Wolverhampton Wanderers blijft bovenaan
in league door 7-3 zege
VSV verloor in Zwolle kansloos
tegen de Boys met drie-nul
Defensies overheersten in
wedstrijd tussen NEC en EDO
-Clowntje Riek
De zaak-Andreas
Hattrick van Szvinbourne tegen Manchester City
Twee debutanten in het
league-voetbal vielen
bijzonder op
KNKB viert in 1953
vijftigjarig jubileum
Doelman Van de Wint
voorkwam grotere
nederlaag
In beide elftallen
ontbraken schutters
DSS leed de eerste
nederlaag: 4-0
tegen VVB
Overwinningen van
HBC en Hillegom
Drie dagen feest op
4-jarig CIOS
Ford afdoende bewaakt
U it slagen
Drielanden tournooi voor
Zaterdagmiddagvoetbal
Wielrennen
Harris verbetert achttien
jaar oude wereldrecord
Fleurig
uitgedost
te water
Voor de kind eren
Vierde klassers
Derde klassers
Heringa Wuthrich
FEUILLETON
(Door Harry Hoff,
vertaald uit het Duits)
MAANDAG, ÏO NOVEMBER 1952
rÊ
Bert Williams, de doelverdediger van Wolverhampton Wanderers, die het Neder
landse publiek enige tijd geleden geïmponeerd heeft door zijn fraaie werk in de ont
moeting tegen het voorlopig Nederlands elftal in het Feycnoord-stadion in Rotter
dam, kwam Zaterdag niet voor het eerste elftal in de league uit. Williams, die een
endertig jaar is en sinds 1945 voor de Wolves speelt, stond nu in het doel van de-
tweede ploeg van de Wolves. „Ik ben niet teleurgesteld, dat men mij uit het eerste
elftal heeft gelaten", zo verklaarde hij. „En", zo voegde hij er aan toe „ik kom
terug". Een verzwakking betekende de vervanging van Williams niet voor het team,
want al scoorde Manchester City drie keer, de voorhoede van de Wolves had zo'n
productieve bui, dat Wolverhampton tenslotte met een zeven-drie overwinning van
het veld ging. Het begin van de wedstrijd was reeds overrompelend. Binnen zeven
minuten werd drie maal gescoord en na twintig minuten had midvoor Swinbourne
reeds een hattrick verricht. Toch was Swinbourne niet de gelukkigste schutter in de
league-wedstrijden van Zaterdag, want na het derde doelpunt kon hij het net niet
meer vinden. In de derde divisie Noord deed de midvoor van Stockport County,
Connor, het beter in de wedstrijd tegen Workington. Hy zorgde voor vijf doelpunten.
Twee debutanten in league-voetbal ves
tigden de aandacht op zich. De eerste was
de tweeëntwintigjarige Derek Parsons, de
linkshalf van Queens Park Rangers, die
een opvallende partij speelde en met een
formidabel schot van ruim dertig meter
voor de gelijkmaker tegen Torquay zorgde.
De ander was de twintig jaar oude links
binnen van Leyton Orient, Les Lusted, die
in de wedstrijd tegen Wallsall eveneens
een prachtig doelpunt scoorde.
Linton, kersvers van een Schots junioren
clubje naar Notts County overgestapt, ver
dedigde zijn doel met heldenmoed, maar in
de tweeënzeventigste minuut moest hij na
een serie aanvallen zwichten en Hudders-
field behaalde de vijfde overwinning in
successie, daarmede de leiding in divisie 2
behoudend.
Uiteraard bleef Wolverhampton Wan
derers aan de top in de eerste divisie.
Sunderland, dat gelijk met Wolverhamp
ton Wanderers aan de top in de eerste di
visie stond, moest een punt afstaan aan het
laaggeplaatste Stoke City. Trevor Ford, de
gevaarlijke aanvalsleider van Sunderland,
kon zich in de bewaking van Thomason
nauwelijks bewegen en kreeg vrijwel geen
voet aan de bal.
Bolton Wanderers zorgde ook al voor een
negatieve verrassing. Op eigen terrein
tegen Burnley werd de eerste nederlaag
sedert September geleden. Hier onderging
midvoor Lofthouse hetzelfde lot als Ford
bij Sunderland.
Blackpool speelde tegen een herboren
Newcastle een armzalig spelletje. Het werd
een volkomen verdiende overwinning voor
de houders van de cup. Norman Uprichard,
een dag tevoren pas van Swindon Town
overgenomen, hielp tegen Tottenham mee
de overwinning voor Portsmouth behalen.
