Haarlem's Dagblad | 1953 | 5 januari 1953 | pagina 8

Erwin Piscator regisseerde
„Androcles en de leeuw"

MOORE's

Als

roerganger...

KWEKKEBOOM
Nieuwe Gracht 98

Operettevereniging
„Johann Strauss

Vereniging voor
Internationaal Recht

Wij

ontvingen

MAANDAG 5 JANUARI 1953

HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

6

Met „De Bedelstudent"
van Millöcker

Prae-adviezen over de
Kolen- en Staalgemeenschap

Scheepvaart

SCHOOL

Inschrijving dagelijks
10 privélessen (25.-

OD

STENO
TYPEN I
TALEN I

BOEKHOUDEN

mnS C H O O L

GAS REPARATIE

Adverteert
in dit blad

LEERT
SCHERMEN

V. J. BRASSINNE

BALANS-OPRUIMING BIJ BATA

flCMtCt

Een spotkoopje
NU 15.95

OPENBARE
AANBESTEDING

HUIZEN VOOR GELDBELEGGING

ZorgMje e$bij kmt

Uit belangstelling voor het werk van
mijn vriend Frans Hesmerg, wiens uit
muntende vertaling men gebruikte, had ik
na de première op Nieuwjaarsdag nogal
wat recensies gelezen
over de opvoering
van „Androcles en de
leeuw" van G. B.

Shaw door de Haagse
Comedie onder gast-
regie van de als revo-
lutionnair vermaarde
Erwin Piscator en
daar de meeste reac
ties nu niet bepaald
overliepen van waar
dering begaf ik mij
gisteravond met som
bere voorgevoelens
naar de Koninklijke
Schouwburgc om dit
uiterst merkwaardige
blijspel te gaan zien.

Daar komt nog bij dat
ik geen liefhebber
van Shaw ben. Wel
nu, volkomen tegen
mijn verwachting in
heb ik een kostelijke
avond beleefd.

„Androcles en de
leeuw" handelt over
het vervolgen van de
Christenen in het
oude Rome, maar
heeft geenszins de
worsteling tussen „de
ware geloofsopvat
ting" en „de dwaling"
tot onderwerp. Shaw
stelde zich op het

standpunt.dat er altijd martelaren en onder
drukkers zullen zijn en daarom kan het
heiaas niet anders of deze comedie blijft
tot in lengte van dagen actueel, zolang
iedere propagandist voor een overtuiging,
die tegen de gevestigde orde indruist, wordt
gevreesd en daardoor gehaat. Hoewel het
niet minder een discussiestuk is dan de
andere werken van Shaw, kan ik het beter
waarderen (het dateert uit de tijd van
„Pygmalion") door de fantastische inslag.
Zeer terecht meende Shaw dat het blij
spel de beste toneelvorm is om denkbeel
den op een karakteristieke wijze te ont
vouwen. Hij werkte de oude fabel van de
Griekse kleermaker Androcles die in de
arena wordt geworpen, maar uit dankbare
vriendschap gespaard blijft door de leeuw
omdat hij dit verscheurende monster, toen
beiden nog in vrijheid waren, heeft verlost
van een pijnlijke doorn in zijn voorpoot -
dan ook om tot een bijzonder burleske
comedie. Door van Androcles een Christen
te maken vond hij tevens gelegenheid het
geheel de allure van een theologische extra
vagantie te geven.

Wat betreft karaktertekening heeft Shaw
met „Androcles en de leeuw" zo goed als
al zijn andere stukken ruim overtroffen.
Natuurlijk is het even dialectisch, maar in
dit geval doen de personen ons zowaar
geloven dat zij inderdaad de belichaming
van hun eigen denkbeelden zijn. En juist
de altijd menselijk blijvende clownerie
(hoe goedkoop sommige grapjes ook mo
gen zijn) doet het tragisch aspect van de
keerzijde der getoonde médaille treffend
gevoelen.

Gewetensvragen

Sterker dan in menig ander geval vormt
dit blijspel een eenheid met het scherp
zinnige voorwoord. Het is er in zekere zin
zelfs een illustratie van. Het behoeft der
halve niemand te verbazen dat regisseur
Piscator de noodzaak heeft gevoeld de toe
schouwers enigszins met deze inleiding be
kend te maken. Hij heeft daar een eigen
aardige oplossing voor bedacht: als men
de zaal betreedt, waar dan reeds eircus-
muziek weerklinkt, ziet men op het toneel
acht verplaatsbare schermen van verschil
lende grootte, waarop de titels van de
meeste paragrafen als gewetensvragen en
slagzinnen staan vermeld. Het is jammer,
dat men geen kans heeft gezien dit typo
grafisch wat gelukkiger en beter in het
oog lopend te verzorgen. De prikkelende
bedoeling is echter duidelijk en moet zeer
tot genoegen zijn van de lieden die bewe
ren dat Shaw's stukken de prijs vormen,
die wij voor zijn voorwoorden hebben te
betalen. Op de twee middelste borden is
een bloemlezing uit de beklemmende epi
loog afgedrukt, benevens een herhaling
van wat klaarblijkelijk als de moraal
wordt beschouwd: „Wij hebben nu lang
genoeg met de keuze van Barrabas gedaan.
Waarom zouden we het niet eens met het
Christendom proberen?"

