Haarlem's Dagblad | 1953 | 26 september 1953 | pagina 13

Afscheid van de H.O.V.

Kunstenaar-op-bromfiets
schildert oud-Haarlem

Haarlems Dagblad

.Clowntje Rick

Kort en bondig

Laatste zomerconcert stond onder
leiding van Marinus Adam

Vrijspraak van monteur
uit Haarlem geëist

A an vraagfo rmulier

Gemeente koopt een
werk van Robèr

ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1953

HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

11

De zaak-Samuels

Procureur-generaal bij hof
acht meineed niet bewezen

Overleg met Indonesië
over transfer mislukt

Oud-militair Gouverneur
leidt verzet in Atjeh

Jaarvergadering BMHG

Ere-tentoonstel/ing bij
Leffelaar geopend

Burgerlijke Stand
van Haarlem

Scheepvaart

Voor de kinderen

Met een opgewekt concert in gemengde
Weense stijl immers tussen Mozart en
Léhar gaapt een afgrond! nam de H. O.
V. gisteravond afscheid van haar naam.
Dit concert „met een glimlach" was haar
laatste daad als Haarlemse Orkestvereni
ging: net als na een echtscheidingsproces
en een nieuw huwelijk, zal zij in 't vervolg
een andere naam dragen en wel één die
niet zo gemakkelijk in de mond ligt:
„Noordhollands Philharmonisch Orkest".
Ik verwacht dat die toevoeging Philharmo
nisch als overbodige luxe, niet veel kans
zal maken ingang te te vinden en dat men
nu kort en goed van het Noordhollands
Orkest zal spreken. Het zal dunkt mij voor
velen nog moeite genoeg kosten om af te
stappen van het vertrouwde H.O.V. zo
als het indertijd ook niet gemakkelijk viel
de gemeenzame betiteling „Kriens-Órkest"
prijs te geven voor die, welke we thans
moeten trachten te vergeten. Ik ken zelfs
nu nog bejaarde Haarlemmers (geen vaste
concertbezoekers, uiteraard) die het bij
geval nog over „Kriens" hebben, wanneer
zij ons orkest bedoelen. En dan te weten,
dat dit al 33 jaar officieel Haarlemse Or
kestvereniging (H.O.V.) heet en de popu
laire Kriens al langer geleden afscheid
genomen had.

Doch ter zake. De H.O.V.-periode, die
destijds onder de directie van Nico Gerharz
begon, werd Vrijdagavond onder leiding
van Marinus Adam besloten. Er was geen
extra vertoon bij, er was alleen muziek
die het hart verwarmde, tot vrolijkheid
stemde en de zinnen prikkelde. De Weense
operette-diva Margit Opawsky was soliste.
Zij zong twee fragmenten uit de „Bruiloft
van Figaro" van Mozai't: de aria van
Suzanna uit de laatste acte en de ariette
„Non so pici cosa non" van Cherubino.
Na de pauze hoorden wij de zangeres in
haar specifieke genre we mogen zeggen
in haar element met de aria van Adèle
uit „Die Fledermaus" van Joh. Strauss en
met „Meine Lippen" uit „Chiochitra"
van Franz Léhar. Vooral met dit

Dr. J. Samuels, de Amsterdamse arts,
die bekendheid heeft verworven door zijn
eigen kankertherapie, heeft gisteren in de
rechtszaal van het Amsterdams hof de pro
cureur-generaal vrijspraak wegens gebrek
aan wettig en overtuigend bewijs horen
eisen tegen de 47-jarige Haarlemse mon
teur H. J. B. Dr. Samuels had tegen deze
monteur, die vroeger een patiënt van hem
is geweest, een klacht ingediend wegens
meineed. In eerste instantie eiste de offi
cier van justitie zes maanden tegen de
monteur, doch veertien dagen later sprak
de rechtbank hem vrij. De procureur-
generaal was het met deze beslissing eens
en vroeg bevestiging van de vrijspraak.
Op grond van de verklaring, die deze
Haarlemse monteur 14 Mei van het vorig
jaar als enige getuige in de tuchtzaak tegen
dr. Samuels aflegde, veroordeelde een
civiele kamer van het Amsterdams hof in
hoger beroep deze arts, juist zoals in eer
ste instantie het medisch tuchtcollege had
gedaan, tot schorsing als medicus voor de
tijd van drie maanden. In de tuchtzaak had
de monteur onder ede verklaard, dat dr.
Samuels hem geen volledig lichamelijk
onderzoek had afgenomen en hem niette
min gezegd had, dat hij aan kanker leed,
en voorts dat hij dr. Samuels in totaal on
geveer 60 had betaald.

Toen de veroordeling van dr. Samuels
gevolgd was, diende deze bij de justitie
een klacht wegens meineed tegen zijn ex-
patiënt in. Velen der vroegere assistenten
van dr. Samuels werden als getuigen ge
hoord. Zij allen verklaarden, dat dr. Sa
muels steeds iedere patiënt zeer nauw
keurig onderzocht, doch geen van allen
was aanwezig geweest bij het bewuste
onderzoek.

