Op 10 plaatsen in de stad kan
men zich melden voor de B.B.
Britse generaal vertelde over
de invasie in Normandië
OPROEP VAN COMMISSARIS
DER KONINGIN
Bij wie komt de 5000e?
.Clowntje Rick
Maandag begint de werving
Winkelsluitings
bepalingen in Haarlem
Brand bij de Rids
Heemstede
Oude muziek in de
Renaissancezaal
Belangwekkende lezing voor de leden
van het Genootschap Nederland-Engeland
6
aan de bevolking van
Noordholland bij het begin
der werving voor de
organisatie Bescherming
Bevolking
Vrijdag eerste concert
bij wijze van proef
Voor de kinderen
Jury samengesteld voor
Reina Prinsen Geerligsprijs
Scheepvaart
Cadavers aangespoeld
ZATERDAG 14 MAART 1953
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Nu van overheidswege met grote zorg de organisatie, nodig voor de be
scherming der bevolking, is voorbereid, zal de Noordhollandse burgerzin,
welke op zo overtuigende wijze bij de watersnood tot uiting kwam, ertoe
moeten bijdragen, dat de ontworpen plannen ter beveiliging van huis en
haard verwezenlijkt kunnen worden.
Het is bij deze watersnood gebleken, hoezeer georganiseerde hulpverlening
verkieselijk is boven alle goed bedoelde individuele acties.
Indien u thans deze organisatie mee helpt tot stand brengen, zal bij een
onverhoopt wederom optredende ramp ogenblikkelijk hulp verleend kunnen
worden.
Het is daarom, dat ik mij, hoezeer u ook reeds door uw burgemeester van
het belang dezer organisatie op de hoogte moge zijn gesteld, ook mijner
zijds tot u richt om u te wijzen op het belang van uw vrijwillige deelneming
aan de organisatie Bescherming Bevolking, welke in alle omstandigheden,
dus zowel in vredes- als oorlogstijd, een menslievende taak heelt.
Moge het alom in de wereld bekende sociale besef der Nederlanders thans
wederom aanwezig blijken te zijn.
De Commissaris der Koningin in de provincie Noordholland,
J. E. DE VOS VAN STEENWIJK
„We hopen nu maar dat we de nodige
vrijwilligers binnen korte tijd bij elkaar
hebben", zei ons gistermiddag het Hoofd
Bescherming Bevolking in Haarlem, de
heer H. J. de Vries, die met zijn staf in
de Doelen vele maanden lang gewerkt
heeft aan een organisatie, ivaar de man
nen en vrouwen, die zich van Maandag af
melden, zó „in" kunnen stappen. Het ma
teriaal is er, de kleding ligt klaar en de
instructeurs staan grotendeels ter beschik
king. Maar hiermee alleen betekent de
organisatie nog niets, wanneer zij niet
bemand wordt door de 5200 noodwachters,
die men in Haarlem nodig heeft. En
liefst zo snel mogelijk. Want wanneer het
noodzakelijke aantal druppelsgewijs zal
binnenkomen, dan kan er voorshands van
de opleiding maar weinig terecht komen."
De opleiding vergt niet meer dan 2V,
uur per week gedurende ongeveer een half
jaar en de oefeningen tijdens en na deze
opleiding blijven beperkt tot maximaal
een Zaterdagmiddag in de maand, na
werktijd.
Men heeft landelijk met de werving ge
wacht totdat zekerheid was verkregen
omtrent de rechtspositie van de nood-
wachters en over de sociale voorzienin
gen. Een duidelijk inzicht daarin en in de
verscheidene functies, waaruit men kan
kiezen, verschaffen de vele folders, en
brochures, die ter beschikking zijn.
Hieronder geven wij een wijksgewijze
opgave van plaatsen waar tijdens de wer
ving voor de Bescherming Bevolking van
1630 Maart 1953 inlichtingen kunnen
worden ingewonnen en aanmeldingen kun
nen geschieden.
Wijk I: Stadhuis, ingang Grote Markt,
Bureau U.V.V., geopend van 917
uur en van 19.3021.30 uur (behalve
Zaterdag).
's Avonds van 19.3021.30 en Zater
dags van 1417 kan men zich ook mel
den:
Wijk II: H.B.S. voor Meisjes, Tempe
liersstraat 1;
Wijk III: Prof. dr. Gunningschool, Hoof-
manstraat 17;
Wijk IV: Gemeenteschool, Chr. Huy-
gensplein 81;
Wijk V: R.K. Meisjesschool Santa Ma
ria, Anthoniestraat;
Wijk VI: St. Lambertusschool, Amster
damstraat 61;
Wijk VII: Gebouw Ned. Herv. Gemeente,
Van Egmondstraat 11;
ADVERTENTIE
Als uitzonderingsregel mogen tijdens de
Floratentoonstelling alle winkels op werk
dagen geopend zijn van 8 tot 11 uur des
avonds.
