„Christ'l, de Houtvestersdochter"
bondigj
Heemstede telt
25000 inwoners
Korten
Een tsril?
FEDERMANNt
NATUURLIJK»
Nederlandse Christen
Vrouwenbond vergaderde
^^Brieven aan
de redactie
Friese litterator
dr D. Kalma overleden
Amsterdamse Beurs
DINSDAG 20 OCTOBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
5
Overdracht Bouwkas-
woningen
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Mistig weer is
een belemmering
Aanrijding tussen vracht
wagen en NZH-tram
Persreis naar Engeland
Deens schip pikte
verongelukte vlieger op
Vliegramp in V.S.
Jurist veroordeeld
tot 12 jaar
Selden Chapin nam
afscheid van zakenlieden
Jongeman met hersenschud
ding naar ziekenhuis
Liftmaster triomferend
on de thuisreis
De Prins bezocht de
paardenmarkt in Zuidlaren
Verzending van zeepost
Scheepvaart
Het dilettanten-operettegezelschap „Diogé"
gaf Maandagavond zijn eerste opvoering
van „Christ'l, de Houtvestersdochter",
waarvan hedenavond een herhaling plaats
heeft. Dit werk, ontstaan in 1907, maakte
in de jaren vóór de eerste wereldoorlog
nogal opgang, doch later is het vrijwel
vergeten geraakt. „Diogé" wist er gelukkig
de hand op te leggen, want al is het uit
muzikaal oogpunt niet sterk te noemen,
voor de capaciteiten van een goede ama
teursvereniging bleek de muziek van
Georg Jarno toch zeer geschikt te zijn. Bo
vendien - en daarin kan men de oorzaak
zien van het succes dat „Christ'l" indertijd
verwierf - zit het libretto van Bernard
Buchbinder goed in elkaar. Het behandelt
met natuurlijke vlotheid een aardig gege
ven in een geestige maar ook hartelijke
sfeer. Het is een echt speelstuk, dat aan de
hoofdfiguren de gelegenheid geeft treffen
de scènes te maken. Nu ik, na ruim veertig
jaar, opnieuw met deze operette gecon
fronteerd werd, leek mij de muziek ver
bleekt, maar het libretto nog steeds
boeiend.
Het stuk staat of valt met de vertolkster
van de titelrol. Mevrouw Bep Steenkist-
Oushoorn heeft er een creatie van ge
maakt, die als amateurswerk bijzonder ge
prezen mocht worden, zowel om haar
zingen als om haar spel. Haar doorleefde
vertolking wekte natuurlijke reacties, die
haar tegenspelers als het ware meesleep
ten. Alleen had ik een inniger sfeer ver
wacht in de afscheidsscène met keizer
Jozef II. Het is daar het ogenblik, dat de
traditionele traan na de traditionele lach
als effectrijke contrastwerking aan de
beui't komt. Het sentiment heeft hier zijn
onverwoestbare rechten en het mag dui
delijk blijken, dat 's keizers hart ook niet
van steen is. Overigens heeft Jaap Kaan
deze rol waardig gespeeld en daar zijn
zang doorgaans in het medium bleef en
hij zich vocaal niet forceerde, kan men
ook op dit gebied zijn prestatie prijzen.
In de heer Theo Jansma, die de Hon
gaarse vrijer van Christ'l vertolkte, heeft
Diogé een kracht die zeer veel belooft. Hij
heeft een fraai getimbreerde stem die,
wanneer hij haar in de hoogte goed zal
hebben leren gebruiken, tot verrassende
resultaten in staat kan worden geacht. Als
toneelfiguur maakte hij een sterke indruk.
Lenie Cramer-van Rooy zong en speelde
de rol van zigeunerin opmerkelijk goed.