Episch theater

Men mocht iets dergelijks van Piscator
verwachten. Deze leerling van Max Rein-
hardt hij werkte van 1919 tot 1930 in
Berlijn en ging daarna als tegenstander
van Hitler via Parijs naar New York
trok in de Duitse bloeiperiode van zijn
creativiteit reeds sterk de aandacht door
zijn te hulp roepen van alle mogelijke
mechanische hulpmiddelen om de argu
menten van de door hem langs construc
tivistische lijnen in scène gezette stukken
zo helder mogelijk te belichten en letterlijk
naar voren te brengen. Hij was (met
Tairov) de grote gangmaker van het zo
genaamde epische theater, dat niet zonder
emotie maar met verheviging door toepas
selijke feitelijkheden, politieke en maat
schappelijke waarheden tot het publiek
wilde laten doordringen. Zelfs redevoerin
gen, films en statistieken schakelde hij
daarbij in om het gezichtsveld van de toe
schouwer te verdiepen, 'althans te vergro
ten. Zo beschouwd al is de uitwerking
van dergelijke effecten uiteraard lang niet
meer adembenemend zoals in de twintiger
jaren leek Piscator de aangewezen man
om een intellectueel-agitatorisch schrijver
als Shaw, die in de eerste jaren van zijn
actief socialisme menigmaal op een zeep
kist in Hyde Park de bevolking van Lon
den vermanend toesprak, naar wens te
dienen. Kenschetsend voor zijn methode
was de aanleg van een klein podium links
over het voetlicht, met rode koorden af
gezet, dat telkens voor kardinale openba
ringen als een soort spreekgestoelte dienst
deed.

Men kan dit allemaal verouderd vinden.
Men kan niet zeggen, dat Shaw door dit
alles tekort wordt gedaan, misschien wel
dat hij te weinig letterlijk en te veel naar
de geest is genomen. Maar het is onrede
lijk om te verklaren dat Piscator niet
deugt, nu hij Shaw in zijn ware gedaante
vertoont! Als men deze voorstelling niet
kan aanvaarden, dan moet men daaruit de
consequentie trekken en zich teleurge-
sfeld van Shaw afwenden.

Goede typeringen

Door de als proloog gebruikte ver
plaatsbare schermen om te draaien en in
allerhande suggestieve opstellingen als
décorstukken te gebruiken wordt boven
dien een verrassende dieptewerking be
reikt, nog verhoogd door een buitenge

woon fraaie belichting. Het is overigens
wel jammer dat dergelijke toneelbeelden
waarschijnlijk alleen in de Koninklijke
Schouwburg een theater uit duizenden

Op de voorgrond Cees Laseur als de keizer met de titelhelden
Androcles en de leeuw. Geheel links Boh de Lange

verwezenlijkt kunnen worden. Als de
emotionele uitstraling geringer is dan mo
gelijk moet worden geacht dan dient dit
geloof ik voornamelijk te worden geweten
aan Elisabeth Andersen, die weliswaar
zuiver de fiere tekst van de vrijdenkster
Lavinia vertolkte, maar haar physieke
verschijning te weinig liet meespreken.

Voor de rest was het een zeer bevredi
gende opvoering met burleske typeringen
van pseudo-heiligen door Jan Retèl als de
zijn naastenliefde ook tot de dieren uit
strekkende titelheld, van Johan Valk als
„de verkeerde Christen" en vooral van
Bob de Lange als de op het critieke mo
ment door zijn natuur overweldigde
krachtpatser Ferrovius, de smid. Daarbij
kwamen dan nog de wispelturig-kijvende
Megaere van Annie Leenders, de knappe
kapitein van Frans van der Lingen en de
sublieme keizer van Cees Laseur, aristo-
cratisch-zelfbewust, geestig nonchalant,
met een volstrekte minachting voor men
senlevens.

Nooit eerder dan uit deze voorstelling
van Piscator heb ik zo sterk de tot bezin
ning manende parallel met de actualiteit
gevoeld. Men vergelijke bij voorbeeld de
rol van Spintho maar eens met wat Johan
Brouwer over de romantische verzetshel
den in Spanje heeft geschreven, om nu
maar te zwijgen over het door Shaw in
zijn epiloog zo indringend gestelde dilem
ma van Christelijke plicht en vaderlands
liefde. Van de costuums van Noni Licht
veld dient vooral gememoreerd te.worden
des keizers sleepgewaad, dat tot een ver
makelijk spel met de leeuw hulde voor
de lenige plastiek van Gerard de Groot
aanleiding gaf. DAVID KONING

Zondagavond gaf de operettevereniging
„Johann Strauss" in de gemeentelijke Con
certzaal een opvoering van „De Bedelstu
dent" van Carl Millöcker, een operette die
de zeventig gepasseerd is (ze werd in 1882 te
Wenen ten doop gehouden) doch die door
haar frisse melodieën en degelijke muzikale
doorwerking nog best behagen kan. Het
gegeven is echter een vrij ingewikkelde ge
schiedenis, waarin de humor slechts spaar
zaam toepassing vindt. Sterke typeringen,
zo mogelijk tot in het caricaturale over
dreven, moeten het spel levendig houden en
een schijn-humor teweeg brengen, die uit
de situaties zelf niet ontstaat. Ely Huy-
boom, de leider en regisseur van de ver
eniging, wist van de rol van Von Ollendorf,
de stadscommandant van Krakau, een der
gelijk type te maken. Het werd een monu
mentale figuur van een lepe intrigant, die
tenslotte in zijn eigen netten vastloopt.

