Lakenkopersstraat; 28 Sept.:
S. Kapteijn-Renaud, 88 jaar, Schouwtjes
laan.
99
99
Waar morgen de nieuwe gemeentelijke
verordening op de winkelsluiting ingaat,
herinneren wij onze lezers er nog even aan,
dat deze regeling in het volgende voorziet:
De winkels in schoeisel, boeken, tijd
schriften en dergelijke, meubels, vis en
textiel en kleding zullen in den vervolge
's Maandagsmorgens tot 13 uur gesloten
zijn. Maandagsmiddags is de beurt aan de
vlees- en vleeswarenzaken en de Dinsdag
middag is de verplichte vrije middag* voor
allen die werkzaam zijn in de drogisten-,
parfumerieën-, tabaks- en kappers-bran
ches. Op Woensdagmiddag tenslotte zal men
bij de kruidenier, de melkboer en de groen-
tenhandelaar een toe-deur vinden.
Voor de venters van bloemen en fruit bij
de ingangen van stations, ziekenhuizen en
begraafplaatsen zijn afwijkende verkoop
uren vastgesteld, die in het algemeen sa
menvallen met de topdrukte, resp. de be
zoekuren in de genoemde instellingen. Ook
winkels waar in hoofdzaak fruit verkocht
wordt, mogen van 1417 en van 1920 uur
verkopen, mits zij niet verder dan 25 meter
van ziekenhuis-ingangen gelegen zijn.
Zaterdag tot tien uur is straathandel in
bloemen, vis en fruit toegestaan. Donder-,
dag voor Pinksteren zullen de winkels tot
21.30 uur open mogen zijn, op Vrijdag voor
Pinksteren zelfs tot middernacht. De Za
terdag voor Pinksteren, die voor Pasen en
de vijfde December (als dit een werkdag
is) mogen banketbakkerijen tot 21.30 uur
open blijven. Op Koninginne- en Bevrij
dingsdag is tot 22 uur straathandel toe
gestaan.
Met een opvoering van het blijspel
„Hwat foarby is" heeft de toneelgroep
van „Gysbert Japicx" dezer dagen het
winterseizoen van deze Friese vereniging
geopend. De qualificatie „blijspel" lijkt
ons voor dit stuk nogal aanvechtbaar,
want de auteur, J. Bosga, is bij het schrij
ven ervan nogal eens van de blijspelweg
afgedwaald en deze afdwalingen brachten
hem in het tweede bedrijf zelfs bij de
Indonesische kwestie, waarover hij twee
personen met een tegengesteld standpunt
laat bekvechten. Men zal het met ons
eens zijn dat zoiets in een tendenzstuk
maar niet in een blijspel thuishoort. En
zelfs afgezien hiervan is het hoofdthema
van „Wat voorbij is" ook niet iets waar
over men zich vrolijk kan maken: de ver
broken verloving van een jonge dokter,
die zijn verdriet in Indonesië probeert te
vergeten, maar die tijdens zijn verlof in
Nederland telkens weer geconfronteerd
wordt met het verleden in de persoon
van zijn na een kortstondig huwelijk we
duwe geworden ex-verloofde, die over
duidelijk demonstreert dat zij haar ver
gissing ongedaan wil maken. Maar in
nogal theatraal klinkende bewoordingen
laat de auteur de dokter verklaren, dat
zij voor hem heeft afgedaan.
Gelukkig overheerst deze liefdestragiek
niet in alle drie bedrijven. Er zijn ook tal
van vrolijke momenten dank zij een oom,
die onder de plak zit, een tante die niet
ten onrechte de naam heeft een koppe
laarster te zijn, een andere tante die al
leen maar mistroostige opmerkingen lan
ceert, een nichtje dat haar gevoelens voor
cie jonge dokter geweld probeert aan te
doen, een schoolmeester van wie de
dienstbode getuigt „dat zij hem als hij in
boter en suiker gebakken was nog niet
zou lusten", en tenslotte deze dienstbode
zelf, die door haar spitse op- en aanmer
kingen de lachers op haar hand had.
De leden van de toneelgroep van „Gys
bert Japicx", die zo langzamerhand het
klappen van de zweep wel kennen, had
den met dit tweeslachtige „blijspel" wei
nig moeite en haalden eruit wat erin zat.