Hij was echter ook oorzaak van het enige
doelpunt van de Spurs, toen hij de bal zelf
over eigen doellijn drukte.
In de eerste divisie is de. stand in de kop
groep thans zo, dat Wolverhampton leidt
met tweeëntwintig punten uit zestien wed
strijden, gevolgd door Sunderland met een
entwintig uit vijftien. Op de derde plaats
staat nu West Bromwich Albion met twin
tig uit vijftien en vierde Burnley met twin
tig uit zestien.
Sheffield United blijft Huddersfield in
de tweede divisie op de voet volgen. Hud
dersfield leidt met vijfentwintig punten uit
zestien wedstrijden, Sheffield United is
tweede met drieëntwintig uit zeventien.
De uitslagen van de Zaterdag voor de
Engelse league gespeelde wedstrijden luid
den:
Eerste divisie: ArsenalMiddlesbrough
2-1, Aston VillaPreston North End 1-0,
BlackpoolNewcastle United 0-2, Bolton
WanderersBurnley 1-2, Charlton Athle
ticLiverpool 3-2, ChelseaCardiff City
0-2, Derby CountyWest Bromwich Albion
1-1, Manchester UnitedSheffield Wednes
day 1-1, PortsmouthTottenham Hotspur
2-1, SunderlandStoke City 1-1, Wolver
hampton WanderersManchester City 7-3.
Het bestuur van de Franse Voetbalbond
heeft het initiatief genomen voor een jaar
lijks drielandentournooi voor de Zaterdag
voetbal-elftallen van Frankrijk, België en
Nederland. Om dit tournooi zoveel moge
lijk elk jaar te organiseren heeft men van
Franse zijde een fraaie wisselbeker be
schikbaar gesteld.
De besturen van de Belgische en Neder
landse voetbalbonden hebben Frankrijk
medegedeeld, dat men in beginsel voor
het jaar 1953 gaarne bereid is aan dit
tournooi deel te nemen. Voor 1953 staan
de volgende ontmoetingen op het program
ma: Nederland-België in April, België-
Frankrijk in dezelfde maand en Frankrijk-
Nederland in Mei.
Tweede divisie: BarnsleyBury 3-2,
Blackburn RoversLeeds United 1-1,
BrentfordFulham 2-2, Doncaster Rovers
West Ham United 1-1, EvertonRother-
ham United 0-1, Huddersfield TownNotts
County 1-0, Hull CityLuton Town 0-2,
Lincoln CityBirmingham City 1-1, Not
tingham ForestPlymouth Argyle 3-1,
Sheffield UnitedSouthamDton 5-3, Swan
sea TownLeicester City 1-1.
Derde divisie Zuid: BournemouthBris
tol Rovers 1-2, Brighton and HoveNor
wich City 2-3, Bristol City—Swindon Town
4-2, Crystal PalaceAldershot 3-0, Ipswich
TownGillingham 1-1, Newport County
Colchester United 0-1, Northampton Town
Shrewsbury Town 3-1, ReadingMill-
wall 5-0, Southend UnitedExeter City
1-1, Torquay UnitedQueens Park Ran
gers 1-1, WatfordCoventry City 1-1.
Derde divisie Noord: Bradford City
Chesterfield 2-1, Carlisle UnitedWrex
ham 1-0, Chester—Halifax Town 2-1, Cre
we AlexandraOldham Athletic 0-1, Dar
lingtonYork City 0-1, GatesheadGrims
by Town 2-0, Hartlepools UnitedBarrow
2-0, Port ValeMansfield Town 1-1, Roch-
UnitedAccrington Staley 5-2, Shouthport
UnitedAccrington Staley 5-2, Shoutport
Bradford 2-2, Stockport CountyWor
kington 6-0.
Het hoofdbestuur van de Koninklijke
Nederlandse Korfbal Bond heeft de plan
nen besproken ter viering van het vijftig
jarig bestaan van de KNKB in 1953. In
principe heeft het hoofdbestuur zijn goed
keuring gehecht aan de volgende voorstel
len: een receptie in Amsterdam op Zater
dag 6 Juni 1953, gevolgd door een reünie
van oud-korfballers; een interlandwed
strijd Nederland-België op Zondag 7 Juni,
in Amsterdam, voorafgegaan door een de
monstratie, hoe korfbal in 1903 werd ge
speeld. Tevens zal er een viaggenparade
door alle bondsverenigingen en uit te no
digen buitenlandse clubs worden gehou
den. Verder een extra-interland ontmoe
ting Nederland-België, in Groningen te
spelen. Met de Koninklijke Belgische
Korfbalbond wordt nog overleg over de
datum voor deze wedstrijd gepleegd.