De hoofdrol werd gespeeld en vooral goed
gezongen door Gerard Hurkmans, een veel
belovende kracht. Zijn trouwe adjudant Jan
Janicky was Jules van de Veldt, die soms
nog wel Wat links doet in zijn spel, maar
zich ijverig weert en ook reeds heel wat
bereikt; in de derde acte acteerde hij vrij
vlot. De dames Bep v. d. Blom-Wever, Syl
via Couzijn en Stien Timan-Tangerman
vormden een aardig vocaal trio. Sylvia
Couzijn (in de rol van Laura, de bruid van
de Bedelstudent) liet zich bovendien als
soliste een paar keer opvallend gunstig gel
den, zelfs in een niet eenvoudige, colora
tuurpartij.

De kleine rollen gaven voldoening en het
koor was zeer behoorlijk. Bovendien was er
een verdienstelijk balletje onder leiding van
Greet Gordon en werd de figuratie aan het
slot van het eerste bedrijf uitgebreid met
een muziekkapel, die met haar hoge stem
ming kwalijk harmonieerde met de normale
diapason van het orkest.

De rolkennis was perfect en de gevallen
waarin er muzikaal wat haperde waren
zeldzaam. Er was dan ook blijkbaar ernstig
gewerkt aan de voorbereiding van deze lang
niet eenvoudige operette. Meer dan wij
hadden durven verwachten gaf ook de
toneelschikking voldoening, maar ondanks
de geluidsversterking bleek het moeilijk
om de dialogen te volgen, wat natuurlijk
ook gedeeltelijk aan de spelers ligt, in zover
als ze vergeten dat ze hun articulatie op een
grote zaal moesten instellen.

André Kaart debuteerde deze avond als
operettedirigent; hij kon zich verlaten op
een goed orkestje en al zijn aandacht
schenken aan wat er op het toneel te doen
viel. Voor hem een goede leerschool. Zeer
mooie fluit- en klarinetfragmenten uit het
instrumentaal ensemble trokken de aan
dacht.

De belangstelling voor deze opvoering
was groot. JOS. DE KLERK

RECTIFICATIE

In onze Zaterdag verschenen Haarlemse
uitgaansagenda stond abusievelijk vermeld
dat de Haagse Comedie op Woensdagmid
dag een voorstelling voor de Vereniging van
Huisvrouwen van het blijspel „Als het kindje
binnenkomt" zou geven. De juiste datum
van deze matinée is Woensdag 28 Januari.
Op Woensdag 7 Janauri wordt van dit stuk
alleen een avondvoorstelling gegeven.

Zaterdag heeft prof. mr. J. A. van Ha
mel in het gebouw van de Hoge Raad in
Den Haag de algemene vergadering van
de Nedeidandse Vereniging voor Interna
tionaal Recht geopend met een welkomst
woord speciaal aan de ministers Beyen en
Luns en aan de ambassadeur van België,
de heer Graeffe. In deze vergadering wer
den onder meer besproken de rapporten
over de Europese Gemeenschap voor Ko
len en Staal, uitgebracht door mr. P. A.
Blaisse, lid van de Tweede Kamer, en
prof. mr. G. van Hecke, hoogleraar aan de
universiteit te Leuven.

Mr. Blaisse noemde een aantal zwakke
punten in deze gemeenschap. Niet zonder
goede argumenten kan men beweren, zo
zei hij, dat verschillen in omstandigheden
van nationale aard de integratie, zelfs op
een beperkt terrein, onmogelijk maken.
Een gedeeltelijke integratie kan leiden tol
bepaalde onbillijkheden, indien het alge
meen economisch, monetair, financieel en
sociaal beleid in de deelnemende landen
sterk uiteen blijft lopen. Een tweede la
cune in het verdrag ligt op het politieke
vlak. Op zichzelf is het evenwicht tussen
de verschillende organen der gemeenschap
niet op alle delen bevredigend. In de eer
ste plaats valt op de overheersende positie
van de hoge autoriteit. Erger is echter, al
dus mr. Blaisse, dat executieve en legisla
tieve in een hand zijn yerenigd. De prae-
adviseur zegt, dat de opvatting als zou de
sectorsgewijze integratie de enige juiste
ontwikkeling zijn voor de Europese een
wording, heden ten dage Wordt verwor
pen. Het verdrag is niet aanvaard uit
technisch-economische overwegingen, maar
uitsluitend op politieke gronden, te weten
de Frans-Duitse toenadering. Overeen
stemming bestaat in brede kring, dat op
korte termijn een Europese Politieke Ge
meenschap in het leven moet worden ge
roepen op bovenstatelijke grondslag. Met
name acht men een dergelijke politieke
organisatie nodig op het gebied van de
defensie. De discussies in het internationale
vlak met betrekking tot de competentie
hebben nog niet tot overeenstemming ge
leid. Dit vraagstuk zal het hoofdthema
vormen van de binnenkort in Straatsburg
te houden vergadering.