De gewone winkelsluitingsuren blijven
gelden, zodat de winkels om zes uur moe
ten sluiten en dan om acht uur weer mo
gen openen.
De vastgestelde halvedagsluitingen blij
ven van kracht. Bijvoorbeeld: de sigaren
winkels moeten des Dinsdag vanaf 1 uur
's middags sluiten, doch zij mogen des
Dinsdagavonds weer openen van 8 tot 11
uur.
De straathandel mag volgens de gewone
regeling verkopen tot zeven uur des
avonds. Tijdens de Floratentoonstelling mo
gen zij bovendien des avonds verkopen
van 8 tot 11 uur.
Op Zaterdagavond mag de straathandel
ononderbroken verkopen tot 11 uur des
avonds.
Voor de Zondagen is tijdens de Flora
geen extra-verkoopgelegenheid verleend.
De dagen zoals Goede Vrijdag, Tweede
Paasdag en Hemelvaartsdag gelden vol
gens de Winkelsluitinsgwet niet als Zon
dag.
Wijk VIII: Lorentzlyceum, Santpoorter
plein 28;
Wijk IX: Prinsenschool, Soendastraat 41;
Wijk X: Koningin Emmaschool, Roer-
dom pplein 19.
Tenslotte zijn er nog de volgende plaat
sen waar aanmeldingsformulieren kunnen
worden verkregen:
1. Hoofdbureau van Politie, Nassauplein 3
2. Afdelingsbureau Centrum, Smedestr.
9—11a
3 Afdelingsbureau Noord, Rijksstraatweg
no. 24
4. Posthuis Oost, Amsterdamstraat 4
5. Posthuis Zuid, Boekenrodestraat 9
6. Posthuis West, Leidsepiein 1
7. Politiepost Tuindorp. Bloemveldlaan 27
8. Wijkagent, Boeroestraat 7
9. Wijkagent, Const. Huygensstraat 40.
10. Politiepost Spaamdam, Westkolk.
Vanmorgen om halfzeven is een ontplof
fing ontstaan in een vat analine, staande
buiten het fabrieksgebouw van de Chemi
sche Industrie Rids aan het Noorder Bui
ten Spaarne in de Waarderpolder. Een
brand volgde, waarna het personeel met
eigen materiaal trachtte het vuur te blus
sen. Dit gelukte niet en daarom werd de
politie gewaarschuwd, die op haar beurt
de Haarlemse brandweer alarmeerde.
Met volledig materiaal rukte de brand
weer uit en spoedig na haar komst was hei
vuur geblust. De schade bleef bij het ver
branden van twee vaten met chemicalische
stoffen beperkt.
Naar de oorzaak stelt de recherche een
onderzoek in.
Schoorsteenbrandje
Om zeven uur kwam in de seinzaal van
de brandweer bericht binnen van een
schoorsteenbrandje in de Edisonstraat. Het
vuurtje was spoedig geblust.
ZONDAGSDIENSTEN
Dr. G. S. Nout, Camplaan 20, tel. 38763;
Dr. J. G. M. van Walsem, Bronsteeweg 32,
tel. 38377.
Wijkverpleging: Zr. Mantz, Camplaan 17.
Apotheek Schotsman, Binnenweg 206208,
tel. 38320.
„Die Haerlemsche Musyckcamer" stelt
zich voor op de Vrijdagen der eerstkomen
de weken in de Renaissancezaal van het
Frans Halsmuseum concerten te geven van
muziek uit de zeventiende en achttiende
eeuw, althans wanneer zou blijken dat er
voor dergelijke avonden voldoende be
langstelling zou bestaan. In ieder geval is
de eerste uitvoering vastgesteld op Vrijdag
20 Maart. Het wordt een gala-eoncert voor
een aantal door de directeur van het
museum, in overleg met het gemeentebe
stuur, genodigden. De avond is echter ook
voor het publiek toegankelijk. Als bijzon
dere attractie zullen de uitvoerenden in
18de-eeuwse klederdracht optreden. Tijdens
de pauze zal er gelegenheid zijn tot
museumbezoek in de verlichte zalen.
De dirigent van Die Haerlemsche Mu
syckcamer, de heer André Kaart, heeft
voor dit eerste concert een interessant
programma klaar gemaakt, dat door de
bekende musicoloog en clavecinist Hans
Philips zal worden ingeleid en toegelicht.
Men wil beginnen met een Nederlands
werk, een Concert voor strijkers van Pieter
Hellendaal, geboren te Rotterdam (ver
moedelijk in 1721) en waarschijnlijk over
leden in Engeland, waar hij de rijpste jaren
van zijn carrière doorbracht. Hellendaal,
die ook in Italië gestudeerd had, schreef in
de gangbare stijl van zijn tijd. Hij was geen
vernieuwer, maar aldus professor Ch.
v. d. Borren hij heeft de algemeen gang
bare kunstmiddelen weten te bezielen met
zijn eigen adem en dusdoende kunstwerken
geschapen, die gedrenkt zijn in een waar
lijk persoonlijke tint, die hier en daar zelfs
een nationaal coloriet genoemd moet wor
den. Het van Hellendaal uitgevoerde werk
neemt hier en daar het karakter aan van
een Concerto grosso, door- afwisseling van
soli en tutti.
