Orkest van de Deense Staatsomroep
concerteerde in Amsterdam
Agenda voor
Haarlem
Acht mille voor
Puttershoek
Twee werken van eigen bodem
Vijfhuizen
MAANDAG 5 OCTOBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
F. Brinkman kampioen
van Haarlemse Jachtclub
H. Tuin veertig jaar lid
van Harmonie Crescendo
Magnificat van Titelouze
voor koor en orgel
in Teylers Museum
Geen voorrang verleend
Grondwater in het
Slachthuiskwartier
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Massale trek van
koperwieken
Vreemde lichtverschijnselen
gesignaleerd
„Koningshuys" Sassenheim
centrum voor bejaarden
In 1954 zevende festival
van „De Melodisten"
Notaris A. W, Voors
65 ct.
Scheepvaart
Als onderdeel van de Deense week, die
van 2 tot 11 October in Nederland gehou
den wordt en die tot doel heeft de culturele
banden tussen beide landen aan te halen,
werd Zaterdagavond en Zondagmiddag in
het Concertgebouw te Amsterdam gemu
siceerd door het Symphonie-orkest van de
Deense Staatsomroep. Dit grote ensemble
volledig bezet telt het 93 instrumenta
listen dankt zijn samenstelling en groei
Indirect aan wijlen Julius Röntgen, die bij
zijn bezoeken aan zijn geboorteland Dene
marken zijn vrienden aldaar aanspoorde
om, naar het voorbeeld van het Amster
damse Concertgebouw,een vast symphonie-
orkest in het leven te roepen, dat de kern
zou kunnen worden van een verhoogd na
tionaal muziekleven. Dit instituut kwam
28 jaar geleden tot stand en is sindsdien
uitgegroeid tot het grote ensemble, dat nu
in dienst staat van de Staatsomroep en
behalve de radio-uitvoeringen ook weke
lijks een openbaar concert verzorgt. Het
maakte reeds tal van buitenlandse concert-
tournées (onder meer naar de Verenigde
Staten) en vervulde een niet onbelangrijke
taak voor de gramofoon-industrie.
Wij hoorden het Deens orkest onder twee
dirigenten. Zaterdag werd het geleid door
Launy Grondahl, een Deen die ook in de
grote Europese centra gestudeerd en ge
werkt heeft en Zondag fungeerde als leider
de Duitser Eric Tuxen, die sinds 1936 aan
het orkest verbonden is.
Standaardwerken
De gelegenheid om de hier zo goed als
onbekende Deense muziek te introduceren
werd slechts spaarzaam benut: op ieder dei-
beide programma's kwam één werk van
eigen bodem voor. Verder speelde men
stukken van het standaard-répertoire: de
ouverture „Benvenuto Cellini" van Berlioz,
de Sinfonia concertante van Mozart, de
Euryanthe-ouverture van Weber, de Vijfde
Symphonic van Dvorak en de drie dansen
uit De Falla's ballet „De driekante steek".
Men kon hieruit opmaken dat de Deense
manifestatie niet alleen de scheppende na
tionale kunst, maar ook de herscheppende,
en deze laatste zelfs met enige nadrukke
lijkheid, heeft willen dienen.
Een algemeen kenmerk van het orkest
is zijn energieke rhythmiek, zijn markante
profilering van de thema's, zijn forse tutti's.
waarbij het slagwerk wel eens over de
schreef gaat; verder een correcte discipline
en zin voor romantisch bravour. Men kan
het een stevig ensemble noemen, épate-
rend door kracht en bezieling. De concer
tante Symphonie van Mozart werd in be
perkte bezetting uitgevoerd en (met de
concertmeesters Hansen en Esbensen als
solisten) goed sterk ensemblewerk.
Wat ons van deze Deense concerten
bovenal interesseerde was de uitvoering
van de Vierde Symphonie genaamd
„Het onuitblusbare" van Carl Nielsen,
de in 1931 ovefleden belangrijke figuur
van het Deense muziekleven, aan wie de
jongere componisten-generatie haar vor
ming goeddeels te danken heeft. Deze sym
phonie dateert uit de jaren van de eerste
wereldoorlog en reflecteert als het ware
filosofisch dit tijdsgebeuren. Het is alsof
de componist zeggen wil: de mens is van
nature goed en na het cataclysme van de
oorlog zal dit weer blijken en kan de we
reld haar normale gang hernemen. Het is
een stuk van een ervaren vakman en een
warmvoelend „muzikant". De thematiek
heeft duidelijke rhythmische vormen en de
melodische vinding getuigt van smaak. De
consonante harmonieën domineren en waar
de componist de menselijke onschuld wil
typeren doet hij dit met vriendelijke mo
tieven, die hij aan de blazers toevertrouwt.
Als geheel een werk dat boeit, omdat het
eerlijke muziek is en men ervaart, dat
Nielsen wat te vertellen heeft. Met het uit
voeren van deze symphonie hebben de
Denen een daad van betekenis gesteld.
Een moderne Liszt
Het tweede werk van eigen bodem was
het Derde Pianoconcert van Herman D.