Mr. Blaisse was van oordeel, dat van
den beginne af geen twijfel zal mogen be
staan, wat Centraal-Europees en wat door
de stgten zelf ter hand wordt genomen.
Zijns inziens moet limitatief in het statuut
worden aangegeven op welke terreinen de
Europese Politieke Gemeenschap bevoegd
is en welke bevoegdheden door haar wor
den uitgeoefend. De rest blijft tot de com
petentie van de afzonderlijke staten be
horen.

Prof. mr. G. van Hecke had een prae-
advies uitgebracht over scheiding en even
wicht van machten in de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal. Hij ver
geleek daarin de structuur van de gemeen
schap met de gewone structuur van de
internationale instellingen. In elke inter
nationale instelling wordt een deel van de
scuvereiniteit door de leden afgestaan aan
internationale organen. De intensiteit van
die afstand bepaalt de graad van integra
tie, die in de internationale instelling wordt
bereikt. De meest volledige integratie zou
te vinden zijn in een internationale in
stelling, die over belangrijke vraagstukken
met eenvoudige meerderheid wetgevende
maatregelen kan treffen, die verbindend
zijn voor de verschillende staten. Zulke
hcge graad van integratie is in zekere
mate te vinden in de Gemeenschap voor
Kolen en Staal, die daarom dichter staat
bij een federale structuur dan bij een ge
wone internationale instelling.

Amsteld'iep, 3 v. Amsterdam te Halifax.

Armilla, 2 v. Haiphong n. Singapore.

Antonia, 2 v. Bangkok n. Singapore.

Alwaki, 3 v. Santos te Montevideo.

Adinda, 2 100 m. ZO. Kp. Padaran.

Amsteikroon, 2 3230 m. w. ten Z. Sharksbaai.

Arendsdijk, 1 t.h.v. Kp. Hatteras.

Arundo, 2 870 m. W. Fiores.

Aalsum, 4 v. Abidjan n. Cotunu.

Abbedijk, 4 v. Newport News te New York.

Alcyone, 4 v. Colombo n. Madras.

Aid-egonca, 5 v. Pi ad ju te Bangkok.

Alhena, 3 v. Rio de Janeiro n. Victoria.

Alkaid, 4 te Antwerpen.

Aimkerk, 4 te Fremamie.

Aiphard, 4 in Golf v. Biscaye.

Amerskerk, 4 v. Genua n. Port Said.

Ampenan, 4 v. Barad-arshapur te Abadan

Amstelvaart, 2 v. Bremen te Rotterdam.

Argos, 4 v. O ran n. Algiers.

Ariadne, 3 v. New York n. Ciudad Trujillo.

Axeidijk, 4 v. Antwerpen.

Agamemnon, 3 v. New York n. Curacao.

Alnati, 4 190 m. NO. Rio Grande.

Amor, 3 v. Palermo n. Algiers.

Amsteliand, 4 v. Amsterdam n. Buenos Aires.

Amstelstad, 4 v. Mobile te Amsterdam.

Aagtekerk, 3 v. Japan te Rotterdam.

Aldabi. 4 v. Rotterdam n. Hamburg.

Almdijk, 5 v. Mobile te New Orleans.

Alpha cc a, 4 dwars Rio Grande n. Paranagua.

A instel dijk. 4 v. Bremen te Rotterdam.

Akkrumdijk, fi Madras verw.

Arnedijk, 4 te Antwerpen.

Bengkalis, pass. 2 Kp. Bon.

Bintang, 2 v. Singapore n. Zamboanga.

Breda, 5 Antwerpen verwacht.

Bloemfontein, 3 v. Amsterdam n. Hamburg.

Blitar, 2 580 m. Z. Cocos eil.

Bantam, 4 v. Djeddah n. Beiawan.

Barendrecht, 6 v. Port de Bouc te Bahrein verw,

Boskoop. 3 v. Buenaventura n. Guayaquil.

Bali, 4 v. Tj. Priok te Muntok.

Bi Hi ton. 4 te Bombay.

Blijdend'ijk, 5 v. Rotterdam te New York verw.

Bosch fontein, 4 v. Amsterdam te Bremen.

Baarn, 5 v. Cerro Azul Ie Callao.

Bennekom, 5 te Cristobal.

Brit sum, 5 v. Narvik te Mobile.

Boissevain, 2 te Kobe.

Aiisto, 3 v. Norfolk te Yokohama.

Celebes, 31 v. Semarang te Soerabaja.

Cottica, 2 v. Madeira n. Barbados.

Caltex Nederland, 3 v. Sidon n. Rotterdam.

Caitex Pernis, pass. 3 ten N. Malta.

Cleodora. 2 540 m. W. Northwest Cape.

Corilla, 7 v. Spezial te Rastanura verw.

Coryda. 2 120 m. O. Bonaire.

Caitex The Hag-ue, pass. 4 Ouessamt.

Caltex Delft. 5 v. Sidon n. Rotterdam.

Caitex Leiden, pass. 5 Burlings.

Caltex Utrecht. 5 v. Sidon n. Rotterdam.

Ceram, 3 te Genua.