Door verschillende wedstrijden en een
jeugdkamp zal het jubileum in tem wor
den herdacht. Een feestelijke jaarvergade
ring in September zal de viering besluiten.
In het Velodröme d'Hiver in Parijs heb
ben de Brit Reg Harris en de Fransman
Bellenger aanvallen gedaan op twee baan
records. Bellenger noteerde op de 500 me
ter met vliegende start 30.2 sec., waarmee
hij 0.4 sec. boven het record van Jan Derk-
sen bleef. Voor de kilometer met staande
start liet hij 1 min. 9.6 sec. voor zich af
drukken. Een tijd, die gelijk is aan het van
1934 daterende wereldrecord van de Belg
Karei Kaers.
Harris evenaarde met een tijd van 14.4
sec. het sinds 1933 op naam van de Belg
Scherens staande baanrecord over een ron
de met vliegende start. De kilometer met
staande start reed Harris in 1 min. 9 sec.,
dus 0.6 sec. sneller dan het record van
Kaers.
Na een kort openingsoffensief heeft VSV Zondag niet veel meer in de melk te brok
ken gehad. De Zwolse gastheren waren bijna voortdurend gevaarlijker en wanneer
doelman v. d. Wint niet zulk een knap werk had verricht zouden de Velsenaren wel
eens een nederlaag met nog grotere cijfers hebben kunnen lijden. Vooral met de
aanvallers was het volkomen mis. Piet v. d. Kuil liet een enkele maal wel zien dat
bij voetbaltalent heeft maar noch op de linksbinnenplaats, noch het laatste half uur
als rechtsbuiten kon hij de defensie van de Zwolse Boys ook maar een ogenblik in
het nauw brengen. En daar zijn vier collega's in de Velser voorhoede beneden de
maat bleven, kregen de Zwolse keepers nagenoeg geen gevaarlijk schot te verwerken.
Keeperswant na rust werd de geblesseerde Borgmeier vervangen door Koers,
wiens activiteit slechts uit uittrappen bestond.
Mede daartoe in de gelegenheid gesteld
door het zwakke spel van VSV hebben de
Zwolse Boys hun tot dusver beste wed
strijd in dit seizoen gespeeld. Er werd be
hoorlijk gecombineerd en de voorhoede
was met haar snelle open aanvallen steeds
gevaarlijk. In het eerste halfuur redde v. d.
Wint twee maal fraai bij kopballen van
vlakbij gelanceerd door rechtsbinnen
Scholten en rechtsbuiten Van der Velde
Doch na een half uur kwam de verdiende
goal: Van der Velde zette goed voor en
midvoor Filippini kon de bal in het doel
lopen.
Enkele minuten voor het rustsignaal
was het even benauwd voor het Zwolse
doel, toen Debie een goede voorzet gaf en
twee Velsenaren met verwoede verre
sprongen poogden de bal met hun hoofd
te bereiken.
Korte meerderheid
De Zwollenaren begonnen na de her
vatting wat slap, zodat VSV gedurende
korte tijd een veldmeerderheid kreeg,
maar verder dan backs en stopperspil
kwamen zij niet. Aan de andere kant
was het vooral linksbuiten Heidenrijk,
die de Velser defensie met snelle uit
vallen in het nauw bracht.
De gasten zagen echter het gevaar, trok
ken meer in de verdediging terug en de
Boys namen het spel opnieuw in handen.
Uit een van de acht hoekschoppen, die
Zwolse Boys na rust te nemen kreeg kwam
het tweede doelpunt: Heidenrijk zag na een
half uur kans de bal op fraaie wijze langs
v. d. Wint te koppen.
De gasten speelden nu een verloren wed
strijd. Van der Kuil deed ook op de rechts
buitenplaats geen bijzondere dingen en het
verbaasde eigenlijk niemand dat midvoor
Filippini in de laatsteminuten de stand
nog op drie-nul kon brengen na een kop
bal uit een vrije schop van Heidenrijk.
