Westelijken geven terughoudend
commentaar op Russische nota
Sovjet-Unie vermindert
haar defensie-uitgaven
Weerbericht
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Dat overleg
Explosie in Haarlems
postkantoor
Het woord is aan
Vierde Divisie zal
deelnemen aan
„Grand Repulse"
Men wil opheldering en onderling overleg,
alleen in Parijs zijn sommigen optimistisch
Opperste Sovjet bijeen
Uit gebreide belastingverlaging
voor de plattelan dsbevolking
Alle onderwijzerssala-
risseu worden „ontknikt"
Suikerrantsoenering in
Engeland ten einde
Lichte schade, geen
persoonlijke ongelukken
Naguib naar Mekka
Juin opperbevelhebber in
Midden-Europese sector
Wijziging geldt van
1 Januari 1953 af
Prinses Wilhelmina uit
Noorwegen teruggekeerd
Prinses Irene vierde haar
verjaardag in Cape Cod
Frans-Spaans geschil
over grot bijgelegd
Weerrapporten
el
68e JAARGANG No 23
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1953
297e JAARGANG No 176
Hoofdkantoor Grote Houtstraat 93, Haarlem.
Telefoon 15295 (zes lijnen) Directie, Hoofd
redactie, Redactie en Administratie. Bijkantoor
in Haarlem-Noord, Soendaplein 37, Tel. 12230.
Drukkerij Zuider Buitenspaarne 12, Tel. 15295.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
Haarlems Dagblad
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh.opZon-enFeestdagen.
Abonnement per week 47 cent, per kwartaal
6.10, franco per post 6.60. Postgiro 273107.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Directie: P. VV. Peereboom en A. D. Huijsman
DE JONGSTE Russische nota, waarin de
regering in Moskou zich onder voorwaar
den bereid toont tot het deelnemen aan
een conferentie van vier ministers van
Buitenlandse Zaken maar voorstelt er
vijf van te maken, met de vertegenwoor
diger van communistisch China erbij
heeft in de betrokken Westelijke regerings
centra de verschillende commentaren ge
kregen, die te verwachten waren. Waarbij
in Frankrijk ministers het onderling oneens
zijn ten aanzien van het beleid in Indo
china en in Amerika de regering nogal
wat critiek in de dagbladen krijgt. Stewart
Alsop, een zeer bekend en gezaghebbend
commentator, noemt in de New York He
rald Tribune de Europese politiek van
Foster Dulles onrealistisch, in strijd dus
met de werkelijkheid. Volgens hem zijn
onafhankelijke waarnemers in Eyropa bij
na eenstemmig van oordeel, dat de Euro
pese Defensie Gemeenschap minstens ster
vende is en waarschijnlijk al dood. De ver
dediging van West-Europa wordt door
velen uiterst moeilijk geacht zolang de
Russen aan de Elbe staan. Zij menen, dat
ontruiming van Oost-Duitsland door de
Russen even aanlokkelijk is als herstel der
Duitse eenheid en zijn bereid de E.D.G.
prijs te geven om dit te bereiken. En
inderdaad heeft het Westen veel troeven
in handen, als het maar vereend blijft.
Maar die eenheid wordt bevorderd door
een gesprek met de Russen. Men kan
moeilijk zien wat daaraan in de weg zou
staan.
Het Algemeen Handelsblad, Alsop cite
rend, maakt deze opmerkingen: „De kern
van het geschil lijkt wel te zijn dat de
Verenigde Staten aan de communistische
régimes, die met grote moeilijkheden te
kampen hebben, nu geen adempauze wil
toestaan. Dulles wenst kennelijk hun bin
nenlandse moeilijkheden te vergroten en
de systemen zelf te verzwakken. Economi
sche sancties en propagandistische steun
aan de tegenstanders kunnen daartoe dien
stig zijn. Londen voelt minder voor deze
ideologische strijd en streeft naar een ac-
coord met de huidige regeringen, welker
zwakte nu kan leiden tot het verminderen
van buitenlandse spanningen en welker
moeilijkheden haar tot concessies bereid
zouden doen zijn. In West-Europa en in
het Midden-Oosten is men meer geneigd
tot accoorden, uitbreiding van het verkeer
van goederen en personen en uitschakeling
van conflicten tussen regeringen dan tot
een „kruistocht" tegen systemen. De de
mocratisering van de Sovjet-volken wordt
eerder mogelijk geacht door meer contac
ten met het Westen clan door het IJzeren
Gordijn te bestendigen."