ClaVella, 4 v. Singapore n. Manilla.

Copgostroom, 3 v. Monrovia n. Rlvercess.

Chama, pass. 4 Gibraltar.

Cro.nenburgh, 4 v. Rotterdam n. Omton.

Delfshaven, 3 v. Spezia te La Goulette.

Drente, pass. 1 ten Z. Sable eil.

Diemerdijk, 3 v. Vancouver n. R'dam.

Daierdijk, 3 v. Rotterdam n. Vancouver.

Danae, 3 te Triest.

Delft, 3 v. Amsterdam n. Valparaiso.

Eos. 2 v. Amsterdam n. Aarhus.

Eendracht, 3 v. Rotterdam te 1 sik enderun,

Edath, 4 te Antwerpen.

Kna, 5 v. Singapore te Balikpapan.

Emggano. 3 v. Rotterdam n. Amsterdam.

Erinna, 5 v. Balikpapan te Singapore.

Esso Amsterdam, 4 A zo ren gepass.

El re-ma, 4 v. Malta n. Vado.

Fairsea, 2 290 m. w. ten Z. Kangeroo eil

Felipes, 2 v. Padang n. Piadju.

Friesland (KRL), 5 te Southampton.

Friesland (SSM), 3 v. Stettin n. Rotterdam.

Ganymedes, 2 v. Paramaribo n. George low

Glessula, 2 590 m. Z. Fiores.

Gaasterlaiïd, 4 te Santos.

Gadiila, 4 v. Stockholm n. Rotterdam.

Gooiland, 4 v. Bahia n. Las Palmas.

Groote Kerk, 3 v. Amsterdam n. O. Afri'

Gordias, 4 v. Bremen te Hamburg.

Gouwe. 3 v. Turk.u n. Amsterdam.

Haul er wijk, 3 v. Behrein te Bushire.

Hestia. 2 v. La Guaira n. Antwerpen.

Hecuba, 2 140 m. NO. Fayal.

Helder, 2 150 m. NO. Fayal.

Hermes, 3 v. Port of Spain te Grenada.

Haarlem, 3 v. San Juan n. Ciudad Trujillo.

Heemskerk, 4 te Port Said.

Hector, 4 te Rotterdam.

Hoogkerk, 4 v. Calcutta te Roterdam.

HaJhor, 3 v. Heraklion n. Alexar.'cirie.

Helicon. 5 v. La Guaira n. Aruba.

Hercules, 3 v. Istanboel te Kailoni.

Hersilia, 3 v. Amsterdam n. Bremen.

Hydra, 3 v. Curagao te Norfolk.

Johan v. Oidenbarnevelt, 4 in Suezkanaal.

Jupiter, 3 v. Gibraltar n. Tunis.

Kertosono, 4 te Cebu.

Kot a Agoenig, 3 v. Port Said.

Koila Bat'oe, pass. 4 Perim n, Suez.

Ki eld recht 4 v. Rotterdam n. Japan.

Kertosono, 4 v. Cebu n. Balikpapan.

Limburg, 1 v. New York n. Calcutta.

Laertes, pass. 4 Port Soedan n. Aden.

Langikoeas, 4 v. A cite n n. Djeddah.

Laurenskenk, 5 te Bombay.

Lekhaven, 4 v. Tanga te Mombassa.

Lekkei'kerk, 5 te Alexar.drië.

LeO'poldskenk, 5 te Dubai.

Lissekeik, 4 v. Khorramshar n. Ras Ta-nura.

Loeneikerk, 5 te Madras.

Loosd'rechit, 5 v. Genua te Marseille.

Loppersum, pass. 3 Kp. St. Vincent.

Leersum, 5 v. Mobile te New Orleans.

Leuvekei'k, pass. 4 Ras Far tak n. Port Said.

Linge, pass. 4 Las Palmas.

Lissekerk, 5 v. Khorramshar e Ras Tanura.

Madoera, 31 v. Makassar te Soerabaja.

Marpessa, 31 v. Miri n. Balikpapan en Tarakan.

Manoeran. 2 250 m. NW. Padang.

Mapia, 2 260 m. W. Minicoy.

Mentor, 2 85 m. W. ten Z. Cyprus.

Merwede, 5 v. Houston te Rotterdam.

Maasland. 5 te Las Paimas.

Macuba, 4 v. Balikpapan n. Singapore.

Malea, 5 v. Bordeax te Curasao verwacht.

Mal.vina, 4 v. Miri n. Niga-ta.

Mariekerk, 4 v. Marseille n. Barcelona.

Marken, 3 v. Djeddah n. Aden.

Meliskerk, 5 te Hongkong.

Mclenkerk, 4 v. Beira te Lorenzo Marques.

Maasdam, 5 Cristobal voor anker New York.

Meerkerk, pass. 4 Kp. Tenez n. Alexandnë.

M etui a, 31 v. Pulubukom te Fremantle.

Myoma, 4 v. Rotterdam n. Amsterdam.

Maaskerk, pass. 4 Kp. Blanco n. Dakar.

Miitra, 3 v. Singapore n. Wellington.

Myonia, 4 v. Rotterdam te Amsterdam.

Nieuw Holland, 3 v. Sydney te Makassar.

