België wenst ook aandacht voor
niet-litteraire werken
GEERT HOOGEVEEN'S GARAGEBEDRIJF
KLEVERPARK"
MEUBELFABRIEK
zegt:
Olievaten vol koffie
Dames,
11
Problemen der culturele uitwisseling
Het doordringen der
Nederlandse taal
Pseudo-militairen aan
de Duitse grens gesnapt
F.N.ChP. vraagt voor
schriften voor lesauto's
Scheepvaart
UW BABY MOET REGELMATIG
IN GEWICHT AANKOMEN.
Gebouwd voor een
LANGE LEVENSDUUR
HEYBOER
Huiskamers,
Slaapkamers enz.
99
ZATERuAG 7 MAART 1953
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
IN Mei is het zeven jaar geleden dat te 's-Gravenhage het Nederlands-Belgisch
cultureel accoord werd gesloten. Er is in die periode bijzonder veel tot stand
gebracht op allerlei gebieden van kunsten en wetenschap. In letterkundige kringen
ter weerszijden van de staatkundige grens door hetzelfde taalgebied werd, niettemin
sterk de wenselijkheid van een nog nauwer contact gevoeld en zo kwam, eigenlijk
min of meer bij wijze van improvisatie, in October 1951 de „Eerste algemene confe
rentie der Nederlandse letteren" te Brussel tot stand. Daar werd onder meer gecon
stateerd dat door zowel materiële als psychologische oorzaken de uitwisseling van
Vlaamse en Nederlandse litteratuur niet beantwoordt aan de bestaande levende be
hoefte. In allerlei resoluties werden plannen aangegeven tot verbetering der verhou
dingen. In December van het vorig jaar had in Den Haag een tweede gezamenlijke
vergadering plaats, waar door de onderscheidene secties nadere voorstellen ter be
studering en practische uitwerking werden gedaan. Bij monde van de Nederlandse
voorzitter, de helaas intussen overleden dichter mr. M. Nijhoff, werd tevens de
suggestie geopperd om bij een volgende conferentie speciale aandacht te besteden
aan de problemen van het toneel, in het bijzonder aan de mogelijkheid lot uitwisseling.
RUIM een week heb ik in de steden
Brussel en Antwerpen doorgebracht
om te vernemen hoe men in België over
deze vraagstukken denkt, welke wensen
er gekoesterd worden want het is be
kend dat men zich op velerlei gebied voelt
achtergesteld en om te zien wat men
aan dramatische kunst zoal te bieden
heeft. Zo voerde ik, overal gastvrij ontvan
gen, lange en levendige gesprekken met
vertegenwoordigers van de overheid en
boekhandelaren, met dichters en schouw
burgdirecteuren, met programmaleiders
van de radio, prozaschrijvers en vooraan
staande critici. Tengevolge van de waters
nood en het daaruit voortvloeiende ruim
tegebrek voor dergelfjke beschouwingen
in de krant heb ik de publicatie van mijn
indrukken en ervaringen enige tijd moeten
laten wachten. De thans gehouden Boeken
week verleent er echter een prettige ac
tualiteit aan.
Uiteraard gold mijn eerste en voornaam
ste bezoek de toen nog in functie zijnde,
even vooruitstrevende als minzame secre
taris-generaal van het ministerie van Open
baar Onderwijs, de ook als wijsgerig en
folkloristisch publicist bekende heer Julien
Kuypers, de geestelijke vader van maar
liefst zeven internationale culturele over
eenkomsten, die het accoord met Neder
land als zijn lievelingskind beschouwt. Hij
ontving mij in zijn stemmige werkkamer
op de zesde verdieping van een gebouw,
waarvan men de ingang pas ontdekt na
een kwartier lang gepoogd te hebben aller
lei verkeerde deuren te forceren. Het
ministerie is namelijk gevestigd in een
zijvleugel van een complex gewezen flatwo
ningen voor ongehuwde mannen. Een van
de merkwaardigheden van deze huisvesting
is, dat de ambtenaren van hoog tot laag
slechts met uitzondering van de minister,
die elders in de stad zijn hoofdkwartier
heeft precies even grote dienstvertrek
ken tot hun beschikking hebben en dat
alle archieven en wachtkamers nog duide
lijk hun verleden als keukens of douche
cellen demonstreren.
Het ministerie van Openbaar Onderwijs
waaronder kunsten en wetenschappen
ressorteren werd naar deze behuizing
overgebracht toen het vorige gebouw, als
gevolg van het vlam vatten van een daar
in de kelder bewaard filmpje, door brand
werd vernield. De heer Kuypers werd hier
formeel voor aansprakelijk gesteld, het
geen via de in dergelijke gevallen blijk
baar onvermijdelijke politieke verwikke
lingen tot zijn ontslag als secretaris-gene
raal heeft geleid. Hij blijft België echter
vertegenwoordigen in Straatsburg, in de
UNESCO en op andere posten van cultu
reel contact, zodat zijn verklaringen nog
niets aan betekenis hebben ingeboet.