Gij kunt in deze tegenstelling, die zeker
in de laatste tijd duidelijk gebleken is, het
verschil zien tussen de zelfbewuste houding
van een machtig land als Amerika, bang
voor niemand en bovendien levend in het
besef van zijn sterke strategische positie
door Oceanen van Rusland gescheiden
en een voorzichtig beleid van het zozeer
verzwakte, kwetsbare en nog immer ver
deelde Europa. In die trant critiseren on
getwijfeld veel Amerikanen de Europese
opvatting. Maar daarmee zijn zij toch niet
van de tegenstelling af. Er zit meer in, dat
belangrijker schijnt. Dat wordt dan ook
wel bewezen door de critiek, die Foster
Dulles' beleid in Amerika zelf ondervindt.
Alsop noemt, hoewel hij er niet hoopvol
bij gestemd is, een onderzoek naar de op
rechtheid van de Russen onvermijdelijk. Hij
ziet niet in waarom men geen gesprek met
hen zou houden. Hij schaart zich daarmee
eigenlijk aan de zijde van Winston Chur
chill, wiens oorspronkelijke voorstel im
mers inhield dat men zou beginnen met
elkaar te ontmoeten in een terreinverken
ning, zonder van de eerste bespreking
meteen grote resultaten te verwachten.
In de tegenstelling tussen de West-Euro-
pese opvatting en die der Amerikaanse
regering valt onmiskenbaar het verschil
tussen oude Europese diplomatieke erva
ring en koppig zelfbewustzijn van het
jonge Amerika te bespeuren. Dat eigenlijk
wel heel jong in dit soort beleidvoering is,
omdat het nog maar zo kort geleden zijn
afzonderingspolitiek heeft prijsgegeven, en
dat trouwens in zijn huidige regeringspar
tij mensen telt, die in hun hart en over
tuiging nog ^teeds isolationisten zijn. Als
Foster Dulles de communistische régimes
geen adempauze wil toestaan en hun stel
sels verzwakken door economische sanc
ties en hulp aan tegenstanders staat hij
een beleid voor, dat tot verscherping van
tegenstellingen moet voeren, terwijl de
tegenpartij onmiskenbaar naar toenadering
streeft. Verscherping van tegenstellingen
blijft nooit tot onmiddellijke gevolgen
beperkt, maar doet altijd langdurige na
werking gevoelen, het meest wel in ver
sterkt wantrouwen en daarmee in groeien
de onwil om tot enig vergelijk te komen.
Dit te willen riskeren zonder de kans te
hebben aanvaard van een open gedachten-
wisseling, om de oprechtheid der Russen
te onderzoeken, lijkt meer op onstuimig
handelen dan op beleid op lange termijn.
Jarenlang hebben nu de grote strijders in
de koude oorlog zich opgehouden in de
ivoren torens van het Kremlin en het Ka-
pitool zonder zich te verwaardigen, daar
uit af te dalen om elkaar eens persoonlijk
te ontmoeten. Het is waarlijk geen wonder
dat het oude Europa, historisch belast met
dure ervaring en wijzer geworden ten aan
zien van de gevolgen van „kruistochten
tegen systemen", het aloude woord „men
vangt meer vliegen met honing dan met
azijn" doet gelden en alles voelt voor over
leg. Voor dat overleg, dat zo moeilijk te
verwezenlijken schijnt te zijn en waarvan
een der belangrijkste Amerikaanse dag
bladen nu toch ook getuigt: Men kan moei
lijk zien, wat eraan in de weg zou staan.
R. P.
LONDEN (Reuter). De Britse minis
ter voor de Voedselvoorziening heeft mede
gedeeld, dat hij de volgende maand de sui
kerrantsoenering hoopte te beëindigen. Hij
6prak tevens de verwachting uit, dat vol
gend jaar de invoer van vlees en bacon
weer aan particuliere handelaars kon wor
den overgelaten.