Vervolgens wordt er een suite voor
strijkers en houtblazers ten gehore ge
bracht, samengesteld uit instrumentale
fragmenten uit Lully's lyrische tragedie
„Armide". Zij geeft gelegenheid enig idéé
te vormen omtrent de stijl van de grond
vester der Franse Opera, ten eerste door
een ouverture in de geijkte vorm „lang
zaam, snel, langzaam", verder door een
reeks dansen (Lully zelf danser was
een gevierd balletcomponist) en tenslotte
met een paar toneelmuziekjes, waaronder
de beroemde „Air en sourdine" tijdens een
droomscène.
De medewerking van twee solisten, de
claveciniste Gertrude Maclaine en de flui
tist Frans Vester, belooft de avond bijzon
der boeiend te maken. Mevrouw Maclaine
speelt van Bach het Concert in d, hetwelk
gerekend mag worden tot de oudste kla
vierconcertenDe Cantor heeft de eerste
twee delen van dit werk ook te pas ge
bracht in een zijner cantates, zodat men het
eerste deel ook wel eens voor orgel met
orkest kan horen. Maar de zetting voor
clavecimbel schijnt toch wel de oorspron
kelijke te zijn geweest.
Frans Vester komt Haarlem de primeur
bezorgen van een onuitgegeven fluitconcert
van Michel Blavet (1700—1768), een der
beroemdste Franse fluitisten en componis
ten voor hun instrument uit een tijd, dat
het in Frankrijk wemelde van gevierde
kunstenaars op dit gebied. De grote „En
cyclopédie du Conservatoire" noemt er
meer dan vijftig bij name, waarvan echter
de meeste werken onder het stof der biblio
theken sluimeren. Frans Vester is zo ge
lukkig geweest de hand te kunnen leggen
op het Concert van Blavet, dat in manus
cript berust in de Landesbibliothek te
Karlsruhe en heeft verder zorg gedragen
voor de practische uitvoerbaarheid van
deze compositie. Het is geschreven met be
geleiding van een eenvoudige strijkersbe
zetting, zonder altviolen, maar natuurlijk
vergezeld van het onontbeerlijke clavecim
bel. De driedelige vorm doet aan Italiaanse
voorbeelden denken (Vivaldi), maar de
Franse geest regeert oppermachtig in het
middendeel met een paar Gavottes, waar
van de eerste, heel karakteristiek voor die
geest, de aanduiding „tendrement" draagt.
Dat dit handschrift in Duitsland gevonden
werd, hoeft niet te bevreemden, daar Bla
vet een geziene gast was bij de muziek-
lievende en zelf fluit spelende Frederik de
Grote.
Bovendien stelt Frans Vester zich voor
het Concerto in D voor fluit en strijkorkest
van Bocherini (1743—1805) te vertolken.
Met dit werk voelt men zich dicht in de
buurt van Haydn, dat wil tevens zeggen
dat de concertvorm zijn klassieke ronding
gekregen heeft, maar dat de grenzen van
de op komst zijnde romantiek nog in een
ver verschiet liggen. Het blijft dus prui
kenstijl, maar evengoed aantrekkelijke mu
ziek. Dit programma lijkt ons een boeiende
avond te verzekeren. Voor eventuele vol
gende avonden is reeds de medewerking
toegezegd door Jan Hesmerg, viool, G. van
Kooten, hobo, Hans Philips en Gertrude
Maclaine, clavecimbel, Nelly Becker,
sopraan, mevrouw HoekstraHessels, cello
en Sylvia van der Hoef, viool.
JOS. DE KLERK
„Maar hoe krijgen we 'm weg?", ze Rick ongerust. „Hij is nog helemaal de kluts kwijt
van die bons!"
„We moeten proberen, hem weg te dragen", stelde Oepoetie voor. „Het is hier ge
vaarlijk!"
„Vooruit dan maar", zei Rick. „Pak 'm even op, dan zal ik zien, of ik hem op mijn
rug kan krijgen; als jullie dan zijn benen nemen, gaat het misschien wel".
Het ging, met wat moeite. Voorzichtig sjorden ze de professor de trap af. Wat was
die man zwaar, al was hij dan eigenlijk maar 'n klein kereltje.
Hijgend en blazend droegen ze de professor een eind van het huis weg; toen konden
ze niet verder. Ze zetten hem op de grond en ondersteunden hem. En gelukkigde
professor scheen eindelijk een beetje tot zichzelf te komen. Hij kreunde nog wat, maar
hij deed zijn ogen open en keek de jongens aan.
„Wat is er gebeurd?", stamelde hij.
••Die maanman heeft iets zwaars naar beneden gegooiden dat is op uw hoofd
terecht gekomen!", vertelde Bunkie.