Het wetenschappelijke boek
WELKE wensen er zijn voor de volgende
conferentie? België is over het alge
meen zeer tevreden, aldus de heer Kuypers,
maar men heeft van uitgeverszijde de
klacht doen horen dat de tot dusver ge
voerde besprekingen te eng-litterair zijn
geweest. Men wil graag verruiming, in die
De Duitse douane-recherche doet naspo
ringen naar een bende smokkelaars die,
naar tot nu toe is komen vast te staan,
ongeveer 35.000 kilogram ongebrande kof
fie via de grensposten te Elten en Hüthum
naar Duitsland heeft gesmokkeld. Vier
personen, die naar wordt aangenomen
slechts een ondergeschikte rol vervullen,
zitten thans achter slot en grendel. Het
zijn drie Oostenrijkers en een Engelsman,
die in Oostenrijk woont. Zij werden bij de
grenspost Hüthum bij grenspost Elten, ge
snapt, toen zij 8500 kilogram koffie van
Nederland naar Duitsland wilden ver
voeren.
De mannen waren in Engelse unifor
men gestoken en hadden militaire zak
boekjes en reispassen. Zij beschikten over
drie militaire vrachtauto's. De vrachtpa
pieren en de militaire zakboekjes leken in
orde te zijn, als ook de identiteitspapieren
van de auto, maar de douane vond het
vreemd, dat er vaten olie mee werden
teruggenomen naar Duitsland, een artikel,
dat in Duitsland volop is te krijgen. Ten
einde zekerheid te krijgen dat alles in
orde was, werd de Britse chef van de
grenscontrole gewaarschuwd.
Toen Britse functionarissen aanwezig
waren, werden de papieren van de mannen
aan een nauwkeurig onderzoek onderwor
pen. Daarbij bleek dat al deze papieren
en ook de vrachtdocumenten waren ver
valst.
De vaten bleken geheel gevuld te zijn
met ongebrande koffiebonen. Totaal be
vatten de drie auto's 8500 kilogram koffie.
Bij een voorlopig verhoor zeiden de
mannen dat zij niet wisten waar de koffie
vandaan kwam en evenmin konden zij
vertellen waarheen de koffie moest wor
den gebracht. Zij waren enkele dagen te
voren naar Nederland gereisd en hadden
in een hotel in het centrum van het land
overnacht. Op zekere middag kwamen de
vrachtauto's voor het hötel. De bestuurders
stonden hun plaatsen af aan de „militai
ren", die de wagens naar de grens reden.
Hun opdracht was de wagens een eind in
Duitsland te rijden, waar zij op hun beurt
zcuden worden afgelost.
zin dat ook de verspreiding in de beide
landen van niet-letterkundige werken na
bestudering van de mogelijkheden inten
siever ter hand wordt genomen.
Vlaanderen, zo luidde het allengs vuriger
betoog van mijn gastheer, heeft er trouwens
het grootste belang bij dat het Nederland
se wetenschappelijke boek steeds verder
doordringt. Twintig jaar geleden was hier
op dit gebied nog alles Frans, doch er is
sindsdien al veel verbeterd. Het gaat in
deze kwestie om de manier waarop de
dingen in het Nederlands gezegd worden,
dus om de vorm. De evolutie van het boe-
ren-Vlaams tot algemeen-beschaafd Neder
lands dient nu eenmaal van „de intelli
gentsia" uit te gaan: professoren, leraren,
journalisten en ook van de sprekers voor
de radio.
Het zou dus van veel belang zijn als
de Nederlandse beschouwingen en critie-
ken, die door hun zorg voor nauwgezette
formulering een grote zuiverheid van stijl
vertonen, op ruime schaal Zuidwaarts wer
den gebracht. Heel wat Vlaamse boeken,
speciaal die voor de kinderen, verdienen
daartegenover een veel talrijker afzet in
Nederland, aldus de heer Kuypers, die aan
deze opmerkingen de aanbeveling verbond
deze ruil van weerszijden ernstig te over
wegen. In aansluiting hierop moet trou
wens worden gezegd, dat verscheidene Bel
gische uitgevers Nederlandse wetenschap
pelijke werken in hun fondsen hebben op
genomen en dat de publicatie hiervan
voortdurend toeneemt.
Geen culturele grenzen
ALS het voornaamste resultaat van het
cultureel accoord ziet de heer Kuypers
de totstandkoming van het nieuwe woor
denboek der Nederlandse taal, voorbereid
door de commissie Van Haeringen, ter ver
vanging van dat van De Vries en Te Win
kel een gemeenschappelijke, door beide
regeringen te verzorgen uitgave.
Cultureel mag er tussen de beide landen
geen grens bestaan. Daarom acht de heer
Kuypers het gebruik van het woord toe
nadering uit den boze. Hij spreekt van ver
smelting, waarbij slechts regionale onder
scheiden gelden. Daarom acht hij ook de
kansen voor drukkerh uitwisseling van
toneel zeer groot, al zal de post reiskosten
naar zijn mening voorlopig wel een ern
stige belemmering blijven vormen. Per
soonlijk is de heer Kuypers ervan over
tuigd dat er een normale circulatie van
beroepsgezelschappen tussen de grote ste
den aan weerszijden van de Moerdijk zal
komen, zodra men de geschikte man heeft
gevonden om de moeilijke organisatie daar
van ter hand te nemen. Hoe moeilijk, dat
zal uit enige van de volgende artikelen
blijken! Maar onoverkomelijk zijn ze niet.