Vanmorgen omstreeks kwart voor twaalf
vond in de oude kleedzaal van het hoofd
postkantoor te Haarlem een ontploffing
plaats, waardoor lichte materiële schade
werd aangericht. Persoonlijke ongelukken
deden zich niet voor.
Twee arbeiders waren bezig met het lak
ken van de muren van de oude kleedzaal.
Zij wilden juist hun werk even onderbre
ken en begaven zich daartoe naar een
andere kant van het lokaal. Op dat moment
vond op de plaats, die zij net verlaten had
den, een ontploffing plaats, die gepaard
ging van een enorme steekvlam. Vermoe
delijk is door onopgehelderde oorzaak de
damp van de lak, die voor een groot per
centage uit bènzol bestaat, in brand ge
raakt. De gevolgen van deze ontploffing
de knallen waren zelfs boven in het gebouw
te horen bleken zeer mee te vallen. De
beide arbeiders bleven ongedeerd, een der
grote bovenramen werd de Zijlstraat inge-
slingerd, maar overigens werd er geen
schade aangericht. De brandweer, die ter
plaatse was, behoefde niet op te treden.
CAïRO, (AFP) De Egyptische presi
dent, generaal Naguib, zal ter bedevaart
naar Mekka gaan, aldus deelde radio-
Caïro Woensdagavond mee. Hij was uitge
nodigd door koning Ibn Saoed vap Saoedi-
Arabië. Op een vergadering van de minis
terraad is Woensdag besloten, dat de presi
dent, ondanks drukke werkzaamheden, in
de loop van de volgende week zal vertrek-
Op Socsterberg is de eerste na-oorlogse Jeugdluchtvaartdag gehouden, georganiseerd door de Koninklijke Nederlandse Vereni- ken< Hij zal te Riad besprekingen voeren
ging voor de Luchtvaart. Foto: De jeugd maakte van deze gelegenheid gretig gebruik om de vliegtuigen van dichtbij te bekijken, met koning Ibn Saoed.
terwijl bezadigder bezoekers een rustig plekje onder de vleugel opzochten.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT PAGINA'S
Emerson:
De grondslag van goede manieren
is zelfvertrouwen.
Aan de in September te houden NAVO-
oefening „Grand Repulse" zal worden
deelgenomen door de Nederlandse parate
Vierde Divisie en de daarbij behorende
parate legercorpstroepen. Er zal een ge
allieerd legercorps worden gevormd, dat
zal bestaan uit de Nederlandse pai'ate
Vierde Divisie en een Britse tankdivisie.
Dit legercorps zal onder commando staan
van de Nederlandse luitenant-generaal A.
T. C. Opsomer. Luitenant-generaal Opso-
mer is commandant van het eerste Neder
landse legercorps.
De oefening zal worden gehouden in de
Britse zóne van Duitsland, in ongeveer de
zelfde trant als het vorig jaar eveneens in
Duitsland gehouden oefening „Hold Fast".
Er zullen ongeveer 40.000 militairen aan
„Grand Repulse" deelnemen. Meer dan de
helft daarvan zullen Nederlanders zijn, de
anderen Britten.
LONDEN (Reuter). Naar aanleiding
van het Sovjet-antwoord op het Westelijke
voorstel om een bijeenkomst van de mi
nisters van Buitenlandse Zaken der „Grote
Vier" te beleggen, heeft het Britse minis
terie van Buitenlandse Zaken verklaard,
dat de Russen het Westelijke voorstel wel
iswaar niet hebben verworpen, maar dat
de aard der ministersconferentie, zoals
door hen voorgesteld, zo zeer verschilt
van de bedoeling van de Westelijke mo
gendheden, dat het Sovjet-antwoord eerst
terdege moet worden bestudeerd, alvorens
er een officieel commentaar op kan worden
gegeven.