Ook de anonymus die min of meer in de
hoofdrol van de jonge dokter debuteerde,
verdiende de hem door voorzitter Metz
gebrachte lof. Enige uitbreiding zal deze
toneelgroep trouwens wel kunnen gebrui
ken omdat zij daardoor minder beperkt
zal zijn in de keuze van de te spelen
stukken.
Met een gezellig „efternei dounsjen"
werd deze openingsavond besloten.
S. K.
Dezer dagen had de jaarlijkse algemene
ledenvergadering plaats van de letterlie
vende vereniging „J. J. Cremer". Uit de
verslagen van secretaris en penningmeester
bleek, dat de vereniging een periode van
grote bloei doormaakt.
De voorzitter maakte bekend, dat de
heer J. Th. Cremer er in toegestemd had
het beschermheerschap der vereniging op
zich te nemen in de plaats van zijn vader,
wijlen de heer Herbert Cremer. Met grote
instemming der vergadering had de be
noeming plaats.
Jhr. mr. B. W. F. van Riemsdijk zag zich
door drukke werkzaamheden tot zijn spijt
genoodzaakt de functie van voorzitter neer
te leggen. Hij werd bij acclamatie benoemd
tot ere-voorzitter. Mr. J A. P. C. ten Sok
kel, die door het bestuur voor deze functie
candidaat was gesteld, werd door de ver
gadering bij acclamatie tot voorzitter ge
kozen.
Bij de besprekingen voor het komende
toneel-seizoen, deelde de artistieke leider,
de heer Henk Bakker, mede dat op Dins
dag 28 October de jaarlijkse serie van vijf
voorstellingen zal openen met „De grote
race" van Dorothy en Campbell Christie,
in de vertaling van Caro van Eyck.
Ten behoeve van de bouw van een nieuw
kerkorgel wordt in de zalen van de kerk
der Oud-Katholieke gemeente te Haarlem
op Woensdagmiddag en -avond 1 October
een bazar gehouden.
De Oud-Katholieke vrouwenvereniging,
die deze bazar heeft voorbereid, heeft van
vele zijden medewerking ondervonden en
is daardoor in staat een zeer aantrekkelijke
stand op te stellen, waar voor ieders gading
iets te vinden is. Een schiettent en rad van
avontuur en een poppenkast ontbreken
uiteraard niet. In de afdeling sprookjesland
hebben de poppen van mevrouw J. C.
Vogel-Duin een plaats gevonden. Men zal
zich herinneren dat wij enige tijd geleden
reeds over die unieke collectie schreven.
ACCORDEONISTENPRIJS
Op het dezer dagen te Amsterdam ge
houden nationale concours van de Neder
landse Accordeonistenbond te Amsterdam
behaalde het B-orkest der Haax-lemse Kla-
vai'skribo-accordeonclub, onder leiding van
de heer A. Kerckenralh. met 345 punten
een eerste prijs in de vierde klasse.
HAARLEM EN OMGEVING
Maandagmiddag om halfvier reed een
bestuurder van een bestelauto uit de Wal
deck Pyrmontlaan de Julianalaan op; hij
maakte een bocht en was voornemens de
Waldeck Pyrmontlaan weer in te rijden.
Toen hij vlak bij de hoek was naderde op
de Julianalaan uit de richting Haarlem een
auto. Een botsing volgde, waardoor de
auto's ernstig beschadigd werden. De be
stuurder van de bestelauto viel uit zijn wa
gen en liep enige schrammen op.
Een zeventienjarige jongeman uit Bloe-
mendaal had gisteren de auto van zijn va
der geleend en reed des avonds tegen een
lantaarnpaal op de Kennemerweg teBloe-
mendaal. De lantaarnpaal en de auto wer
den beschadigd. Tegen de jeugdige bestuur
der is proces-verbaal opgemaakt, omdat hij
niet bevoegd was auto's te besturen.
Op de Zomcrkade nabjj de hoek van
de Nobletstraat te Haarlem is gisteren een
tweeënveertigjarige dame, die per fiets met
haar vijfjarig zoontje uit deze straat kwam,
aangereden. Het jongetje brak zijn li'nker-
dijbeen en is per ziekenauto naar de Maria-
stichting overgebracht.
Maandagmiddag om twee uur is op de
hoek Leidsestraat-Oranjeboomstraat te
Haarlem een motorcarrier door een auto
aangereden doordat de autobestuui-der geen
voorrang verleend had. Driehonderd flessen
met melk, room en yoghurt zijn verloren
gegaan.
