„Het Die venbal" van Jean Anouilh
door de toneelgroep „Puck"
Op het Begijnhof bloeit nog de
glorie van het kuipersambacht
I
Kort en bondig
Duizenden profiteerden van
adviezen van W. F. Jansen
SLOT DEFECT?
Eadio Moors
Haarlemse recherche
ontmaskerde kostganger
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD1 - OPRÉCHTE HAARLEMSCHE COURANT
Afscheid van Bureau Beroepskeuze
HBS'ers zagen film over
„24 uurs van Le Mans"
Weduwe miste f 300
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Zwierige regie van
Ank van der Moer
Scheepvaart
mÊtÊÊmÈS3ÈÊm%.
NV „Saturnus" opgericht
Plan voor fonds tot hulp
aan ambtenaren
Nachtdienst apotheken
Zoals wij een dezer dagen reeds meldden,
heeft de heer W. F. Jansen, ambtenaar van
het bureau voor beroepskeuze, heden de
pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
Voor ons ligt een verslag van de werk
zaamheden van dit bureau gedurende 1952
en de geschiedenis van het bestaan, onder
leiding van de heer Jansen. En opnieuw
gelijk wij verleden jaar deden bij het zil
veren jubileum van het bureau, moet wor
den opgemerkt, dat het levenspad van dit
bureau niet steeds over rozen is gegaan,
doch dat de heer Jansen bewonderens
waardig werk heeft verricht. In verband
met het afscheid van de heer Jansen willen
wij toch nog even iets van het werk dezer
organisatie onder zijn leiding vermelden.
ïn 1925 werd in de gemeenteraad de
aandacht gevestigd op de wenselijkheid
van het instellen van een Gemeentelijk
Bureau voor Beroepskeuze.
En in October 1927 is het er dan ook
van gekomen dat Haarlem een dergelijk
bureau kreeg met aan het hoofd de ambte
naar voor beroepskeuze, de heer W. F.
Jansen.
Het bureau stelde zich een 3-delige taak,
ten eerste: 't verzamelen van gegevens om
trent verschillende beroepen in de meest
uitgebreide zin; ten tweede: het verstrek
ken van technische en administratieve in
lichtingen aan particuliere commissies of
bureaux voor beroepskeuze en ten derde:
het geven van voorlichting bij de keuze
van een beroep.
Gelukkig was er begrip voor de doel
stellingen van het bureau. Het nut van de
beroepskeuzevoorlichting werd steeds
meer gezien. Hoewel er aanvankelijk enige
wrijving bestond tussen het bureau en
verschillende onderwijsinrichtingen moet
opgemerkt worden dat de heer Jansen ten
slotte uitstekend heeft kunnen samenwer
ken met deze inrichtingen. Ook bij het
bedrijfsleven in Haarlem bestond belang
stelling voor haar werk en vooral in de
eerste jaren van zijn bestaan, maar ook in
de verdere ontwikkeling werd van die zijde
veel medewerking ondervonden als het er
om ging jonge mensen, die in de praktijk
een opleiding moesten ontvangen, na een
uitgebracht advies in een daarmee over-
eenstemmencl beroep te plaatsen.
Crisis
Wat aan de algemene waardering van
de beroepskeuze-voorlichting echter niet
veel goed deed, was het besluit van de ge
meentebesturen in 1934 om uit bezuini
gingsmotieven de bestaande bureaux hier te
lande te liquideren. De deuren van het
Haarlemse bureau ginen niet dicht, maar
bleven op een kier.
In die periode maakte de heer Jansen
zich toen op een ander gebied verdienste
lijk: hij richtte de Centrale werkplaats
voor jeugdige werklozen op, waarvoor hij
de werkbankjes bij SDOorwegen en fabrie
ken losbedelde. In het jongste verleden
groeide die werkplaats uit tot de bekende
Rijkswerkplaats voor de vakopleiding aan
de Spaarnwouderstraat.
Aan de „sluimertoestand" kwam nog in
1938 een einde, zodat het bureau haar
werkzaamheden weer geheel kon hervat
ten, ditmaal aan het Nassauplein. Aanvan
kelijk ging het weer goed, maar de voor
mobilisatie maakte de gemoederen weer
onrustig.
In 1944, na het bombardement van het
Oostelijk deel van Haarlem, moest het
perceel aan het Nassauplein worden ont
ruimd, zodat het weer terugkeerde in de
Hoofmanstraat.
ADVERTENTIE
Doch de zwerftocht was nog niet ten
einde, daar dit perceel toen weer verlaten
moest worden voor de inrichting van een
school voor moeilijk opvoedbare kinderen.
Tenslotte belandde het aan de Zijlstraat
70, waar het thans nog gevestigd is.
Deze geschiedenis geeft wel een beeld
van het doorzettingsvermogen, dat de heer
Jansen heeft moeten bezitten om het bu
reau door de moeilijke tijden heen te
slepen.
Tenslotte kan worden opgemerkt, dat
sedert de instelling van het bureau 5797
mannen en 1885 vrouwen dankbaar en
meestentijds succesvol gebruik hebben ge
maakt van deze beroepskeuze voorlichting.