Ook de overige damesrollen, vervuld door
Tini Kok-Huyboom en Suze Spoelder-van
Haerden, hadden veel verdienste. Herman
Woerde en Jan Vander zorgden voor gees
tige operettetypen en de heren Ahrendt,
De Braai en Korevaar gaven verzorgd spel
te zien. Aan het klankgehalte van het koor
kan nog geschaafd worden, maar het heeft
geleerd zich vlot te bewegen. De ballet
groep, onder leiding van Dini Schagen,
kwam aardig voor de dag en verrichtte
geestdriftig haar taak. De frisse costume-
ring was een lust voor het oog en de re
gisseur Kick Steenkist had in de alge
mene toneelschikking vrij wat bereikt en
kon zich verheugen om het feit, dat alles
op de planken nagenoeg vlot en naar wens
verliep.
De algemeen muzikale leider Henk
Steenkist haalde mede eer van zijn voor
bereiding. En onder de goede dingen, die
hij met zijn orkestje bereikte, vermelden
wij in de eerste plaats de balletmuziek
waarmee het tweede bedrijf begint en
waarin fluit en hobo zich wisten te onder
scheiden. JOS. DE KLERK
ADVERTENTIE
Gr. Houtstraat 37 Rijksstraatweg 246 B
Ook voor alle Ziekenfondsen
Vanmorgen is in Heemstede de 25.000stc
inwoner van deze gemeente ingeschreven.
De heer Veenstra kwam namelijk zijn
nasgeboren zoon, Frijke Veenstra aangeven.
Hij werd opgewacht door Burgemeester en
Wethouders, d!e hem hartelijk gelukwen
sten en hem een spaarbankboekje overhan
digden. Overigens was het niet de eerste
keer, dat de heer Veenstra een kind kwam
aangeven, want het gezin Veenstra, wonen
de aan de Cruquiuswcg 115 in Heemstede,
telde reeds zeven dochters.
Op 30 April 1927 bedroeg het aantal in
woners van de gemeente Heemstede 17.071.
Door het annexariebesluit v?.n 21 April
1927 gingen hiervan 5509 personen naar
Haarlem over, zodat het totaal op 1 Mei
1927 11.562 inwoners kwam. Op 1 Januari
van dit jaar telde de gemeente 24.737 in
woners.
De officiële overdracht van de Bouwkas-
woningen aan de Bernard Zweerslaan en
de Brahmslaan te Heemstede zal op Maan
dagmorgen 26 October plaats vinden.
De vogeltrek
De gecombineerde vergadering van de
afdelingen Haarlem, Heemstede, Santpoort
Zandvoort en Bloemendaal van de Neder
landse Christen Vrouwenbond heeft gister
avond in hotel „De Leeuwerik" een maxi
mum aan belangstelling opgeleverd. Vele
dames moesten genoegen nemen met een
staanplaats. De bondspresidente, mevrouw
dr. M. H. Albronda—v. d. Nagel was naar
Haarlem overgekomen om het woord te
voeren.
Met „Ons simpel vrouwenleven", de titel
van haar causerie, karakteriseerde dr. Al
bronda de houding van vele vrouwen, die
haar dagelijkse arbeid beperkt achten tot
die typisch vrouwelijke karweitjes als eten
klaarmaken. In werkelijkheid zijn er vele
problemen, die evenzeer de vrouw als de
man raken. De spreekster heeft verschei
dene van deze problemen aangestipt. Als
voorbeelden van werkzaamheden van de
Nederlandse huisvrouw behalve eten koken
en verstellen noemde dr. Albronda de
hygiëne van het gezin en het huisvestings
probleem. De Christenvrouw heeft voorts
grote belangstelling voor het geestelijk en
kerkelijk leven, terwijl ook het sociale
vraagstuk een ieder van haar raakt. „Het
probleem van de massamens is er een van
en voor ons allen."
De spreekster gaf verder een overzicht
van de werkzaamheden van de bond, die in
vele instellingen vertegenwoordigd is. Zij
noemde onder meer de Nederlandse Huis-
houdraad en de stichting „Het vierde Prin
senkind". Ook het Christelijk onderwijs
wordt hoog aangeslagen; daarom maakt de
bond deel uit van het hoofdbestuur van het
Christelijk Nijverheidsonderwijs.