Benoemd zijn tot onderwijzers aan de
Noorderschool, Velserstraat 55 te Haarlem,
de heren H. J. Vermey en J. Nooy.
De heer K. Hoekstra te Haarlem slaag
de in Amsterdam voor het examen orgel
maker-.
Maandagavond begon het herfstprogram
ma van de Volksuniversiteit voor Haarlem
en omstreken met een voordrachtavond
door Elly van Stekelenburg in het Frans
Halsmuseum. Vandaag volgt de eerste van
een drietal lezingen van dr. B. M. I. Delf-
gaauw over wijsgerige problemen, waarna
Wouter Paap op Donderdag 2 October zijn
trits voordrachten over „het verstaan van
moderne muziek" aanvangt. Vrijdag volgt
dan de eerste causerie over „gezin en hu
welijk", waarin prof. dr. J. P- Kruijt en dr.
Joh. van der Spek als inleiders optreden.
Al deze cursussen worden in het Frans
Halsmuseum gehouden.
In het Heemsteedse Minerva-theater
houdt H. van den Leeuw een driertal voor
drachten over „Hellas, Joegoslavië en Tsje-
choslowakije," waarvan de eerste Donder
dag aan de orde is.
De afdeling Haarlem-Noord start Woens
dag in de Koningin Emmaschool het seizoen
met de Kinderballetgroep van Nel Roos.
Tenslotte zal, voor wat het programma
voor volgende week betreft, dr. A. Mees
ters Zaterdagmiddag 4 October een excursie
naar de Kennemerduinen leiden.
Heden
Enige tijd geleden publiceerden wij de
namen van enkele vei-dachten uit de zaken,
die gemeenlijk met de naam „Velser-
affaire" worden aangeduid.
Door een misverstand werd daarin ook
de naam van A. P. M. genoemd, die even
wel niet tot'de verdachten behoort.
Maandagavond hield de voertbalafde-
ling van H.B.C. een ledenvergadering in
het R.K. Verenigingsgebouw in Heem
stede onder leiding van de voorzitter, de
heer J. Elsenburg. In zijn openingswoord
memoreerde de voorzitter de geslaagde
tournooien van de diverse afdelingen der
sportvereniging, waarvan het financiële
resultaat misschien niet zo groot was ge
weest, maar die sportief zeker succes heb
ben gehad. Voorts prees spreker de werk
zaamheden van de jeugdafdeling, waarin
de heren J. Warmerdam en J. v. d. Eem
veel en goed werk hadden verricht.
Het jaarverslag van de heer E. Kerker,
secretaris, gaf een goed beeld van de ver
richte prestaties der diverse elftallen. Uit
het jaarverslag van de heer P. Kokkel
koren bleek, dat de financiële positie van
de voetbalafdeling, alhoewel nog zorgelijk,
toch lichtpunten vertoonde.
In de plaats van de heer J. v. d. Eem,
die zijn plaats in de elftalcommissie be
schikbaar stelde, werd voorts gekozen de
heer J. Warmerdam. De aftredende be
stuursleden werden bij acclamatie opnieuw
benoemd en nadat de verheugende mede
deling was gedaan dat het cluborgaan weer
regelmatig zou verschijnen, werd met een
drukke rondvraag om elf uur de leden
vergadering gesloten.
Argos, 28 v. d. Middellandse Zee te A'dam.
Arkeldijk, 27 te No-rfolk.
Alnati. pass. 28 Porto Praya.
Aagtekerk, pass. 28 Dondrahead.
Aalsdijk, 23 van Antwerpen-
Aalsum, 29 te Colombo.
Aardljk, 28 v. Antwerpen.
Aïbireo, 28 v. Recife naar Victoria.
Algenlb, 28 v. Rio Grande do Sul.
Alioth. 28 te Bahia.
Alkaid, 28 van Bombay n. Colombo.
Arendskerk, 28 v. Port Swettenham te Penang.
Agamemnon, 30 v. New York te Port au Prince
verw.
Artmilla, 28 Straat Banfca gepass.
Adiisdia, 28 v. Singapore te Bangkok.
Aldegonda, 23 v. Piadju n. Port Dickson.
Alctta, 28 v. Bangkok n. Piadju.
Altair. 28 v. Rotterdam te Bremen.
Amor, 28 35 m. O. Lizard Hd. n. Leixoes.
Ampenan, 28 180 m. W Azoren naar Halifax.
Amstelkerk, 29 vm. v. Amst. te Hamburg.