ADVERTENTIE
„DE SLEUTELSPECIALIST'
LANGE VEERSTRAAT 10 - TEL. 11493
De leerlingen van de hoogste klassen van
de HBS a en de HBS b hebben gisteren een
buitenkansje gehad. De heer Delgove, die
een prijsvraag van de Nederlandse ambas
sade in Frankrijk won en daar een reis naar
Amsterdam mee verdiende, heeft namelijk
in de aula van de HBS a voor hen gesproken
en als men weet, dat de heer Delgove uit
Le Mans komt, dan laat zich makkelijk ra
den waarover hij sprak: over de 24 uurs
race, die daar ieder jaar op het circuit van
La Sarthe wordt gehouden. Hij sprak er
over en draaide er een film bij, waarin men
de race van 1952 op de voet kon volgen. De
race waarin Mercedes won, nadat Levegh die
23 uur alleen aan het stuur gezeten had, zijn
Talbot waarmee hij aan de kop lag een half
uur voor de finish kapot draaide.
De verdienste van deze lezing lag overi
gens niet alleen in het onderhoudend be
toog en de spannende film. Zij was ge
zien de enthousiaste ontvangst, die haar ten
deel viel vooral een vingerwijzing voor
de methode waarop men de jeugd voor
Frankrijk en zijn taal moet interesseren.
Want dezelfde ingewikkelde grammaticale
verbuigingen die in een leerboek slechts
uitgesproken slaperigheid opwekken, wor
den spelenderwijs geaccepteerd wanneer zij
dienen ter beschrijving van een onderwerp,
dat de belangstelling van de jeugd heeft.
AUTORIJLES bij v. d. ZEE
betekent RIJBEWIJS OKé
Tclef. 17355
Een een en zestig-jarige weduwe, wo
nende aan 5e Oostertuindorplaan nabij de
Ramplaan verliet in de middag van 10
September haar woning om boodschappen
te doen. Zij had de deuren en ramen nor
maal gesloten en zoals gewoonlijk had zij
de sleutel van de keukendeur in een kist,
staande in haar achtertuin, gelegd. Bij
haar thuiskomst bemerkte de bewoonster,
dat de sleutel uit de kist was verdwenen.
Zij was echter in het bezit van een huis
sleutel en gebruikte die om in haar wo
ning te komen.
Tot haar schrik bemerkte zij, dat van
haar slaapkamer een gouden herenvest-
zakhorloge en een geldkistje, inhoudend
ongeveer f 300, verdwenen waren. Later
kwam haar kostganger tot de ontdekking,
dat diens leren portefeuille, inhoudend on
geveer f 20 alsmede een paar doublé man
chetknopen en een gouden herenpolshor
loge met doublé schuifband vermist wer
den.
De weduwe stelde zich in verbinding
met de recherche en na een intensief en
uitgebreid onderzoek is zij er toe overge
gaan tot aanhouding van de negentien
jarige kostganger I'. J. de J.
De aangehoudene heeft bekend zich aan
de diefstal te hebben schuldig gemaakt.
Het geldkistje, waarin hij het gouden hor
loge alsmede zijn polshorloge en manchet
ten had gedaan, had de jongeman in een
zijwatertje van de Brouwersvaart te Over-
veen gegooid. Zijn portefeuille had hij
verstopt tussen de houten beschoeiing van
het watertje. Het geld had De J. opge
maakt. De recherche heeft het geldkistje
opgevist en de portefeuille gevonden, waar
het verborgen lag. De J. is ingesloten.
HAARLEM, 18 September 1953
BEVALLEN van een zoon: 17 Sept., J.
LuchsingerSibie; E. van AkenBroekhof;
18 Sept., P. J. Elfrink—van Pruissen; W. C.
VisserMeijer; A. Zornvan Os; A. H.
SchoonebeekLefeber.
BEVALLEN van een dochter: 17 Sept., P.
J. Elfrinkvan Pruissen; C. J. A. Samson
Klein; M. J. E. Nobels—van den Dries; 18
Sept. A. M. SchoutenEland.
OVERLEDEN: 16 Sept., Th. L. Sülter, 57
j., Zijlweg; J. H. Henriët, 73 j., Zaanenstraat;
P. Nieuwland, 69 j„ Berckheijdestraat; 17
Sept., A. F. J. van Hamersveld, 69 j., A. L.
Dyserinckstraat; J. van HorickZieltjes, 71
j., Kamperlaan.
De toneelgroep Puck heeft gisteravond
in het Nieuwe Theater de la Mar in de
Marnixstraat te Amsterdam de eerste van
een reeks voorstellingen van „Het Die-
venbal" van Jean Anouilh (in de verta
ling van Gerard Rekers) gegeven. Dit
dwaze intrigespel zonder een spoor van
verbittering en de gebruikelijke ondertoon
van sarcasme werd enkele jaren geleden
in ons land vertoond door het Parijse
Théatre de l'Atelier onder leiding van
André Barsacq, die een groot aandeel heeft
gehad in de totstandkoming van de defini
tieve versie van dit werk, dat tevoren door
alle Franse schouwburgdirecties was af
gewezen. Hoe ongebruikelijk het naar
vorm en inhoud op het eerste gezicht ook
lijkt, in wezen^ betekent het toch een on
verhoopte voortzetting van een met Beau-
marchais en Marivaux de laatste hoogte
punten bereikt hebbende traditie van de
vernieuwde commedia dell'arte.