Koppel, die zelf als solist aan de vertol
king meewerkte. Koppel behoort tot de
opmerkelijkste Deense componisten van
deze tijd en tevens is hij een klaviervir
tuoos van bijzondere kwaliteit. Gerekend
naar dit Concert en naar de uitvoering er
Zaterdagmiddag en Zondag zijn onder zeer
gunstige weersomstandigheden de wedstrij
den om het clubkampioenschap van de Haar
lemse Jachtclub gezeild.
Er verschenen acht deelnemers aan de
start, onder wie ook de huidige kampioen in
de twaalfvoetsjollen, R. Koopmans.
De uitslagen luiden:
Zaterdag eerste start: 1. F. J. Daniëls; 2. F.
Brinkmann.
Zondag eerste start: 1. F. Brinkmann; 2. R.
Koopmans. Tweede start: 1. D. de Zaayer; 2.
F. Daniëls. Derde start: Mcj. J. Brinkmaan;
2. R. Koopmans.
De totale uitslag luidt: 1. F. Brinkmann; 2.
R. Koopmans, beiden met 49 punten. De derde
plaats werd door drie zeilers gedeeld, elk
met 42 punten.
Na de prijsuitreiking vond de officiële slui
ting van het seizoen plaats.
MAANDAG 5 OCTOBER
Waalse Kerk: Interkerkelijk Hermann Zaiss
Comité: Bijeenkomst 7.30 uur. Geb. „Zang
en Vriendschap", Jansstraat 74: Bijeenkomst
Christen Spiritualistisch Centrum „De gro
tere wereld", 7.30 uur. City: „Er kan nog
meer bij", 14 jara, 7 en 9.15 uur. Frans Hals:
„Gesloten grenzen", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
Minerva: „Limelight", alle leeft., 8.15 uur.
Rembrandt: „De man met de wassen beel
den", 18 jaar, 7 en 9.15 uur. Palace: „Het
mysterie van het leven", 14 jaar, 7 en 9.15
uur. Luxor: „De terugkeer van Don Camillo"
alle leeft., 7 en 9.15 uur. Lido: „Harten
vrouw", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
DINSDAG 6 OCTOBER
Concertgebouw: Concert door het N. Ph.
O., 8 uur. Gebouw „Cultiira": Ned. Ver. voor
Sexuele Hervorming: Lezing door dr. A. L.
Constandse over: „Het Protestantisme en de
geboortebeperking", 8 uur. Minerva: „De
Haarlemse Jazzclub presenteert: „Birth of
the Blues", 14 jaar, 8.15 uur. City: „Er kan
nog meer bij", 14 jaar, 2.15, 4.30, 7 en 9.15
uur. Frans Hals: „Gesloten grenzen", 14 jaar,
2.30 en 8 uur. Rembrandt: „De man met
de wassen beelden", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Palace: „Het mysterie van het leven",
14 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Luxor: „De
terugkeer van Don Camillo", alle leeft., 2,
7 en 9,15 uur. Lido: „Hartenvrouw", 14 jaar,
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
van, zou men hem een moderne Liszt kun
nen noemen. Dit is natuurlijk betrekkelijk,
want het motorische musiceren a la Pou-
lcnc behoort niet tot de Liszt-sfeer, even
min als een Sonatine-achtig- alternatief
vóór de beknopte coda van het hoofddeel.
Maar de lust tot brillant klavierspel, al is
het enkel maar figuratie om de orchestrale
melodieën heen, doet aan de grote Franz
denken.
Hoe dan ook, Koppel heeft van zijn lang
zame middendeel een interessant geval ge
maakt tussen een mild en lyrisch gestemd
orkest en een eigenzinnig reagerende solist,
die uiteindelijk toch ook makker en willi
ger wordt. Als klaviervirtuoos maakte
Koppel een sterke indruk. Zowel Tuxen
als Grondahl hebben zich op deze beide
concertmanifestaties ervaren en compe
tente dirigenten getoond.
JOS. DE KLERK.
Vrijdag 2 October herdacht de heer H. Tuin
het feit dat hij veertig jaren lid is van de
muziekvereniging „Harmonie-Crescendo".
Reeds vele jaren is hij voorzitter.
Op de laatste repetitie is de jubilaris met
zijn echtgenote met muziek binnengehaald en
toegesproken door de secretaris, de heer J.
Zwaanswijk, die de vele verdiensten voor het
Haarlemse muziekleven in het algemeen en
voor de vereniging in het bijzonder van de
heer Tuin schetste. Namens directeur en
leden bood spreker een zilveren vaas met
bloemen aan. De penningmeester, de heer J.
Kievit, die reeds 48 jaren lid is, gaf aan zijn
grote waardering uiting voor het vele dat de
heer Tuin voor „Harmonie-Crescendo" doet.
Als bewijs bood hij een grote oorkonde aan,
vervaardigd door het lid van de vereniging
de heer Kenniphaas. De directeur, de heer
Jac. J. Bijster, bracht dank voor de prettige
samenwerking met de jubilaris.