„Au!", zuchtte de professor, voorzichtig over dé bult op zijn bol wrijvend. „Dat is
nog goed te voelen!"
„Ja, professor, dat geloof ik best", zei Rick medelijdend.
ADVERTENTIE
VOOR UW
LUNCH.
DINER OF
SOUPER
NAAR
„TRESLONG"
GAARNE RESERVEREN WIJ UW TAFEL - TEL. K 2520-5347
HILLEGOM
CAFÊ.RESTAURANT
RIANT UITZICHT
or
DEMONSTRATIETUIR
BESCHAAFD ORKEST
De Britse generaal-majoor E. Hakewell
Smith heeft de leden van het Genootschap
Nederland-Engeland gisteravond in res
taurant Brinkman op het Houtplein een
indruk gegeven van wat hij noemde „de
grootste militaire operatie van alle tijden",
namelijk de invasie, in Juni 1944, in Nor
mandië.
De generaal, die als lid van het Geal-
leerde opperbevel deze operatie van A tot
Z meegemaakt heeft, schetste allereerst
de moeizame voorbereidingen voor het in
vasieplan, waarmee in Engeland een begin
gemaakt werd direct nadat de Britse troe
pen zich in 1940 van het Europese strijd
toneel terugtrekken moesten. Die voorbe
reidingen omvatten het ontwerpen en ver
vaardigen van nieuwe wapens, troepen
transportschepen en landingsvaartuigen en
de selectie, de opleiding en de uitrusting
der invasietroepen, met welke enorme ta
ken de Britse plannenmakers eerst alleen,
en later in samenwerking met het Ameri
kaanse opperbevel jarenlang bezig geweest
zijn. Zo precies werd ieder détail van
de komende krachttoer uitgekiend dat zelfs
de vraag of de invasie-manschappen een
tandenborstel zouden mogen meenemen,
het ondérwerp van ampele discussies ge
weest is. Toen het plan in Maart 1944 door
het gecombineerde oppercommando van
Eisenhower, Montgomery en Bradley goed
gekeurd was, moesten plaats en tijdstip
van de invasie bepaald worden en ook dat
was een buitengewoon moeilijke beslissing.
Op de nominatie stonden zes invasiegebie-
den die zich uitstrekten van de Zeeuwse
en Zuidhollandse eilanden tot aan Les
Landes ten Noorden van Bordeaux, van
welke echter tenslotte alleen het gebied
van de Pas de Calais en de Normandische
kust serieus in aanmerking kwamen, maar
omdat de Duitsers de komende keus bij de
Pas de Calais verwachtten, werd de keuze
tenslotte bepaald op Normandië. Een
uiterst moeilijke beslissing was ook het
tijdstip der invasie, want de „streefmaand"
Juni 1944 leende zich slechts drie dagen
voor de ontketening van het grote avon
tuur, n.l. 3, 5 en 7 Juni.
Tot in de late namiddag van de vijfde
Juni was het weer echter te ruw om de
invasievloot in zee te sturen, terwijl de
vooruitzichten voor de zevende nog slech
ter waren. De weerkundigen voorspelden
echter de mogelijkheid van een korte op
klaring in de vroege morgen van de zesde
Juni en dat was voor generaal Eisenhower
genoeg om het bevel te geven, de invasie-
vloot te lanceren. Aan zijn moedige be
slissing dankt Europa zijn succesvolle be
vrijding, aldus generaal Smith, want wan
neer men die zesde Juni voorbij had laten
gaan, zou de operatie minstens een maand
verlaat zijn, met alle kansen, dat de Duitse
geheime dienst inmiddels zou hebben ont
dekt, waar de landing plaats zou vinden,
met alle gevolgen van dien. Nu kwam het
De jury voor toekenning van de Reina
Prinsen Geerligsprijs bestaat dit jaar uit
de dames Anna Blaman en Hella Haasse
benevens de heren Adraan Morriën, B.
Rijdes en Adriaan van der Veen.
Om in de aanmerking te komen voor deze
litteraire jeugdprijs van f 200 moeten de
deelnemers op 24 November de leeftijd
van 20 jaar hebben bereikt en die van 25
.jaar niet hebben overschreden. Het letter
kundige werk uit Nederland en België, al
of niet gepubliceerd of aan een uitgever
aangeboden, dient voor 1 Augustus te wor-
offensief voor de vijand als een volkomen
verrassing en hoewel het nog maanden
duurde, eer de Geallieerden in de histori
sche pantserslag bij La Falaise Hitiers af
weerkracht vernietigden, de basis voor de
overwinning was toch reeds op „D-day"
gelegd.