Anouilh zelf, aansluitend bij het voor
beeld van Molière, noemt zijn zwierige
fantasie een comédie-ballet en Ank van
der Moer heeft dit zo letterlijk genomen,
dat zij de choreograaf Pieter van der Sloot
te hulp nam om de medespelenden gedeel
ten van de handeling dansende te laten
uitvoeren. Doordat ik op de eerste rij zat,
met mijn kin op het voetlicht bijna, heb
ik mij geen erg goede indruk van het re
sultaat kunnen vormen, maar het komt mij
voor dat wij op die manier van het goede
net iets teveel kregen. Intussen stond daar
als niet te versmaden voordeel tegenover,
dat de acteurs en actrices zich over het
algemeen veel speelser bewogen dan men
hier gewend is en dat de opvoering als ge
heel er een datele lichtvoetigheid door
verwierf. Voor de alleraardigste mise-en-
scène overigens riicts dan lof.
De hoofdpersonen zijn drie lachwekken
de dieven, die zich ter uitvoering van hun
onmaatschappelijke practijken van zoveel
vermommingen bedienen, dat zij in het
eerste bedrijf nota bene vrolijk bezig zijn
elkaar te bestelen. Dan echter worden zij
als vermeende Spaanse grandes op het
kasteel genodigd van de schatrijke Lady
Hurf, wier leven zo vervelend is als een
oud gobelin (zoals zij zelf ergens zegt) en
die, heel goed vermoedend welk vlees zij
in de kuip heeft, wat pikante afwisseling
wenst. In haar omgeving lopen nog een
paar gevaarlijke schurken rond. twee
hoogst onbetrouwbare leden van een ban
kiersgeslacht, die zich onder bet motto
„charme en voorkomendheid" als ridicule
fortuin jagers gedragen. De verwarring be
reikt bet toppunt, als Lady Hurf haar
gasten voorstelt naar een gecostumeerd
dievenbal te gaan. De gevolgen daarvan
moet u zelf maar eens gaan zien. Per slot
van rekening moet er iets van een ver
rassing blijven.
Men kan natuurlijk niet verwachten, dat
een Nederlands gezelschap zo maar op
eens een dergelijke helaas te zeer onge
bruikelijke stijl tot in de perfectie zou be
heersen. Maar men kwam toch een heel
eind, zodat de voorstelling zeker een ver
gelijking met het Franse voorbeeld dat
ensemble van Barsacq bestond trouwens
allerminst uit sterren kon doorstaan.
Dit verheugende resultaat was mede te
danken aan de geestige décors en dartele
eostuums van Noni Lichtveld, die een uit
muntende aankleding vormden voor deze
plaisanterie. In plaats van de oorspronke
lijke muziek voor .saxofoon van Darius
Milhaud werden nu evenzeer toepasselijke
composities van Henk Willemze uitgevoerd
door Piet Honingh, klarinet.
Inzet van jeugd
Van de medewerkenden moeten zeker
Dick Scheffer en Wim Kouwenhoven als
de potsierlijke huwelijkscandidaten ge
noemd worden en voorts Egbert van Pa
ridon, Wim van den Heuvel en Frans
't Hoen als de merkwaardige dieven. Greet
Groot en Cas Baas leverden opvallende
typeringen als de echte aristocraten. De
mij onbekende Adè'e Hamé leende een
goed figuur aan de door het leven teleur
gestelde dochter en verder waren er nog
tal van voortvarend vertolkte bijrollen.
In het programma citeert de regisseuse
een uitspraak ,van Lady Hurf aan het slot
van het stuk: „Dit spel heeft alleen maar
een gelukkig einde voor diegenen, die het
met de hele inzet van hun jeugd en hun
overtuiging gespeeld hebben, omdat ze
hun jeugd zelf gespeeld hebben en zelfs
niet hebben gemerkt, dat het maar een
spel was". Dit alles maakt het inderdaad
een geschikte comedie voor Puck en voor
het jongerenpubliek, waar deze enthou
siaste groep zich tot richt. Des te merk
waardiger, dat Karin Haage in de rol van
het verliefde meisje geen moment de in
druk wekte van een eigen creatie. Alles
haar manier van staan en van spreken,
ieder gebaar en elke houding van het hoofd
was een (als zodanig bijzonder knappe)
imitatie van Ank van der Moer en dat kan
toch niet de bedoeling van de toneelspeel
kunst zijn. De prachtige scène met de dief
in de nacht verloor er trouwens veel van
haar licht-ontroerende charme door. Dit
kan heel anders zijn en daarom hoop ik,
als ik het stuk nog eens terug zie, in haar
spel iets van een eigen opvatting, van een
persoonlijke belevenis te zien. Aan talent
mankeert het haar geloof ik niet.
DAVID KONING
N het labyrinth van bochtige steegje
rond de Bakenessergracht tiert nog me
nig oud ambacht, dat elders al sinds jaar
en dag door „de fabriek" en de machines
verdrongen is. Daar vindt ge nog de een-
mans-bedrijfjes van de koperslagers, de
„schrijnwerkers" en de andere hand
werkslieden van de oude stempel, minia-
tuur-bedoeninkjes, die van vader op zoon
en van zoon op kleinzoon gingen en waar
ge niet zelden goedkoper en sneller te
recht kunt dan in de grote zaken want
ook hier kent men zijn vak en hier wordt
zelfs het kleinste karweitje met liefde en
toewijding voor u opgeknapt.