Nieuw Amsterdam, 4 v. Nassau te New York.

Nigerstiroom, 3 v. Monrovia n. Freetown.

Noordwij k, 1 v. An'tilla te Pastel'ilto.

Noordam, 5 v. New York te Rotterdam.

Omala, 1 v. Ch.ittagoog n. Singapore.

Orestes. 2 1 000 m. NO. Guadeloupe.

Oolmarsum, pass. 4 ten NW. Fiores.

Oranje, 4 v. Suez n. Colombo.

Oranje fontein, 3 v. Kaapstad n. Teneriffe.

Ovula, 4 v. Ardrossan te Curasao.

Otoeron, 5 v. Maracadbo ie Barranquilla.

Oranjestad, 4 230 m. ZW. Fayal.

Orion, 3 v. Mersin te Izmir.

Polyphemus, pass. 2 Gibraltar.

Prins Fred. Hendrik, 2 v. Galway te Londonderry

Parkhaven, 2 480 m. N. ten W. Fiores.

Prins Alexander, 3 v. Rotterdam te Halifax.

Prins Maurits. 4 v. Malaga n. Bristol.

Prins Willem III, 4 v. Valencia n. Rotterdam.

Prins Willem IV. pass. 4 Gibraltar.

PhronWs, 4 v. Indonesië te Amsterdam.

Poseidon, 3 v. New York n. Cp. Haitien.

Radja, 3 v. Rangoon te Singapore.

Rijnkerk, 3 v. Port Okha te Bombay.

Rafael, 30 v. Bangkok n. Piadju.

Rotula, 4 v. Rotterdam te Pta Cardon verw.

Rijnland, pass. 2 ten O. v. Recife.

Raki, 4 rede Beirouth.

Rempang, 4 v. Beiawan n. Colombo.

Ridderkerk, 3 v. Marseille n. Duinkerken.

Rondo, 1 le Bombay.

Salatiga, pass. 2 Mariannen n. San Francisco.
Stad Arnhem, 2 v. Middiesboro n. Narvik.
Sarpedon, 3 v. Ponce te Amsterdam.

Straat Makassar, 3 te Durban.

Sommelsdijk, 3 v. Galveston te R'dam.

Stad Leiden, 3 v. Amsterdam te .Rotterdam.
Sumatra, 3 v. Genua n. Port Said.
Scherper.drecht, 2 200 m. O. Trinidad.

Straat Soenda, 2 420 m. O. Durban

Straat Banika, 4 v. Tj. Priok n. Brisbane.
Siiedrechit, 4 v. Campana te Las Piedras.

Straat Malakka, 4 v. Kaapstad.

Slamat, 4 v. Indonesië fe Rotterdam.

Soesidij-k, nacht 4-5 v. Houston te New Orleans.
Stad Breda, 4 v. Mobile te Rotterdam.

Stad Dordrecht, 4 v. Rotterdam n. Porto Empe-
docle.

Stad Maassluis, 5 v. Kirkenaes te Rotterdam.
Stad Schiedam, 4 te Rotterdam.

Schie, 4 v. d. Mididell. Zee te Amsterdam.

Stad Alkmaar, 3 te Houston en verm. 7 v. Hous
ton n. Nederland.

Stad Maastricht, 5 ca. 15.30 u. v. Casablanca te

Rotterdam verwacht.

Tiba, 31 te Montevideo.

Tiberius, 31 v. Port au Prince te Mobile.
Tjisadane, 3 te Buenos Aires.

Tankhaven III, 2 in Golf v. Thailand.

Taria, 5 bij Kielerkanaal verwacht.

Tibia, pass. 2 Natuna eil.

Tjibantjet. 2 450 m. Z.ZO. Diego Garcia.
Tiikampek. 2 t.h.v. eil. Billiton.

Tabian,, 4 v. Genua te Marseille.

Ta'.isse. 4 v. Amsterdam te Hamburg.

Tara. pass. 4 Kp. Finisterre n. Antwerpen.
Taw-ali, pass. 4 Aden.

Tel amor.. 4 v. Oranjestad n. La Guaira.

Teueer, 4 v. Singapore n. Tj. Priok.

Tjipanas, 5 te Soerabaja.

Tosari, 4 v. Suez n. Aden.

Titus, pass. 3 Ouess-ant.

Teroate, 5 v. Rotterdam te Karisharnm.

Utrecht, 30 v. Vancouver te Astoria.

Uni, 31 v. Port au Prince n. New Orleans.
Wieldrecht, 3 v. Wellington te Baytown.
Wrireapoe, 2 HO m. N.NW. Billiton.

West land, 2 420 m. Z.ZW. Las Palmas.

Waal, 4 van Malta n. Patras.

Westerd-am. 4 v. La.s Palmas.

Willem Ruys, pass. 4 Guerdafui.

Winsum, 4 v. Lagos n. Part Gen-til.
Weltevreden, pass. 4 Kp. Comorln.

Waterman, 4 v. Rotterdam n. Pusan.
Winterswijk, verm. 8 v. Huelva n. Rieme en
Gent.

IJsel, 4 t.h.v. Sicilië.

Zeeland (KRL), 5 v. Makassar te Soerabaja.
Zeelard '(SSM). 4 v. Kopenhagen n. Methil.
Zonr.ewijk, 4 dwars Durban.