MOSKOU (Reuter). De Opperste
Sovjet is gisteren om 2 uur plaatselijke tijd
haar aangekondigde zitting begonnen met
een bijeenkomst van zeshonderd afgevaar
digden van de Sovjet-Unie. De afgevaar
digden hadden vóór zich een agenda van
twee punten: bekrachtiging van de staats
begroting voor 1953 en het verslag over de
begroting 1951-1952 en bekrachtiging van
de tussentijds genomen besluiten van het
presidium van de opperste Sovjet sedert
haar laatste bijeenkomst in Maart na Sta
lin's dood, toen de regering van Malenkov
bevestigd werd.
Het eerst kwam de raad van de Unie
(Eerste Kamer) bijeen. Deze vergadering
werd bijgewoond door premier Malenkov,
die door de 600 afgevaardigden luide werd
toegejuicht, toen hij, tezamen met zijn eer
ste plaatsvervanger, Lazar Kaganowitsj, de
secretaris-generaal van het presidium van
het centrale comité der communistische
partij, Kroesjtsjev (die thans de derde man
schijnt te zijn geworden), de voorzitter van
de opperste Sovjet, maarschalk Worosjilov
en minister van Buitenlandse Zaken Molo-
tov op het podium plaats nam. Kroesjtsjev
zat aan de rechterkant en Worosjilov aan
de linkerzijde van Malenkov.
De toegang tot de vergaderzaal, die in
het Kremlin is gelegen werd bewaakt door
wachtposten. Ook op verscheidene andere
plaatsen in hét regeringscentrum waren
wachtposten geplaatst.
In de diplomatenloge bevonden zich tal
rijke buitenlandse vertegenwoordigers on
der wie de ambassadeurs van de V. S. en
Groot-Brittannië en de zaakgelastigde van
Frankrijk. Men verwacht, dat de zitting
van de opperste Sovjet drie tot vier dagen
zal duren.
Twee uur later hield de raad van de
nationaliteiten zijn openingsbijeenkomst,
welke werd bijgewoond door president
maarschalk Worosjilov, minister van Oor
log; maarschalk Boelganin, minister Miko-
jan en oud-president Sjvernik.
De Sovjet-minister van Financiën, Zwe-
rev, heeft Woensdagavond voor de opper
ste Sovjet zijn begrotingsrede gehouden.
Hij deelde mede, dat de ontwerpbegroting
sluit met een overschot van 12,8 milliard
roebel (ruim 12 milliard gulden). De ge
raamde inkomsten bedragen 543,3 milliard,
de uitgaven 530,5 milliard roebel. De of
ficiële koers van de roebel is 100 voor 95
gulden.
Voor de strijdkrachten is op deze begro
ting voor 1853 een bedrag van 110,2 mil
liard roebel uitgetrokken, tegen 113,8 mil
liard het hoogste cijfer sedert 1945
in 1952.
Andere posten op deze begroting zijn:
nationale economie 192,5 milliard roebel
(180,4 in 1952), sociale cultuur 129,8 mil
liard-roebel (124,8 in 1952).
De defensie-uitgaven bedragen 20.8 per
cent van het toaal der uitgaven voor 153
(in 1952 was dit percentage 23,9, in 1951
21,3 en in 1950 18,5).
Sprekende over de verdedigingsuitgaven
verklaarde minister Zwerev.dat de Sovjet-
Unie, terwijl zij een politiek van vrede en
vriendschap voert, verdedigings-maatre-
gelen treft tegen de vijanden van de vrede
en dat de uitgaven voor de defensie de ver
dedigingscapaciteit van het land aanzien
lijk zouden verbeteren.
Belastingverlaging
De minister kondigde verlaging van tal
rijke belastingen voor de plattelandsbevol
king aan en zei, dat mannelijke landarbei
ders ouder dan zestig jaar en vrouwelijke
ouder dan 55, evenals dokters en landbouw
deskundigen op de kolchozen, geen belas
ting meer zullen behoeven te betalen.
De aangekondigde belastingverlagingen
voor de plattelandsbevolking zijn vervat in
een voorgestelde nieuwe wet en belopen in
totaal ongeveer 43 procent van de op het
platteland geïnde belastingen. De wet
voorziet in verdere verlagingen in de ko
mende jaren, om de boeren schadeloos te
stellen voor de vermindering van inkom
sten uit de verkoop van landbouwproduc
ten als gevolg van prijsverlagingen in de
afgelopen jaren.