Dat geldt stellig ook voor de kuiperij
van de Van Riels aan het knusse Begijn
hof, al is dat eigenlijk helemaal niet zo'n
nietig bedrijfje met zijn productie van
vijftig tot zestig vaten per week. Maar een
zeldzaam ambacht is het wel, want zelfs
in onze aan tradities zo rijke stad zijn de
echte „handkuipers" tegenwoordig met een
lantaarntje te zoeken. Vroeger, tot zo'n
driekwart eeuw geleden, was het een ge
zocht stiel die tal van welvarende be
oefenaren telde. Maar toen de mechanisa
tie en de rationalisatie hun intrede deden,
is ook de kuiperij langzamerhand „in dui
gen gevallen". En nu zijn het nog slechts
enkele verstokte zelfwerkers die door heel
hard ploeteren de ongelijke strijd tegen de
vatenfabriek kunnen volhouden.
Zo ook de firma Van Riel, bestaande
uit vader en zoon. Vader Hendricus, nu
bijna tachtig, die reeds „als blaag van
zeven" in zijn vaders kuiperij te Delft
achter de ton stond en die later in Rotter
dam zulk een vakmansfaam verwierf, dat
ze helemaal uit Haarlem kwamen opzoe
ken om hem een baan aan te bieden. Eerst
voelde hij daar niet veel voor, omdat hij
op Delftshaven met overwerk veel meer
kon verdienen, maar later wilden ze hem
daar ook op Zondag laten werken en dat
verdhij vierkant had z'n vader
óók nooit gedaan En dus zei Van Riei:
vaarwel Rotterdam! en verkaste naar
Haarlem, waar hij op Driekoningendag
1895 dat weet hij nog heel precies
zijn intree deed in de brouwerij van Al-
lard aan het Spaarne, waar toen het ver
maarde „Spaarnebier" gebrouwen werd.
Vier jaar lang heeft hij daar gekuipt, de
kleine fustjes voor hst tafelbier zowel als
de zware vaten voor het Beiers, die „nie
mand anders maken kon of wilde" en
hoewel de verdiensten niet groot waren,
had hij het er best naar z'n zin. Maar
tenslotte kwamen er een meisje en trouw
plannen en toen is Hendrik naar de baas
gestapt om te zeggen, dat hij voor zich
zelf beginnen wilde. En wat zei die baas?
Hij zei: „Je hebt groot gelijk jong, en ik
zal je helpen". En hij deed het ook, dat
moet Hendrik hem nageven, want niet
alleen, dat de brouwerij vaste klant bleef
bij haar ex-kuipersknecht, ook bezorgde
zij hem tal van andere afnemers zoals bij
voorbeeld Het Klaverblad, waarvoor Van
Riel en zijn zoon sindsdien duizenden va
ten en tonnen vervaardigd hebben, om van
het reparatiewerk nog maar te zwijgen.
Zo groeide het werkplaatsje aan het
stille Begijnhof in de loop der jaren uit
tot een bloeiend bedrijfje, dat zijn klanten
overal in Nederland en in vele takken van
nijverheid kent: de jeneverstokerijen, de
inmaakindustrie, de brouwers, de olie—
maatschappijen en de vruchtenpulpfabrie
ken. Rijk is de oude heer er niet van ge
worden en een man-in-bonus is ook ?.ijn
zoon niet, die nu al een jaar of wat de lei
ding van de zaak heeft. Maar een boter
ham IS' er aan het'kufpen nog wel te ver
dienen als je ie vak kent en niet lui bent,
zeggen de Van Riels en daarom zijn ze
ook niet bang voor de concurrentie der
•vatenfabrieken met hun luidruchtige re
clame. Hun eigen reclame is het werk dat
zij afleveren, „want holle vaten", zo zegt
vader Hendricus terwijl hij een geduchte
hamerslag op een lege ton geeft, „holle
vaten klinken nou eenmaal het meest...!"
Opgericht is de N.V. Handel Maat
schappij Saturnus te Haarlem, ten doel
hebbend het handelen in of het doen ver
handelen en fabriceren van apparaten,
machines en werktuigen ter bestrijding
van ziekten en plagen in de. landbouw, als
mede alle apparaten voor de toepassing
van chemische, biologische en natuurkun
dige middelen voor grond- en structuur
verbetering, enz. Het maatschappelijk
kapitaal bedraagt 590.000, verdeeld in
tien prioriteits- en 490 gewone aandelen,
elk groot duizend gulden. Geplaatst zijn
honderd aandelen, waarvan tien priori
teits- en 89 gewone aandelen bij de Ko
ninklijke Handelmaatschappij voorheen
Boeke en Huidekoper N.V. te Groningen.
Volstorting geschiedt in contanten. Direc
teur is ir. P. B. van Bemmel.
ADVERTENTIE
van ouds bekend. - Tel. 14609
Officieel Philips-reparateur
KRUISSTRAAT 38 HAARLEM
In de toelichting op zijn begroting heeft
de minister van Maatschappelijk Werk
bekend gemaakt, dat er plannen bestaan
tot het oprichten van een stichting om
ambtenaren die in moeiiijke financiële om
standigheden zijn komen te verkeren, een
geldelijke tegemoetkoming te verlenen. De
inkomsten der stichting zullen, behalve uit
een rijksbijdrage, bestaan uit hetgeen door
de ambtenaren zelf periodiek zal worden
bijgedragen.
Firma C. G. Loomeijer,en Zn., Barteljoris-
straat 11, telefoon 10175.
Park-Apotheek, Kleverparkweg 13, tele
foon 11793.
Apotheek 't Gildehuys, Koninginneweg 3,
telefoon 12038.
Apotheek J. Krijnen, Eksterstraat, tele
foon 25860.
Xlchiba. pass. 17 Madeira n. Antwerpen.
A instel to rer., p3ss. 17 Finisteire n. Antwerpen.