Tot slot sprak de heer Tuin woorden van
dank voor de hem gebrachte hulde en sprak
de wens uit nog lang „Harmonie-Crescendo"
te mogen dienen.
Het 31-toons orgel in Teylers Museum
werd Zondagmiddag bespeeld door Piet
Visser uit Amsterdam. De Koorschool te
Haarlem werkte onder leiding van dr. L.
Kat aan deze muziekuitvoering mede, wel
iswaar niet in combinatie met dit instru
ment, maar ter afwisseling van de korte
orgelstukken, die de Franse organist Jan
Titelouze (1563-1633) schreef voor een
Magnificat in de vierde kerktoon. Die or-
gelstukken dankten hun ontstaan aan de
liturgische practijk, die het noodzakelijk
maakte het zingen van de tekst op enkele
plaatsen te onderbreken. Men kon nu een
indruk krijgen van de ontwikkeling van
dit Magnificat, al moest men uiteraard de
liturgische hafideling missen. De Koor
school zong de tekst met beschaafde, zui
vere klank, met de natuurlijke woord-
rhylhmiek en met dienende eenvoud. En
Piet Visser speelde de „intermezzi" in een
zelfde sfeer met een rhythmiek, die meer
aansluiting zocht bij die van het Grego
riaans, dan bij het strakke metrum van
muziek uit later tijdperken.
Als passende inleiding had een Bene-
dictus van Josquin des Prés geklonken.
Het Preambulum van Heinrich Scheide-
mann was een mooi voorbeeld van het
middeleeuwse „coloreren" van een melodie
en eigenlijk was die invloed van dit „co
loreren" (het rijkelijk vei sieren van melo-
dietonen) ook merkbaar in de Toccata op
de derde toon van de Zuid-Nederlandse'or
ganist Pieter Cornet (1562-1626). Een
mooi, mystiek werkje bleek „Maria zart"
van Arnolt Schlick (1512) te zijn. Dat ook
de wereldlijke muziek in de zestiende eeuw
op een voornaam peil stond, bewees de
uitvoering van „Se seg adieu" en „Mir ist
ein feins brauns Maidelein" van onbekende
componisten.
De omstreeks het jaar 1500 levende or
ganist Heinrich Isaac heeft zich blijvende
roem verworven met de compositie van
het wonderschone lied „Innsbruck ich
muss dich lassen". Het werd door de Pro
testanten overgenomen met de tekst „O,
Welt, ich muss dich lassen". Onder de ti
tel „Herr Gott, lass dich erbarmen" speel
de Piet Visser een fraaie variant van deze
melodie. En tenslotte moge de rustige, be
heerste vertolking vermeid worden van
een „Ricercar" van Orlando di Lasso.
P. ZWAANSWIJK
Zondagmorgen verleende een motorrijder,
de twee-en-veertig-jarige Amsterdamse café
houder E. T-, die op de Kleverlaan reed in
de richting Blóemendaal. geen voorrang aan
een auto. komende uit de Marnixstraat. De
motorrijder werd door de voorzijde van de
auto geschept en viel. Met een hersenschud
ding, een gebroken rechter onderbeen, een
gebroken duim en snijwonden aan het gelaat
is hij naar het ziekenhuis Sint Joannes de
Deo vervoerd. De auto en de motor werden
beschadigd.
De, heer H. C. Hennevelt, lid van de ge
meenteraad van Haarlem, heeft de gemeente
raad verzocht aan het college van B. en W.
de volgende vragen te mogen stellen:
„Is het B. en W. bekend, dat verscheidene
woningblokken in het Slachthuiskwartier
de laatste tijd in grotere mate last hebben
van het grondwater, ook in percelen waar
tot voor kort geen hinder van het grond
water werd ondervonden? Is het college
bekend, dat ook de aangelegde proefdrai-
ncring thans geen doorlopende afvoer meer
bezit? Welke maatregelen denkt het college
tegen deze euvelen te treffen?"
HAARLEM, 3 October 1953
GEHUWD: 3 Oct., F. C. Davidse en C. Vis
ser; J. G. Rietkerk en J. E. Zwiers; F.
Schneider en Th. G. Geurts.
BEVALLEN van een zoon: 2 Oct., M. W.
Klompévan Hagen; H. A. P. Th. Emondts
Boesten; 3 Oct., M. SetonBrand.
BEVALLEN van een dochter: 2 Oct., M.
van der Meer—de Jong; H. C. Loquet
Kool.
OVERLEDEN: 1 Oct., K. E. Matthijsen—
Kraag, 49 j„ Schotersingel; 2 Oct., W. Wol-
leswinkel, 67 j., Saenredamstraat; A. H. van
den Berg, 77 j„ Burgemeester Sandberg-
straat; H: S. P. A. Butot, 75 j., Hyacinthen-
laan; 2. H. C. A. van der Meer—Bertels, 67 j„
Zomerluststraat.
De vogeltrek
Zoals wij in ons
blad van Zater
dag hebben mee
gedeeld, zullen wij
gedurende Octo
ber ten gerieve
van de natuurlief
hebbers onder on
ze lezers geregeld
de waarnemingen
publiceren welke
gedaan worden door leden van de Vogel
werkgroep Haarlem.