Tussen Antwerpen en Rotterdam werkt de
uitwisseling reeds, hoe beperkt deze ook
mag zijn.
Laten we blij zijn, zo besloot de heer
Kuypers ons gesprek, dat er althans één
overeenkomst tussen Nederland en België
bestaat, die niet door misverstand en prac
tische bezwaren gedwarsboomd wordt.
DAVID KONING.
In verband met het feit, dat de bonafide
auto- en motorrijschoolondernemers, die
zich sedert een aantal jaren vrijwillig heb
ben georganiseerd in de bij de Federatie
van Nederlandse organisaties voor het per
sonenvervoer aangesloten bonden en die
zich onderwerpen aan verscheidene veelal
verstrekkende voorwaarden ten aanzien
van lesgevend personeel, lesmaterieel en
bedrijf, veel hinder ondervinden van de
„vaak minderwaardige praktijken en prijs-
bederving van de beunhazerij op hun ter
rein", heeft de F.N.O.P. zich gewend tot de
minister van Verkeer en Waterstaat.
De minister wordt gevraagd te bevorde
ren, dat een aanvulling van de wegenver-
keerswetgeving in het leven wordt geroe
pen, waarbij de voorschriften ten aanzien
van het lesmateriaal worden geregeld.
„Ik heet Nlkl". (Rembrandt).
Een bijzonder goedige Duitse film over
een knorrige oude vrijgezel en belasting
ambtenaar (Paul Hörbiger) die wordt op
gescheept met het kind van een onge
huwde moeder. Hörbiger ondergaat een
langzaam proces van vertedering door het
hupse kereltje, dat Niki heet, maar niet
voordat hij ten gerieve van het vrouwelijk
deel van het publiek in de gelegenheid is
geweest een veroverende onhandigheid
met luiers en aanverwante baby-artikelen
ten toon te spreiden. Doch net wanneer
hij op het onverwachte huisgenootje in
geschoten raakt, komt de moeder, die het
in de steek had gelaten om met een nieu
we echtgenoot een nieuw leven te begin
nen, tot de ontdekking, dat zij toch niet
buiten haar oogappel kan. Dan komt een
trieste tocht om het kind op te sporen en
wanneer zij het tenslotte gevonden heeft,
komt Hörbiger voor een nog triestere keus
te staan. Het loopt tenslotte naar ieders
bevrediging af want de moeder krijgt niet
alleen haar kind maar ook haar nieuwe
echtgenoot terug en de pleegvader troost
zich met de gedachte dat er nog andere
kinderen te adopteren zijn. Hörbiger to
rent hoog boven de rest van de bezetting
uit, daarbij ten hoogste bedreigd door zijn
hondje, een verrukkelijk listige fox-terrier.
W. L. B.
„De vloot op stelten" (P a 1 a c e)
Jerry Lewis zet de vloot op stelten en dat
doet hij op vele manieren, in samenwer
king met Dean Martin en anderen. Als
jongeman wil hij graag bij de marine en
dat lukt hem, zij het ook na enige avon
turen beleefd te hebben, die voor de toe
schouwers grappig zijn. Het is een ver
dienste van de regisseur H. Walker, dat hij
er in geslaagd is het publiek daarna te
blijven boeien door Jerry Lewis de hoofd
figuur te houden in een aaneenschakeling
van vrolijke scènes. De liefde speelt daar
bij een rol van betekenis. De jongens van
de vloot worden in de gelegenheid gesteld
een reisje naar Honolulu te maken, waar
Jerry een kus moet veroveren. Ook daar
moet hij vele moeilijkheden overwinnen;
men laat hem in een cabaret optreden, hij
moet zich een aantal slagen tijdens een
boksmatch laten welgevallen en tenslotte
werkt hij ongewild mee aan een dansfeest.
Doch hij boekt succes tot vreugde van zijn
vrienden. A. O.
„Hellfire" ('t S p a a r n e) Een ruwe
cowboy (William Elliott) wordt na een
belofte aan een stervende geestelijke, een
prediker, die op alle mogelijke manieren
tracht een vrouwelijke ti-einrover op het
rechte spoor te brengen. Dit gaat niet altijd
even gemakkelijk, want de jonge dame
grijpt bijzonder rap naar de revolver en
achter elkaar doodt zij een rijtje mannen,
die haar op een of andere manier trachten
het leven zuur te maken.
Er wordt een prijs uitgeloofd voor de
gene, die haar weet te overmeesteren, doch
wanneer zij werkelijk in het nauw wordt
gebracht, süjat altijd de prediker klaar om
haar met enkele welgemikte revolverscho
ten weer uit de moeilijkheden te redden.
Tenslotte wordt zij echter gewond en dan
kan ook een liefdesverklaring niet uitblij
ven. De prediker doet dit dan ook prompt
en alles loopt weer goed af. Degenen, die
deze film willen zien, moeten wel voort
maken, want van Maandag af draait er in
deze bioscoop een avonturenfilm van het
zuiverste water. ,.De ondergang van de Red
Witch" heet dit werk. John Wayne en Gail
Russel spelen de hoofdrollen. H. d. G.