Daarna hoorde het hof een aantal ge
tuigen, onder wie er waren, die verklaar
den te weten.dat sommige patiënten slechts
zeer oppervlakkig waren onderzocht.

De procureur zeide, dat over het door
dr. Samuels ingestelde lichamelijke onder
zoek geen zekerheid was te krijgen. „De
verklaringen van de verdachte en van dr.
Samuels staan lijnrecht tegenover elkaar.
Geen der andere getuigen is bij het onder
zoek- aanwezig geweest, dus komen we
geen stap verder. Ik meen daarom, dat het
wettig en overtuigend bewijs niet is ge
leverd." Iets anders was het met de ver
klaring onder ede van verdachte, dat hij
60 had betaald. Uit de boekhouding van
dr. Samuels was gebleken, dat de verdach
te veel minder had betaald.

„Deze kwestie van het betaalde geld wijst
in de richting van meineed", aldus de pro
cureur. „Doch de kwestie van geld heeft
in de procedure tegen dr. Samuels feitelijk
nauwelijks een rol gespeeld. Bovendien
kan niet definitief worden weerlegd, dat
verdachte de indruk heeft gehad als zou
een zijner kennissen, die tevens een ken
nis was van dr. Samuels, enig geld voor
de behandeling hebben betaald."

De raadsman van verdachte, mr. H. J.
M. Tonino, sloot zich in een kort pleidooi
bij deze conclusie aan. Het hof zal uit
spraak doen op 9 October.

laatste programma-nummer wist zij
haar kwaliteiten onder meer een mooi
geluid overtuigend te demonstreren.

De avond was begonnen met de pétil-
lante ouverture van Mozart's genoemde
werk. In het eerste gedeelte van het con
cert hoorde men ook nog de Zesde Sym-
phonie van Schubert, die met de beroemde
Zevende slechts de hoofd toonaard (C-
groot) gemeen heeft. Het interessantste
deel, het Scherzo, wist Adam bijzonder
boeiend met zijn orkest te verklanken.

Het Weense amusementsprogramma, in
gezet met de ouverture „Indigo und die
40 Rauber" van Strauss culmineerde in 'n
delicaat gespeelde „Frühlingsstimmen"-
wals van dezelfde componist. En met de
prikkelend gespeelde ouverture „Piqué
Dame" van Von Suppé mochten we af
scheid nemen van de zomerconcerten en
van het orkest onder zijn oude naam.

Vaarwel H.O.V. en welkom N.H.Ph.O.!
Op Dinsdag 6 October hopen wij het be
gin van de nieuwste periode van ons Haar
lems orkest want dat blijft het toch
mee te maken. Van verwachting klopt ons
hart.

JOS. DE KLERK.

(Van onze correspondent in Djakarta)

De besprekingen te Djakarta tussen
vertegenwoordigers van de Nederlandse
en de Indonesische regering over de nieuw
ontworpen regeling van de transfer naar
Nederland hebben geen resultaat opge
leverd. De heren mr. L. de Block, plaats
vervangend thesaurier generaal, en J. M.
H. Timmermans, adjunct directeur bij het
directoraat generaal der buitenlandse eco
nomische betrekkingen, hebben de Neder
landse bezwaren tegen de nieuwe regeling
kenbaar gemaakt, doch men kon niet tot
overeenstemming komen.

DJAKARTA (Aneta). In een comité
van het militaire territorium Noord-Suma-
tra wordt medegedeeld, dat het commando
van dit territorium, in samenwerking met
zeemacht en luchtmacht, troepen heeft in
gezet ter beveiliging in Atjeh. „De orde
verstoringen," aldus het communiqué, „zijn
veroorzaakt door een kleine groep perso
nen, onder leiding van Teungkoe Daud
Beureuh". Hierdoor wordt bevestigd het
geen van niet-officiële zijde reeds eerder
werd bericht, n.l., dat de voormalige mili
taire gouverneur van Atjeh de leider van
de ordeverstoringen is.

Op de hoek van de
Damstraat ontdekten
wij hem en zijn ge
motoriseerde schil
dersezel. Het zadel
van zijn bromfiets
bengelt aan het stuur
en voorop, aan het
frame, is met een
paar vleugelmoeren
de plaat hardboard
bevestigd, waarop hij
de St. Bavo schildert.

Hij heet Borgert van
Ettinger en hij draagt
een pilo broek met
een zwarte jekker,
waarin hij 's mor
gens uit Den Haag
komt brommen om
oud-Haarlem te schil
deren. En in de voor
avond, wanneer het
licht te slecht wordt,
schroeft hij het zadel
weer op zijn plaats,
pakt de Baaf op zijn
rug en tuft welge
moed huiswaarts.

Zo zit hij hier nu
al een paar weken,
want hij wil alle
oude hoekjes ver
eeuwigen om straks,
als de serie voltooid
is, een expositie te
houden, zoals hij dat
ook in Leiden en in
Delft gedaan heeft.

Hij zit vol plannen
en theorieën en hij
heeft ook een nieuwe techniek, die hij een
compromis tussen aquarel en olieverf
noemt. Die vond hij uit toen hij voor het
Haagse Gemeente-archief een topografi
sche atlas maakte, zuiver documentair
werk, waaraan geen kunstzinnige voldoe
ning te beleven viel.