Aiitonia, 18 v. Tj. Priok te Pladju.
Alicth, 17 v. Rio de Janeiro te Santos.
A:phard. pass. 17 Finisterre n. Las Palmas.
Amptelland, 13 v. Buenos Aires te Montevideo.
Amstelveen. 17 v. Antwerpen n. Narvik.
Abbedijk, 18 v. Rotterdam te Antwerpen.
Alcyone, 17 v. Montevideo n. Santos.
Argos, 18 te Alexandrië.
Agamemnon, 17 te Ciudad Trujillo.
Aiohiba, 17 60 m. N. Madeira.
Alphacca; 17 260 m. W.t.N. Fernando Noronha.
Amstelpark 17 70 m. NO. Miami.
Ark eld ijk. 17 510 m. O.t.N. Kp. Race.
Arundo, 17 500 m. O.ZO. Kp. Farewell.
Aagtekerk, 13 V. Yokohama n. Notaru.
A'degonda, 18 v. Bangkok n. Singapore.
Aletta, 18 v. Pladju te Bangkok.
Amsteldijk, 18 v. Penang n. Belawan.
Armilla, 19 v. Haiphong te Pladju verwacht.
Aalsum, 19 te Port Said.
Algenib, pass. IS Recife n. Las Palmas.
Alkaid, 19 te Rio de Janeiro.
Alr.ati, 18 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Alwaki, 18 v. Montevideo n. Paranagua.
Amstelpark, pass. 13 Key West n. Mobile.
AppingedLik, 18 te Havana.
Amedii, 19 te Norfolk.
Aalsd'ijk, 19 te Antwerpen.
Albireo, 19 v. Hamburg n. Antwerpen.
Alblasserdijk, 18 te Hamburg.
Alda'bi, 18 590 m. Z. Las Palmas.
Aludra, pass. 18 Fernando Noronha.
Andijk. 17 te Houston.
Arendskerk, 19 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Averd'ijk, 18 v. Tampa te New Orleans.
Ariadne, 18 v. Sevilla n. Amsterdam.
Almdiik, pass. 18 Vlissingen n. Amsterdam
Boschfontein. 17 v. Suez te Port Soedan.
Breda. 17 v. Curacao te Antwerpen.
Bennekom. 17 v Callao n. Cerro Azul.
Barendrecht. 18 St. Maria gepass. n. Curasao.
Blijdendijk, 17 720 m. W. Scilly's.
Bacchus. 16 te Mobile.
Banka, pas. 18 Finisterre n. Port Said.
Bloemfontein, 18 te Antwerpen.
Boissevain, 18 v. Buenos Aires n. Santos.
Bonaire, 18 760 m. NO. Barbados.
Borneo, 19 v. Southampton n. Port Said.
Baarn, 19 v. Callao n. Apita.
Caltex Leiden, pass. 17 Pantelaria n. R'dam.
Caltex Nederland, pass. 17 Gibraltar n. Sidon.
Corilla, 17 v. Ti. Uban n. Wellington.
Cronenburgh, 17 v. Belfast n. Peterhead.
Caltex Utrecht, 18 v. Sidon te Rotterdam.
Caltex Pernis, 18 v. Sidon n. Rotterdam.
Clavella, 18 v. Brisbane n. Balikpapan.
Caltex The Haigue, pass. 18 Algiers n. Sidon.
Cistula, 19 v. Calcutta te Singapore.
Cottica, 20 te Plymouth verwacht.
Celebes, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Ceronia, 19 v. Amsterdam n. Curasao.
Castor. 18 te Bremen.
Delfland, pass. 17 Rio Grande n. San Francisco.
Drente. 17 v. Djibouti n. Suez.
Duivendijk. pass. 17 Flores n. Cistobal.
Dongedijk. 18 v. Cristobal n. Antw.
Esso Den Haag, pass. 18 Kp. St. vincent n. Sidon
Etrema, 18 v. Singapore n. Pladju.
Eemland, 18 te Rio de Janeiro.
Ena, 18 v. Port Said 19 te Suez.
Eemdijk, 18 te Antwerpen.
Esso Amsterdam. 21 24 u. Hoek v. Holland verw.
Esso Rotterdam, 26 v. Aruba te Rotterdam verw.
Eos, 18 v. Algiers n. Tunds.
Friesland (SSM), 17 v. Methill n. Odense.
Friesland (KRL), pass. 18 Socotra n. Djibouti.
Gaasterkerk, 17 te Aden 18 v. Aden n. Cochin.
Gooiland, 20 v. Z. Amerika te Amsterdam pass.
18 Finisterre.
Ganymedes, 18 te Bremen.
Groote Beer, 18 460 m. W.ZW. Finisterre naar
Rotterdam.
Graveland. pass. 19 Finisterre n. Bahia.
BINNENLAND
Een 32-jarige inwoner van Staphorst,
die zijn vacantie doorbracht in Vaals, werd
Woensdag zonder paspoort aangetroffen op
Duits gebied. Naar zijn zeggen had hij in
Aken naar het graf van zijn daar in 1943 bij
een bombardement om het leven gekomen
vader willen zoeken. Hij werd na zijn aan
houding door de Duitse politie in voorlopige
hechtenis genomen, welke twee dagen duur
de. De rechter achtte daarmee zijn vergrijp
voldoende geboet. Wel kreeg hij ook nog
een kleine boete, omdat hij iets te veel Ne
derlands geld bij zich bleek te hebben, toen
hij werd gearresteerd.