„Vlammen over Kansas" (City) - De
bloedige nasleep van de Amerikaanse bur
geroorlog is voor de zoveelste keer aan de
orde in deze kleurenfilm, die wel een sum
mum van dood en verderf te zien geeft.
Door de rook van de brandende hoeven
heen schijnt zij blijkbaar de jeugd eens
een echte flinke jongen te willen laten
zien. De hoofdrol wordt tenminste vertolkt
door een knaap, die om zijn familie te
wreken vechten en nog eens vechten wil
(en er dan ook wel een fabelachtige be
kwaamheid in heeft) maar die telkens
weer onthutst wordt door de wreedheden
van de strijdgroep waarbij hij en een paar
vrienden van hem zich hebben aangeslo
ten. Hij kan wel bloed zien en doen
vloeien (zijn naam is Jesse James) maar
niet dat van onschuldigen. Hij wil eerlijk
vechten - overigens een eigenschap die
aan de helden van alle gebruikelijke cow
boy-films eigen is, maar hier alleen op
een nadrukkelijker wijze naar voren wordt
gebracht. Deze film had zich van al dat
standaardwerk kunnen onderscheiden door
eens meer aandacht te schenken aan de
leider van de guerilla's, William Clark
Quantrill, een tamelijk boeiende Don
Quichotte-figuur, die, indien zij beter en
vei-der was „uitgewerkt", zeer zeker een
boeiend element in de film zou hebben ge
vormd, wat er nu maar ten dele het geval
mee is. H. B.
Van Maandag af vertoont City „Levend
ingemetseld", een griezelfilm, die reeds
eerder in Haarlem te zien was en waarin
Charles Laughton en Boris Karloff hun
toeschouwers beangstigen met de meest
ingenieuze gruwelen, waaromtrent overi
gens de titel reeds boekdelen spreekt.
„De Troubadour" (L i d o) Dat een
film en een opera een niet te beste combi
natie is, hebben de tientallen rolprenten
van dit genre reeds bewezen en ook de
Troubadour vormt jammer genoeg geen
uitzondering op die regel.
Nu moge het misschien waar zijn dat dit
verhaal zich niet goed leent om er een
boeiende film van te maken: deze Italiaan
se productie munt daarbij nog uit door bij
zonder slechte décors en een in vele ge
vallen verkeerde belichting. De ware
opera-liefhebbers zullen dan ook, wanneer
zij deze film gaan bekijken, af en toe de
ogen sluiten, want de rollen worden ge
zongen door de grootste en beste Italiaanse
zangers en zangeressen en deze opera van
Verdi kunt ge hen met een gerust hart
toevertrouwen. H. d. G.
„Teresa, het verhaal van een bruidje",
(Minerva). Deze film, die reeds eerder
door ons werd besproken en het na de
laatste oorlog in Amerika opgedoemde so
ciale probleem van de „G.I.-bruidjes" pro
jecteert, is tegelijk een van de beste crea
ties van de algemeen gewaardeerde
Italiaanse actrice Pier Angeli. Haar brui
degom (John Ericson) voert haar in trioml
mee naar zijn vaderland maar daar begin
nen de moeilijkheden. Hij kan geen werk
vinden, gaat gebukt onder de moeilijkhe
den, die Teresa ondervindt bij haar con
frontatie met dit volkomen andere milieu
en veracht zijn vader, die bij dit alles een
initiatiefloze fauteuil-„hanger" blijft. Al
deze moeilijkheden, die tot bittere con
flicten en dwaze stappen leiden, worden
als bij toverslag overwonnen door het
„overredende" gekrijs van de eerstgebo
rene van het echtpaar, die de gebroken
illusies doet vergeten en de aandacht ge
heel voor zich opeist. H. B.
„De onzichtbare wreker". (Frans
Hals). Op het gebied van de thriller
heeft de regisseur William Dieterle een
naam te verliezen zo langzamerhand.
Welnu, we kunnen na het zien van deze
bijzonder enerverende film wel zeggen dat
de Amerikaan deze naam zeker niet ver
loren heeft, maar die meer dan ooit eer
aan heeft gedaan. Het verhaal heeft een
mysterieus begin, waarin de-jongen-van-
netten-huize-op-het-hellende-vlak (Charl
ton Heston) die zijn kostje ophaalt in
gezelschap van twee andere nietsnutten
met gokken op velerlei gebied, niemand
iets over zijn bedoelingen te raden over
laat. Op een avond ruïneren zij een gewil
lig slachtoffer met vals spel. Deze man
diep in de schulden pleegt zelfmoord,
waarna zijn broer een lugubere psy-
ehopaath hem gaat wreken. De rest is
eenvoudig. Twee gokkers verwisselen het
tijdelijke met het eeuwige, maar de
„nette" jongen is de wreker steeds te
glad af. Hoe het allemaal afloopt.... het
zou zonde zijn dat te onthullen. Liefheb
bers van een goede thriller biedt „De on
zichtbare wreker" alles wat ze maar wen
sen kunnen en dat kan van de meeste
thrillers van de laatste tijd nu niet direct
gezegd worden. Behalve een uitstekende
vertolking van Charlton Heston, spelen
Lizbeth Scott en Viveca Lindfors de rollen
van de vrouwen rond de gokkers.