Ook is er het vraagstuk van de emigra
tie. Het bestuur bestudeert deze materie ten
volle, omdat de vrouw vaak bewust of on
bewust de oorzaak was van de mislukking
van een emigratiegeval. Op radiogebied
heeft de bond zijn sporen nog niet verdiend.
Hij poogt in de vragenuurtjes voor de huis
vrouwen meer aandacht te krijgen voor
vragen van Christen huisvrouwen.
„Onze bond heeft één doel: onze Koning
te dienen; dit komt voor een groot deel
neer op het dienen van onze naaste. Wan
neer dan ook de Bescherming Bevolking
een beroep op ons zal doen, zullen wij onze
medewerking toezeggen," aldus spreektser.
Aan het eind van haar rede wekte zij de
aanwezigen op, toch vooral het orgaan te
lezen en de vergaderingen te bezoeken.
„Wij kennen geen passief lidmaatschap
meer. Er is werk te doen in het belang van
het gezin van de naaste, van kerk en maat
schappij." Spreekster hoopte, dat in Mei
1954, wanneer het 35-jarig bestaan van de
bond gevierd wordt, deze dan zestigduizend
leden zal tellen. Zij merkte op, dat de bond
een groot aantal leden moet tellen, wil zijn
stem in de vele commissies en besturen
enige invloed hebben.
HAARLEM, 19 October 1953
ONDERTROUWD: 19 Oct., L. P. C. van
Weel en M. J. de Koninck.
BEVALLEN van een zoon: 17 Oct., E. S.
M. Blomvan der Hart; A. Hijlkemavan
Egmond; M. A. P. Rosenhart—van Roode;
18 Oct., G. M. Teeuwen—van Putten; M. C.
Out—Spoor; 19 Oct., W. Spitsbaard-Verkooy.
BEVALLEN van een dochter: 17 Oct. C.
M. Rooijers—van den Boogaard; 18 Oct., A.
M. W. van der Burg—Jonkers; E. M. Th.
Blomvan den Berg; J. Zitman—Lucas.
OVERLEDEN: 17 Oct.. G. van der Veen,
81 j„ Timorstraat; .1. Visser, 74 j., Roemer
Visscherstraat; A. Kramer, 58 j., A. L. Dy-
serinckstraat; 18 Oct.. H. G. C. M. A. Brand
Rapmund, 79 j., Roemer Visscherstraat;
Chr. J. Broers, 7 j., Tuinstraat; E. M. Ver
beek, 9 m., Kamperlaan; A. E. H. Scholte
Timmers, 71 j., Kampersingel; 19 Oct B.
Stern, 69 j Barteljorisstraat.
Onder invloed van het mistige weer was
er vandaag tussen zeven en acht uur weer
weinig trek. Een klein aantal vinken,
leeuweriken en spreeuwen vloog in Zuide
lijke richting. Ongeveer evenveel vogels
trokken in tegenovergestelde richting. In
de Haarlemmer Hout houden zich op het
ogenblik grote
vinken en kepen
op, die er door de
vele beukennoot
jes een rijk voed-
selgebied hebben.
Zondag werden
enkele trekkende
roofvogels waar
genomen, zoals de
havik, de blauwe- en de bruine kieken
dief. De roofvogels trekken alleen. De
havik is een zeldzame trekker. Hij is nog
het meest een uitgesproken standvogel en
zwerft 's winters over een gebied van
honderd kilometer. In <?ns land broedt hij
soms in Gelderland en Twente. Zijn ver
spreidingsgebied ligt in Midden-Europa.