De generaal wijdde nog in den brede uit
over de gevechtshandelingen van de eer
ste invasiedagen, over de belangrijke rol
die de nieuwe Britse en Amerikaanse wa
penen (en vooral de amphibie-voertuigen)
daarin gespeeld hebben en over de precaire
situatie die ontstond toen de Geallieerden
na hun doorbraak bij La Falaise zo snel
oprukten, dat het bijna onmogelijk was,
hen regelmatig van voldoende brandstof
en ammunitie te blijven voorzien. Tenslotte
besprak generaal Smith uitvoerig het mis
lukken van de slag om Arnhem, waar
door Noord-Nederland nog een halfjaar
langer zuchten moest onder het Duitse juk,
en de inundatie van Walcheren door de
R.A.F., welke operatie onvermijdelijk was
omdat de Scheldemond zo snel mogelijk
van vijanden gezuiverd moest worden.
Zonder het bombardement van Walcheren
had Antwerpen niet reeds in December
1944 als Geallieerde aanvoerhaven gebruikt
kunnen worden en dan had het tegenoffen
sief van Von Rundstedt in de Ardennen
waarschijnlijk heel wat ernstiger gevolgen
kunnen hebben.
Na de pauze vertoonde de generaal een
korte smalfilm uit het archief van het
Britse ministerie van Oorlog van de lan
dingsoperaties in Westkapelle, waaruit men
een duidelijk beeld kreeg van de moeilijk
heden en offers die een invasie van zee
luit vergt.
Als hoogtepunt van de jaarlijkse affiche-bijeenkomst van het Genootschap voor Reclame, had op 13 Maart te Utrecht
tijdens de dooryde Koninklijke Nederlandse Jaarbeurs uitgeschreven persconferentie de bekendmaking en uitreiking plaats
van de jaarprijzen 1952 voor de in dat jaar gepubliceerde beste vijf Nederlandse affiches. De zes bekroonden waren: Koen
van Os, Otto Treumann, Harry Sierman Gerard Wernars, Frans Mettes en Jan Boiis, wier werkstukken men hierboven ge
reproduceerd ziet. De voorzitter van het Genootschap voor Reclame, jhr. W. van Andringa de Kempenaer, reikte gelijk
waardige plaquettes uit. De beoordeling had plaats gevonden door een jury, bestaande uit de heren M. Aronson, W. H. Benier,
H. Molenaar, H. Nijgh, L. v. d. Plas, E. de Smet, jhr. W. J. H. B. Sandberg en M. Wilmink.
Alamalk, 12 reds Ohlttagong ten anker.
Alderamin, 13 te Marseille.
Almkerk, 13 te Gerua.
Aliphacca, 12 v. New York te Buenos Aires.
Amstel kroon,, pass. 12 Finisterre.
Anr.-enikerk, pass. 12 ZO. Formosa n. Kobe.
Arendskerk, 12 v. Aden naar Suez.
Aardijk, 14 Le Havre verwacht.
Alhena, 12 v. Rotterdam te Buenos Aires.
Altair, 13 v. Santos te Rio de Janeiro verw-
AmerskerK, U v. Brisbane te Sydney.
Arr.penan, 14 v. Singapore te Tj. Priok verw.
Amsteldijk, 13 te Antwerpen.
Andijk, 11 v. Mobile te New Orleans.
Argos, 12 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Aardijk, 12 570 m. W. ten Z. Lands End.
Alwaki, 12 55 m. ZO. Natal.
Aagtekerk, pass. 13 Cocos Arch. n. Fremantle.
Aalsdijk, 13 v. Newport News te New York.
Amstelvaart, 13 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Alcyone, 14 v. Calcutta te Rotterdam.
Aldabi, pass. 14 Fernando Noroniha n. Las Pal-
mas.
Alnati, 13 v. Rottendam n. Buenos Aires.
Apherat, 14 v. Buenos Aires te Rotterdam.
Akkrumidijk, pass. 14 Vlissingen.
Algendb, 13 v. Bremen n. Pto A leg re.
Alphard, 13 te Paranagua.
Appingedijk, 13 v. Galveston te Tarnpa.
Avendijk. 12 te Galveston.
Abbekerk, 13 cv. Genua u. pon Said.
Alderamin, 14 v. Marseille n. Genua.
Bloemfontein, 12 v. Teneriffe n. Southampton.
Blommersdijk, 13 ten anker bij Temeuztn.
Ball, 12 Str. Messina n. Genua.
Bossevain, 12 520 m. O.NO. Diego Garcia.
Bennefcom, 14 te Hamburg.
Borneo, pass. 13 Str. Messina n. Genua.
Bdlldton, 13 v. San Francisco n. Portland.
Boskoop, 13 160 m. NO. Flores.
Breda, 14 v. Molicndo te Arica.
Bonaire, 13 v. Paramaribo te Amsterdam.
Castor, 12 v. Kingston n Mobile.
Ceram, 13 v. Bahrein n. Malakka.
Caltex Utrecht, pass. 12 Algiers.
Camphuys, 12 v. Tj. Priok n. Soerabaja.
Ceronia, 13 3in Str. Banka verwacht.
Chama, pass. 12 Runsal Jebel.
Corilla, pass. 13 Runsal Jebel.
Caltex Leiden, pass. 13 Pantel! aria.