Maar Van Ettinger bedacht er wat op,
overschilderde de uitgewerkte potlood
tekeningen met gedeeltelijk dekkende
waterverf en bereikte aldus een resultaat,
dat topografische nauwkeurigheid èn sfeer
uitbeelding bezat. Natuurlijk heeft hij heel
wat geëxperimenteerd en gezocht, voordat
hij zijn richting gevonden had. Er is zelfs
een abstracte periode geweest en een im
pressionistische, maar nu is hij van alle
ismen teruggekeerd naar „zijn eerlijke
zelf", maar de vaste, brede streek, waarin
men de positieve levenshouding herkent.
Zijn geliefkoosde onderwerpen zijn nu de
monumenten van het verleden, de stille
oude grachtjes, de geveltjes onzer Gouden
Eeuw, de kathedralen uit nog vroeger
tijden. Hij schildert met hartstocht, élan en
met vaart: gemiddelde drie dagen per stuk,
en alles in zijn eigen „aqua-olie"-techniek.
Zijn werk heeft atmosfeer en het wordt
verkocht, zijn Leidse expositie, „De vier
jaargetijden in Leiden", kreeg een uit-

De hockeyclub B.M.H.C. hield haar jaar-
'ijkse algemene vergadering. Het bestuur
werd ongewijzigd als volgt samengesteld:
W. Jongejan, voorzitter; B. H. A. Schmeink,
vice-voorzitter en wedstrijdsecretaris; F. El-
horst Jr., secretaris; S. .T. H. van Hengel,
penningmeester mr. H. Ph. H. Sluyter, 2de
wedstrijdsecretaris: C. de Jong en H. N. Bouw
man. commissarissen.

In de wedstrijdcommissie werden gekozen
de heren H. N. Bouwman. Fr. v. Olphen en
mr. H. Ph. H. Sluyter, met B. H. A. Schmeink
als wedstrijdsecretaris. Een vierde lid, spe
ciaal voor de lagere elftallen zal later wor
den benoemd.

Voor de uitzonderlijke mooie toestand waar
in de velden verkeren, werd een bijzonder
woord van hulde gebracht aan terreinknecht
J. Termaat. Nooit hebben de velden er bij
de aanvang van een seizoen zó mooi bijge
legen. Gezien het grote succes van vorig jaar
zal ook komend seizoen wederom een onder
linge competitie voor de juniores worden ge
houden. waaraan alle juniores en aspiranten
zullen kunnen deelnemen.

Ondergetekende:

Naam'
Straat:
Plaats:

wenst zich met Ingang van

te abonneren op

OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

6.10 per kwartaal// 0.47 per week

Handtekening:

Doorhalen wat niet verlangd wordt.

Zij. die zich met ingang van 1 October 1953 per kwartaal abonneren, ontvangen
dc nummers tot en met 30 September 1953 gratis. Dit geldt alleen voor nieuwe
kwartaalabonné's. dus niet voor omzetting van week- in kwartaalabonnementen

stekende pers en in Den Haag werd een
van zijn stukken door de gemeente aange
kocht. Ook in Haarlem gaat het naar wens,
motieven te over en nu al twee werken
verkocht. Maar nu heeft hij geen tijd meer
om te praten en vol vuur valt hij opnieuw
op zijn Sint Bavo aan, die gezien mag wor
den gaat u zelf maar eens kijken!

Onder auspiciën van de vereniging van
Haarlemse beeldende kunstenaars „De
Groep" wordt tot 17 October in de kunst
handel Leffelaar, aan de Wagenweg een
tentoonstelling gehouden van werken van
George Robèr, Ier gelegenheid van diens
zestigste verjaardag. Deze tentoonstelling
werd gisteravond door de schrijver Sieg
fried van Praag geopend. Onder meer wa
ren aanwezig de burgemeester van Haar
lem, mr. P. F. M. Cremers, de wethou
der van Openbare Werken, de heer W. F.
Happé en de directeur van het Frans Hals
museum, de heer H. P. Baard.

In zijn inleiding tot het werk van Robèr,
verklaarde de heer Van Praag, dat men,
volgens zijn mening, deze schilderstukken
niet moet zien als abstracte kunst. Daar
voor is Robèr's stijl te persoonlijk. Spre
ker haalde de woorden van Napoleon aan:
„In mijn woordenboek komt het woord
onmogelijk niet voor". Dat dient ook de
stelregel te zijn van iedere goede kunste
naar, aldus de heer Van Praag. De "kunste
naar moet het aand irven het onmogelijke
uit te beelden, ook al is hij er zelf van
overtuigd, dat dit trachten tot mislukking
gedoemd is. George Robèr heeft het aan
gedurfd en zodoende zijn zeer persoonlijke
stijl verworven, waarin spreker iets van
droombeelden ziet. Men treft in het werk
van Robèr nimmer een verlangen naar
rust aan, doch altijd vil hij hoger op.