Amstelkroon, 28 v. Antw. te Londen.
Amstelpark, 28 330 m. Z. Cp. Race.
Amstelveen, 28 40 m. ZW Colombo.
Averdijk, 28 250 m. W Sclllys n. La Havre.
Alamak, 30 van Koewait naar Khorramshar.
Alblasserdijk, 28 v. Mobiïïe te Houston.
Almd-ijk, 29 v. Vera Cruz te Lake Charles.
Alphacca, 29 v. Buenos Aires n. New York.
And ijk, 28 v. Houston te Galveston.
Am steil and. 28 v. Amsterdam te Buenos Aires.
Axeldijk, 28 v. Tampa te New Orleans.
Aagtedijik, 30 ten anker Paranaigua.
Alidab'i, pass. 29 Ouessant.
Alwalkl, 30 te Trinidad.
Arundo, 29 v. RoRtterdarn naar Swansea.
AaJsdHk, pass. 29 de Scilly's.
Abbedijk, pass. 29 ten O. v. d. Azoren.
Alderamdn, 29 v. Basrah te Khorramshar.
Algenlb, 30 v. Rio Grands do Sul te Buenos Aires
verwacht.
Almkerk, pass. 29 eil. Ouessant.
Amsteldljk, 29 te Antwerpen.
Averdijk, 29 te Le Havre.
Blltar, pass. 28 Ouessant.
Baam, 28 v. Cerro a Zul n. Huaeho.
Boskoop, 28 v. Callao n. Paita.
Bantam. 27 v. Colombo n. Djibouti.
Bloemfontein, 28 v. O. Afrika te Amsterdam.
De West-Duitse autoriteiten hebben
heden een bedrag van 2,4 millioen Mark
toegewezen voor de invoer van boter uit
Nederland.
De Zuid-Koreaanse premier Tsjang Taik
Sang heeft om gezondheidsredenen zijn
ontslag ingediend bij president Syngman
Rhee. In Mei heeft Tsjang ook reeds ont
slag gevraagd nadat hij een campagne was
begonnen tegen corruptie in de regering.
Het ontslag is toen niet aanvaard.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-3Nederl. 47
90»/i,
90%
A.K.U
152Ji
152%
174
174%
Philips Gloeil.
154%
154%
Kon. ï'etroleum
318%
318%
A'dam Rubber
73%
173
Holl. Amer. Lijn
143%
148%
N. Scheepv. Unie
120%
120%
H.V.A
87%
87
Deli Mij
63
62%
Amsterd. Bank
156
155%
Hed. Handel Mij.
142%
142%
Rotterd. Bank
156
155%
Twentse Bank
158
158
Anaconda Copper
415/i«
41%
Bethlehem Steel.
48
48%
Republic Steel
39%
39%
Shell Union
70%
71%
21%
21%
U. S. Steel
38%
38%
Buru, pass. 23 Minicoy n. Colombo.
Bantam, p. 23 Minkoi n. Djibouti.
Bintang, 28 230 O Zuidpunt Formosa n. Los
Angeles.
Blommersdijk 27 80 ZW Nantucket n. Ter-
neuzen.
Boissevain, 28 370 OtN Dtiego Garcia naar
Mauritius.
Britsum, 28 270 NO Fayal n. Gibraltar.
Bagan, 29 te Singapore.
Bandjermasln, verm. 1 Sept. v. Baganslapiapi
n. Singapore.
Barumum, 27 te Poso.
Batoela, 29 v. Ternate te Menado verw.
Bawean, 28 v. Tj. Priok n. Padang.
Boniekoe, 29 te Surabaja verw.
Bosch fontein, 30 van Antwerpen te Amsterdam
Bennekom, 29 v. Antofagasta.
Breda, 30 v. Rotterdam naa.r Bremen.
Congostroom, 29 v. Cp. Palm as te Takoradl veiw.
Callisto, 27 v. Swansea naar Montreal.
Caltex Utecht, pass. 28 Pantellaria.
Clavella, 28 v. Spezia naar Suez.
Cleodora, 28 v. Singapore n. Madras.
Ceronia, 28 1010 NO Barbados.
Chama, 28 dw. Oostpunt Kreta.
Caltex The Hague, p. 28 Gibraltar.
Caltex Delft, 28 50 m. W. Kaap Tenez.
Caltex Nederland, 28 140 m. W. Gavdo eil. bij
Kreta.