Scheidsrechter Koos van Gelder had een
gemakkelijke middag, want beide ploegen
zorgden voor een uitermate sportieve sfeer.
Ter gelegenheid van
het zeventienjarig be
staan van het Sport.-
fondsenbad in Haar
lem hield men daar
Zaterdagavond een
groot kinderzwem
feest waaraan vele
tientallen jeugdige
beoefenaren van de
zwemsport hebben
deelgenomenenwaar-
naar vele tientallen
ouderen met plezier
hebben gekeken. Het
hoogtepunt van het
feest kivam toen de
vele gecostumeerde
kinderen met een
sprong van „de hoge"
lieten zien dat water
vrees bij hen niet
meer denkbaar is. Op
de foto ziet men hoe
een meisje gekleed
in Biedermeier-cos-
tuum de sprong waagt
en daar bij wellicht
denkt aan de spreuk,
die achter haar op de
muur van het Sport-
fondsenbad is ge
schreven: Zwemmen
is zalig, niet zwem
men is zielig.
De NEC-keeper heeft Zondag één bij
zonder benauwd ogenblik beleefd. Dat was
toen de middenvoor van EDO, Roodselaar,
alleen voor hem stond. Ergens by de mid
denlijn stonden twee Nijmeegse verdedigers
Roodselaar verbaasd na te staren. Maar de
doorgebroken aanvalsleider had het nog
moeilyker dan elf NEC-spelers en zeven
duizend doodstille toeschouwers op de tri
bunes van het Goffert-stadion. Hy schoot
de bal tegen Janssen aan. Dit verzuim
kwam EDO duur te staan, want in de
tweede helft maakte de NEC-middenvoor
Rlngelenstijn deze fout niet en met deze
enige goal uit de wedstrijd behaalden de
Nymegenaren een magere overwinning.
De zege was overigens volkomen ver
diend. Het aanvalsspel van NEC was wat
opbouw betreft niet beter dan van de
Haarlemmers, maar voor het doel bleek de
thuisclub gevaarlijker. EDO begon met een
vlot offensief, waaruit kopballen van
Roodselaar en Snijders voortkwamen.
Langzamerhand bracht NEC de partijen
in evenwicht en toen de EDO-back Bax,
die overigens uitstekend speelde, een
hoekschop cadeau deed nam NEC het
initiatief over. Met aardige combinaties
trokken Ringelenstijn c.s. op het heiligdom
van doelman Van de Berg af, maar in de
eerste helft wist deze betrouwbare keeper
zijn deel schoon te hoyden.
Dë EDO-defefisiemet spil Karpes 'aan
het hoofd beheerste de situatie overigens
goed. Het wegwerken van de bal geschied
de vlot, maar niet altijd werd de bal juist
geplaatst, waardoor de Nijmegenaren hun
De volgende morgen dat was de Maandag riep Pilon de jongens al bijtijds.
„Opstaan, heren! Nu gaat het gewone leventje weer verder!"
Ze stonden gauw op; Bunkie ook, die versliep zich nu niet. Ze wasten zich en kleed
den zich aan. Toen gingen ze naar beneden, waar Pilon het ontbijt al klaar had staan.
„Ja, aan alle pretjes komt een eind", lachte Pilon. „Voor jullie is de logeerpartij weer
afgelopen; jullie gaat weer naar school en ik moet weer aan 't werk. Maar je mag
weer gauw eens terugkomen en logeren, als jullie wilt, hoor!"
Nou, dat wilden ze natuurlijk graag. Toen ze hun brood op hadden, bracht Pilon hen
naar de bushalte, want ze zouden met de autobus naar Speelgoedstad terug gaan. Er
was daar een halte vlak bij hun school, dus dat kwam goed uit.
Ze bedankten Pilon hartelijk voor de prettige dagen, en toen kwam de bus. Ze stapten
in en zwaaiden nog naar Pilon; toen reed de bus weg.
„Dat hebben we weer gehad", zei Rick.
Het was reusachtig gezellig bij Pilon!", vond Bunkie.
„Nou", zei Oepoetie. „Ik wil best gauw weer eens bij hem logeren!"
Een half uurtje later zaten ze alle drie op school; en Pilon ging weer aan het werk.
De .nieuwe week was begonnen.
offensief konden blijven volhouden. In de
tweede helft begon men met frisse moed.
Een blik op het scoringbord bracht de spe
lers blijkbaar tot de overtuiging dat een
doelpunt geen luxe zou zijn.