In het voorprogramma draait weer een
filmpje uit de serie „Sportlight", waarin
men onder andere de Olympisch kam
pioene schoonspringen, de Amerikaanse
Patricia McCormick, aan het werk kan
zien. E. K.
„Don Camillo" (L u x o r) Voor de
zevende week wordt in het Luxor-theater
de film „Don Camillo" vertoond.
Aletta, 5 v. Pladju n. Port Swettenham.
Annenkerk, 6 te Manilla.
Akkrumdijk, 5 te Genua.
Alblasserdijk, 6 te Antwerpen.
Aludra, 6 v. Londen te Rotterdam.
Amsteldijk, 6 ca. 15 u. v. New Orleans aan de
Hoek van Holland verwacht.
Apingedijk, 5 v. New Orleans te Houston.
Agamemnon, 5 v. La Gurdlas te Barahona.
Alioth, 5 180 m. Z.ZW. Las Palmas.
Averdijk, 5 te Tampa.
Axeldijk, pass. 5 Beachyhead.
Arendsdijk, 4 v. Boston te Portland.
Arnedijk, 5 v. Bremerhaven te Bremen.
Al'hena, 5 v. Santos n. Montvldeo.
Alkaid, 6 v. Rlo Grande n. Buenos Aires.
Amsteldijk, 6 te Rotterdam.
Ati'dijik, 7 v. Vera Cruiz te Tampico.
Aagtedijk, 6 v. Paranagua n. Rio de Janeiro.
Aardljk, pass. 6 ten N. Bermuda n. Le Havre.
Alhireo, 6 t.h.v. Recife n. Bahia.
Alcyone, pass. 6 Finisterre n. Antwerpen.
Alderamjn, pass. 6 Ouessant n. Marseille.
Alpherat, 6 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Amor, 6 v. Rotterdam te Amsterdam.
Amstellanid,, pass. 6 Recife n. Las Palmas.
Amstelvaart, 6 v. Padiang n. Tj. Priok.
Antomia, 25 v. Singapore te Bombay.
Alchiba, 8 v. Buenos Aires te Rotterdam verw.
Aldwbi, 6 te Rio de Janeiro.
Algemto, 7 ten aniker E'lbe.
AÜkaide verm. 17 v. Bueno3 Aires ïi. Rotterdam
Alphard, verm. 12 v. Santos n. Pto Alegre.
Barendrecht, 5 v. Min n. Pladju.
Bonaire, 5 340 m. ZW. Fayal.
Borneo, 5 v. Djibouti n. Suez.
Barumum, 6 te Kendari.
Batoela, 6 Parepare verwacht.
Bawean, 5 v. Bandjermasin te Soerabaja.
Blijdendijk, 5 v. New York te Philadelphia.
BdjdiUk, 5 v. Priok n. Soerabaja.
Bloemfontein, 5 600 m. Z.ZO. Kp. Palmas.
Ball, 6 v. Port Soedan naar Suez.
BengkaMs, pass. 6 Guardafud n. Belawan.
Breda, 7 te Caülao.
Blommersdijk, 6 v. Antwerpen.
Bonaire, 6 140 m. ZW. Fayal.
Ceram. 5 v. Khorramshai te Hartha Point.
Chama. 5 t.h.v. Port Soedan.
Caltex Utrecht, 6 v. Sidon n. R'dam te Stanlow
Caltex Pernis, pass- 5 Kreta.
Cal'! is to, pass. 6 Fimdsterre.
Caltex Delft, 6 v. Sidon. te Rotterdam.
Caltex The Hague, 6 v. Rotterdam n. Sidon.
Cistuiia, 7 v. Manilla te Mini.
Oordlila, 3 v. Liverpool te Rastanura verwacht.
Datiae, 4 v. Tunis te Piraeus.
Diemerdijk, 5 v. Rotterdam n. San Francisco.
Drente, 5 nog te Donggala.
Delft, 7 te Cailiao verwaohit.
Eemdijk, 4 v. Galveston n. Rotterdam.
Eos, 5 v. Algiers naar Malta.
Edam, 5 150 m. W. Scilly's.
Esso Den Haag, 5 220 m. NO. Mona eil.
Kniggano, 6 Koewalt n. Khorramshar.
Eendracht, 6 v. Antwerpen n. Alexandrië.
Esso Rotterdam 7 v. Rotterdam n. Aruba.
Ena, 8 v. Liverpool te Rotterdam verwacht.
Fairsea,6 330 m. NO. Diego Garcia n. Fremantle
Friesland (SSM), 6 v. Huelva n. Sluiskil.
Graveland, 6 te Santos.
Gadrila, pass. 5 Brothers.
Groote Kerk, 5 125 m. O.ZO. Port Soedan.
Gaasterkerk, 6 v. Amsterdam te Bremen.
Gorddas, 6 v. Gibraltar.
Gaastenland, 8 Las Palmas verwacht.
Gouwe, verm. 7 v. Sharpness n. W. Afrika.
Heelsum, 6 van Antwerpen.
Hersilia, 5 v. Trinidad n. Pto La Cruz.
Hecuba, 6 te Manta.
Helena, 3 te New York.
Hathor, 6 v. Iskenöerun naar Pyli.