Het ms. „Oranje" van de Stoomvaart
maatschappij „Nederland" uit Amsterdam
is gisteren naar Indonisië vertrokken. Aan
boord bevonden zich onder meer 18 officie
ren van het Indonesische leger, die m Ne
derland hun opleiding hebben voltooid.
De staatssecretaris van Marine, viee-
admiraal H. C. W. Moorman, heeft vanmor
gen in tegenwoordigheid van de burgemees
ter van Rotterdam, enige wethouders en
verscheidene burgerlijke en marine-autori
teiten de eerste steen gelegd voor het Rot
terdamse radarproject, dat erop gericht is
de schepen van zee uit ook bij mist en
andere slechte weersomstandigheden geheel
tot in de Rotterdamse haven te loodsen.
Het Haags gerechtshof heeft de 38-jarige
apothekersassistent J. B. uit Leiden veroor
deeld tot een hechtenisstraf van een maand.
B. werd schuldig geacht aan de dood van
een kind. In een apotheek te Katwijk, waar
hij werkte, was een hoeveelheid vergif te-
terecht gekomen tussen poeders, die be
stemd waren voor een 20 maanden oud, ziek
kindje van een Katwijks gezin.
HAARLEM EN OMGEVING
Gisteravond is in Haarlem weer een
afdeling van de democratisch-sociahstische
jongerenorganisatie „Nieuwe Koers" opge
richt met 26 leden. Het secretariaat wordt
waargenomen door mejuffrouw Coby den
Haan, Theemsplein 27.
Gordias, 18 v. Thessaloniki n. Istanboel.
Groote Kerk. 18 te Lorenzo Marquez.
Hermes. 13 te New York.
Hilversum, 18 v. Mena el Ahmadi n. Suez.
Heemskerk. 17 v Zanzibar bij Dar es Salaam.
Hersilia, 17 v. Guaota n. La Guaira.
Hathor, pass. 18 ten N. Malta n. Lissabon.
Hoogkerk, 20 v. Davao te Singapore verw.
Hecuba, 18 v. Hamburg n. Bremen.
Helena, 18 v. Grenada n. Baltimore.
Hestia, 19 te Curasao.
Hydra, 18 v. Ciudad Trujillo n. Paramaribo.
Hera. 13 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Ivoorkust, 18 v. Amsterdam n. Hamburg.
Jagersfontein, 18 v. .Kaapstad te Po.t Elizabeth
Japara {KRL), 17 v. Port Swettenham n. Belawan
Java. 18 v. Tj. Priok te Amsterdam.
Jupiter. 18 v. Limassol n. Tel Aviv.
Kota Agoeng, 17 170 m. Z.ZO. Ceylon.
Kota Inten. 18 v. Ti. Priok n. Tegal.
Kertosono, 21 Manilla verwacht.
Langkoeas, 17 v. Tj. Priok n. Semarang.
Lieve Vrouwekerk, 17 v. Port Soedan n. Suez.
Loosdrecht, 17 v. Calcutta te Madras.
Lutterkerk, pass. 17 Perim n. Port Said.
Laaskerk, 17 v. Rotterdam n. Calcuta.
Lekhaven, pass. 18 Vlissingen n. Antwerpen.
Luna, 17 v. Hamburg te Amsterdam.
Leuvekerk 17 te Calcutta.
Leersum, 17 700 m. NO. Bermuda.
L ems ter kerk, 17 v. Basrah te Damman.
Lawak. 18 v. Tj. Priok n. Singapore.
Lekkerkerk, 18 v. Malta n. Rotterdam.
Leopoldskerk, 18 v. Hamburg n. Bremen.
Macuba. 17 v. Port Said n. Spezia.
Meliskerk, 17 v. Amsterdam n. Singapore.
Maasdam, 17 150 m. O.NO. Sable eil.
Molenkerk. 17 v. Rotterdam te Hamburg.
Macoma, 18 v. Miri n. Singapore.
Marisa, 19 v. Miri. te Niigata verwacht.
Meerkerk, 18 te Hamburg.
Maas. 20 v. Buenaventura te Cristobal verw.
Muiderkerk, 18 v. Barnavon n. Aden.
Nieuw Amsterdam, 19 te Le Havre.
Notos, 18 v. Malaga n. Vigo.
Ondina, 17 v. Maka=sar 18 te Balikpaoan.
Orestes, 18 v. Antwerpen te Amsterdam.
Oberon. 17 v. Cape Haittien n. Ciudad Trujillo.
Oraniefontein, 18 320 m. Z. Kp. Palmas.
Oranje, 19 te Southampton.
Polyphemus, pass. 17 Gibraltar n. Halifax.
Pendrecht, 17 v. Schiedam n. Sete.
Parkhaven. 18 v. Bahia Blanca te Rotterdam.
Papendrecht, 17 80 m. ZO. Runsal .Tebel.
Poseidon, 17 v. New York n. Curagao.
Prins Philips Willem, 17 100 m. O.NO. Scilly's.
Pendrecht, 17 v. SrVedam n. Mena el Ahmadi.
Polydorus, 18 v. Port Said n. Genua.
Prins Alexander, pass. 18 ten N. Anti Costi eil.
Prins Fred. Willem, 18 v. Hamburg n. Antw.
Prins Willem III, 19 v. Milwaukee n. Greenbay
Prins Willem V, 19 te Toronto.
Prins Willem v. Oranje, 19 v. Hamburg naar
Rotterdam.
Radia, 17 v. Boston n. New York.