In verdediging
NEC ging steeds beter spelen. EDO
steeds beter verdedigen. Maar na acht mi
nuten bracht een verre pass de bal bij de
Nijmeegse linksbuiten Sewait. Ringelen-
styn stond vry opgesteld en hij ontving de
bal op maat. De middenvoor dacht er niet
over na en schoot hoog en hard in. Van
de Berg greep vergeefs. (10).
En zo bleef het. Pas tegen het einde
kwamen de Haarlemmers, bij wie de ver
dediging beter was dan de voorhoede in
het offensief. Een spannend moment kwam
nog door toedoen van rechtsbuiten Snij
ders, die een duel op de doellijn naast de
goal van keeper Janssen won en onberis
pelijk voorzette. Mul schoot in, maar on
gelukkig genoeg voor hem en voor EDO
kopte linksback Cuyten de bal uit het lege
doel. Met EDO in de aanval en een ver
dedigend NEC kwam het einde van de
aantrekkelijke strijd.
Het is niet allemaal zo vlot verlopen bij
de Haarlemse vierdeklassers. Naast enkele
uitstekende resultaten noteerden we ook
teleurstellingen. De grootste teleurstelling
was wel de vier-nul nederlaag van DSS
tegen VVB in Velsen-Noord. Deze neder
laag kwam weliswaar niet helemaal onver
wacht, maar de grootte geeft te denken.
Bloemendaal en EHS, twee oude rivalen,
speelden een voortreffelijke wedstrijd tegen
elkaar, waarbij Bloemendaal eerst een
bloemenhulde in ontvangst mocht nemen
van de Haarlemmers in verband met het
50-jarig bestaan. Vijf minuten voor rust
gaf Noordhof Bloemendaal de leiding, maar
direct daarna scoorde Van Esveld de gelijk
maker en toen Bark direct na rust de stand
op twee-een voor EHS bracht scheen een
Bloemendaalse nederlaag in het verschiet.
Maar het gelukte v. d. Zalm toch nog de
gelijkmaker te scoren, zodat met twee-twee
de punten werden gedeeld.
ETO herstelde zich kranig van enkele
minder goede wedstrijden en won thans
van De Pionier met drie-een. Enkele wed
strijden vonden geen doorgang, maar in
District II kwamen alle ploegen in actie.
DCO verloor in Hillegom van Concordia
met drie-een. DCO scoorde eerst in eigen
doel, waarna Meyer voor rust gelijk maak
te. In de tweede helft waren het Aarts en
Freeriks, die Concordia een dx-ie-een over
winning bezorgden.
Kranig THB
THB haalde het stoute stukje uit om
Lisse een punt afhandig te maken. Lisse
nam voor rust de leiding door Van 't Hort
maar S. Mul scoorde na de rust de gelijk
maker. De THB-doelman Vos was in uit
stekende vorm en voorkwam een Haarlem
se nederlaag.
In deze vierde klasse afdeling luidt de
stand:
HBC en Hillegom zijn bij de .derdeklas
sers goed voor den dag gekomen. Dat Hil
legom het zwakke Wilhelmus versloeg was
geen verrassing, maar de overwinning van
IIBC op Alphen lijkt ons veelbetekenend
cn wellicht zullen de Heemstedenaren de
weg naar het herstel thans voor goed heb
ben gevonden.
In de eerste helft stuitte HBC tegen Al
phen op hevige tegenstand. Het maken van
doelpunten bleef aan beide kanten een zeer
moeilijke kwestie, maar nadat met nul-nul
was gedraaid en HBC in de tweede helft
de sleun van de wind kreeg, ontstond het
eerste Hecmsteedse doelpunt van de voet
van Van Duivenbode. Toen Van der Velde
de stand op twee-nul bracht, was de zege
veilig. De strijd tussen LFC en Zandvoort-
meeuwen stond op hoog peil. Door Zwem
mer namen de Zandvoorters de leiding,
maar kort voor de rust maakte de thuis
club gelijk. Hoewel Zanrlvoortmeeuwen na
de rust de beste kansen kreeg, bleven doel
punten uit.
