„Nederland gaat vóór", zegt Engeland
tot de buitenlandse hulpvaardigen
Uit nagenoeg alle landen
sympathieke bijstand
Uitkeringsregeling oorlogsslachtoffers
toegepast op thans getroffenen
Plunderaars
veroordeeld
In het buitenland menen velen
dat heel Nederland is overstroomd
Overweldigende hulp uit het buitenland
Wat er nodig is in
de noodgebieden
ZATERDAG 7 FEBRUARI 1953
5
Maatregelen van de overheid
Faze der hulpverlening kan Dinsdag eindigen
Hervatting treinverkeer
A.N.V.V.-vertegenwoordigers
worden ingelicht
Overweldigend is de hulp, die Nederland uit het buitenland wordt aangeboden. On
danks de grote verwoestingen en ellende in Engeland veroorzaakt door de watersnood,
is het medeleven met het zo zwaar getroffen Nederlandse volk in Engeland enorm,
zo vernemen wij van de Nederlandse ambassade in Londen. De Britse regering heeft
reeds aan landen welke hulp willen bieden doen weten dat Nederland thans voorgaat.
De Nederlandse ambassade wordt overstelpt met aanbiedingen in geld en goederen.
Het „Rampenfonds Londen" dat voor de
Nederlanders in Engeland werd opgericht,
heeft reeds een bedrag van drie duizend
pond bereikt, niet meegeteld de vele be
dragen in guldens, welke door in Enge
land wonende Nederlanders op het „Ram
penfonds Londen" bij de Twentse Bank in
Amsterdam zijn gestort.
De ambassade ontving ook nog een be
drag van drie duizend pond sterling van
burgemeester en gemeentebestuur van Co
ventry.
Het plaatsje Chelmsford in Essex, dat
vlak bij de Engelse getroffen gebieden ligt,
zond een vrachtauto vol kleren.
Italië
Vijftien man van de Romeinse brand
weer zijn per trein, met speciale uitrusting
voor reddingswerkzaamheden in de over
stroomde gebieden van Nederland, uit
Rome vertrokken.In Milaan zouden
brandweerlieden uit andere Italiaanse ste
den zich bij hen voegen. Tot de uitrusting
behoren amphibische vaartuigen, rubber-
vlotten en mobiele radio-apparatuur.
Zwitserse geluksketting
De Zwitserse „geluksketting" ten bate
van de slachtoffers van de Nederlandse
overstroming heeft ruim 2 millioen Zwit
serse francs opgebracht. Deze geluksket
ting bestaat uit een fonds gevormd door
telefoonabonnés die hun bijdrage telefo
nisch op kunnen geven.
Een Zwitsers hefschroefvliegtuig met
medisch en technisch personeel is in Ne
derland aangekomen.
Zuid-Afrika
Naar het ANP van de Zuid-Afrikaanse
legatie verneemt, is in de unie van Zuid-
Afrika het „gouverneur-generaalfonds"
opgericht vpor de coördinatie va.n de hulp
aan de geteisterde gebieden in West-
Europa.
Minister-president Malan heeft bekend
gemaakt, dat de regering een bedrag van
50.000 Zuid-Afrikaanse ponden (ongeveer
500.000 gulden) heeft geschonken.
Finland
De Nederlandse gezant in Finland heeft
medegedeeld, dat de Finse regering heeft
besloten de volgende goederen te verzen
den: Twaalf grote ingerichte barakken
voor 600 personen elk, vijfhonderd
standaard gezaagd hout voor barakken en
vierhdnderdveertig vadem rondhout voor
dijkreparaties. Voorts stelt de Finse rege
ring door tussenkomst van een Finse rege-
ringsfirma beschikbaar 10 ton insulite
(volgens het Nederlandse gezantschap een
soort Celotex). De goederen worden Maan
dag verladen op een Fins schip met bestem
ming Rotterdam.