Camphuys, 28 n.m. v. Singapore n. Belawan.
Calitex Leiden, 29 v. Sidon naar Rotterdam.
Cailitex Roepat, 29 v. R'dam te Singaopre.
Celebes, 30 te Napels.
Castor, 30 v. Kingston n. Port au Prince.
Danae 29 v. d. Middellandse Zee te Amsterdam
Dalerdijk, 28 480 ZtW Fiores n. Cristobal.
Delfland 28 300 N St. Pauls Rock n. St. Vincent.
Delfshaven. 27 90 ZtO Paranagua.
Dongedijk, 28 370 NNO Mona eil. n. Antwerpen-
Dulvendreeht, 28 60 m. ZO Monrovia.
Drente, 29 v. Djeddah n. Suez-
Diemerdijk, 29 te SanFrancisco.
Delft, 30 v. La Guaira n. Curagao.
Elmina, 23 v. Amsterdam te Hamburg.
Eos, 29 v. Herkilon te Kandia Kreta.
Edam, 27 v. Philadelphia te Baltimore.
Esso Amsterdam. 27 v. Batonrouge te R'dam.
Enggano, 28 v. Tanga te Mombassa.
Erinna, 28 v. Miri n. Singapore.
Ltrema, 28 270 Z. Recife.
Eemdijk, 28 n.m. v. Rott. te Bremen.
Ena, 29 v. Balikpapan te Soerabaja.
Esso Den Haag, 28 300 m. W Fiores.
Eendracht, pass. 30 Gibraltar.
Friesland (KRL), 28 v. Cherbourg te Soerabaja.
Farmsum, 28 v. Amsterdam te Montreal.
Felipes, 27 230 ZO Kp Cambodia.
Falrsea, 29 920 m. NW. Fremantle.
Friesland (SSM), pass. 30 Ouessant.
Gooiland, 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Glessula, 29 v. Pta Cardon te R'dam.
Groote Beer. pass. 29 Kp. Race.
Gordias, 27 v. Bari n. Catanis.
Garoet, 28 te Colombo.
Groote Kerk, 29 te Kaapstad.
Gouwe, 28 v. Hamburg te UIeaborg.
Gooiland, 28 v. Amst. te Bremen.
Geomitra, 27 660 ZW Fayal.
Gaasterkerk, pass. 28 Melville ell.
Gaasterland, 29 v. Itajai te Paranagua.
Ganymedes, 30 te Antwerpen.
Hathor, 27 v. Izmir n. A'dam vla Algiers.
Haulerwijk, 27 v. Montreal op de Weser.
Hera, 28 v. Balboa n. Buenaventura.
Holland, 27 v. Macuse n. Beira.
Hydra, 27 n.m. op Orinocorivier.
Haarlem, 28 490 ZW Fiores n. San Juan.
Hector, 28 dwars Bizerta n. Patras.
Hecuba, 28 180 WZW Fiores.
Helder, 28 400 NW Fiores.
Helena, p. 27 Westpunt Haiti.
Hersilia, 28 dw. Wight n. Barbados.
Hestia, 30 v. Antwerpen naar Amsterdam.
Hoogkerk, 30 te Genua.
Ittersum, 28 v. Antw. te Hamburg.
Indrapoera, pass. 30 ten ZO. Socotra.
Jupiter, 28 v. Bremen te Amsterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 28 Oostpunt Timor
Jagersfontein, pass. 28 Ouessant n. Teneriffe
Klipfontein, 29 te Antwerpen.
Kedoe. 28 v. Port Said n. Marseille.
Kieldreeht, 27 v. Nagoya naar Kobe.
Kertosono, 28 360 ZO eil. Guam n. Honolulu.
Kota Agoeng, 28 Pantellaria gep. n. Port Said.
Karossa, 29 v. Benkulen te Tj. Priok.
Karlika, 27 n.m. te Tj. Priok.
Kasimbar, 28 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Kota Gede, 30 v. Tj. Priok te Semarang.
Kota Inten, 30 v. Belawan te Port Swettenham
Lieve Vrouwekerk, 29 v. Suez naar Aden.
Lekkerkerk, 28 v. Khorramshar te Basrah.
Limburg, 29 te Singapore.
Undekerk. 23 van Port Soedan.
Loenerkerk, pass. 29 de Balearen.
Leersum, 28 v. W.NW. Key West n. Mobffle.
Larenberg, 27 Str. Messina gep.
Lekhaven, p. 28 Portland.