Caltex The Hague, pass. 13 Kp. Bon.
Duivendreeht, 13 v. New Orleans te Liverpool
verwacht.
Da-lerdijk, 12 v. Cristobal.
Delft, 12 v. Paita n. Balboa.
Dongedijk, 12 v. Los Angeles.
Diemerdijk, 12 920 m. ZW. Finisterre.
Danae, 13 v. Cataniia n. Algiers.
Eemdijk, 12 030 m. W.ZW. Flores.
Edam, 14 te Halifax.
Elm in a, 14 v. Takoradi te Abidjan.
Esso Amsterdam 19 ca. 13 u. v. Batonrouge te
Pernis verwacht.
Esso Den Haag, 16 ca. 10.30 u. v. Aruba te Per
nis verwacht.
Fairsea. nacht 13-14 rede Fremantle.
Gooiland, 13 te Recife.
Garoet, 19 ca. 12 u. Rotterdam verw.
Groote Beer, 13 v. New York te Rotterdam.
Gordias, 12 dwars Beachyhead.
Groote Kerk, 13 te Genua.
Gadila, 12 300 m. ZO. Socotra.
Ganymedes, 12 130 m. Z. ten O. Bermuda.
Gouwe, pass. 13 Finisterre n. Las Palmas.
Hathor, 13 v. Kallini naar Pyli.
Hermes, 13 v Maracaibo te Barranquilla verw.
Heemskerk, 12 230 m. ZW. Walvisbaal.
Helena, 12 v. Cp. Haitlen n. Port au Prince.
Hestia, 13 v. Amsterdam n. Windie.
Hercules, 13 v. Messina n. Patras.
Indrapoera, 12 v. Soerabaja n. Banjuwangi.
Japara (KRL), pass. 12 Azoren n. Halifax.
Java, 13 v. Singapore n. Port Swettenhïm.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 13 Minicoy tfi Suez
Jagersfontein. 13 v. Amsterdam n. Z. Afrika.
Kota Agoeng, 12 v. Cadiz naar Port Said.
Kalimantan, 12 230 m. NW. Soerabaja.
Kaloekoe, 13 te Hollandia.
Kasimbar, 13 te Belawan.
Kota Gede, 13 dwars Sidon n. Port Said.
Kieldreeht, 13 te Ilo IIo.
Lekkerkei-k. 13 te Karachi.
Laurenskerk, 12 v. Rotterdam n. Calcutta-
Lissekerk, pass. 12 Vlissinigen.
Lucita, 13 v. Liverpool te Heusham.
Lemsterkerk, 12 rede Koewalt.
Linge, 12 260 m. Z. Takoradi n. Monrovia.
Laertes, 13 v. Penang n. Colombo.
Larenberg, 13 te Antwerpen.
Leersum, 13 v. Amsterdam te Houston.
Lekhaven. 14 te Marseille.
Limburg, pass. 13 Ceylon.
Lindekerk. 14 v. Hamburg te Rotterdam.
Lombok, 15 Balboa verwacht.
Luna, 14 te Rotterdam.
Marpessa, 12 rede Miri.
Mitra, pass. 12 ten NW. van Madeira.
Merwede, 13 t-e Le Havre.
Metula, 11 v. Gladstone te Balikpapan.
Mentor, 13 v. Rotterdam n. Hamburg.
Macuba, 12 280 m. W. Manilla.
Manoeran, 12 Str. Banka gepass.
Mirza, 12 in Golf v. Oman.
Mapia, 12 In Suez Kanaal.
Myonia, 12 v. Avaninouth n. Heysham.
Mariekerk, 13 v. Aden n. Mombassa.
Meerkerk, 14 te Singapore.
Maasdam, 13 180 m. ZO. Satole edi.
Marken, 14 v. Lyttleton n. Auckland.
Modjokerto, 13 v. Rotterdam n. Indonesië 14 te
Zeebrugge.
Maas, 14 v. Rotterdam n. Alexamdrië.
Markelo, 14 v. Cardiff n. Huelva.
Nestor, 12 230 m. NO. Flores.
Nieuw Holland 13 v. Brisbane te Townsville.
Nigerstroom, 13 v. Lagos naar Duala.
Noordwijk, pass. 13 Oostelijk v. Kp. Hatteras.
Nieuw Amsterdam, 14 te Trinidad.
Noordam, 13 310 m. Z.t.O. Kp. Race.
Notos, 13 v. Barcelona n. Lissabon.
Omala, 13 v. Berre te Bona.
Oranjestad, 13 v. Cristobal te Amsterdam verw-
Orion, 13 v. Izmir n. Thessaloniki.
Ootmarsum, pass. 12 Dry Tortugas.
Ophir, 12 v. Belawan n. Singapore.
Orestes, pass. 12 Bahamas.
Oranjefontein, 14 v. Amsterdam te Durban.
Perna, 12 ten anker bij Singapore.
Plancius, 12 v. Makassar n. Buleleng.