Hillegom had met Wilhelmus niet veel
moeite. Duidelijk was te bemerken, dat de
bezoekers tot de zwakke clubs van de af
deling behoren en bij de rust had Hillegom
dan ook reeds een veilige drie-nul voor
sprong door De Jong en Winkelaar (twee
maal). In de tweede helft was het Van der
Meer die de stand op vier-nul bracht en
nadat de gasten de „eer" hadden gered,
bracht De Jong de eindstand op vijf-een,
Ripperda verloor
Ripperda was in de derde klas A tegen
het sterke Allen Weerbaar duidelijk de
mindere. De bezoekers lieten een vlot, spel
zien, waartegenover de Haarlemse defensie
niet was opgewassen. Bij de rust was de
stand reeds nul-vi.er. Door doelpunten van
Bakker en Chr. Dreyer wist Ripperda in
de tweede heltf wat op de achterstand in
te lopen, maar verder liet Allen Weerbaar
de oranjehemden niet komen en veilig
heidshalve voegden de bezoekers nog een
vijfde goal aan hun totaal toe. Het "einde
kwam met twee-vijf.
De stand in Afd. A van District II luidt:
Postduiven
Hillegom
Zandv.m.
L. F. C.
H. B. C.
Blauw Zwart
6—10
6—9
6—9
6—7
7—7
7—7
Alphen
Archipel
Woerden
T. Y. B. B.
Wilhelmus
H. P. S. V.
7—7
7-6
6-5
6—5
6-4
6—2
Haarlem
ELECTRISCHE INSTALLATIES
LUIDSPREKENDE
TELEFOON-INSTALLATIES
Op 10 November 1948, vandaag dus
precies vier jaar geleden, opende Prins
Bernhard een nieuw instituut in een villa
aan de Duinlustweg in Overveen. Het
Centraal Instituut voor Opleiding van
Sportleiders, het CIOS, ontsloot zijn deu
ren voor jongelieden, die in een tijdsbestek
van twee jaar gevormd worden tot rijks-
gediplomeerde sportleiders.
Op het ogenblik Hebben reeds honderl-
twintig jonge sportlieden met succes het
examen afgelegd; een test zowel gericht
op individuele vaardigheid als op de theo
retische kennis omtrent velerlei takken
van sport.
In die vier jaar heeft het CIOS een uit
stekende naam gekregen. Hetgeen bewezen
wordt door het feit, dat tientallen afge
studeerden reeds een goede functie hebben
kunnen vinden als oefenmeester.
De oud-cursisten zijn lid van de Vereni
ging van Rijksgediplomeerde sportleiders,
die haar jaarvergadering had vastgesteld
op Zaterdag 8 November. Deze bijeen
komst in het CIOS betekende tevens de
opening van een driedaags festijn ter ge
legenheid van het vierjarig bestaan. De
agenda-punten hadden bijna zonder uit
zondering alle betrekking op aangelegen
heden van interne aard.
Wedstrijden
Dat een groot deel van de festiviteiten
was afgestemd op de sport, laat zich ge
makkelijk raden. Nadat in de middaguren
diverse onderlinge wedstrijden waren af
gewerkt, kwamen de oud-cursisten en hun
dames naar hotel Lion d'Or, waar enkele
leerlingen een programma van schetsjes
cn muziek ten miniatuurtonele voerden.
De avond, of beter de nacht werd, zoals
gebruikelijk bij dergelijke gelegenheden,
besloten met een bal.
De Zondagmiddag was gereserveerd
voor een bijzonder interessante film over
de Olympische Spelen 1952. Speciale aan
dacht vroegen de beelden van de presta
ties der Russische turnploegen.
Vandaag staan op het programma ver
scheidene wedstrijden tussen docenten,
cursisten en afgestudeerden. Zo onder
meer waterpolowedstrijden in Stoop's bad,
volleybal- en voetbalwedstrijden.
Lugdünum
Warmunda
A. S. C.
Lisse
Concordia
D. C. O.
6—11
7—11
7—10
7—10
7—9
7—7
V. V. S. B.
T. H. B.
Gr.JWülem
Teylingen
Docos
7—5
7—5
6—4
6—4
7—3
6—1
DUITSE VOETBALPLOEG SLOEG ZWIT
SERLAND. Het Duitse voetbalelftal heeft
in Augsburg een vijfeen overwinning be
haald op Zwitserland. De ruststand luidde
tweenul. Deze prestatie werd geleverd
door een ploeg die vergeleken bij het elftal
dat enkele weken geleden met drieeen van
Frankrijk verloor, slechts drie wijzigingen
had ondergaan.