Hierna deelde de burgemeester mee, dat
het gemeentebestuur er toe heeft besloten,
één der schilderijen van Robèr en wel
„Nachtmerrie", no. 8 van de catalogus
te kopen, niet zozeer om Robèr te eren,
dan wel omdat het gemeentebestuur van
mening is, dat in zijn (bescheiden) mo
derne collectie een schilderij van Robèr
niet mag ontbreken. Vervolgens voerde het
woord de heer C. J. Basare, namens de
vakgroep van kunstschilders in de Neder
landse federatie van beroepsverenigingen
van kunstenaars. De heer Basare sprak
vaii het onverwoestbaar optimisme van
deze kunstenaar en het vertrouwen, dot
hij in de mensen heeft, een niet genoeg te
waarderen eigenschap in deze tijden. Tot
slot dankte de heer Robèr voor deze har
telijke belangstelling, waarin zich zijn
werk mocht verheugen. Hij wees de ge
nodigden op deze tentoonstelling erop, dat
men bijvoorbeeld een muziekstuk spoedig
leert waarderen, aangezien steeds opnieuw
een zelfde thema herhaald wordt, zodat
men uiteindelijk vertrouwd raakt met deze
muzikale materie. Met schilderijen is dat
geheel anders: de kunstenaar kan maar
éénmaal zijn visie weergeven. Hij verzocht
daarom de bezoekers, de schilderijen op
zich te laten inwerken en niet, zoals vaak
gebeurt, er vluchtig een blik op te slaan,
aangezien op die wijze een verkeerde be
oordeling van het kunstwerk onvermijde
lijk is.

De bathyscaaf van professor Piccard is na de eerste proefduikingen gereviseerd.
Professor Piccard zal voor de onderzee-waarnemingen gezeten zijn in de zeepbel

onder aan het vaartuig.

Haarlem, 25 September 1953
BEVALLEN van een zoon: 24 Sept.: E. Lips
Timmers. E. NooteboomOlchowik. II. J.
PompePaans. A. M. LangereisScholten.
25 Sept. C. KoopmansZoutman. J. F. R. de
Haan—Smit.

BEVALLEN van een dochter: 22 Sept.: A.
G. HoomoedtPruissen. 24 Sept.: P. E. van
Lieshout—De Rijk. C. M. KolVan Emmerik.
25 Sept.: M. E. van WijkLagerwaard.

OVERLEDEN: 24 Sept.: G. H- Huckriede—
Kolvoort, 76 j., Aelbertsbergstraat.

STAD

Adinda, 24 v Singapore te Haiphong verw.
Algemb, pas. 24 St. Vincent Kp. Verd. n. Las
Palmas.

Amerskerk, 24 v. Alexsndrië n. Genua.
Amsteldijk, pass. 24 Sabang n. Colombo.
Amstei'kroon, 23 v. Montreal n. Hampton Roads
Amstelveen, 24 v. Narvik n. Philadelphia.
Arkeldijk, 23 v. New York n. New Orleans.
Aagtedijk, 25 te Rio de Janeiro.

Alcyone. 25 v. Santos te Rio de Janeiro verw.
Andijk, 24 v. Corpus Christi n. Brownsville.
Argos, 25 te Izmir.

Arundo, 2G te Port Churchill verwacht.

Aaisum, 25 v. Safaga n. Aden.

Alchiba, 26 te Rotterdam verwacht.

Albena, 24 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Aludra, 24 Rio de Janeiro.

Amor. 24 te Izmir.

Amsteltoren, 24 v. Antwerpen te Amsterdam.
Amstelvaart, 24 te Amsterdam.

Axeldijk, 24 te Rotterdam.

Aldegonda, 25 v. Pladju n. Bangkok.

Aletta, 26 v. Bangkok te Pladju.

Almdijk, 25 v. Tampico n. New Orleans.
Amsteldiep, 25 v. Tj. Priok n. Semarang.
Annenkerk, 25 v. Bremen te Hamburg.
Albireo, 24 v. Antwerpen te Rotterdam.
Aikaid, 25 v. Santos n. Rio Grande.

Ainati, 25 150 m. NW. Kp. Blanco.

Alwaiki, 25 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Arendskerk, 25 v. Rotterdam n. Yokohama.
Ariadne, 26 v. Middell. Zee te Amsterdam.
Aldabi, 29 v. Buenos Aires te Rotterdam verw.
Aüoth, 26 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Altair, vertr. 26 v. San Francisco n. Paranagua.
Arnedij'k, 25 v. Philadelphia te New York.

Boskoop, pass. 24 Sombrero n. Plymouth.
Breda, 25 v. Bremen te Hamburg.

Blommersdijk, 24 te Baltimore..

Borneo, pass. 25 Malta n. Port Said.
Boschfontain, 27 Mombasa verwacht.

Baarn, 26 te Buenaventura verwacht.

Bantam, 25 te Houston.

Boissevain, 25 v. Rio de Janeiro n. Kaapstad.
Bonaire, 26 v. Trinidad te Paramaribo.

Ban'ka, 26 v. Suez n. Djeddah.

Bloemfontein, 25 v. Amsterdam n. Z. Afrika.