Zondagmiddag werd op de Beer tegenover
Hoek van Holland ook een havik waar
genomen. De blauwe kiekendief is hier
een zeldzame trekvogel maar een geregelde
wintergast. Hij komt uit Zuid-Zweden en
West-Duitsland. Het overwinteringsgebied
van de bruine kiekendief, die in ons land
heeft gebroed, ligt in het gebied van de
Loire in Midden-Frankrijk. De vogels, die
in Nederland overwinteren komen uit
Midden-Duitsland, Silezië en Zuid-Zweden.
Op het Houtplein in Haarlem heeft zich
Maandagmorgen omstreeks kwart voor elf
een aanrijding voorgedaan tussen een truck
met oplegger en de tram van de NZHVM.
De vrachtwagen kwam van de Dreef en
ging in de richting van de Grote Hout-
brug. Bij de hoek Baan-Houtplein moest de
chauffeur van de truck zijn wagen laten
stoppen om een van rechts komende perso
nenauto voorrang te verlenen. De be
stuurder van de NZH-tram, welke juist
via het Houtplein het Frederikspark op
wilde rijden, verkeerde echter in de me
ning, dat de bestuurder van de truck door
zou rijden, maar doordat deze dit niet deed
reed de tram met de voorzijde tegen de
linkerachterkant van de vrachtwagen aan.
De tram en de auto werden beide licht
beschadigd. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor.
Vier vertegenwoordigers van de Neder
landse pers en radio zullen op uitnodiging
van de Britse regering van 22 October tot
5 November een bezoek brengen aan
Engeland en Schotland. Aan deze veer
tiendaagse reis zullen deelnemen de heren
A. van Nierop van de VARA, mr. A. de
Vries van de afdeling voorlichting van het
ministerie van Buitenlandse Zaken, W. L.
Brugsma van Haarlems Dagblad en J. Bo-
vens van het Binnenhof. De heer R. Coate,
tweede secretaris van de Britse ambassade
in Den Haag, zal het gezelschap op zijn
tocht door Londen, de provincies en Schot
land vergezellen.
Ter gelegenheid van deze reis heeft
de heer Coate gistermiddag een receptie
gehouden, die ook werd bijgewoond door
de Britse ambassadeur, Sir Nevile Butler.
In Rotterdam is aangekomen het 3185
ton metende Deense m.s. „Slesvig", dat
met een lading hout van Landana in Por
tugees West-Afrika kwam. Het schip heeft
op zee een lid van de bemanning van een
Engels militair vliegtuig opgepikt, die in
een rubberbootje ronddreef. Hij had aan
de kapitein van de „Slesvig" medegedeeld,
dat hij waarnemer was aan boord van een
vliegtuig van de Royal Air Force, dat van
7000 meter hoogte in zee was gestort. Hij
had zich met zijn parachute, waaraan ook
een rubberbootje was bevestigd, kunnen
redden. Na enige tijd te hebben rondge
dreven was hij door het Deense schip aan
boord genomen,
De geredde is de 21-jarige Arthur Breeze
uit Kent. Het vliegtuig, een „Vampire", is
op ongeveer 20 mijl ten N.O. van Dover in
zee gestort.
De rivierpolitie heeft de geredde naar de
Britse consul gebracht en deze heeft er
voor gezorgd, dat Breeze met de dagboot
uit Hoek van Holland naar Engeland kon
vertrekken.
FALCON DAM (Texas, V.S.). Maan
dag is een vliegtuig ten Noord-Oosten van
Monterry, in de Amerikaanse staat Texas,
omlaag gestort. Het brandde totaal uit.
Het vliegtuig, een Dakota van een Mexi
caanse o'iemaatschappij was op weg naar
Falcon Heights, aan de grens tussen Texas
en Mexico, waar door president Eisen
hower een nieuwe stuwdam, de Falcon-
dam, in gebruik werd gesteld. Onder de
inzittenden bevonden zich leden van een
Mexicaans ballet, die op verzoek van pre
sident Adolfo Ruiz Cortines van Mexico
de plechtigheid zouden opluisteren.