Die waarnemingen betreffen de jaar
lijkse vogeltrek en worden gedaan op een
post aan de kop van de Zeeweg bij het
Bloemendaalse strand.
Hieronder volgt het eerste resultaat van
deze activiteit van de Vogelwerkgroep.
Nadat er de eerste dagen van October
zo goed als geen vogeltrek was zagen de
waarnemers Zondagmorgen behalve een
lichte trek van graspieters een massale
trek van koperwieken in Noord-
Europa broedende lijsters hoog over
vliegen in Zuidelijke richting. De hoogte
variëerde van 50 tot 300 meter. Ze vlogen
meestal in troepen van 100 tot 200 stuks.
Het totaal aantal, dat van half acht tot
half tien in de morgen doortrok werd ge
schat op 5 tot 7.000 dieren.
Ook in de nacht van Zaterdag op Zon
dag werd het overtrekken van koperwie
ken gehoord. Deze vogel trekt zowel over
dag als des nachts.
Heden, Maandagmorgen, is een lichte
trek van graspieters waargenomen, in to
taal ongeveer 45 exemplaren. Er was geen
trek van koperwieken. Een groep ganzen
passeerde ons hoog in de lucht in V-vorm.
De ganzén komen voor in Noord-Zweden
en Lapland.
Boven Heemstede en Blóemendaal
Naar aanleiding van het bericht in ons blad
van Zaterdag over enkele inwoners van
Waalwijk, die Vrijdagavond omstreeks half
negen een pijlvormig gevaarte van groen-
achtigg kleur met daarachter een rose bal
hadden waargenomen, dat zich geluidloos
maar met een enorme snelheid door de lucht
in Zuidwestelijke richting bewoog, ontvingen
wij brieven van twee abonnés. die ook
hemellichamen hebben waargenomen. Hun
waarnemingen verschillen echter, zowel wat
de lijd als de verschijningsvorm betreft.
Mevrouw D. SipmanWillekens uit Heem
stede zag het verschijnsel tussen acht uur en
half negen boven de Bachlaan: een tamelijk
grote bol, enigszins in de vorm van een peer.
die zich pijlsnel recht over de Heemsteedse
Dreef bewoog en al heel spoedig niet meer
zichtbaar was. De tint was prachtig helder
blauw-groen.
De heer André Lampe uit Blóemendaal be
richt ens, dat hij om even over half elf een j
lichtgevende schijf zich door de lucht zag be-
wegen, zo snel als een straaljager. Ook hoorde
hij een licht gezoem, maar hij zag geen licht- j
spoor. De kleur was melkwit. De richting
was ongeveer van Oost-Zuidoost naar West-
Noordwest.
Het op. de lijst yan Monumentenzorg voor-
komende^,,Oude Koningshuys" te Sassenheijm,
daterende uit het midden van de zeventiende
eeuw. dat sinds enige tijd onbewoond is en
in verval dreigt te geraken,zal een nieuwe
bestemming krijgen. Het huis mei bijbehorend
park, vijvers en landerijen, is aangekocht
door de coöperatieve woongemeenschap voor
bejaarden „Sassenheim".
Hierdoor is dit specimen van zeventiende
eeuwse bouwkunst voor totale verwaarlozing
behoed. Het ligt namelijk in de bedoeling
het hoofdgebouw in te richten tot centraal
recreatie- en verzorgingscentrum voor be
jaarden.
Voorts bestaat het plan, indien daarvoor
van gemeente- en rijkswege medewerking
wordt verleend, op het landgoed enkele pavil
joens te bouwen.
Met de restauratie van het „Koningshuys",
dat op een rijke historie kan bogen, zal zo
spoedig mogelijk worden begonnen.
Daartoe aangespoord door de steeds beter
wordende prestaties van de deelnemers bij
vorige gelegenheden heeft de Haarlemse
amusementsvereniging „De Melodisten" be
sloten voor 1954 haar zevende nationale
muziekfestival te organiseren. Dit zal op 20
Februari in het gemeentelijk Concertgebouw
gehouden worden. Er kunnen alleen ama
teurs aan deelnemen. Er worden prijzen be
schikbaar gesteld voor amusementsorkesten,
dansorkesten, enseTnbles en solisten. De toe
kenning van wisselbekers en médailles zal
geschieden door een jury, waarin ook ver
tegenwoordigers van de Nederlandse Radio
Unie zitting hebebn. Het publiek kan door
middel van stembiljetten zijn favorieten
aanwijzen.