Caitex Delft, pas. 24 Burling r,. Rotterdam.
Caltex Pernis. pass. 24 Gibraltar n. Rotterdam.
Caitex Nederland. 24 v. Sidon n. Rotterdam.
Cronenburgh, 24 v. Peterhead n. Archangel.
Cirrus. 25 te Rotterdam.

Congostroom. 25 v. Amsterdam te Antwerpen.
Caitex Leiden, 25 v. Rotterdam n. Sidon.
Castor, 25 v. Amsterdam n. W. Indië.
Cumulus, 25 v. Station Atl. Oceaan te R'dam.
Deifshaven, 24 v. Bahiablanca n. Montevideo.
Diemerdijk, 24 v. Hamburg n. Bremen.

Danae, 24 v Rotterdam n. Caen.

Dido, 25 v. v. Middell. Zee te Amsterdam.
Drente, pass. 25 Kp. Bon n. Halifax.

Enggano, pass. 25 Socotra n. Aden.

F.trema, 24 v. Singapore n. Pladju.

Kernland, 24 v. Ilheos n. Amsterdam.

Una, 25 te Suez.

Esso Den Haag, 24 v. Sidon n. Antwerpen.

Es so Amsterdam. 24 v. Rotterdam n. Arfuba.
Elmina, 25 v. Freetown n. Dakar.

Eos, 25 te Piraeus.

Esso Rotterdam, 26 v. Aruiba voor Hoek v. Hol
land verwacht n. Rotterdam.

Friesland (KRL), 26 te Alexandrië.
Gaasterland, 25 te Rio grande.

Gaasterkerk, 23 te Cochin.

Ganymedes, 25 v. Antwerpen te Rotterdam.
Garoet, 26 te Philadelphia.

Groote Beer, 25 290 m. W.t.N. Valentia.
Hilversum, pass. 24 Aden n. Suez.

Hathor, 24 dwars Fintsterre n. Antwerpen.
Hydra, 25 te Ciudad Bolivar verwacht.

Hecuba, 25 te Amsterdam.

Heemskerk, 25 v. Dar es Salaam n. Zanzibar.
Helicon, 25 v. New York n. Curasao.

Hoogkerk, 25 v. Singapore n. Port Swettenham
Heelsum, 23 v. Houston n. Galveston.

Ittersum, 24 v. Aden n. Port Said.

Java, 24 v. Amsterdam n. Bremen.

Japara (KRL), 25 v. Belawan n. Colombo.
Kertoscno. 24 v. Manilla n. San Francisco.
Kota Gede. 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
Kedoe, 24 te Hamburg.

Kota Inten. 26 v. Soerabaja te Tjilatjap.
Laagkerk, pas. 24 Baelearen n. Genua.
Lindekerk, 24 v. Marseille te Genua.

Liseta, 24 v. Pladju n. Tjilatja.

Lutterkerk, pass. 25 Kreta n. Genua.

Lissekerk, 23 te Rastanura.

Loenerkerk, 25 v. Karachi n. Bombay.
Loosdrecht, 26 Colombo verwacht.

Larenberg, pas. 25 Lissabon n. Rotterdam.
Lawak, 25 v. Belawan n. Colombo.

Laurenskerk, 26 v. Colombo te Madras.
Leopolds'kerk, 26 v. Tilbury te Rotterdam verw.
Manoeran, 26 v. Makassar te Semarang verw.
Mapia, 24 v. Abadan n. Basrah.

Marisa, pass. 24 Str. Korea n. Miri.

Markelo. 24 v. Sundsvall n. Londen.

Mataram, 24 v. Soerabaja n. Singapore.
Modjokerto, 25 v. Tj. Priok te Singapore.
Mariekerk, 25 te Durban.

Madoera, 24 v. Amsterdam n. Tampa.
Maashaven. 25 te Munda.

Malea. pass. 25 Parth n. Adelaide.

Meliskerk, pass. 25 Sabang n. Singapore.

Myonia. 24 v. Stanlow n. Amsterdam.

Maasdam. 30 v.- New York te Southampton verw.
Nieuw Amsterdam, 24 130 m. O. Kp. Race.
Nestor, 24 1240 m. Z.ZW. Flores n. Amsterdam.
Noordam, 24 700 m. O. ten N. cape Race.
Noordwijk, 25 teFarge.

Nigerstroom, 25 v. Lagos te Accra.

Notos, 26 v. Middell. Zee te Rotterdam.

Orion, 24 v. Catania te Algiers.

Oranje. 25 te Port Said.

Oranjefontein, 25 120 m. ZW. Lissabon iaar

Southampton.

Ootmarsum, 26 v. La Pallice n. Houston.
Pendrecht, 24 v. Schiedam te Sete.
Polyphemus, 25 te Hafilax verwacht.
Parkhaven, 25 v. Antwerpen te Rotterdam.

Prins Joh. W Friso, 24 v. Hamburg n. Quebec
Prins Alexander, pass. 25 ten Z. Lands End n.
Antwerpen.

Prins Fred. Willem, 25 v. Rotterdam n. Montreal
Prcntis, 24 v. Tjilatjap n. Amsterdam.
Polydorus, pass, nacht 25-26 Gibraltar n. R'dam
Prins Maurits, 26 te Le Havre.