Hectór, 6 v. Lissabon te Ta-nger verwacht.
Heemskerk, pass. 6 Gibraltar n. Tunis.
Ijelicon. 6 v. Santa die Cuba n. Houston.
Itidraipoera, 6 v. Cheribon op rede Semaranig.
Japara (KRL), 5 130 m. Z. Kreta.
Joh. v. Oidento ar nevelt, 7 te Singapore.
Kota Baroe, 6 v. Lake Charles te Newport News-
Kaloekoe, 5-6 v. HoKandda te SeroeJ verw.
Kertosono, 6 v. Singapore n. Port Swettenham
Laagkerk, 5 570 m. ZO. Socotra n. Aden.
Laertes, 6 v. Singapore te Belawan verw.
Lawak, 8 Manilla verwacht.
Limburg, 5 v. Bahrein n. Bombay.
Lindekerk, pass. 5 Finisterre n. Hamburg.
Loppersum, 5 v. Sas v. Gent te Rotterdam.
Loenerkerk, 6 v. Genua n. Marseille.
Lekhaven, 6 v. Rotterdam n. Sydney.
Luna, 6 v. Algiers te Nemours.
Lomibok, 3 v. San Francisco n. Los Angeles.
Marisa, 5 v. Kingston n. Curasao.
Meliskerk, 5 v. Rotterdam n- Hamburg.
Macoma, 5 v. Cochin n. Bombay.
Modjokerto, 6 3 u. v. Bremen te Antwerpen.
Maashaven, 5 voor anker Port Harcourt.
Macuba. 5 te Singapore.
Malea, 5 220 m. NO. Bahai.
Manoeran, 5 v. Singapore n. Palembang.
Mapia, 5 Kp. de Gata gepass.
Meerkerk, 5 110 m. ZW. Yokohama.
Mirza, 5 in Golf van Oman.
Markelo, 6 dwars Bras tolk anaal.
Maasdam, pass. 6 Oostpunt Cuba.
Mariekerk, 6 v. Suez n. Port Soedan.
Mataram, 6 v. Ouessant gepass. n. Marseille.
Muiderkerk, 6 v. Colombo n. Madras.
Nestor, 5 v. Rotterdam te Amsterdam.
Nieuw Holland 5 v. Sydney n. Brisbane.
Nigerstroom. 5 te Winneba.
Nieuw Amsterdam, 5 v. Montevideo n. Santos.
Noordwijk, 2 te Philadelphia.
Ondina, 5 v. Rotterdam n. Aalesund.
Overijsel, 5 v. Honolulu n. Soromg.
Ovula pass. 5 ten N. Socotra.
Oberen, 6 v. Amsterdam te Port of Spain.
Omala, 6 v. Fanara te Berre.
Oranjestad, 6 v. Madeira n. Southampton.
Parkhaven, 5 v. Bremen te Aotterdam.
Prins Philips Willem, 5 v. Thames.
Plancius, 5 v. Priok n. Semarang-
Prins Alexander, pass. 6 Lizard Head n. Antw.
Prins Fred. Hendrik, 7 v. Rotterdam te Bur-
riaina.
Prins Joh. W. Friso, 6 v. Halifax n. St. John.
Prins Willem II, pass. 6 Nantucket.
Rijnland, 6 v. Buenos Aires te Amsterdam.
Ridderkerk, 5 v. Suez n. Aden.
Reyniersz, 5 v. Menado n. Toll TolJ.
Riouw, 5 v. Savanna te Gulfport verw.
Rita, 5 in Golf v. Thailand n. Singapore.
Roebiah, 5 140 m. eil. Guam.
Rotula, 5 310 m. ZW. Bermuda.
Salawati, pass. 6 Kp. Bon.
Sibajak, 5 t-h.v. Enggano eil. n. Aden.
Stad Schiedam, 5 v. Narvik n. Middlesboro.
Schiedijk, 3 te New Orleans.
Sliedrecht, 6 v. Southampton te Huil.
Sloterdijk, 5 v. Hamburg te Rotterdam.
Saroena, 5-6 v. Pladju te Singapore verw.
Schie, pass. 5 Schiermonnikoog.
Siberoet, 5 te Makassar.
Sinabang, 5 v. Semarang n. Priok.
Stad Leiden, 5 160 m. Z.ZW. New Orleans.
Stanvac Pendopo, 6 Sungeigerong verwacht.
Sumatra, 6 v. Baljkpapan te Soerabaja verw.
Stad Arnhem, 7 v. Morpnoubay te Rotterdam.
Stad Breda, 12 v. Avommouth te Port Arthur
ve r wacht.
Stad Vlaardingen, 7 v. Vlaardingen n. Narvik.
Stad Alkmaar. 6 v. Halifax te Rotterdam.
Stad Maastricht. 6 v. Gibraltar.
Salatlga, 6 v. Manilla n. Cebu.
Sai-pedon, 6 v. New York naar Curacao.
Sibajak, 6 390 m. W.ZW. Padang n. Aden.
Slamat. 7 v. Singapore te Belawan.
Straat- Soenda, 6 v. Hongkong n. Yokohama.
Sunetta, 9 v. Port de Bouc te Colombo verw.
Taiisse, pass. 5 Guardafui n. Belawan.