De voorzitter van het Adoptie-comité
Heemstede-Puttershoek, die Zaterdagavond
het Puttershoek-festival in de Jan van
Goyenstraat een slotwoord sprak, was
zeer dankbaar gestemd. Alle standhouders
en medewerkers hadden zich op het po
dium verzameld, toen de heer N. de Lange
verklaarde te mogen terugzien op een
voortreffelijk geslaagd feest, waarvan de
verwachtingen vooral de laatste avond
verre waren overtroffen. Vandaar dat hij
zich bijzonder erkentelijk toonde ten op
zichte van allen, die onvermoeid tot dit
grote succes hebben bijgedragen. In de
eerste plaats richtte hij zich tot de winke
liers uit de Jan van Goyenstraat, die zich
drie dagen lang hebben geweerd alsof het
hun eigen zaak betrof; het personeel van
de Twentsche Bank, dat telkens tot diep in
de nacht de opbrengst heeft geteld; de
Heemsteedse politie, die door dit festival
veel extra werk bezorgd was en niet te
vergeten de Heemsteedse burgerij, die zich
ook bij deze actie weer van haar beste zijde
had doen kennen.
De voorzitter van de Jan van Goyen-
straat-vereniging, de heer M. Hoogendijk,
was niet minder erkentelijk voor het ver
trouwen, dat het Adoptie-comité in de ca
paciteiten van zijn medewerkers had ge
steld en verzekerde, dat men zich met een
enthousiaste spontaniteit voor het getrof
fen Puttershoek had ingezet. Hij maakte
de heer De Lange er vervolgens op attent,
dat hij bij de opsomming van de vele as
sistenten wellicht de voornaamste mede
werker vergeten had. Dit was de heer De
Lange zelf, die opnieuw de geestdriftige
motor van dit festival is geweest. Als blijk
van zijn bewondering en sympathie had
het bestuur besloten de heer De Lange het
ere-voorzitterschap van de Jan Van Goyen-
straat-vereniging aan te bieden.
Nadat het draaiorgel „Lang zullen ze
leven" ten gehore had gebracht, ging men
over tot de trekking van de loterij, hetgeen
door hoofdinspecteur A. Berentsen ge
schiedde. Hiermede was ook deze actie
besloten, die zoals enige uren later bleek,
een bruto opbrengst van bijna achtduizend
gulden heeft gehad.
ADVERTENTIE
*0
3
CQ
American cigarettes
Onvergetelijk Onveranderd
Aalsdijk, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Alcyone, 2 v. ILheos n. St. Vincent.
Alpherat, 2 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Amor, 2 v. Patras n. Nederland.
Argos, 3 v. Cavalla te Saloniki.
Arundo, pass. 2 Resolution eil n. Engeland.
Averdijk, 3 v. New Orleans teRotterdam.
Amstellaod, 2 v. Ilheos n. St. Vincent.
Abbekerk, 3 v. Takubar te Kobe.
Amerskerk, pass. 3 Gibraltar n Antwerpen.
Amsteldiep, 1 v. Semarang te Soerabaja.
Aagtekerk, 5 v. Kobe te Hongkong.
Aalsdijk, pass. 4 Vlissingen n. New York.
Adinöa, 5 v. Haiphong te Singapore.
Agatha, 5 te Pladju verwacht.
A kk rum dijk, 6 te Colombo.
Alamak, 3 v. Karachi n. Aden.
Aldabi, 3 v. Rotterdam n. Hamburg.
Aldegonda, 3 v. Bangkok n. Singapore.
Alderamin. 3 v. Bandarshapur n Basrah.
Almkerk, pass. 4 Vlissingen n. Marseille.
Alnati, 3 130 m. NO. Victoria n. Rlo de Janeiro.
Altair, 3 v. Santos n. Tlheos.
Ampenan, 5 te Calcutta.
Antonia, 4 v. Penang n. Pladju.
Appingedijk, 4 te Antwerpen.
Arendsdijk, 4 te Paranagua.
Arcndskerk, jlass. 4 Str. Messina n. Port Said.
Ariadne, pass. 4 Beachyhead.
Armilla, 4 rede Haiphong.
Alchiba, 4 v. Hamburg n. Bremen.
Amerskerk, pass. 4 Oporto n. Antwerpen.
Amstelvaart, pass. 4 Teneriffe n. Buenos Aires.
Agamenon, 4 te Antwerpen v. San Juan.
Algenib, 7 te Rotterdam verwacht.
Alihena, 5 v. Victoria n. Ilheos.
Alphard, 3 v. Bahia n. Rio de Janeiro.
Aludra, 4 Rio Grande gepass. n. Buenos Aires
Angos, 4 v. Thessaloniki te Volos.
Bonaire, 2 v. Georgetown te Paramaribo.
Borneo, 2 v. Djeddah n. Makassar.
Britsum, 2 v. Aden n. Antwerpen.
Bali, pas. 3 ten N. Malta n. Beyrouth.
Blijdendijk, 2 te Philadelphia.
Boschfontein, 3 v. Mombasa n. Tanga.
Baarn, 4 v. Curasao n. Antwerpen.
Bantam, 3 v. New Orleans n. Charleston.
Bintang, 5 te Cebu
Boskoop, 4 600 m. W.ZW. Lands End.
Breda. 4 v. Antwerpen te Rotterdam.
Bloemfontein, 4 35 m. ZW. Bathurst.
Boissevain, 5 v. Rio de Janeiro te Kaapstad.
Banka. 5 te Colombo.