2)
„Direct nadat we de eerste berichten
kregen, hebben we geschreven naar onze
vertegenwoordiger voor dit district, Feld-
mann, die indertijd enige tijd als recher
cheur bij ons werkzaam was. Bij hem zou
het in vertrouwde handen zijn geweest.
Maar een ongelukkige samenloop van
omstandigheden haalde een streep door
onze rekening. Wij dachten, spoedig ant
woord van hem te krijgen, maar in plaats
daarvan bleek ons enige tijd later, dat
Feldmann juist kort voor ons schrijven
vertrokken was. Daardoor ben ik zelf nu
wat aan de late kant om een en ander
persoonlijk te onderzoeken".
„Bent u zelf ook bij de recherche-afde
ling werkzaam?"
„Ja, ik krijg tot taak allerlei twijfelge
vallen te onderzoeken. Vandaar dat ik u
vandaag kom lastig vallen. Maar het is
nu wel duidelijk, dat we niets verdachts
achter dit geval hoeven te zoeken. Ja,
nog éér. vraag. Andreas was toch eigenaar
van een steenfabriek? Had hij zakelijke
moeilij kneden?
„Daar hebben we ook een onderzoek
naar ingesteld. Zijn zaak staat er, zeker
voor de huidige tijd, nog steeds goed voor.
Wél is waar was het niet allemaal koek
en ei, maar werkelijke moeilijkheden had
hij toch niet".
„En stond Andreas goed bekend?"
„Smetteloze reputatie".
„Nou ja, dan is de zaak toch ook in
orde? Zeer bedankt, collega. Ik zal nu
eerst maar eens naar de weduwe gaan
om de zaken af te handelen".
„Geen prettig bezoek; ik heb medelijden
met haar".
„Hadden zij kinderen?"
„Een dochter, nu negentien jaar oud
geloof ik. Enfin, als ze uw uitkering heeft,
dan is ze tenminste voorlopig goed ver
zorgd".
„Ja, ik zal haar vandaag maar meteen
het eerste deel uitbetalen. De rest krijgt
ze dan, wanneer de directie alle stukken
getekend heeft".
„Tja, bureaucratius moet toch ook aan
z'n trek komen, is het niet?"
Kirchner neemt met een vriendelijke
groet afscheid.
De heer Neumann, mede-eigenaar van
de bank Neumann und Co., in het cen
trum van de stad, zit gemakkelijk in zijn
Mercedes. Hij heeft zijn chauffeur op
dracht gegeven naar Sternstrasse 24 te
rijden. Daar woont de weduwe van de fa
briekseigenaar Andreas, en met haar heeft
hij enkele belangrijke zaken te bespreken.
Deze belangrijke zaken, die hij nu zal
afsluiten, stammen van een drietal jaren
geleden. Neumann en zijn broer Kurt
hebben toen een nogal scherp verschil
van mening gehad. Neumann vond de
zaak te riskant, maar Kurt heeft tegen
alle argumenten in weten door te drij
ven, dat de bank Andreas twaalfduizend
mark crediet verstrekte om zijn min of
meer vastgelopen zaken weer op gang te
krijgen.
Neumann gaat in gedachten nog eens na,
wat er toen allemaal besproken is. Kurt
had als argument aangevoerd, dat de fa
briek toch minstens het tienvoudige waard
was van de lening. Via die lening en een
energieke opbouw van het bedrijf zou toch
een bloeiende fabriek in handen van de
bank kunnen komen. Het zou wel zo te
regelen zijn, dat Andreas allengs zijn zeg
genschap zou verliezen. Per slot van re
kening zouden ze hem toch hoge risico
premies kunnen laten betalen
Moritz Neumann was daar niet enthou
siast over geweest. „Dan richten we de
man te gronde, in plaats van hem te hel
pen".
„Nu ja, verdient hij anders? Dan moet
hij maar wat eenvoudiger leven. Van een
paar stenen bakken en verkopen kun je
toch ook niet twee auto's er op na hou
den, ieder jaar een grote buitenlandse va-
cantiereis maken en dergelijke?"
„Maar dat is toch immoreel?"
„Nonsens. Andreas moeten we niet als
mens zien, we geven de fabriek een le
ning, en daar dragen we risico's voor.
Daar moet wat tegenover staan. Deze
zaak is een speculatie, een zakenobject.
Dat heeft niets met moraal te maken".