Prins Alexander, 12 v. Hamburg n. Rotterdam
Prins Fred. Hendrik, 12 145 m. N. Burllngs.
Prins Wiliem V, 12 750 m. O. Kp. Race.
Pygmalion, 12 410 m. NO. Barbados.
Papendrecht, 13 v. d. Zuidelijke IJzee te Kaap
stad.
Prins Philips Willem, 14 v. Londen te Dakar.
Parkhaven, pass. 14 Madeira.
Roepat, 11 v. New York n. Calcutta.
Rotti, 11 v. Semarang te Tj. Priok.
Rijnland, 13 v. Amsterdam te Hamburg.
Reynierez, 12 v. Soerabaja, n. Semarang.
Roebiah. 13 te Honolulu.
Ruys, 13 v. Rio de Janeiro n- Kaapstad.
Rijndam, 14 te Le Havre.
Salatiga, 13 te Singapore.
Soestdijk, 12 te Semarang.
Saparoea, 13 te Antwerpen.
Straat Makassar, 11 v. Kobe n. Hongkong.
Saparoena, 13 te Antwerpen.
Schie, 13 v. Aden n. West Indié.
Sommelsdijk, 11 v. Lake Charles te New Orleans
Stad Maassluis, 12 v. Newport n. Narvik.
Scherpend/recht. 12 240 m. N. Fort Aleza.
Siberoet, 12 v. Ogotua n. Pale'hleh.
Sigli. 12 cv. Benkulen n. Padiang.
Sinabang, nacht 12-13 te Makassar.
Stad Alkmaar, 12 140 m. Z.ZW. SciUy's.
Stad Leiden, 12 250 m. O. Berjuda.
Stentor, 12 1200 m. ZW. Azoren.
Straat Banka, 12 v, Tj. Priok te Semarang.
Swartenhondt, 12 v. Menado n. Kwanding.
Saroena, 13 v. Miri te Pladju.
Sibajak, pass. 14 Kp. Guard'iaful naar Aden.
Slamat, 14 v. Rotterdam te Tj. Priok.
Sunetta. 14 v. Port de Bouc te Calcutta.
Stad Breda, 13 te Port Arthur.
Sloterdijk, 13 Flores n. Havanna.
Stad Dordrecht, pass 13 Finisterre.
Tawall 13 te Cc-chin.
Tjisadane, 12 v. Port Swettenham n. Singapore.
Tara, 12 te Montevideo.
T.iitjalengka, 10 te Buenos Aires.
Tomorl, 12 7.15 u. te Londen.
Titus, te Amsterdam.
Tasman, pass 12 Kp. Varella.
Telamon. 12 v. Maracaibo n. Barranquilla.
Themisto, 12 550 m. W. ten Z. Flores.
Ti i bant jet. 13 v. Balikpapan te Kidiang.
Tiiluwah, 13 v. Singapore te Hongkong.
Tjipondok, pass. 12 Natuna eil.
Aan het Zandvoortse strand zijn in de loop
van Vrijdag enkele cadavers aangespoeld
an vee, vermoedelijk afkomstig uit het
ramngebied. Even voorbij „Riche-bad" aan
het Noorder.st.rand kwam Vrijdagmorgen een
kalf aan. Het dier had het touw, waaraan
het waarschijnlijk stond vastgebonden, nog
om de nek. T es middags gaf de zee tussen
paal 69 en 73 aan het Zuiderstrand twee
koeien ter-". De dienst Publieke werken
heeft om ongeveer halfvijf, bij laag water,
de ""davers opgehaald en naar het abattoir
in Haarlem vervoerd.
De Noordwestelijke wind bracht voorts de
gehele dag nog talrijke voorwerpen aan het
strand, die vermoedelijk eveneens uit het
rampgebied afkomstig zijn.
Trompenberg, 12 230 m. W. Finisterre.
Thalatta, 13 v. Port Said.
Triton, 12 v. New York n. Curagao.
Tomrad, 13 v. Suez n. Port Said.
Tero, 14 v. A»rhus n. Kopenhagen.
Teiresias, 14 v. Aden n. Port Soedan.
Van Heutsz, 133 te Mombassa.
Waingapoe U v. Badasbaai n. Soerabaja.
Willem Ruys, nacht 12-13 v. Suez n. Colombo.
Waiwerang, pass. 12 BUlton.
Wieldrecht, 12 400 m. w. Bombay.
Westerdam, 16 ca. 17 u. v. New York te Rotter
dam verwacht.
Waal, 14 te Beyrouth.
Westland, 13 v. Amsterdam te Buenos Aires.
Winterswijk, 12 v. Matanzas n. Mazanillo.
Woensdreeht, 13 v. Boston n. Punta Cardon.
Weltevreden, 13 v. Belawan naar Colombo.
IJsel, pass. 12 Finisterre n. Rotterdam.
Zeeland (KRL), 13 v. Indonesië te New York.
Zuiderkruis 13 v. Amsterdam te Kaapstad.