Boschfontein, 3 te Tar.ga.
Congostroom. 2 v. Safi n. Dakar.
Caltex Delft, pass. 4 Bizerta n. Sidon.
Caltex Nederland, pass. 4 Finisterre n. R'dam.
Caltex Pernis, pass. 4 Algiers n. Sidon.
Cerouia, 7 v. Amsterdam te Curasao verw.
Clavella, 4 v. Balikpapan te Singapore.
Celebes, pass. 4 Dover n. Port Said.
Cottica, pass. 4 Lands End n. Barbados.
Callisto, 3 te Buenos Aires.
Caitex Leiden, 5 v. Sidon n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 4 v. Rotterdam n. Sidon.
Cronertburgh, 3 v. Botio te Archangel.
i Delfshaven, 2 dwars Kp. Frio n. St. Vincent.
I Delft, pass. 2 Scilly's n. Curasao.
Dongedijk, 4 v. Los Angeles te Rotterdam.
Drente. 5 te Halifax verwacht.
Dalerdijk, 5 v. Vancouver te San Francisco.
Danae, 3 v. Napels n. Piraeus.
Duivendreeht, pass. 5 Portland n. New Orleans,
j Eemland. pass. 4 Madeira n. Amsterdam.
Elmina, pass. 4 Ouessant n. Le Havre.
Ena. 3 v. Suez te Alexandrië.
De heer A. W. Voor.", die a!s opvolger van Enggano, 5 v. Assab te Suez,
mr. J. A. de la Hayze benoemd is tot notaris Eos. 1. v- Izmir n. Piraeus,
te Heemstede, is op 1 Mei 1904 te Wolvega _4 ,v- Rotterdam.
ffphnrpn T0rtr*»*plof *7iin iraHpr In 1 OflB Konnomrl ..ni.na, 5 C e
geboren. Doordat zijn vader in 1908 benoemd
werd tot directeur-predikant van de Mar-
tha-stichting te Alphen aan de Rijn (een
opvoedkundige inrichting voor onverzorgde
kinderen) vertrok hij op jeugdige leeftijd
naar deze gemeente. Daar doorliep hij de
lagere school, waarna hij te Leiden aan het
gymnasium studeerde. Vervolgens werd de
heer Voors opgeleid tot candidaat-notaris en
in 1926 slaagde hij voor het examen. Kort
hierop werd de nieuwe notaris candidaat-
notaris op het kantoor van notaris Van Hoik
te Zaandam en in 1945 vertrok hij naar
Heemstede, om caniddaat-notaris te worden
bij notaris mr. De La Hayze.
De heer Voors is voorzitter van het bestuur
van het Christelijk Lyceum, waarnemend
voorzitter van het Diaconessenhuis en was
gedurende vele jaren voorzitter van de ring
van candidaat-notarissen in Noordholland.
INZAMELING RECLASSERING
De in Vijfhuizen en omgevinggehouden
collecte ten bate van de reclassering voor alle
gezindten heeft 122.65 opgebracht.
Esso Den Haag. 4 v. Sidon te Rotterdam.
Farmsum. 3 v. Narvik n. Baltimore.
Garoet, 2 te New York.
Groote Beer, te Montreal.
Gordias. 5 .v. Istanboe! teAgiamarina.
Graveland, 2 v. Bahia te Rio de Janeiro.
Groote Kerk, 4 v. Mocimboa te Dar es Salaam
Hecuba, pas. 3 Azoren n. St. Kitts.
Hoogkerk. 4 v. Colombo n. Aden.
Hector, 4 v. Tanger te Algiers.
Hermes, 4 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Hydra, 4 v. Pto Plata n. Tampa.
Hera. 5 te Amsterdam.
Hilversum, pass. 3 Pantellaria n. Swansea.
Ivoorkust, pas. 3 Vlissingen n. Bordeaux.
Ittersum, pass. 3 Malta n. Falmouth.
Indrapoera, 4 te Genua.
Jagersfontein, 4 v. Durban n. East London.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 4 Oporto n. Port
Said.
Kedoe, 2 v. Antwerpen n. Algiers.
Karimata, 4 v. Belawan n. Colombo.
Kedoe, pass. 4 Ouessant n. Algiers.
Kieldrecht, 4 te Cadiz.
Lawak, 3 te Bombay.
Laurenskerk, 2 te Calcutta.
Laertes, pass. 2 Vlissmgen n. Glasgow.
Limburg, 30 v. Tacoma te Coos Bay.
Laagkerk. 4 v. Suez n. Port Soedan.
Lekkerkerk. 3 v Rotterdam n. Bremen.
Leuvekerk, 3 v. Calcutta n. Cocanada.
Li seta, 2 v. Pladju n. Padang.
Loenerkerk, 4 v. Bombay te Colombo.
De Chinese PTT te Peking heeft een veertigtal postzegels uitgegeven, die tezamen een gymnastiekles vormen. Elke posizeg-
toont een bepaalde houding of beweging en vier postzegels - van hetzelfde tarief - tezamen tonen een gymnastiekoefening..