Rondo. 23 te Genua.

Ridderkerk, 25 te Mombasa.

Rotula, 24 v. Curagao n. Yokohama.

Rijnland, 25 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Radja, 25 v. New York te Baltimore.

Riouw, pass. 25 Kp. Guardafüi n. Belawan.
Rotti, 26 v. Bahrein te Bombay verwacht.
Salatlga, 25 v. Singapore te Tj. Priok.
Samarinda, 25 v. Singapore te Zamboanga.
Singkep, pas. 24 Kp. Guardafui n. Port Soedan.
Stad Maastricht, 24 v. Livorno te Huelva.

Stad Rotterdam, 24 v. Narvik te Newport Mon.
Stad Vlaardingen, 24 v. Wabana n. Emden.
Salland, 24 v. Amsterdam n. Zuid Amerika.
Saparoea, pass. 25 Vlissingen n. Antwerpen.
Sloterdijk, 23 te Havana.

Stad Schiedam. 25 v. Vlaardingen n. Kirkenaes.
Sarpedon, 23 teNew York.

Sheratan, pass. 25 Gibraltar n. Mena al Ahmadi
Slamat, 25 v. Singapore n. Port Swettenham.
Sommelsdijk, 25 te New York.

Stad Amsterdam, pass. 25 Lands End n. Wabana
Straat Soenda, 25 v. Hongkong n. Kobe.
Siiedrecht, 26 v. Amsterdam te Mena el Ahmadi
verwacht.

Stad Alkmaar, 26 v. Vlaardingen n. Wabana.
Schie, pas. 25 Kp. St. Vincent n. Oran.
Straat Malakka, pass. Durban n. Kaapstad.
Sumatra. 25 v. Colombo n. Suez.

Tjibantjet, 23 v. Hongkong n. Tj. Priok.
Tjipanas, 25 v. Kaapstad te East London.
Tabian, 25 v. Suez n. Ummsaid.

Tiba, 24 v. Santos n. |Rio Grande.

Tarakan, 25 v. Semarang n. Singapore.

Taria, 25 v. Hull n. Curasao.

T.iiponas, 26 v. East London te Durban.
Tjisadane. 26 te Kaapstad.

Tawali, pas. nacht 25-26 Gibraltar n. Genua.
Tero, 25 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Van Spilbergen. 24 v. Takoradi n. Freetown.
Veendam, 23 Southampton verwacht.
Van Linschoten. 25 v. Dakar n. Freetown.
Willem Ruys. pass. 25 Aden n. Port Said.
Winsum, pass, 25 eil. Wight n. Cardiff.
Wonosari, pass. 25 Herim n. Belawan.

Waterman, 27 v. Rotterdam te Wellington verw.
Waal, 25 v. Amsterdam n. Middell. Zee.
Westerdam, nacht 27-23 v. New York voor Hoek

v. Holland verwacht.

IJsel, 25 te Amsterdam.

Usel, verm 26 v. Amsterdam n. Hamburg.
Zuiderkruis. 25 teRotterdam.

Zeeland (KRL). pass. 25 Kp. Bon 1 Oct. voor
Hoek van Holland verwacht.

Schepen met passagiers, repatriërenden
en emigrerenden

Aldabi, 26 te Antw. 27 R dam verw.

Athena. 24 v. Buenos Aires n. Rotterdam vertr.

28 v. Montevideo n. Rio de Janeiro.

Ainati. 5 Oct. Rio de Janeiro verwacht.
Bloemfontein, 24 v. Amsterdam n. Durban 15

Oct. Kaapstad verw.

Bonaire, 24 v. Trinidad n. Paramaribo.
Boschfontein, 27 Mombasa verwacht.

Boskoop, 22 v. Curasao n. Plymouth.

Cottica, vertr. 2 Oct. v. Amsterdam n. George
town.

Groote Beer, 30 Quebec 1 Oct. Montreal verw.
Indrapoera, vertr. 26 v. Rotterdam n. Tj. Priok

3 Oct. Marseille verwacht.

Jagersfontein, te Durban.

Joh. v. Oldenbarnevelt. vertr. 1 Oct. v. A'dam

n. Sydney 10 Oct. Port Said verwacht.
Maasdam, 30 Southampton 1 Oct. Rotterdam
verwacht.

Nieuw Amsterdam, 26 v. Rotterdam te New

York verwacht.

Noordam. 28 New York verwacht.

Oranje. 25 Port Said 3 Oct. Colombo verw.
Oranjefonteiri, 23 v. Teneriffe n. Southampton
Oranjestad, 25-26 Cristobal verwacht.

c

„Dat was een echt leuke middag!" zei Rick, toen ze weer door het bos liepen.
„Ik ben blij, dat we hierheen gegaan zijn", vond Bunkie. „Nou konden we Pilon fijn
helpen en wat gezelschap houden, want het is niet prettig voor hem daar maar alleen
te zitten!"

„Het is te hopen, dat hij maar weer gauw beter is", zei Oepoetie.

Ze stapten stevig door, want ze wilden op tijd weer thuis zijn.