Tibia, 5 Singapore verwacht.
Tankhaven II. 5 210 m. ZO. Kp. Cambodia.
Tankhaven III, 5 v. Telokanson te Tj. Uban.
Tarakan, 5 nog te Belawan.
Thalatta, 5 Ras al Iladd gepass. n. Suez.
Tjibantjet, 5 v. Soerabaja n. Panaroekan.
Tjiluwah, 5 v. Makassar te Priok verw.
Tjisadane. 5 480 m. ZO. Ceylon.
Tjitjalengka, 5 690 m. W.NW. Tristan da Cumha
Tjiwangi, 6 v. Hongkong te Singapore.
Trompenberg, 5 80 m. N. Den Helder.
Tarakan, 7 aankomst kade Belawan.
Taria, 10 v. Curacao te Stockholm verwacht.
Tegelberg, 6 Zuidp. Madagascar gepass..
Tero, pass. 6 22 u. Scilly's.
Tern ate, pass. 6 Ceylon n. Belawan.
Teucer, 6 te Aden.
Titus, 6 v. Gibraltar.
Tomini, 7 Djibouti verwacht.
Tomori, pass. 6 Gibraltar n. Londen.
Veendam, 5 880 m. O.NO. Kp. Race.
Van Rlebeeck, 5 v. Belawan n. Singapore.
Van Riemsdijk, 5 v. Ambon naar Sorong.
Waal, pass. 5-6 Gibraltar n. Belrouth.
Waiwerang, 6 v. Soerabaja te Bali.
Wieldreeht, 5 250 m. ZO. Ras al Hadd.
Willem Ruys, pass. 6 13 u. Ouessant n. Port Said
Waterman, pass. 6 Port Said n. Zeebrugge.
Willemstad, 6 La Guaira verwacht.
Westland, 7 te Montevideo.
Zeeland ,SSM). 5 v. d. Tyne te Rotterdam.
Zuiderkruis, 6 420 m. Z. Kp. Las Palmas.
Schepen met passagiers, rcpatriSrenden
en emlgrerenden
Aidabl, 7 van Rio de Janeiro.
Athena, 10 Montevideo verwacht.
Ainati, vertr. 12 v. Rotterdam n. Buenos Aires
Bloemfontein. 17 Southampton verwacht.
Bonaire, 11 Plymouth of Dover verwacht.
Boschfontein, 3 te Dar es Salaam.
Boskoop, nog te Amsterdam.
Cottica, 9 Barbados verwacht.
Fairsea, 14 te Fremantle 22 te Sydney verw.
Groote Beer, 12 v. New York te R'dam verw.
Inidrapoera, 6 v. Cheribon te Semarang.
Jagersfontein. 5 te Hamburg.
Joh. v. OldenbaiTievelt, 7 te Singapore 8 v. Sin
gapore n. Belawan.
Maasdam, 9 v. Kingston te New York verwacht
Nieuw Amsterdam, 6 te Santos 7 v. Santos n.
Port of Spain.
Noordam, vertr. 7 v. Rotterdam n. New York.
Oranje, te Amsterdam.
Oranjefontein, 3 te Kaapstad.
Rijndam, 7 v. New York te Rotterdam.
Sibajak, 15 Aden verwacht.
Veendam, 9 Halifax verwacht.
Waterman, pass. 6 Port Said 14 Zeebrugge verw.
Westerdarn, vertr. 7 12 u. v. New York n. R'dam
Willem Ruys, 11 Port Said verwacht.
Willemstad, 6 te La Guaira 7 Curagao verw.
Zuiderkruis, 13 Kaapstad verwacht.
KLEINE VAART
Afiena, pass. 5 Vlissirngen.
Arcturus, pass. 5 Finisterre.
Audacia, 5 v. Newport te Antwerpen.
Batavier III, 5 v. Den Helder te Antwerpen.
Bemina, pass. 6 Brunsbüttel.
Betty, 6 v. Esbjerg n. Hamburg.
Birmingham, 6 v. Harlingen te Goole.
Bornrifj verm. 6 v. Antwerpen n. Wismar.
Citadel, 5 v. Gothenburg bij Bristol.
Continental, 5 v. Bremen n. Berwick.
Crescendo, 6 v. Portsmouth te Roscoff.
Cornells Houtman, 3 v. Boston n. Gothenburg.
Da Capo, verm. 6 v, Dundalk n. Belfast.
Doklaan. pass. 6 Cromer.
Domburgh, pass. 6 Ouessant.
Duiveland, 5 v. d. Tyne naar Rotterdam.
Emergo, 5 v. Scheveningen te Osca.rshamn.
Fiducia, 6 v. Maassluis te Boston.
Frfsia, 6 v. Berre n. Fedala.
Goote, 5 v. Antwerpen op rede Le Havre.
Hart el. 6 v. Antw. naar Hamburg.
Harold, 6 v. Frederikstad te Maalby verw.
Bast I, verm. 6 v. Liverpool n. Silloth.
Hast IV, pass. 5 Rouaan.
Houtman, 5 v. Palnaeky te Ards.
Ida Pieter, 7 v. Stettin te Kingston verw.
Import, 5 v. Rotterdam te Oporto.