Denemarken
De financiële commissie uit het Deense
parlement zendt veertig ton textiel, zijnde
21.600 kledingstukken uit de voorraden
van de bescherming burgerbevolking. Er
zijn 3600 broeken bij, 5100 jasjes, 2100
overjassen, 9600 oude jasjes en 1200 de
kens.
Van coöperatieve organisaties uit het
buitenland komen berichten van deelne
ming en toezeggingen voor hulp binnen.
De groothandelsvereniging van de ver
bruikscoöperaties in Zweden schonk
500.000 kronen, die in Frankrijk 500.000
francs, de Oostenrijkse 100.000 schilling.
Verder zegden ook reeds de landelijke
coöperaties van Amerika, België, Duits
land en Italië hulp toe.
Frankrijk
De directie van de Franse fabriek van
electrische locomotieven „Alsthom" heeft
f 30.000 voor het rampenfonds overge
maakt, het personeel van dit bedrijf f 1500.
Het bedrijf dat in Nederland optreedt als
correspondent van „Alsthom", CGE, gaf
f2500.
De matrozen van het te Scheveningen
gestrande schip „Carthage" hebben f 160
gegeven en van de „Société Franco-Néer-
landaise" in Parijs kwam f 1000 binnen.
Duitsland
De West-Duitse cementindustrie heeft
het Nationaal Rampenfonds een chèque
van f 30.000 doen toekomen.
De gezamenlijke Westfaalse mijnen in
Duitsland hebben 50.000 Duitse marken
ter beschikking gesteld. Een wagon kolen
is door de aan de Nederlandse maatschap
pij tot ontginning van steenkolenvelden
toebehorende mijn „Sophia-Jacoba" in
West-Duitsland ter beschikking gesteld van
de gezinnen van de bemanning van de
vergane IJmuider trawler Catharina
Duyvis". Door dezelfde mijn werd
een vrachtauto met dekens, strozakken en
keukengerei ter beschikking gesteld van
het Roode Kruis te Utrecht. De vracht
auto is daar Vrijdag aangekomen.
Sport
In een bijzondere vergadering heeft het
bestuur van de Franse Voetbalbond zich
beraden over de wijze, waarop de bond
hulp zou kunnen bieden aan de getroffen
gebieden in Nederland.
Er werden drie suggesties gedaan, welke
nader zullen worden bestudeerd en even
tueel uitgewerkt. In de eerste plaats is
voorgesteld de netto opbrengst van de zes
tiende finales in het tournooi om de Fran
se voetbal-beker ten goede te laten komen
aan de bevolking van de getroffen gebie
den. Voorts wil men te Parijs lichtwed-
strijden organiseren tussen vertegenwoor
digende elftallen van Frankrijk en Neder
land en tussen Franse regionale en Neder
landse provinciale elftallen.
Tenslotte overweegt men de mogelijk
heid van het door enkele honderden clubs
adopteren van een of meer kinderen uit
getroffen gebieden.
Renault
De heer Lefaucheux, president directeur-
generaal van de Renaultfabrieken te Pa
rijs, heeft voor onbepaalde tijd drie zeven-
tons-vrachtwagens met chauffeurs ter be
schikking van de Nederlandse regering ge
steld voor reparatiewerkzaamheden en
dergelijke in de geteisterde gebieden. Deze
wagens zijn alvorens uit Parijs te vertrek
ken volgeladen met levensmiddelen en
Roodo Kruis-arti'kelen die in Parijs zijn
geschonken voor ons land. Buitendien heeft
de afdeling Holland van de Renaultfabrie
ken vier personenwagens en vier bestel
wagens ter beschikking gesteld. Voorlopig
vertrekt elke Dinsdagmorgen een wagen
van de fabriek naar de Renaultfabrieken
in Holland met anderhalve ton paketten
uit Parijs.