Toen, opeens, stond Rick stil. Hij snoof de lucht op en keek rond.

..Zeg, ruiken jullie niets?" vroeg hij.

Bunkie en Oepoetie snoven ook eens flink.

„Ja!" zei Bunkie. „Ik ruik ook iets vreemds!"

„Het lijkt ivel brandlucht!" riep Oepoetie.

„Zou er ergens brand zijn?" vroeg Bunkie ongerust.

„We moeten eens gauw kijken, wat het kan zijn!" zei Rick. „Het lijkt wel, of het hier
ergens dichtbij is!"

Ze keken rond tussen de bomen en toen sprong Rick opeens op.

„Kijk eens, daar!" riep hij.

Op een open plek tussen de bomen door zagen ze rook....

„Kom mee!" riep Rick

Ze holden tussen de bomen door en kwamer op een stuk hei; en daar zagen ze de
heidestruikjes iranden

BINNENLAND

Aan het einde van de tweejarige expe
rimentele periode van de Nederlandse Tele
visie Stichting verzorgen de omroepvereni
gingen op 29 September een gezamenlijk
programma.

Het gemeentebestuur van Apeldoorn
heeft het verbeteren van een gedeelte van
de Arnhemseweg aanbesteed. Hoogste in-
schrijfster was de firma J. F. Schaufeli te
Apeldoorn met f238.000 en laagste de N.V.
Aannemingsmij Bolsenbroek te Santpoort
voor f200.000.

In de Lutherse kerk te Zierikzee is
een geschenkzending bedden en matrassen,
die door de Raad van de Lutherse Kerken
in Duitsland aan de bewoners van het ramp
gebied is geschonken, symbolisch overgedra
gen. De zending heeft een waarde van
'f 20.000. De bedden zullen worden verdeeld
onder de bewoners van de zwaar getroffen
gemeente Ouwerkerk.

Een groep personen, die in onze Ne
derlandse molens belangstellen als cultuur
monument en zich verenigden in de stichting
„De nieuwe Veenmolen", heeft de molen op
het kruispunt van de IJsclubweg en de Carel
Reinierskade te Den Haag aangekocht en
gerestaureerd. De molen is thans ingericht
als ontvangstcentrum voor buitenlandse
gasten.

In Breda hebben de artsen het initia
tief genomen om de preventieve inentingen
tegen pokken, diphterie, kinkhoest en teta
nus georganiseerd ter hand te nemen.. De
huisartsen zullen deze inentingen kosteloos
verrichten.

De minister van Economische Zaken,

prof. J. Zijlstra, heeft Vrijdag een bezoek
aan Vroomshoop gebracht, vergezeld door
de directeur-generaal voor de industriali
satie. Met leden van Gedeputeerde Staten
en het college van burgemeester en wethou
ders is de industrialisatie van de gemeente
besproken.

De burgemeester van Maastricht neen,

gisteren het halfautomatische telefoonver
keer tussen MaastrichtLuik en Maastricht
—Aken geopend. Maastricht is hierdoor na
Amsterdam de tweede stad in ons land, die
automatisch telefoonabonné's over de grens
kcin kiezen.

De Westzaanse molenmaker K. Jonge-
jans heeft een order ontvangen uit Zuid-
Afrika voor het bouwen van een Hollandse
wipwatermolen. bestemd voor de oud-Zaan-
kanter W. J. M. Hardonk, die in Germistan
een rozenkwekerij heeft.

De Maas wordt thans niet meer ver
ontreinigd door rioolwater van het stikstof-
bindingsbedrijf der staatsmijnen. Bij de
haven der staatsmijnen te Stein is een instal
latie aangelegd, waarin alle rioolwater
wordt gezuiverd, voordat het in de Maas
wordt geloosd. Ook het rioolwater van een
complex woningen te Stein wordt in de
nieuwe installatie gezuiverd.

In de Staatscourant van 25 September
is een beschikking gepubliceerd tot intrek
king van de deviezenreisbeschikking 1949.
De vele wijzigingen, die de laatste maanden
in deze deviezenbeschikking zijn aange
bracht, maakten een nieuwe onzet van de
reisdeviezenregeling wenselijk. Deze nieuwe
opzet is nu belichaamd in de deviezenbe-
kendmaking 7/53, die dus voor de Deviezen
reisbeschikking 1949 in de plaats treedt. Aan
de faciliteiten, met name voor niet-ingeze-
tencn is enige uitbreiding te geven. De
nieuwe regeling gaat in per 1 October 1953.

HAARLEM EN OMGEVING

Hedenmorgen om acht uur fietste de
zestienjarige jongen H. Rikrrian van de Von-
delweg. met de zestienjarige Tiny J. uit de
Middenw-eg achterop, op de hoek Planeten-
laanNeptunusstraat tegen de achterkant
van een bus op, die juist van het eindpunt
van de Planetenlaan vertrok. De jongeman
liep geen letsel op; de zestienjarige Tiny
kreeg een snijwond aan het dijbeen. Zij is
tt nadere observatie in het Diaeonessenhuis
opgenomen.