Schepen met passagiers, repatriërenden
en emjgrerenden

Alda-bi, verm. 16 v. R'dam n. Buenos Aires.
Aihena, 8 Bahia verwacht.

Alnati. 7 v. Rotterdam te Buenos Aires verwacht
Bonaire, verm. 23 v. Amsterdam n. Georgetown.
Cottica. 12 Barbados verw.

Fairsea. 4 Melbourne 7 Sydney verw.
Indrapoera, verm. 15 v. Rotterdam n. Indonesië.
Joh. v. Oidenbarnevelt, 5 Suez verw.

Maasdam, 5 v. d. cruise te New York terug
verwacht.

Nieuw Amsterdam. 4 v. d. cruise te New York

terug verwacht.

Noord-am, 5 v. New York te R'dam verw.

Oranje, 4 Suez 11 Colombo verw.

Oranjestad, 13 Plymouth verwacht.

Rijndam, vertr. 5 v. New York n. Rotterdam.
Sibajak, verm. 7 v. R'dam n. Wellington via

Panamakanaal.

Veendam, vertr. 31 v. Rotterdam n. New York.
Waterman, 3 v. R'dam n. Pusan via Panamaka
naal 13 Paramaribo verwacht.

Westerdam, 5 v. R'dam te New York verw.
Willem Ruys, 8 Port Said verwacht.

Willemstad, 11 La Guaira verwacht.
Zuiderkruis, verm. 8 v. A'd-a-m n. Kaapstad.

KLEINE VAART

Al-garve, 2 v. Bremen n. Hamburg.

Andacia, 2 v. Fowey te Genua.

Annie, 1 v. Southampton n. Port Talbot.

Appingedam, 3 v. Oporto te Glassondock.

Asuncion, 2 v. Norresundet te Rouaan.

Bernisse. 3 v. d. Tyne te Boucau.

Bree Helle, vertr. 3 v. Londen n. Rotterdam.

Bab-T. 2 van Zaandam n-aar Goole.

Binnenhaven, 4 v. Rouaan te Casablanca verw

Batavier III, pass. 3 Finisterre.

Doilard. verm. 3 v. Karlstad n. Zaandam.

Da Capo, 2 v. Malmö n. Rotterdam.

Deni, 2 v. Liverpool te Balbriggen.

Dombnrgh, 3 v. Rotterdam te Casablanca verw.

Fidueia, 3 v. Boston te Zierikzee.

Franka, 2 v. Gothenburg te Grangemouth.

Franka II, 2 v. Antwerpen te Dieppe.

Frisia, 2 v. Toulon te Berre.

Gaasteriand, 3 v. R'dam te Ha Hi ogen.

Gerry, 3 v. Sluiskil te Kopenhagen.

Glashaven, verm. 3 v. Rotterdam n. Gothenburg

OFFICIëLE PUBLICATIE

BELANGRIJK BERICHT voor dege
nen, die over 1952 een vordering
hebben op een rijksinstelling.

Het ministerie van Financiën vestigt er
de aandacht op, dat alle vorderingen op
rijksinstellingen over 1952 zo spoedig moge
lijk moeten worden ingediend. Vorderingen
ten laste van de verschillende departemen
ten van algemeen bestuur en de daaronder
ressorterende diensten, instellingen enz.
moeten uiterlijk 28 Februari a.s. bij het
betrokken departement zijn ingediend.

Vorderingen op het staatsdrukkerij- en
uitgeversbedrijf, op het staatsbedrijf der
posterijen, telegrafie en telefonie, op het
staatsmuntbedrijf, op het staatsvissershaven-
bedrijf te IJmuiden en op de staatsmijnen
moeten uiterlijk 15 Januari a.s. worden in
gezonden.

In het belang van de schuldeisers wordt
er nadrukkelijk de aandacht op gevestigd
dat latere indiening tot langdurig uitstel dei-
afdoening kan leiden. Van de indiening kan.
op verzoek, een schriftelijk bewijs worden
verkregen.

Hartel, vertr. 3 v. Antwerpen n. Hamburg.

Haskeralnd, 2 v. Rotterdam te Harlingen.

Hast III, 2 v. Rotterdam te Mismar.

Hast IV, 1 v. Rouaan naar Huil.

Hebe Nobel, 1 v. Londen te Brussel.

Henrica, 4 v. Bayonne te Londen verwacht.

Joost, 31 te Zaandam van Hargshamn.

Julia. 2 v. Rotterdam te Stralsund.

Koningshaven, 2 v. Port Lyautey n. Duinkerken

May Mere, pass. 2 Gibraltar.

May Star, 2 v. Hull te Montrose.

Monica, verm. 3 v. Rotterd-am n. Silvertown.

Muphrid, pass. 3 Brunsbüttel.

Mul an, 1 v. Rotterdam te Norwich.

Maasym, 3 v. Safi te Nantes verw.

Merak, 3 v. Montevideo te Port Stanley verw.

Meres, 3 v. Rotterdam te Antwerpen.

Mirfak, 4 v. Montevideo te Port Stanley verw,

Nassauhaven, 3 v. Gothenburg n. Rotterdam.