België
Hoewel in België door de Nederlandse
ambassade en het Nederlandse consulaat
slechts een beroep om steun gedaan is op
de Nederlandse kolonie, stromen ook on
telbare giften en gaven binnen van Bel
gische zijde. Een grote Belgische bank
heeft bij het consulaat een chèque afgege
ven van 25.000 gulden. De burgemeester
van Meisbroek organiseert een filmvoor
stelling, waar 'Nederlandse documentaire
films worden gedraaid en waarvan de op
brengst bestemd is voor de slachtoffers
der overstromingen.
De 4000 studenten van de vrije univer
siteit te Brussel zullen een door de vloed
golf geteisterde plaats in Zeeland adop
teren. Verscheidene Belgische bioscopen
hebben besloten hun opbrengst van een
avond ter beschikking te stellen van het
Nederlandse noodfonds.
De dienst van de jeugd van het Belgi
sche ministerie van Openbaar Onderwijs
heeft een zending van 100 bedden en ma
trassen, met negen vrachtwagens naar Ne
derland gezonden. Een in België wonende,
doch thans in Frankrijk verblijvende Ne
derlander heeft een bedrag van fr 200.000
aan het Nederlandse consulaat te Brussel
overgemaakt. Het Nederlandse consulaat
heeft gisteren 25 ton Belgische en Neder
landse goederen naar Nederland kunnen
zenden.
En zo gaat het maar door. Er zouden pa
gina's te vullen zijn met de vermelding van
hulpacties in het buitenland, die alle spon
taan zijn georganiseerd door particuliere
en overheidsinstanties. Bovenstaande op
somming is slechts een beperkte greep uit
de lawine van berichten, die vertellen van
de golven hulpvaardigheid, die over Euro
pa zijn gegaan vlak nadat de omvang van
de ramp bekend is geworden. Een Europese
solidariteit, groter dan welk politiek een
heidsbesef ook, heeft zich in enkele dagen
in massale omvang gedemonstreerd en
daarin juist ligt het teken van de saam
horigheid der volken, die hij deze gelegen
heid de kans kreeg een daad te stellen.
De A.N.P.-correspondent in West-Duits
land gewaagt van een verrassende hulp
vaardigheid in alle lagen der Duitse be
volking.
Achttien speciaal gebouwde vaartuigen
voor de reddingswerkzaamheden in de
overstroomde gebieden in Nederland wer
den Vrijdagmiddag overgedragen aan de
Nederlandse consul in de Duitse havenstad
Emden. De bekende „Nordsee-Werke"
leverden daarmee een bijdrage tot leniging
van de nood in Nederland. De Nordsee-
Werke hebben namelijk terstond na de op
roep tot hulp hun gehele normale bedrijf
stopgezet en de arbeiders hebben in 32 uur
tijd deze achttien vaartuigen geconstrueerd.
Zij zijn gedoopt „Holland" en speciaal ont
worpen voor het redden van mensen uit
overstroomd land. Het zijn schepen van 6.5
bij 2.1 meter, die bij belasting met twaalf
man met bagage slechts een diepgang van
25 centimeter hebben. Zij zijn met motoren
uitgerust. De directie der Nordsee-Werke
verklaarde zich bereid zo nodig nog tien
van deze vaartuigen te laten bouwen. Het
ligt in de bedeoling de vaartuigen na de
reddingswerkzaamheden als geschenk aan
gedupeerden te geven.
De Duitse organisaties van dagbladuit
gevers en van journalisten hebben besloten
bij alle dagbladbureaux inzamelingen ten
behoeve van slachtoffers te beginnen; een
groot aantal kranten was daarin door een
individueel initiatief reeds voorgegaan.
Talrijke Duitse organisaties hebben oproe
pen tot hun leden gericht om te storten op
de vele speciale rekeningen „Holland-hulp"
die geopend zijn.
De officiële instanties in Bonn en in de
landelijke hoofdsteden zijn in deze grote
stroom van hulpvaardigheid voorgegaan.
Het was voor de Nederlandse waarnemer
een roerend ogenblik,toen de Duitse Bonds
dag deze week staande de doden herdacht.