Liseta, 28 150 WtZ Kp. Cambodia.
Lissekerk, 28 dw. Golf v. Bougie.
Linge, 29 van Gefle naar Zaandam.
Langkoeas, pass. 29 19 u. Kp. Finasterre.
Lawak, 26 v. Los Angeles n. Manilla.
Lombok, 26 v. Taeoma n. Kaapstad.
Leopoldskerk, 30 v. Karachi n. Aden.
Lutterkerk, 30 v. Rastanura te Mena el Ahmadi.
Laagkerk, pass. 29 Ouessant. n. Antw.
Lemsterkerk, 30 v. Rastanura n. Mena el Ahmadi
Loosdreoht, 30 van Londen te Rotterdam.
Lun®, 29 van Tunis naar Piraeus.
Malea, 28 te Shellhaven.
Maasdam, 29 v. R'dam te New Yorlc.
Marken, 29 v. Cheribon te Tj. Priok.
Meliskerk pass. 28 Malta n. Ceuta.
Mitra, pass. 28 Sabang.
Molenkerk. 29 v. Genua te Marseille.
Macoma, 27 280 ZZW St. Helena.
Mentor, 28 850 NO Barbados n. Antwerpen.
Metula, p. 28 Ras al Hadd n. Colombo.
Mirza, 28 Str. Makassar gep.
Murena, 27 170 O Socotra.
Maaskerk, 27 nog te Takoradl.
Maasland, 28 120 m. W Kp. Blanco W. Afrika
n. Recife.
Macuba, 28 n.m. 80 m. ZW Kreta.
Mariekerk, 23 v. Bremen te Hamburg.
Marisa, 27 v. Miri te Piadju.
Marpessa, 1 Sept. t.h.v. Thursday ell. verw.
Mataram, 23 nog te Dammah.
Meerkerk, 27 nog rede Chittagong.
Merwede, 23 300 m. N.NW. Fiores Azoren naa,
Le Havre.
Muiderfcerk, 29 v. Bombay.
Mitra, 30 v. Madras te Singapore.
Noordam, 28 180 m. Z. Kp. Sable.
Nestor, 28 820 ZW Fiores naar Barbados.
Notos, 27 1010 NO Sombrero eil.
Nieuw Amsterdam, 29 13.15 u. v. Cobh 30 te
Southampton.
Nigerstroom, pass. 29 Kp. Finisterre n. Le Havr<
Oberon, 28 460 ONO Guadeloupe n. La Guain
Omala, p. 28 Kaap Leeuwin.
Ondina, 28 van Napels te Tripoll.
Ophir, 29 te Tj. Priok.
Orion, p. 27 Dover.
Ovula, 28 50 rn. W Oporto.
Oranje, pass. 29 Dondrahead.
Prins Maurits, 24 te Montreal.
Prins Willem IV, pass. 28 Land End.
Poseidon, pass. 28 de Azoren.
Prins Willem V, 28 v. Montreal n. Le Havre
Plancius, 29 v. Semarang te Tj. Priok.
Prambanan, 28 n.m. te Singapore.
Prins Alexander, 28 470 m. WNW Sclllys.
Pygmalion, p. 28 Cp. St. Antonio Cuba.
Prins Johan Willem Friso, 27 120 O Belle eil
Phrontis, 29 v. Belawan n. Singapore.
Poelau Laut, 29 v. Tj. Priok n. Semarang.
Prins Willem III, 25 v. Milwaukee.
Prins Willem v. Oranje, 24 v. Milwaukee.
Prins Fred. Hendrik, 29 v. Hamburg n. Antw.
Rossum, 29 v. Rotterdam te Immingham.
Ruys, 29 v. East London te Durban verw.
Rijndam, 27 v. New York te R'dam.
Radja, pass. 28 Algiers.
Raki, 28 v. Port Swettenham te Penang.
Rondo, 27 v. Baltimore n. New Orleans.
Rottl, 28 op rede Tj. Priok.
Rempang, 28 160 WNW Sabang n. Singapore.
Ridderkerk, 28 650 ZO Dondrahead n. Fre
mantle.
Rodas, 28 v. Martinique te Guadeloupe verw
Reael, 28 van Bistang naar Benkulen.
Reyniersz, 27 v. Menado n. Gorotaio.
Riouw, 27 ten anker rede Amurang.
Rita, 28 nog te Piadju.
Roepat, 23 v. Bremen n. Amst.