Minister Zwerev deelde mede, dat de
voorgestelde nieuwe belastingen de staats
inkomsten op dit punt met 4,37 milliard
roebel zullen verlagen. De boeren in de
Westelijke gebieden van de Oekraine en in
Wit-Rusland en de Baltische staten zullen
de laagste belasting betalen, gemiddeld
drie tot vijf roebel voor elke honderdste
hectare land, in vergelijking met acht tot
twaalf roebel in de meeste delen van Rus
land, de Oostelijke Oekraine en andere
delen van de Sovjet-Unie. De hoogste be
lastingen worden geheven in centraal Azië,
waar de belasting voor bevloeide land
bouwgronden in Oezbekistan en Tadjuki-
stan 22 roebel voor elke honderdste hectare
bedraagt.
Voorts verklaarde de minister, dat de
regering heeft besloten alle achterstand in
landbouwbelasting van de afgelopen jaren
te annuleren.
In West-Duitse regeringskringen is men
van oordeel, dat in de Russische nota de
Westelijke voorstellen, die alleen betrek
king hadden op Duitsland en Oostenrijk,
worden verworpen en dat de Sovjet-Unie
een algemene gedachtenwisseling wenst.
Men meent te Bonn met name, dat de Rus
sen iiet vraagstuk der vrije verkiezingen
in geheel Duitsland door het Westen als
eerste voorwaarde voor een hereniging van
Oost- en West-Duitsland gesteld heb
ben omzeild.
Het Amerikaanse departement van Bui
tenlandse Zaken maakte bekend, dat er
overleg met Engeland en Frankrijk nodig
zal zijn om uit te kunnen maken, of de
nota uit Moskou een aanvaarding van het
Westelijke voorstel inzake een ministers
conferentie over Duitsland en Oostenrijk
inhoudt.
Functionarissen te Washington zijn het
er met West-Duitse kringen te Bonn over
eens, dat een uitbreiding van de agenda
voor deze conferentie, zoals door de Sovjet-
Unie voorgesteld, slechts het tot stand ko
men van een oplossing van het Duitse en
het Oostenrijkse vraagstuk zal vertragen.
In Parijse kringen is men van mening,
dat de Sovjet-Unie zó ruime besprekingen
wenst, dat algehele overeenstemming tus
sen Oost en West kan worden bereikt.
Verscheidene parlementsleden spraken
zich uit voor aanvaarding van het Russi
sche voorstel voor besprekingen zonder
beperkingen van de agenda. Volgens deze
kringen wordt door het Sovjet-voorstel
om ook te spreken over de toelating van
communistisch China tot de U.N.O., de
deur geopend voor onderhandelingen, die
mogelijk tot beëindiging van de strijd in
Indo-China kunnen leiden.
Bondskanselier Adenauer verklaarde
Woensdagavond op een verkiezingsbijeen
komst te Trier, dat de Sovjet-nota veel
„onduidelijke en onnauwkeurige" verkla
ringen bevat, die zouden moeten worden
opgehelderd alvorens de internationale
spanning werkelijk zou kunnen worden
verminderd.
Volgens Adenauer dient de Sovjet-Unie
vier vragen te beantwoorden:
Waarom antwoordt de Sovjet-Unie niet
op het voorstel om in heel Duitsland vrije
verkiezingen te houden. Is zij bereid hier
over te spreken?
Is de Sovjet-Unie van plan vast te hou
den aan haar vroegere standpunt, dat het
Duitse vredesverdrag uitgewerkt moet
worden door de vier mogendheden onder
ling en daarna eenvoudig moet worden
voorgelegd aan een regering voor geheel
Duitsland?
Is de Sovjet-Unie bereid een regering
voor geheel Duitsland vrijheid van hande
len in binnen- en buitenland te geven?
Is de Sovjet-Unie bereid de veiligheid
van Europa en daardoor van Duitsland te
verzekeren?
Bidault, de Franse minister van buiten
landse zaken, toonde zich Woensdagavond
pessimistischer dan parlementaire kringen
eerder op de dag. Na een kabinetsverga
dering ten huize van president Auriol te
Rambouillet verklaarde hij, dat de Sovjet
nota „niet erg bemoedigend is".