De meisjesleerlingen van de M.M.S.
,,'t Kopje", hebben Vrijdagavond ter gele
genheid van de fusie van hun school met
het Kennemer Lyceum voor bestuur, cura
toren en leerlingen van het lyceum een op
voering gegeven van „de Bruidsmeisjes",
een uit het Engels vertaald blijspel van
Cyril Campion. Vanavond wordt een herha
ling van de opvoering gegeven.

Op de Vrijdag te houden najaars leden
vergadering van de Bloemendaalse Reddings
brigade zal. tengevolge van drukke praktijk-
werkzaamheden. de medisch leider dokter
W. Renssen uit het bestuur treden. Als can-
didaat voor zijn opvolging is de Bloemen
daalse arts C. Eenhoorn gevraagd.

Aan de rijksuniversiteit te Leiden zijn
geslaagd' voor het doctoraal examen natuur
kunde de heer W. Limburg te Overveen en
voor het candidaatsexamen Nederlands recht
mej. J. de Savornin Lohman te Santpoort.

Voor het te Wageningen gehouden
examen ter verkrijging van de titel van
erkend tuinarchitect slaagde de heer Carl
van Empelen Jr. te Heemstede.

Rijndam, vertr 26 v. Rotterdam n. New York.
Sibajak, 28 Halifax n. New York verwacht.
Veendam, 23 Southampton 29 Rotterdam verw.
Waterman, 27 v. Rotterdam te Wellington verw.
Westerdam, 28 v. New York te Rotterdam verw.
Willem Ruys, 28 te Port Said 7 Oct. te Rot
terdam verwacht.

Willemstad, vertr. 1 Oct. v. Amsterdam n. Pto
Limon.

Zuiderkruis, vertr. 29 v. Rotterdam n. Halifax

KLEINE VAART

Abro, pass. 24 Vlissingen n. Brussel.

Aldebaran, 24 v. Vlissingen n. Grimsby.

Aija, 25 ten O. Flamborohead n. Grangemouth.

Algarve, 25 v. Vlaardingen n. Flensburg.

Att, 24 te Duinkerken.

Bab-T, 24 v. Amsterdam n. Rotterdam.

Bernisse, 24 te Leixoes.

Betty, 24 v. Preston n. Connaks Quai.

Betty Anne-s, 25 te Port Talbot verwacht.

Bill, 24 v. Garston n. Cardiff.

Casablanca, 23 v. Rouen te Casablanca.

Douro. 24 v. Tunis n. Napels.

Depa, 24 v. Kopenhagen te Portsmouth.

Daje Bohmer. 24 v. Dakar n. Bordeaux.

Ellewoutsdijk, pass. 25 Downing n. R'dam.

Gaasterland, 25 v. Rotterdam n. Harlingen.

Gerry-s, 25 v. Stettin n. Oslo.

Hoogezand, pass. 25 East Goodwin n. La Roehelle

Harold, 25 te Hamburg.

IIartel, verm. 25 v. Dublin n. Bristolkanaal.
Haskerland, 25 te Harlingen.

Henrica, 27 te Londonderry verwacht.
Hondsrug, vertr. 25 v. Rotterdam n. Sterling.
Joost, 24 te Vastervik.

Jan Kreumer, 24 v. Ronskaer te Tore.

Kunlabori, 24 v Casablanca te Safi.

Lacra, 24 v. Hull n. Grimsby.

Metrans, pass. 24 Vlissingen n. Gent.

Markab, 24 v. Randers te Uddevalla.

Maine, 24 v. Stockholm n. Rotterdam.
Matthew, 25 v. Shellhaven te Guernsey.
Midsland, 24 te Leith v. Rotterdam.

Mirfak, 24 v. Bordeaux te Roehefort.

Mirzam, 23 v. Safi n. Bordeaux.

Monica, 25 v. Billingham n. Southampton.
Noord, 25 v. Rotterdam te Billingham verw.
Nottingham. 24 v. Velsen n. Tyne.

Oost zee. pass. 25 Terschelling n. Norrkoping.
Pavo, 23 v. Gefie n. Zaandam.

Ponto, 24 v. Rotterdam n. Kalmar.

Ponzo, 24 te W ask lot.

Plato, 24 te Genua n. Harragona.

Peter Swenden, pass. 25 Ameland n. Bridge-
water.

Poortvliet, vertr. 26 v. Port Talbot n. Schwar-

zenhuette.

Rocket, 24 v. Vlissingen n. Londen.

Rapid, pass. 24 Brunsbiittel n. SkinnerdalL
Schokland, 24 v. Vlissingen n. Calais.

Stientje Menslnga, pas. 25 Humbert Gat naar
Dublin.

Strabo pass. 25 Kp. Vincent n. Genua.
Silvaplana, 24 naar Bona.

Spes. 24 v. Helsingborg n. Kopenhagen.

Strijpe. 25 v. Wieklow te Barrydock verw.
Twin, 24 v. Vlissingen n. Grimsby.

Tide, 25 bij Gravesend n. Londen.

Vlier, pass. 24 Vlissingen n. Antwerpen.

Viking, 24 v. Kopenhagen n. R'dam.

Wega, 24 v. Vlissingen n. Faversham.