Rijnland, pass. 17 St. Pauls Rock n. Las Palmas
Rilnkerk. 18 v. Adela'de n. Melbourne.
Riouw, pass. 18 Westp. Kreta n. Port Said.
Roebiah, 18 te Madras.
Roepat. pass. 18 Gibraltar n. Amsterdam.
Ridderkerk. 16 v. Zanzibar n. Hamburg.
Rijndam, 19 te Cobh.
Singkep. 17 dwars Ceylon n. Port Soedan.
Sliedrecht, 17 v. Suez n. Mena el Ahmadi.
Stad Breda. 19 v. Hawaii te Vancouver verw.
Stad Schiedam, 17 v. Narvik n. Viaardingen.
Stad Alkmaar, verm. 18 v. Narvik n. R"dam.
Stad Rotterdam. 18 v. Narvik n. Newport Mon
Salland, 18 v. Amsterdam te Hamburg.
Sarpedon, 17 v. Turks eil. n. New Orleans.
Stad Leiden, 17 270 m. Z. Kodiak.
Salatiga, 18 v. Penang n. Port Swettenham.
Slamat, 19 v. Tj. Priok te Singapore verw.
Stad Arnhem. 18 v. Cardiff n. Narvik.
Sarangan. 18 te Basrah.
Scherpend recht. 18 v. Recife n. Puerto La Cruz
Sehie. 19 v. Rotterdam n. MidtJell. Zee.
Steratan, 19 v. Oslo n. Mena el Ahmadi.
Soestdijk, 17 te Houston.
Vrijdagmiddag werd van het houtveem aan de Hemweg naar de in voorbereiding zijnde houttentoonstelling bij het Stedelijk Mu
seum te Amsterdam de grootste paal vervoerd, die ooit in Nederland werd getransporteerd. De paal is 24 meter lang en weegt 7 ton
Sommelsdijk, 18 te Charleston.
Stad Dordrecht, verm. 19 v. Antwerpen naar
Caglianl.
Stad Maassluis. 21 Emden verwacht.
Stad Maastricht, vertr. 19 v. Livorne n, Huelva
Stentor. 19 v. Amsterdam n. West Indie.
Tegelberg, 20 v. Kobe te Hongkong verw.
Thalatta, 17 v. Colombo n. Mena el Ahmadi.
Tiibodas, 18 v. Penang te Singapore.
Tara, 18 te Rio de Janeiro.
Tamo, 17 v. Rosario te Buenos Aires.
Tabian. 17 t.h.v. Kp. Bougaroni n. Beyrouth.
Tankhaven III. 17 nog te Belawan.
Teucer, 18 v. Hamburg te Liverpool.
Themisto, 17 720 m. O.t.N. Belle eil.
Tiberius. 18 v New Orleans te Maracalbo verw.
Tjimenteng, 19 v. Sydney te Brisbane verw.
Triton, 17 v. Aruba n. Pto Cabello.
Ternate, 18 v. Muturi n. Hollandia.
Tero. 18 v. Rosario n. Buenos Aires.
Tiipanas. 17 v. Port Elizabeth n. Kaapstad.
Tabian, pass. 18 Malta n. Beyrouth.
Teiresias, 19 v. Bremen n. Amsterdam.
Telamon, 18 v. Oranjestad n. Santiago de Cuba.
Tero, 19 v. Rosario te Buenos Aires verw.
Tabinta, 18 v. Halifax n. Alexandrië.
Veendam, 19 v. New York n. Rotterdam.
Westiand, pass. 17 Kp. Verdische eil n. Rio de
Janeiro.
Winterswijk, 17 v. Caibarien n. Engeland.
Waterman, 17 900 m. O.NO. Tahiti n. Papeete.
Willem Ruys, 18 v. Belawan n. Colombo.
Wonosari, pass. 18 Malta r,. Port Said.
Willemstad, 18 270 m. W. ten Z. Lands End.
IJsel, pass. 13 Gibraltar n. Amsterdam.
Zaan, 17 v. Malmö n. Gefle.
Zeeland (KRL), 19 v. Aden te Port Soedan
verwacht.
Zuiderkruis. 18 320 m. ZW. Kp. Race.
Schepen met passagiers, repatnerenden
en emigrerenden
Aldabi, 27 te Antwerpen 28 R dam verwacht.
A'.hena, vertr. 24 v. Buenos Aires n. R'dam.
Alnati, 18 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Bloemfontein, vertr. 20 v. Antw. n. A'dam en
24 v. Amsterdam n. Durban.
Bonaire, 21 te Barbados verwacht..
Boschfóntem 18 te Port Soedan.
Boskoop, 20 Aruba 21 Curagao verwacht.
Cottica, 20 te Plymouth 25 A'dam verw.
Groote Beer, 20-21 v. New York te Rotterdam
verwacht.
Indrapoera, vertr. 26 v. Rotterdam n. Djakarta
Jagersfontein, 18 te Port Elizabeth.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 1 Oct. v. Amsterdam
naar Sydney.
Maasdam, 19 v. Rotterdam t-e New York verw.
Nieuw Amsterdam. 13 v. Rotterdam n. New York
Nooi-dam, vertr. 19 v. Rotterdam n. New York.
Oranje. 18 v. Amsterdam n. Djakarta.
Oranjefontein, 12 v. Kaapstad n. Teneriffe.
Oranjestad, 19 Curagao 22 Oranjestad verw.
Rijndam, 21 v. New York te Rotterdam verw.