De foto toont de gehele les.
Lombok, 4 v. Dar es Salaam n. Mombas*.
Loosdrecht, 4 v. Kozikhode n. Aden.
Leopoldskerk, pass. 4 Ouessant n. Marseille.
Linge, 5 te Douala.
Lutterkerk, pass. 4 Finisterre n. Antwerpen.
Leersum, 4 v. Antwerpen te Amsterdam.
Marisa, 2 v. Miri n. Singapore.
Meerkerk, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Muiderkerk, 2 v. Aden n. Suez.
Malea, 1 te Adelaide.
Macuba, 3 v. Suez n. Mena el Ahmadl.
Meliskerk, 4 te Ilo Ilo.
Metula, 3 v. Singapore n. Lorenzo Marquee
Modjokerto, 3 v. Belawan n. Aden.
Murena, pass. 4 Ceylon n. Singapore.
Maashaven, 4 v. Libreville n. Takoradl.
Mitra, pass. 4 Kreta n. Haifa.
Maasland, 3 te Amsterdam.
Mentor pass. 5 Kp. St. Vincent n. Antwerpen.
Nestor, pass. 2 Startpoint n. Amsterdam.
Nigerstroom, v. Abidjan n. Sinoe.
Nieuw Amsterdam, 4 v. New York te South
ampton.
Noordam, 4 200 m. Z. Kp. Sable n. Rotterdam
Notos, 3 v. Amsterdam n. Spanje.
Oranje, 3 te Colombo.
Oranjestad. 2 v. La Guaira n. Trinidad.
Ondina, 5 v. Singapore te Saigon.
Oranje. 3 v. Colombo n. Belawan.
Orion. 1 v. Mostagancm te Rotterdam.
Prins Willem 3, 2 v. Montreal n. Le Havre.
Prins Willem IV, 30 te Chicago.
Penarecht, 4 v. Beyrouth n. Lamaca.
Prins Alexandr, 4 v. Rotterdam te Hamburg.
Prins Fred. Hendrik, 4 v. R'dam te Hamburg.
Prins Maurits, 4 v. Bremen te Hamburg.
Peperkust, 5 v. Hamburg te Amsterdam.
Rita, 3 v. Bangkok te Pladju verwacht.
Roebiah, 3 v. Calcutta n. Tj. Priok.
Rijnland. 2 v. Buenos Aires te Amsterdam.
Rafaela, 4 v. Bangkok n. Pladju.
Riouw, 4 v. Penang n. Belawan.
Rondo. 3 te Le Havre.
Rijndam. 3 Kp. Race gepass. n. New York.
Ri.-nkerk, 4 v. Geelong te Port Kembla.
Ridderkerk, 4 v. Aden n. Suez.
Saidia, 2 v. Singapore te Pladju.
Sumatra, pas. 2 Perim n. Suez.
Sunetta. 2 v. Balikpapan te Mirl.
Saparoea, pas. 2 Ouessant n. Marseille.
Singkep, 2 v. Port Said n. Genua.
Stad Schiedam, 2 v. Kirkenaes n. Vlaardingen
Stentor, 3 te Barbados.
Sirrah. 1 te Manilla.
Straat Malakka, 29 v. Kaapstad n. Buenos Aires
Salatiga, 5 te Zamboanga.
Salland, 4 v. St. Vincent n. Rio de Janeiro.
Samarinda. 4 v. Naujan n. Los Angeles.
Saianga, 4 te Bombay.
Schiedijk. 5 te Singapore.
Sibajak, 3 250 m. O. New York n. R dam.
Sirrah, 4 300 m. O. Saigon.
Saparoea, 4 W. Burlings n. Marseille.
Sarpedon, pass. 4 Mona Passage n. Ciudad Tru-
jillo. .c.
Stad Vlaardingen. pass.' 4 Dungeness n. Emden.
Stentor, 4 v. Barbados n. Trinidad.
Sehie, 5 v. Heraklion te Alexandrië.
Stad Arnhem, 4 V. Vlaardingen n. St. Laurens.
Stad Maastricht. 6 Terneuzen verw.
Tawali, 1 v. Livonto n. Napels.
Tara, 2 v. St. Vincent n. Antwerpen.
Teiresias, pass. 2 Gibraltar n. Port Said.
Thalatta, 3 v. Mena el Ahmad, te Suez.
Tibia, 2 v. Aden n. Mena el Ahmadi.
Tamo. pass. 2 Fernando Noronha n. St. Vincent
Tjitjalengka 1 te Singapore.
Triton, 2 v. Auxcayes te Willemstad.
Tabian, 4 te Port Said.
Tallsse, 3 v. Singapore n. Port Swettenham.
Tawali. 3 v. Napels n. Port Said.
Tegelberg, 3 v. Penang n. Puket.
Ternate, 3 v. Hollandia n. Makassar.
Thalatta, 4 v. Port Said n. Gibraltar.
Tomini, pass. 3 Ouessant n. Rotterdam.
Tero, 4 dwars Fernando Noronha n. Antwerpen
Themisto, pass. 4 Belle Isle n. Falmouth.