Alvorens hij de regering opdracht gaf de
getroffen landen, maar vooral Nederland,
in zo groot mogelijke omvang hulp te ver
lenen. De Duitse regering was trouwens
reeds voorgegaan door de zending van
vaartuigen.en ploegen technisch personeel.
Dr. Adenauer verklaarde voor de Bonds
dag: „Ik geloof dat het hier een Europese
zaak betreft, daarom zijn juist wij, die van
het buitenland reeds zoveel weldaden heb
ben. ondervonden, verplicht te helpen."
Dat het zware lot, dat Nederland getrof
fen heeft, alom in Duitsland diepe indruk
gemaakt heeft, blijkt wel uit de overstel
pende stroom van hulp-aanbiedingen, die
sedert het begin van de week bij alle Ne
derlandse consulaten in de Bondsrepubliek
zijn binnengekomen.
Een dijk bij Oude Tonge. Met een
geroeiddie hen in
roeibootje zijn vluchtelingen naar de autc
veiligheid zal brengen.
Nog steeds stromen grote aantallen vluchtelingen de evacuatie-centra binnen. Op de kade van een dezer centra te Dordrecht
maakte de fotograaf dit treffende beeld: een paar vissersboten uit Makkum (gemeente Wolseradeel in Friesland) komen
aanvaren vanuit het rampgebiedterwijl een reeds eerder aangekomen boot op de voorgrond met de vlag halfstok aan de
kade gemeerd ligt.
Zoals reeds eerder is medegedeeld is er
onder voorzitterschap van de minister van
Binnenlandse Zaken, prof. Beel, een coör
dinatiecommissie tot stand gekomen, waar
in vrijwel alle departementen,die op eniger
lei wijze in aanraking komen met zaken
betreffende de watersnoodramp, vertegen
woordigd zijn. Omtrent de werking van
deze commissie en de maatregelen, welke
zij neemt, heeft de secretaris-generaal van
het departement van Binnenlandse Zaken,
mr. M. J. Prinsen, enige mededelingen ge
daan.
Een commissie onder voorzitterschap van
de minister van Financiën, de heer Van de
Kieft, gaat thans de mogelijkheden van
schadevergoeding na en een commissie on
der leiding van de minister van Maatschap
pelijk Werk, mr. Van Thiel, bestudeert de
.vraagstukken welke samenhangen met de
maatschappelijke zorg ten behoeve van de
evacué's. Deze commissies zijn met spoed
aan het werk getogen. De taken waarvoor
zij zich gesteld zien, zijn omvangrijk en in
gewikkeld. Gestreefd wordt naar een goede
samenwerking tussen het Nationaal Ram
penfonds en de regering, mede om te voor
komen, dat langs twee zijden geholpen
wordt.
Uitkeringen
Het eerst nodige was te zorgen voor uit
keringen aan de slachtoffers van de ramp.
Nagegaan is, welke regeling kon worden
toegepast en men kwam daarbij tot de slot
som, dat zich daarvoor het beste leende de
regeling, zoals die in 19441945 heeft ge
golden, voor de oorlogsslachtoffers. De ge
meenten kennen die immers en ze kon dus
zonder moeite worden ingevoerd. Zij geldt
voor werkloos geworden arbeiders, voor
middenstanders, boeren en verder voor
ieder ancfcr, die zonder inkomsten is komen
te staan. De.ze regeling kan gaan tot een
uitkering van 30 van het laatst genoten
inkomen en de mogelijkheid bestaat daar
boven uit te- gaan in speciale gevallen.
Aanpassing van de regeling aan de noden
van het ogenblik zal nodig zijn.
Verder is in studie genomen het vraag
stuk van de vergoeding voor degenen, die
in een gezin zijn opgenomen en voor deze
gezinnen zelf. Een concept-regeling voor
kostnemer en kostgever is reeds gereed. De
regelingen zullen gelden met ingang van
1 Februari.
Het gaat hier echter niet alleen om finan
ciële moeilijkheden. Allerlei maatschappe
lijke nood vraagt ook om voorziening. Ge
tracht wordt nu ten deze te komen tot een
zekere orde.