De lening was gesloten en Kurt scheen
het aanvankelijk bii het rechte einde te
hebben gehad. De rentebetalingen liepen
aldoor stroever en op een gegeven mo
ment was het zo ver, dat Andreas een ul
timatum kon worden gesteld. Het doel
leek nabij.
De plotselinge dood van Andreas deed
Neumanns toekomstverwachtingen nog
stijgen. De weduwe zou de zaak toch niet
voort kunnen zetten.
En vandaag is het dan de grote dag,
waarop hij deze affaire met succes zal af
sluiten. Jammer dat Kurt niet mee heeft
kunnen komen, maar die moest juist van
daag een nieuw slachtoffer onder handen
nemen.
De kleine villa's van het voorstadje glij
den voorbij, stil en waardig in welver
zorgde tuintjes staande. Neumann let er
niet op tot hij de trotse villa van Andreas
ziet verschijnen.
Hij loopt op het hek toe. Een kunstig
stukje smeedwerk, dat geheel niet past
in de moderne omgeving van deze wijk
maar juist daarom wellicht zo „voor
naam" aandoet.
Hij belt aan en moet enige tijd wach
ten. Dat maakt ook wel indruk, zoals alles
aan deze villa indruk tracht te maken. Dan
opent een meisje de deur.
Met zo imponerend mogelijke stem ver
klaart Neumann, na zijn naam genoemd
te hebben, dat hij mevrouw moet spreken
over enige gewichtige zaken.
Het meisje laat hem in de salon. Enkele
ogenblikken heeft hij gelegenheid een paar
kostbare stukken van het meubilair te be
kijken en becritiseren. Hij heeft geen oog
voor schoonheid, en hij acht de meubile
ring overdadig luxueus, zonder de onmis
kenbare stijl te kunnen bewonderen. Dan
begroet hij met ee~ hooghartig en neerbui
gend medelijdend lachje de vrouw des
huizes.
Mevrouw Andreas treedt niet minder
hooghartig de kamer binnen, een enve
loppe in de linker hand.
„Neemt u plaats, mijnheer Neumann.
Ik had u al verwacht".
Tevergeefs probeert Neumann in haar
stem iets van angst of onderdanigheid te
ontdekken. Haar markante, slanke ver
schijning, die nog altijd haar vroegere
schoonheid duidelijk doet uitkomen,
schijnt hem te imponeren. Maar hij mag
zich niet laten afleiden. Het komt er nu op
aan, zijn slag te slaan. Hij heeft de over
winning nu in handen.
„Ik kom u opzoeken in verband met.
ja het is een pijnlijke kwestie voor me...
maar ziet u, mijn broer staat er op, dat
de lening en de nog verschuldigde rente
thans volledig worden voldaan
„Natuurlijk, ik begrijp het. u wilt uw
geld nu meteen in handen hebben, niet
waar? Kan gebeuren. Wilt u misschien
even natellen?"
Neumann is opgesprongen en hü heeft
het gevoel, dat zijn ogen hem letterlijk uit
zijn hoofd rollen. Kan dit een nachtmerrie
zijn?
Twee slanke handen tellen het geld
voor hem neer op het smetteloze tafelblad.
Het hele bedrag, zonder dat er ook maar
iets aan ontbreekt.
Met trillende vingers strijkt hij het geld
op. Mevrouw Andreas neemt papier en
pen en zegt met bevelende stem „Tekenen
graag!"
Hij negeert de aangeboden pen en
haalt met veel omslag zijn vulpen te voor
schijn. Zijn vingers schijnen ineens stijf
geworden te zijn. De pen valt, en met
moeite raapt hij deze weer op. Uiteinde
lijk tekent hij de voor hem liggende qui-
tantie.
Mevrouw Andreas staat onbewogen
naast hem. Zij wacht op zijn vertrek. En
dat is het enige waarnaar hij verlangt.
De deur slaat achter hem dicht. Het grint
knarst onder zijn haastige en onzekere
schreden. Het hek sluit definitief achter
hem de weg naar het gedroomde doel. De
fabriek is hem door de vingers geglipt. En
het geld, nog steeds in zijn hand? Nu ja,
goed, maar het is een schamele vergoeding
voor het verlies van een droom.
Mevrouw Betty Andreas gaat na diit op
onthoud weer terug naar de werkkamer
van haar omgekomen echtgenoot. Zonder
aarzeling treedt zij op het bureau toe,
waar een stapel kranten ordeloos is neer
gelegd.
(Wordt vervolgd).