Rotula, 29 v. Vado n. Alexandrië.
Rljnkerk, 29 v. Belra n. Mozambique.
Roepat, 29 v. Bremen te Amsterdam.
Stad Arnhem, verm. 3 Oct. v. Algiers n. IJm.
Straat Banka, 26 v. Lorenzo Marques.
Scherpendreeht, 28 v. Pta La Cruz n. Santos.
Sarangan, pass. 28 Fernando Noronha.
Slngkep, 27 v. Port Said n. Antwerpen.
Stad Alkmaar, 27 v. Middlesboro n. Narvik.
Stad Vlaardingeu, 23 210 m. NO. Cp. RRace.
Straat Makassar 27 v. Yokohama n. Nagoya.
Sumatra, 28 v. Makassar te Soerabaja.
Sabang, 23 v. Pontianak te Semarang.
Sald.ia, 28 te Muntok.
Sliedrecht, 27 115 m. OZO Curasao.
Soestdijk, 23 te Sungeigerong.
Stanvac Pendopo, 23 v. Sungeigerong n. TJ
Uban.
Swartenhondt, 28 v. Makassar n. Balikpapan.
Samudera, p. 27 Soeotra n. Tj. Priok.
Siberoet, 23 in Straat Banka.
Stad Leiden, 28 180 ZW Bermudas.
Stad Maassluis, 28 t.h.v. Mantyluoto.
Stad Maastricht, 28 dw. Oporto n. Gibraltar.
Salawati, 30 v. Basrah naar Bahrein.
Saparoea, 29 v. Basrah n. Ras Tanura.
Sibajak, 29 340 m. NW. Kp. Finasterre.
Sommelsdijk, 30 ca. 19 u. v. Galveston aan de
Hoek van Holland verwacht.
Salland, 30 Rio de Janeiro verw.
Salatiga, 26 v. Los Angeles te San Francisco.
Slamat, 28 17.30 on. v. Port Soedan en pass. 30
Perim naar Aden.
Sloterdijk, 30 van Djeddah n. Suez.
Stad Breda, 1 Oct. v. Amsterdam n. Golf van
Mexico.
Stari Dordreoht, pass. 30 Ouessant.
Stad Schiedam, 30 v. Lulea ti. R'dam en Vlaar-
dingen.
Tabinta, 27 v. East London n. Kaapstad.
Tero, 28 v. Port Arthur te Buenos Aires.
Teucer. 29 te Aden.
Tjitjalengka, 28 te Buenos Aires.
Tabian, 28 220 OtN Aden n. Suez.
Tankhaven, 27 dw. Str. Singapore.
Taria, p. 28 Bizerta.
Ternate, 28 dw. Str. Singapore.
Tiberius. 28 80 ZO Jamaica.
Tjiwangi, 27 70 m. Z.ZO. Kp. Varella.
Trompenberg, 27 190 WZW Ouessant n. Char-
leston.
Talisse, 28 55 m. Z. Minicoy n. Pa da tig.
Tankhaven 1, 28 n.m. v. Belawan te Sun
geigerong.
Tibia, 28 v. Singapore te Piadju.
TJibodas,'28 v. Shimizu n. Nagoya.
Tjikampek, 28 v. Hongkong n. Tj. Priok.
Tjiluwah, 29 te Makassar.
Tjimenteng, 29 v. Kohslchang te Singapore.
Triton, 27 n.m. v.- Pto Cabello n. Mardaeaibo
Tabian, pass. 29 Perim r.aar Suez.
Tosari, 30 v. Balikpanan te Makassar.
Tamo, 23 te New York.
Tabinta, 29 v. East London te Kaapstad.
Ti l us, 29 v. Algiers naar tibbs.
Utrecht. 28 110 WtZ Sabang n. Colombo.
Van Riebeeck, 28 v. Soerabaja te Makassar.
Veendam, 30 ca. 17 u. v. New York aan de Hoek
van Holland verwacht.
Wieldrecht, pass. 28 Straat Soenda.
Westerdam, 28 dw. Plymouth.
Waingapoe. 28 dw. Ball.
Woensarecht. 28 370 O Fayal.
Waikelo. 27 v. Surabaja n. Tj. Priok.
Waiwerang. 28 v. Singapore n. Surabaja.
Winterswijk, 28 v. Duinkerken te Antwerpen
Winsum, 27 v. Duala n. Monrovia.
Wonosari, pass. 27 Tortugas ell.