Niet naar het buitenland
scheiding van kinderen en ouders. Maar
dan blijkt het, dat men zich bezorgd maakt
over huis en inboedel in het getroffen ge
bied; men wil in de buurt blijven. Men
meent beter te doen allereerst te denken
aan een vacantie in het eigen land. Mocht
het wenselijk blijken alsnog van deze bui
tenlandse aanbiedingen gebruik te maken,
dan zal dat geschieden.
Dinsdag tweede faze
Naar uit verdere mededelingen bleek is
de verwachting, dat de eerste faze der hulp
verlening Dinsdag kan worden afgesloten.
De evacuatie zal zich dan wel hebben vol
trokken. De tweede faze zal dan worden
gevormd door de revacuatie, het herstel
der dijken en de verdere wederopbouw.
Een schatting van het aantal evacué's is
naar het oordeel van de heer Prinsen niet
wel mogelijk, mede omdat verwacht wordt,
dat velen zullen terugkeren naar het ge-
Van heden af rijden de treinen op het
baanvak Dordrecht-Rotterdam weer vol
gens de normale dienstregeling. Evenwel
moet een achttal treinen tot nader order
uitvallen.
Het treinverkeer tussen Roosendaal en
Zevenbergen is vandaag over dubbel spoor
hervat.
bied, waaruit het water hen heeft ver
dreven. Ten aanzien van de adoptie door
gemeenten van plaatsen in het door de
watersnood geteisterde gebied wil men de
nodige voorzichtigheid betracht zien, ook
al omdat de mogelijkheid zou kunnen be
staan, dat men ten deze „stiefkinderen" zou
kunnen gaan krijgen. Op dit punt is er, zo
als men weet, samenwerking met de ver
eniging van Nederlandse Gemeenten.
Als provincies, waar evacué's worden
ondergebracht, fungeren thans Noord-
Brabant, Zuidholland en Utrecht. Voors
hands lijkt dat voldoende. Voor aanbiedin
gen uit andere provincies houdt men zich
intussen open.
Vandaag wordt te 's-Hertogenbosch een
vergadering gehouden om na te gaan wat
eventueel gedaan moet worden met het oog
op de gemeenteraadsverkiezingen.
Met het voortschrijden van de hulp
maatregelen ontstaan andere en nieuwe
behoeften aan materieel. Uit de Neder
landse voorraden kunnen deze behoeften,
die van grote omvang zijn, niet geheel
worden voldaan. Op het ogenblik is mate
rieel nodig dat in ons land naar verhou
ding schaars is en dat langere tijd ter be
schikking kan blijven. Dit betreft in de
eerste plaats pompen met aandrijving die
niet van het electriciteitsnet afhankelijk
is. Voorts is er dringend behoefte aan
smalspoormaterieel met onderdelen en
wissels en hierbij passende kipkarren. Ver
der zijn 3 tot 5-tons kipvrachtauto's en
ander rijdend materieel nodig. Voor het
personeel dat in de noodgebieden aan her
stel van dijken en andere waterstaatsin
stallaties werkt, heeft men woonwagens
nodig. Andere behoeften zijn: draglines,
bulldozers, damwandhout, ijzeren rijpla
ten om het wegzakken van vrachtauto's,
te verhinderen en kruiwagens.
De politierechter te Rotterdam heeft een
27-jarige matroos veroordeeld tot een ge-
vangenistraf van zes maanden met bevel
tot onmiddellijke gevangenneming omdat
de matroos Zondagochtend tijdens de wa
tersnood een sigarenwinkel ih Rotterdam-
Zuid binnendrong om 20 pakjes sigaretten
stal. De man was reeds vijf keer wegens
diefstal en mishandeling veroordeeld.