Zijpenberg, pass. 12 Algiers.
Zeeland (SSM), 13 v. d. Tyne te Rotterdam.
Schepen met passagiers, repatriërendea
en emigrerenden
Aldabi, 27 Antweipen 30 Rotterdam verwacht.
Alhena, vertr. 24 v. Buenos Aires n. Rotterdam
Alnati, 27 Recife verwacht.
Bloemfontein, 17 Southampton verwacht.
Bonaire, vertr. 20 v. Amsterdam n. Georgetown.
Boschfontein te Tanga.
Boskoop, 21 Barbados verwacht.
Cottica, 17 v. Amsterdam te Georgetown verw.
Fairsea, 13 rede Fremantle 19 Melbourne verw.
Groote Beer, vertr. 17 v. Rotterdam n. Halifax.
Indrapoera, vertr. 23 v. Tj. Priok n. Rotterdam.
Jagersfontein te Amsterdam.
Joh. v. O ldenbarnevelt, 22 Suez verwacht.
Maasdam, 19 Southampton en Le Havre verw.
20 Rotterdam verwacht.
Nieuw Amsterdam, 14 te Trinidad vertr. 15 V.
Trinidad en 18 Havanna verwacht.
Noordam, 16 v. Rotterdam te New York verw.
Oranje, te Amsterdam (reparatie).
Oranjefontein. 14 v. Amsterdam te Durban.
Oranjestad, vertr. 19 v. Amsterdam n. Cristobal.
Rijndam, 21 Halifax verwacht.
Sibajak, 15 Aden 20 Port Said verwacht.
Veendam, vertr. 14 12 u. v. New York n. Rot
terdam vla Southampton en Le Havre.
Westerdam, 16 v. New York te Rotterdam verw.
Willem Ruys, 19 Colombo verwacht.
Willemstad, 15 v. Amsterdam te Cristobal verw.
Zuiderkruis, vertr. 15 v. Kaapstad n. A'dam.
KLEINE VAART
Actinia, 12 v. Bremen naar Londen.
Annie, 12 v. Londen naar Honfleur.
Bab-T, 11 v. Barcelona te Dublin.
Pavo, 11 v. Nantes n, Liboume.
Birmingham, 13 v, Harlingen te Goole.
Bornrif, 12 v. Wismar n. Aarhus.
Brem, vertr. 13 v. Rotterdam n. Lissabon.
Carpo, 13 v. Swansea te Rotterdam verw.
Casablanca, 12 v. Casablanca n. Mogador.
Casana, 12 v. Gothenburg n. Calais.
Cornelia b 11. 14 v. Genua te Barcelona verw.
Daje Bohmer, 11 v. Marseille te Casablanca.
Dollard, 12 v. Kalmar te Manchester.
Draco. 13 40 m. N. Malta.
Frejo, 12 v. Rotterdam te Nantes.
Hagno 12 v. Dublin te Drogheda.
Hast I, verm. 13 v. New Ry n. Leixoes.
Hast III, 133 v. Goole te Rotterdam.
Hast IV, 11 v. Rouaan naar Huil.
Hebe Nobel, 13 v. Boston n. Tees.
Heerengracht, pass. 13 Dungeness.
Hondsrug, 12 v. Penryn naar Par.
Import, 15 v. Vigo te Rotterdam verwacht.
Ingeborg, 12 v. Bergen te Karlshamn.
Inspecteur Mellema, pass. 13 Ouessant.
Jan Kreumer, 12 v. Fecamp te Hamburg.
Karei, 13 v. Goole te Ent. verwacht.
Koningin Juliana, 11 v. Narvik n. Aardalstangen
Maasym, 15 v. Oporto te Algiers verwacht.
Markab, 11 v. Esbjerg n. Brussel.
Meike, 13 v. Marseille te Bastia verwacht.
Meres, verm. 14 v. Nantes n. Bordeaux.
Mldsland, 12 v. Leith n. Grangemouth.
Mirzam, 12 v. Casablanca naar Rouaan.
Missouri, pass. 13 Lyngor.
Myson, 13 v. Parijs te Cherbourg verwacht.
Noorderhaven, 13 v. Cardiff te Oostende verw.
Norma, 13 v. Kalundbor.a te Koldlng verw.
Nottingham, 12 v. d. Tyne n. Antwerpen.
Omlandia, 11 v. Marseille, te Casablanca.
Palma. pass. 12 Dungeness.
Ponto, 11 v. Alicante te Dublin.
Poortvliet, verm. 12 v. Galway n. Ballina.
President Roosevelt, verm. 12 v. Swansea naar
Antwerpen.
Theodora, 12 v. Newcastle n. Gothenburg.
Vecht, 12 v. Odense te Aalborg.
ViKing, 11 v. Newlyn naar Dover.
V}ier, 13 v. Antwerpen naar Rotterdam.
W;pttaan,12 v. Bremen naar Rotterdam.
Wiebold Bohmer, u v. Casablanca te Nantes.