Sibajak, vertr. 19 v. Rotterdam n. New York.
Veendam, 13 v. New York n. Rotterdam.
Waterman, 19-20 Papeete verwacht.
Westerdam, vertr. 19 v. New York n. Rotterdam
Willem Ruys, 18 v. Belawan n. Colombo.
Willemstad, 22 Plymouth 25 Amsterdam verw.
Zuiderkruis, 25 te Rotterdam verw.
KLEINE VAART
Att, 18 v. Antwerpen te Boulogne verw.
Arctic. 18 v. Newcastle n. Seaby.
Att. pass. 17 Vlissingen n. Boulogne.
Atlas, 17 te Kopenhagen naar Amsterdam.
Bemina, 17 v. Gothenburg n. Kopenhagen.
Binnenhaven, 18 v. Loctudy te Casablanca.
Birmingham. 16 v. Harlingen te Goole.
Bill, pass. 17 Vlissingen n. Garston.
Borneo, verm. 17 v. Londen n. Antwerpen.
Bornrif, 18 v. Goole n Sklve.
Claes Compaen, 18 v. Liverpool te Viaardingen
Coolhaven, pass. 17 Gibraltar n. Amsterdam.
Cornelia b II, 18 te Belfast.
Caland, 17 v. Torrevieja te Great Yarmouth
Coolsingel, 17 v. Huil te Goole.
Corrie b, 17 v. Lissabon n. Liverpool.
Dinkel, verm. 17 v. Londen n. Rotterdam.
Da Capo. 16 v. Casablanca te Agadir.
Dinkel. 18 v. Londen teRotterdam verw.
Doklaan, pass. 17 Ouessant n. Bengazi.
Emergo. vertr. 18 v. Stockholm n. R'dam.
Eliza, 16 v. Safi te Agadir.
Erebus, 18 v. Lissabon te Antwerpen.
Fiducia, 18 v. Boston te Goole.
Flevo. 17 v. Agadir n. Mogadon
Follonica, 17 te Bordeaux.
Frans, 20 v. Silvertown te Horsens verw.
Gerry, 19 te Nexoe verw.
Hast III, 17 v. Gefle n. Parijs.
Hast V, vertr. 18 v.' Guernsey n. Dover,
tiennca. 18 v. Leixoes te Pomaron verw.
Heemskerk, 18 v. Mantyluoto te Amsterdam.
Haskerland, 17 te Harlingen.
Hondsbosch, 16 v. Londen n. Zaandam.
Hondsrug. 16 v. Bristol n. Plymouth.
Import. 17 v. Antwerpen te Lissabon.
Ingeborg, 17 te Brake 18 v. Brake n. Antw.
Jokurma, 17 te Vasteras.
Jorina, vertr. 18 v. Dublin n. Portmouth.
Jutland, pass. 18 Kiel n. Groningen.
Keyster, 17 v. Goole n. Masnedsund.
Kemphaan. 16 v. Riga n. Kolding.
Koningin Juliana, 18 te Landskrona.
Leny, 17 te Lorient.
Lies, 17 v. Mantyluoto n. Amsterdam.
Mies, 17 v. Valdemarsvik te Vesteras.
Marcella, 18 te Shellhaven.
Markab, pass. 18 Kiel n. Casablanca.
Matthew, 18 te Thameshaven.
Meres, pass. 18 Kiel n. Amsterdam.
May Mere, 17 v. Genua te Almeria.
Mirach, 17 v. Casablanca te Port Lyautey.
Mirfak, 17 v. Nantes n. Bordeaux.
Monica, 17 v. Belfast n. Southampton.
Mypuck, 18 v. Rouaan te Newport verw.
Myson. 17 v. Parijs n. Stockholm.
Neeltje b, 17 v. Bayonne n. Bordeaux.
Nijenburgh, 17 v. Stockholm n. Koping.
Nerocia, 18 te Bergen verw.
Noord, 18 v. Shellhaven te Billingham.
Noorderhaven, ,18 v. Fecamp te Aarhjus verw.
Oleum, 16 v. Londen te Southampton.
Olive, verm. 17 v. Londen n. Antwerpen.
Oranje, verm. 17 v. Londen n. Antw.
Pavo. 17 te Udiksvall.
Plcoier, pass. 18 Vlissingen n. Antw.
Prior, 18 v. Methil te Fakse verw.
Rapid, 17 v. Kaimar n. Stockholm.
Sambre, 16 v. Rouaan te Parijs.
Spora, 17 te Casablanca.
Spurt. 17 v. Safi n. Agadir.
Strijpe. 20 v. Antwerpen te Wicklow verw.
Soemba. 17 v. Casablanca n. Berwich.
Theano. 18 v. Drogheda n. Southampton.
Tilly, 17 Kiel gepass. n. Ostrand.
Theodora. 20 v. Krimpen a. d. IJsel te o=io
verwacht.
Timor. 17 te Hasle.
Taormina. 16 te Frederikstad.
Urmaio, 17 v. Hamburg te Huil.
Van Brakel, 17 v. Umea te Nnyham
Van Gelder, 17 v. Port Talbot, n. S. hwarzen-
Vrouwepolder, 18 v. Oporto te Viaardingen.
huette.
Viking, pass. 18 Vlissingen n. Ahenraa.
Volharding, pass. 18 Vlissingen n. Antw.
Wega, verm. 17 v. Londen n. Antwerpen.
Westward Ho, pass. 18 Vlissingen n. Antw.