Volgens A.F.P. zijn er 21 doden te be
treuren. onder wie ook zeven Mexicaanse
journalisten en de dirigent van het natio
nale orkest van Mexico, Bias Galindo.
Het gerechtshof te Amsterdam heeft
arrest gewezen in de zaak tegen de 27-
jarige mr. W. K. F., uit Bilthoven en hem
wegens moord op zijn vader en pogipg tot
moord op zijn broer 12 jaar gevangenis
straf opgelegd, door te brengen in een
bijzondere strafgevangenis en met de be
paling dat de veroordeelde daarna ter be
schikking van de regering zal worden ge
steld.
In eerste instantie was mr. F. door de
Utrechtse rechtbank tot 20 jaar gevange
nisstraf veroordeeld.
O'erkort weergegevenJ
Verkeersveiligheid. Krachtig dient opge
treden te worden tegen die verkeersover
tredingen welke uit nonchalance voort
vloeien, zoals het zonder licht rijden, waar
aan zeer vele fietsers, maar ook een niet
gering percentage andere weggebruikers
zich schuldig maken, vooral in de binnen
stad. Ook het rijden voornamelijk door
fietsers met een niet functionerend
achterlicht komt veel voor.
Daarnaast is het onlangs in uw blad ge
opperde idee van witte lijnen, welke fiet
sers zonder uiterste noodzaak niet mogen
„overrijden", zo gek nog niet voor die
hoofdverkeerswegen in onze stad, als Rijks
straatweg, Schoterweg, Kennemerstraat,
Fraps Halsstraat, Kennemerplein, Kruis
weg, Kruisstraat tot Nassaustraat, Grote
Houtstraat van Proveniershuis tot brug
Houtplein, Wagenweg, Jansweg, Zijlweg en
Verspronckweg.
Verder betwijfel ik zeer de waarde van
het per luidsprekerauto geven van aanwij
zingen omtrent het opstellen bij verkeers
lichten omdat men zich daar alleen maar
aan houdt, zolang die auto er staat. Beter
lijkt mij voor motorvoertuigen een inhaal-
verbod van 50 meter vóór tot 50 meter
voorbij het kruispunt in de richting Noord-
Zuid en omgekeerd.
Een afdoende remedie, beter dan een
waarschuwing of een proces-verbaal, lijkt
mij het voor enige uren in beslag nemen
van de vervoermiddelen van overtreders
van de verkeersvoorschriften
Tenslotte zou het nog aanbeveling ver
dienen, waarschuwingslichten te plaatsen
op punten waar de hoofdstraten door tram
of busverkeer gekruist worden, zoals op de
Kruisweg en Jansweg bij de Parklaan en
op het Houtplein bij Tempeliersstraat en
Baan en eventueel nog op het kruispunt
RijksstraatwegVergierdeweg. G. W.
De bekende Friese litterator dr. Douwe
Kalma, is na een hem overkomen ver
keersongeval in 'n ziekenhuis te Leeuwar
den overleden. In hem verliest Friesland
niet alleen een bekwaam litterator, maar
ook een uitstekend historicus.
Douwe Kalma werd geboren op 3 April
1896 te Deersum in Friesland. Hij doorliep
het Sneker gymnasium en studeerde ver
volgens aan de Groningse universiteit
theologie. Deze studie voltooide hij echter
niet, want een tiental jaren later ging hij
zich toeleggen op de studie van de Engelse
taal en letterkunde. In 1938 promoveerde
hij op een Fries proefschrift over de Friese
dichter Gvsbert Japixs. Hij was vervolgens
leraar aan het Lorentz-lyceum te Eindho
ven en wijdde zich na 1942 geheel aan de
letterkunde. Zijn grote levenswerk is het
vertalen van de werken van Shakespeare
in de Friese taal, waarmee hij bijna gereed
was.