Een 25-jarige fabrieksarbeider uit Vlaar-
dingen had zich een paar rubberlaarzen
toegeëigend, die bestemd waren voor per
sonen die hulp verlenen aan bewoners van
de geteisterde gebieden. Hij werd tot een
gevangenisstraf van vijf maanden veroor
deeld en eveneens onmiddellijk gevan
gen genomen.
De politierechter te Middelburg heeft
een gevangenisstraf van vijf maanden op
gelegd aan een inwoner van Hontenisse,
die zich langs de dijken aangespoelde goe
deren had toegeëigend.
Vele bedrijven, organisaties en instellin
gen, die rechtstreeks of zijdelings bij het
vreemdelingenverkeer zijn betrokken, vra
gen zich af, welke de gevolgen van de ramp
voor het toerisme zullen zijn. De directeur
van de Algemene Nederlandse Vereniging
voor Vreemdelingenverkeer (A.N.V.V.),
jhr. W. Boreel, heeft vernomen dat in het
buitenland bij velen de mening heerst, dat
ons gehele land door de watersnood is ge
troffen. Bij reisbureaux en hotels heeft
men reeds annuleringen van reizen en
logies ontvangen.
Hoewel de heer Boreel de ernst van de
zaak zeker niet wil onderschatten, komt
het hem, nu de toestand enigszins over
zichtelijk is geworden, echter voor, dat de
toeristische mogelijkheden in Nederland
nog talrijk genoeg zijn. Met de geteisterde
gedeelten van Zeeland, Westelijk Noord-
Brabant en Zuidholland zijn helaas voor
het komende seizoen voor ons land enige
zeer karakteristieke gebieden verloren ge
gaan. Daartegenover staat evenwel, dat de
overgrote rest van het land met zijn tal
rijke aantrekkelijkheden voor de vreemde
ling nagenoeg geheel gespaard is gebleven.
De heer Boreel twijfelt er niet aan, dat
men erin zal slagen om de schade aan de
kuststreek van het vasteland en aan de
Waddeneilanden vóór het seizoen te her
stellen.
Ook ten aanzien van het verlies van
logiesaccommodatie is de directeur van de
A.N.V.V. niet pessimistisch. Weliswaar
hebben enige exploitanten een gevoelig
verlies moeten lijden, maar toch is het
totaal aantal beschibare bedden niet zo
danig geslonken, dat dit van grote invloed
kan zijn. Gezien de grote bereidwilligheid
van particulieren in het gehele land om
slachtoffers uit de noodgebieden op te ne
men, verwacht de heer Boreel, dat het
aantal hotels en pensions, dat door het
huisvesten van vluchtelingen niet voor toe
risten beschikbaar zal komen, niet groot zal
zijn.
De vertegenwoordigers van de A.N.V.V.
in het buitenland worden op de hoogte ge
steld van de werkelijke toestand, opdat de
buitenlanders niet terug zullen deinzen
voor een bezoek aan Nederland. Daardoor
immers zou de economische schade indirect
nog groter worden dan zij reeds is.
Uit allerlei landen zijn aanbiedingen in
gekomen om kinderen op te nemen. Er
kwamen zelfs auto's uit het buitenland om
maar direct kinderen mee te nemen. Der
gelijke aanbiedingen worden natuurlijk
zeer gewaardeerd, maar de instanties hier
te lande, die zich met kinderuitzending
bezig houden, zijn van oordeel, dat men
voorshands in deze tijd van droefheid en
zorg de kinderen niet moet uitsturen, om
dat men beter doet hen niet uit het gezin
te halen. Doet men daarvan mededeling,
dan blijken velen bereid hele gezinnen op
te nemen, zodat er geen sprake is van
Met grote belangstelling bekijken deze ouden van dagen, geëvacueerd uit het
Verplegingshuis te Zierikzee, een krant over de ramp, die haar landstreek heeft
getroffen. Zij zijn ondergebracht in het evacuatiecentrum te Amersfoort.