Tegenstelling
De A.N.P.-correspondent in Bonn
schrijft: In de bondsrepubliek heeft het
aanbod van de Sovjet-Unie om met de
Westelijke grote drie over het Duitse
vraagstuk te onderhandelen opnieuw ge
leid tot een demonstratie van de tegen
stellingen van inzichten van regering en
oppositie. Bondskanselier Adenauer zin
speelt op de risico's die naar zijn mening
liggen in een conferentie over Duitsland
zonder een vooraf vastgestelde agenda, en
hij geeft de voorkeur aan een voortzetting
van de nu weer herleefde briefwisseling
met Moskou, waarbij naar zijn mening de
bondsregering „raadgevend" zal moeten
meewerken. Daarentegen is de socialisti
sche oppositie, volgens een door haar leider
Erich Ollenhauer afgelegde verklaring,
door de nota gesterkt in haar overtuiging,
aat geen verdere voorwaarden voor een
conferentie behoeven te worden gesteld en
dat alle hangende kwesties nu beter in
directe besprekingen dan door middel van
voortgezette briefwisseling kunnen worden
opgelost. Woordvoerders der coalitiepart
ners van de kanselier, de liberale en de
Duitse partij, hebben te verstaan gegeven,
dat naar hun mening de nota weinig of
geen uitzicht op een succesvolle conferen
tie biedt.
Londens commentaar
Onze correspondent in Londen schrijft:
De eerste reactie op het Sovjet-ant
woord inzake de voorgestelde ministers
conferentie der Grote Vier is teleurstelling.
Het beste dat gezegd kan worden is, dat de
deur geopend blijft. Men kan moeilijk zien
hoe de Verenigde Staten aan de conferentie
zullen kunnen deelnemen als de Russen
hun voorwaarde dat China vertegenwoor
digd moet zijn, handhaven, omdat Wash
ington het regiem van Peking niet erkend
heeft. Het is echter niet onmogelijk dat
Moskou de voorwaarde slechts heeft ge
steld als manoeuvre in het diplomatieke
spel om druk uit te oefenen op het Wes
ten. Gezien Churchills oorspronkelijke
voorstel om alle problemen, die Oost en
West verdelen, te onderzoeken, kan Lon
den niet afwijzend staan tegenover het
principe van een wijdere agenda.
Overigens valt het te bezien of Enge
land bereid is om nu al met China aan één
tafel te gaan zitten. Uit het Lagerhuisdebat
van vorige week is wel gebleken, dat ook
de Britten er weinig voor voelen nu reeds
aan te pappen met Peking, hoewel zij aan
de andere kant realistisch genoeg zijn om
te beseffen dat het rode China op de duur
niet buiten de kring kan worden gehouden.
PARIJS, (Reuter-AFP) De Franse
regering heeft maarschalk Juins benoeming
tot opperbevelhebber van alle N.A.V.O.-
strijdkrachten van de Midden-Europese
sector goedgekeurd.
Maarschalk Juin zal twintig Augustus
het opperbevel van alle strijdkrachten van
de Midden-Europese sector op zich nemen.
Reverend Johnson, de 79-jarige rode deken
van Canterbury, vertoefde Woensdag op
Schiphol. De deken, die de gehele kerke
lijke wereld in opschudding brengt door
zijn communistische ideeën, kwam uit
Londen en was op doorreis naar Praag.
In Boekarest neemt hij deel aan het com
munistische jeugdfestival.
Nadat hierover in de commissie voor
georganiseerd overleg voor het onderwij
zend personeel bij het lager onderwijs na
der beraad was gepleegd, heeft de regering
besloten de zogenaamde volledige ontknik-
king der onderwjjzerssalarissen voor alle
onderwijzers te doen gelden. Met de wij
ziging, welke de salarisregeling der on
derwijzers hierdoor dient te ondergaan,
heeft de centrale commissie voor georga
niseerd overleg in ambtenarenzaken zich
dezer dagen verenigd. Het ligt in het voor
nemen aan deze salariswijziging terug
werkende kracht te verlenen tot 1 Ja
nuari 1953.