Tiba, 3 v. Rio Grande n. Buenos Aires.
Titus. 5 te Amsterdam.
Tomori, 4 te Rotterdam v. Antwerpen.
Trompenberg, 3 v. Charleston te Le Havre.
Van Linschoten, 2 v. Takoradi n. Accra.
Van Spilbergen, pass. 2 Las Palmas n. Antw.
Veendam, pass. 4 Lands End n. Halifax.
Willem Ruys, 2 120 m. ZO. Balearen.
Waal, 3 v. Algiers n. Tunis.
Westerdam, pass. 4 ten Z. Plymouth.
Winsum, pass. 4 Finisterre n. Dakar.
Waterman, 4 12 m. ZO Tahiti n- Balboa.
Wieldrecht, 4 dwars Ouessant n. Sidon.
Willem Ruys, pass. 4 Finisterre 7 Hoek v. Hol
land verwacht.
VVonosari, pass. 3 Sabang n. Belawan.
Westland, 4 v. Santos te Montevideo.
IJsel, 3 v. Amsterdam n. Middell. Zee.
Zuiderkruis, 2 400 m. W. Valentia.
Zijpenberg, 2 v. Narvik n. Amsterdam.
Zonnewijk. 4 v. Rotterdam te Casablanca.
Zeeland (SSM), 5 te Amsterdam.
KLEINE VAART
Anna-b, 2 van Stockholm te Nyham.
Atlas, 2 van Kopenhagen naar Amsterdam.
Audacia, 3 t-e Calais.
Bemina, 2 v. Rouaan n. Vlissingen.
Bree Helle, verm. 3 v. Londen n. Rotterdam.
Brem, 3 v. Nantes n. Antwerpen.
Beekbergen, 3 v. Elessmereport n. Kopenhagen
Brandaris, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Carpo. pass. 2 Vlissingen n. Drogheda.
Claes Compaen, 4 v. Requejada te Calais verw.
Deni, 2 v. Aalhorg n. Antwerpen.
Duiveland, 2 op de Thames.
Diligentia. 3 Bij Kp. Vincent verw.
Driebergen. 3 te Barry verwacht.
El jo, 2 te Genua van Brest.
Fedala, 3 v. Rotterdam n. Warnemuende.
Ferocia, 3 te Raumo verw.
Fiducia, 3 v. Hull te Le Havre verwacht.
Fiducia-n 3 v. Vlissingen n. Londen.
Franka II, 1 nog te Gothenburg.
Frans, 3 te Kalmar.
Gaasterland, 3 v. Rotterdam te Harlingen.
Goote, 2 v. Fedala te Dakar.
Gerd, verm. 2 v Londen n. Brussel.
Hartel, pas. 2 Vlissingen n. Exmouth.
Hoflaan, 2 v. Rotterdam te Calais.
Harold, 3 v. Helsinki n. Frederikstad.
Hondsrug, 3 v. Sterling n. Methil.
Jonex I, verm. 2 v. Londen n. Antwerpen.
Kemphaan, 3 v. Leningrad te Aalborg.
Leuvehaven, 2 v. Kopenhagen n. Gothenburg.
Leo, pass. 2 Holtenau n. Kalmar.
Marne, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Michel Swenden. 2 v. Goole n. Esbjerg.
Marcella. 2 v. Grangemouth n. Inverness.
Marietje Bohmer, verm. 3 v. La Pallice naar
Rouaan.
Matthew, 3 v. Thnmeshaven n. Ipswich.
Midsland, 2 v. Leitn te Grangemouth.
Myfem, 3 v. Rounan n. Parijs.
Mypuek. 3 v. Londen n. Bergen.
Myson, 3 v. Stockholm te Ronskar.
Neeltje-b, 3 te Alexandrië.
Noordland, 2 v. Newport Mon n. Hamburg.
Nero, 3 van Amsterdam naar Aarhuis.
Noordstad. pass. 3 Vlissingen n. Malmö.
Nieuwehaven 3 v. Naestved n Rotterdam.
Noord, 3 v. Shellhnven n. Kingslynn.
Nottingham, 2 op de Tyne.
Oleum, 2 v. Londen n. Mid-dlesbro.
Pionier, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Pavo, 2 Kiel gepass. naar Goteborg.
Palma, 2 v. Drogheda te Rotterdam.
Rema, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Rose Marie, pass. 3 Vlissingen n. Malmö.
Silvretta, pass. 3 Vlissingen n. Gothenburg.
Silvretta. 2 v. Antwerpen n. Gothburg.
Spes, 2 te Antwerpen.
Spolanda, 2 v. Bavonne n. Londen.
Sporota. 2 te Rotterdam.
Tilly, 2 van Zaandam n. Rotterdam.
Theano, 2 v. Drogheda n. Amsterdam.
Tyro, 2 v. Waterford n Londen.
Theodora. 3 te Kopenhagen.
Volhardingen, pass.' 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Walcheren, pass. 2 Vlissingen n. zee.
Walcheren, pass. 2 Vlissingen n. Stockholm.