Waal, 28 v. Mersin te Izmir.
Waterland, pass. 29 Ouessant.
Willemstad. 30 Aruba verwacht.
Willem Ruys. vertr. 3 Oct ca. 14 u. v. R'dam
naar Tj. Priok.
IJsel, 29 v. d. Mlddell. Zee te Py.
Zeeland (SSM). 28 v. Npwcastie te R'dam.
Zuiderkruis. 28 v. R'dam te New York.
Zaan. verm. 30 v. Kotka naar Zaandam.
Zonnewijk, 27 v. Montreal naar Rotterdam
Zijpenberg, p. 28 Kp. St. Vincent.
Bij le klas Bontzaak kunt u
thans voor a.s. winter alle
soorten BONTMANTELS
naar maat bestellen. Ook
VOSSEN. STOLA's etc.
De betaling kunt u regelen,
Coupeur bezoekt u met col
lectie.-Brieven no. 595.
volgens
Culbertson-systeem
kunt TJ leren in
1 cursus van 4 maanden.
Inlichtingen en
inschrijving dagelijks
GROTE MARKT 10.
Aanvang nieuwe cursus Don
derdag 2 Oct. a.s.
en geen geluid meer wil geven
GROTE HOUTSTRAAT 94 - t.o. Haarlems Dagblad
Ingeschoren Velours d'Utrecht, per meter ƒ30.—
Vochtechte Velours, per meter 25.—, 22.50. 20.—
Wollen Epinglé per meter 21.50, 18.50, 16.—
Effen Wollen Moquette, p. ntr. 25-—, 22-50, 21.
Populaire Epinglé per meter 15.12.50, 9.7S
Gebloemde Epinglé per meter 21.50, 17.50, 12.50
Gobelin concurrerend p. m. 15.9.75, 7.95, 6.50
Gobelin Damast, Franse patronen 16.12.50
Fantasie stoffen m. opgewerkte bloem p- mtr. 15.
Katoenen Moquette per meter 15.12.50, 8.75
Kelimbanen geweven en geknoopt
per meter 25.15.
Kooró-Manchester per meter 14.75,
Droog haar kan geen' tVeronacl.
zaming verdragen. Het -wordt dol
en breekbaar... pa» op voor roo»
en haaruitval! Hier helpt Sllvikrln
Lotion met Vitoll. Zij geelt Uw hooid-
huid nieuwe vitaliteit, dank zij haar gehalte aan Sllvikrln Puur.
de biologische haarvoedlng. Uw haar krijgt een |eugdlg irlsse
glans en het blijft de hele dag keurig In orde. Masseer iedere
dag enkele druppelt ln Uw hooldhuid. Dat ls alles. En dat li
het beste. Flacons „naturel" i 1.50 en 1 2.75.
Grote' Houtstraat 176
Haarlem Tel. 15150
Op veler verzoek organiseren wij een
Bij enige lessen kunnen wij nog enkele dames inschrijven.
Lesgeld indien gewenst per week te voldoen.
CLUBS VOOR BEGINNERS EN GEVORDERDEN.
APARTE CLUBS voor dames en heren boven 28 j'aar.
AANVANG Maandag 13 Oct. a.s.
Inschrijving vanaf heden aan de zaal.
Nieuw
Siivikrin
product
Door uitbreiding van ons bedrijf in Haarlem-Noord ruimte
beschikbaar voor
Zaanenstraat 22 Haarlem-Noord
Inlichtingen „GARAGE PARKLAAN". J. Slot, Parklaan 26.
Haarlem. Tel. 14163.
Officieel Citroën-agent voor Haarlem en omstreken.
Woensdag 1 October. 2 uur
Fabriek van voedingsmiddelen en bakkerijgrondstoffen
Machines - Kantoorinventaris - Grondstoffen
Bez. Woensdag 1 Oct. van 812 in fabriek Gasthuisvest
79. Mak. C. J. Pelle, Anton Mauvelaan 12, Bussum.
le KWALITEIT
GRASLINNEN
1 PERSOONS van 6.90 NU
extra groot, 180/240, v. 9.90 NU
GROTE SLOPENvan 1.98 NU
FLANELLEN LAKENS
2 persoons, 150 cm breed
ANTI-RHEUMA van 8.90 NU
3.98
4.90
ZWANENDONS
damesnachthemd
prima kwal. van 9.90
PRACHT FLANELLEN
heren-pyama
NU
van 12.90 NU