Prinses Wilhelmina is Dinsdag 4 Augus
tus van haar vacantie-reis in Noorwegen
weer in het vaderland teruggekeerd. Zij
verbleef enige dagen in Oslo, vertrok daar
na naar Bergen, waar zij aan boord ging
van het s.s. „Luna" om enige dagen te
Svolvaer op de Lofoten te schilderen.
Aan boord ven de „Luna" reisde de Prin
ses nadien weer terug naar Bergen, alwaar
zij ook enige dagen verbleef om van Sta-
vanger weer per vliegtuig terug te keren.
Prinses Irene heeft een zeer rustige ver
jaardag gehad te Cape Cod, waar zij met
Prinses Beatrix op vacantie is. De geschen
ken, die Prins Bernhard voor haar meege
bracht had, lagen toen zij opgestaan was
op de tafel uitgestald.
Prins Bernhard moest tegen de middag
weer vertrekken om zich naar Curasao te
begeven. De Prinsessen vergezelden haar
vader naar het vliegveld. Nadat zij waren
teruggekeerd werd er een partijtje gegeven.
De 23 Franse onderzoekers, die wil
len afdalen in de grot in de Pyreneeën
zijn Woensdag tot overeenstemming ge-
kamen met de Spaanse autoriteiten, die
tot dusverre de Fransen de toegang tot de
grot ontzegden, omdat deze haars inziens op
Spaans grondgebied ligt.
Men is nu overeengekomen, het betrok-
gebied als „neutrale zóne" te beschouwen,
tot dat een speciale commissie de Spaanse
aanspraken zal hebben onderzocht. Voorts
werd besloten, dat vier Spaanse geologen
aan de tocht kunnen deelnemen, waardoor
gesproken zal worden van een „Frans-
Spaanse" expeditie. In ruil voor deze
Franse concessies, heeft de Spaanse rege
ring aangeboden, het onderzoek met een
ring aangeboden, het onderzoek met onge
veer tienduizend gulden te steunen.
Het doel van de tocht is tweeledig: het
naar boven brengen van het stoffelijk over
schot van Marcel Loubens, die bij de expe
ditie van het vorige jaar het leven liet en
in de grot werd begraven en het nagaan
van de loop van een onderaardse rivier, die
men wil gebruiken voor het opwekken van
electrische stroom. (Reuter).
(Van hedenmorgen 7 uur)
60
weers- '5
toestand f, 5 n
Sa.
SS
60
-Ë
2
Sr Si
41
555
Stockholm
zwaar bew. NNW 3
18
11
Oslo
licht bew. NW 2
19
1
Kopenhagen
regenbui W 7
19
0,6
Amsterdam
zwaar bew. WNW 6
18
0
Helsinki
regenbui OZO 3
17
12
Edinburgh
geheel bew. WZW 5
18
0
Londen
zwaar bew. WZW 2
23
0
Luxemburg
zwaar bew. NW 2
20
4
Parijs
geheel bew. WNW 5
25
0
Bordeaux
onbewolkt N 1
29
0
Grenoble
licht bew. windstil
26
0
Nice
zwaar bew. NW 4
27
0
Genève
nevel windstil
26
0
Zürich
geheel bew. W 9
24
0
Locarno
half bew. O 1
27
0
Berlijn
zwaar bew. W 5
21
2
Frankfort
geheel bew. WZW 2
24
3
München
regen NNO 5
23
9
Wenen
regen NNW 4
24
3
Innsbruck
regen windstil
25
0,1
Rome
onbewolkt NO 4
28
0
•l Maximum temp. gisteren; neerslag laatste 24 u.
AFNEMENDE WIND
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Don
derdagavond tot Vrijdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Wisselend bewolkt en bijna overal
droog. Matige tot zwakke wind tussen
Noord en West. Koudere nacht. De
zelfde middagtemperaturen als van
daag of iets hogere.
7 Augustus
Zon op 5.10 uur, onder 20.20 uur.
Maan op 2.23 uur. onder 19.24 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Donderdag 6 Augustus
Hoog water: 0.50 en 13.35 uur.
Laag water: 8.49 en 21.25 uur.
Vrijdag 7 Augustus
Hoog water: 1.59 en 14.32 uur.
Laag water: 9.57 en 22.25 uur.