Ingeborg, 7 v. Hamburg te Bergen verwacht.
Ilias, 5 van Rotterdam naar Savona.
Josien, 5 v. West Hartlepool n. Grangemouth.
Jan Kreumer, 5 v. Vlaardingen n. Dieppe.
Jorina, verm. 6 v. Rotterdam n. Londen.
Koningshaven, 6 v. Genua te Livorno verw.
Keijser, 5 v. Nantes n. Bordeaux.
Kortenaer, 5 v. Roscoff n. Portsmouth.
Lucas Bols II, pass. 6 Goeree.
Lydria, 5 v. Norrkoplng op de Tyne.
Marcella, 5 v. Shell-haven te Thameshaven.
Merak, 5 v. Montevideo n. Londen.
Maasym, 6 v. Rotterdam te Amsterdam.
Marne, 5 v. Rotterdam te Stockholm.
Midsland, 6 v. Rotterdam te Leith.
Mirfak, 6 v. Montevideo te Londen.
Muphrid, 6 10.45 u. dwars Hoek van Holland n.
Uddevalla.
Midas, 5 van Amsterdam naar Lissabon.
Noord, 6 v. Shellhaven te Billingham verw.
Netta, pass. 5 Oporto.
Nieuwland, 6 v. d. Tyne te Harlingen.
Noorderhaven, 5 v. Liverpool n. Belfast.
Omlandla, 5 v. Genua n. Marseille.
Olivier van Noort, 5 rede Barry.
Poseidon, 5 v. Amsterdam n. Surte-
Powza, van Nantes naar Bayomne.
President Roosevelt, 3 v. Bremen te Port Tal-
Robert, 5 te Bowcreek a. d. Theems.
•Rika, 5 van Londen naar Hull.
bot verwacht.
Rose Marie, 6 v. Rotterdam te Antwerpen.
Rerna, 6 v. Portsmouth te Roscoff.
Rubicon, pass. 6 ten NO. S2
Sporota, 5 v. VHssingen te Wear
Sambre, 8 v. Rotterdam te Amsterdam.
Spurt, pass. 6 Finisterre.
Tom van der Helde, 6 200 m. ZW. Ouessant.
Twee Gebroeders, 5 v. Agadir te Nantes.
Venus, 4 v. Great Yarmouth n. Middlesboro.
Van Brakel, 5 v. Malmö te Landskrona.
Veenenburgh, 5 v. Rotterdam te Middilesboro.
Virgo, 6 v. Portsmouth te Roscoff.
Vrijburgh, 5 v. Rouaan te Londen.
Westkust, 6 v. Rotterdam te Antwerpen.
Westpolder, 5 v. Antwerpen te Rotterdam.
Wilpo, van Barcelona n. Avonmouth.
Willem Barendsz, verm. 6 v. El-lesmereport.
OFFICIëLE PUBLICATIE
TOELATINGSEXAMEN OPLEIDING
VROED VROUWE N
Op 16 April a.s. wordt het schriftelijk
gedeelte van het toelatingsexamen afgeno
men voor de kweekscholen voor vroed
vrouwen, welke zijn gevestigd te Rotterdam
en te Amsterdam.
De nieuwe cursus vangt aan omstreeks 1
September a.s. duur van de opleiding: 3 jaar.
Minimum leeftijd voor toelating: 19 jaar.
Kosten der opleiding voor inwonende leer
lingen f200,per jaar. Nadere inlichtingen
verstrekt de voorzitter der examencommis
sie, dr. C. Banning, geneeskundig hoofd
inspecteur van de volksgezondheid, Parkweg
12, Scheveningen, tel. 554835.
De candidaten moeten zich voor 8 April
a.s. aanmelden bij de voorzitter voornoemd.
De wegligging, de juiste plaatsing van het zwaartepunt, de stijfheid van carrosserie, de
deugdelijkheid van de ophanging, de vier versnellingen, zijn de voornaamste factoren,
waaraan de Simca 9 „ARONDE" haar bijzonder goede wegligging heeft te danken. Bij
een proefrit zult U verbaasd zijn over de prestaties van deze wagen.
Mr CORNELISSTRAAT 54 HAARLEM TELEFOON 16270
Dealer: KAISER - SIMCA - ROVER - BORGWARD
Wenst U een goed verzorgd
kapsel en vakkundige be
diening?
HET ADRES:
Dameskapsalon
GAELSTR. 2 b. d. Zijlweg
Tel. 11373.
DEKENS-BEDSTELLEN
WU ontvingen wederom
fabriekspartij dekens (iets
vuil), van f 28 voor f 17.50
van f 29.50 voor f 21.50,
van f 36.50 voor f 25.50.
Reclame-aanbieding bed-
stellen, damast m. kussen
f 42.50. TAPIJTHANDEL
„MARO", Jansstraat 85 bij
Gr. Markt, Haarlem.
levert rechtstreeks zonder
tussenhandel aan particu
lieren
Betaling in overleg, discrete
behandeling. Br. no. 1649.
Vergelijk onze keurig gevouwen en heldere was met
andere wassen en u zult toegeven dat onze kwaliteit en
aflevering het wint en... met 5 dagen thuis
HAARLEM
Santpoorterstaat 4149
Telefoon 10131