Nieuwland, 2 v. Goole n. Rotterdam.

Noord, 3 te Shellhaven.

Nero, 2 van Kopenhagen n. Amsterdam.
Nijenburgh. 2 v. Mitldlesboro n. Rotterdam.
Ponto, 31 Brunsbüttel gepass. n. Kingslynn.
Prior, 2 v. Genua n. Valencia.

Rose Marie, 3 v. Kopenhagen te Malmö.

Strijpe, vertr. 3 v. Amsterdam n. Hamburg.
Spes, 31 v. Kopenhagen n. Otterbacken.

Sirius, 2 v. Londen n. Duinkerken.

Soemba, 2 v. Rotterdam te WarnemUnde.
Texel, verm. 3 v. Hamburg n. Rotterdam.
Tom van der Heide, 1 v. Bordeaux n. Casablanca
Ton 3 v. Swansea te Rotterdam verw.

Twee Gebroeders, 2 v. Nantes n. Granville.
Til-ly, 2 te Gent van Terneuzen.

Trompenburgh, 2 v. Stockholm te So-dertelje.
Vecht, verm. 4 v. Middelharnis n. Boston Lines,
Viking, pass. 2 Brunsbüttel.

Wéstlaan, verm. 3 v. Vlaardingen n. Bremen.
Wiebold Bohmer, 2 v. Mo-gador n. Agad-lr.

HAARLEM.

Aanvang nieuwe cursussen
beginners, Gevox-derden en
Meergevorderden 2e helft
Januari.

WOLLEN DEKENS
2c keus.

Deze week nog verkoop
prachtige wollen dekens
(kl. afwykingen) gr. ma
ten, alleen voor instellin
gen en particulieren, (niet
v. d. handel) f 15.50,
f 17.50, f 18.90. TAPIJT-
HANDEL „MARO" N.V.,
Jansstr. 85 bij Gr. Markt,
Haarlem.

de nieuwste Amei-ikaanse
brilmontui-en. Er is zeker
een passend model voor
U bij.

GR. HOUTSTRAAT 166
bij de Houtbrug.

FR. IIALSSTR. 1. Tel. 14624.
irragPfflH HAARLEM,

Slecht gas kost geld en pan
nen Uw oud apparaat, goed
gerepareei-d, is beter dan een
slecht nieuw. Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrijf „RODA", Grote
Houtstraat 9.

Een mooie en sierlijke

sport.

Club- en privélessen.
Gedipl. leraar

NIEUWE GRACHT 76

Model 18

Haarlem:

Grote Houtstraat 54

Gen. Cronjéstraat 45
Amsterdamstraat 54

Namens het Bestuur van de R.K. Woningbouwvereniging
,,St. Bavo Noord" te Haarlem, zal ondergetekende op Maan
dag 26 Januari 1953 des voormiddags te 10 uur in Hotel „De
Leeuwerik", Kruisstraat 30 te Haarlem, in het openbaar
aanbesteden, overeenkomstig het aanbestedingsreglement
W.B.,

het bouwen van 16 percelen, bevattende
84 woningen en 19 afzonderlijke bedrijfs
ruimten

op een terrein gelegen aan de Vondelweg en Roemer
Visscherstraat te Haarlem.

Bestek en voorwaarden zijn vanaf 13 Januari 1953 tussen
9 en 12 uur verki-ijgbaar op het kantoor van de architect,
Surir.ameplein 20. Amsl dam-W., tegen betaling van ƒ20.
per stel (restitutie 7.50) of na ontvangst van postwissel of
overschrijving op postrekening 192002 ten bedrage van ƒ20.75.

LAU PETERS

Architect B.N.A.

te koop gevraagd.

Makel. P. FRIS, Jan van Galenstraat 35, Haarlem, Tel. 10787

TJ et is ondoenlijk, om een ook

maar enigszins beknopte op
somming te geven van het werk, dat
een matroos aan boord van een oorlogsschip
verricht. Of het meert of ontmeert of dat
het zich in volle zee bevindt, zijn handen
vinden altijd nuttig werk. De matroos kan
zich bovendien specialiseren door het halen
van een brevet, waarvoor verschillende mo
gelijkheden bestaan. Sommige van die bre
vetten openen de mogelijkheid tot overgang
naar een daarmee verband houdend dienst
vak. Matrozen kunnen opklimmen tot op-
perschipper adjudant-onderofficier

Alle inlichtingen zijn te
verkrijgen hij de volgende adressen

Haarlem Hoofdbur. v. Politie, Nassauplein 3, Dinsd. van 12-14 u
Donderd. v. 18.30-21 u. Beverwijk Politiebur. Woensd. v. 12-14 u
An2,Soordom Marinewerf Kattenburg, dag. van 8.30-17 uur. Zaterd.
v. 8.30-12.30 u. en te 's-Gravenhage Hoofd Marinewerving. Be-
zuidenbou'.soweg 1?3.

KONINKLIJK! MARINE

Bij de Koninklijke Marine
is voor flinke jongemannen
van 16 jaar en ouder weer
plaats in vele dienstvakken,
als matroos, seiner, tele
grafist, stoker dienstvak
machinist), electro-mon-
teur, chauffeur, marinier,
marinier van de verbin
dingsdienst, enz. enz.