Van de Friese werken van Kalma is
vooral „Kening Aldgilles" zeer bekend. In
de Friese Beweging speelde hij als oprich
ter en leider van de jongerengemeenschap
"een rol.
Woensdagmiddag zal in de Ned. Her
vormde Kerk te Deersum een rouwdienst
worden gehouden, waarna het stoffelijk
overschot Donderdag op Westerveld zal
worden verast.
De ambassadeur der Verenigde Staten in
Nederland, de heer Selden Chapin, heeft in
zijn functie als beschermheer van de Ame
rican Businessmen's Club, tijdens een
lunch in het Amstel hotel te Amsterdam
afscheid genomen van Nederlandse zaken
lieden en van in Nederland wonende
Amerikanen. De heer Chapin is benoemd
tot ambassadeur in Panama.
In een tafelrede zei de ambassadeur er
trots op te zijn een bescheiden rol te heb
ben mogen spelen in het gemeenschappe
lijk streven van de Amerikaanse en de
Nederlandse regeringen. Met waardering
gewaagde hij van de economische vooruit
gang, de stijging der productie, de uitbrei
ding van de buitenlandse handel en de ves
tiging van nieuwe industrieën hier te lan
de, waarvan sommige van Amerikaanse
oorsprong zijn. Het meest bemoedigend
vond hij „de bijdrage van dit kleine maar
wilskrachtige land tot het bereiken van ons
gemeenschappelijk doel bij het weerstaan
der bedreiging van aggressie".
Op de hoek van de Wüstelaan en de
Hoofdstraat te Santpoort kwam Zaterdag
avond omstreeks zeven uur de vijftien
jarige wielrijder J. L. H. uit Santpoort in
aanrijding met de personenauto, die werd
bestuurd door de heer A. B. uit Driehuis
De jongeman reed op de fiets over de
Wüstelaan in de richting Hoofdstraat. Dc
auto kwam uit de richting Hoofdstraat en
reed zonder licht. De wie'rijder sneed de
bocht af door te veel links te houden en
reed tegen de voorzijde van de auto. Hij
moest met een zware hersenschudding naar
het Antoniusziekenhu's worden overge
bracht. Maandagmorgen was hij nog niet
bij bewustzijn.
CALCUTTA. (ANPl. De K L. M. Lift
master „Dr. Ir. Dammedie van Christ-
church op de thuisreis is en morgein op
Schiphol wordt verwacht is Calcutta ge
casseerd, Zowel in Bankok als in Calcutta
iS' de bemanning een hartelijke ontvangst
bereid. In Bankok werd een Chinees diner
aangeboden. Gezagvoerder Kooner mocht
hier een Birmese trom in ontvangst nemen.
In Calcutta waren er bloemenkransen en
Indische geschenken voor de bemanning
en zat men aan een lunch aan, die geani
meerd verliep. Hier z;jn 33 passagiers voor
Londen ingestapt.
Prins Bernhard heeft vandaag een be
zoek gebracht aan de paardenmarkt te
Zuidlaren (Dr.) en aan de deze markt ver
bonden landbouwbeurs. De Zuidlaarder
paardenmarkt is de grootste van West-
Europa. De Prins werd ontvangen op het
raadhuis, waar de burgemeester een her
denkingspenning van het 750-jarig bestaan
van de Zuidlaarder paardenmarkt aanbood.
Prins Bernhard bood aan Poppe Kuipers
uit Eexterveen, die 70 jaren achtereen de
markt heeft bezocht, een herdenkingspen
ning aan. Voorts werd namens het ge
meentebestuur een reisdeken met gordel
voor een der rijpaarden van de Prins aan
geboden. De Prins bracht daarna een be
zoek aan de markt en de landbouwbeurs.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan tussen haakjes achter de
naam van het schip vermeld. Naar Indo
nesië: s.s. „Rondo" (29 Oct.); naar Nieuw
Guinea: s.s. „Tomini" (29 Oct.); naar de
Ned. Antillen: m.s. „Oranjestad" (27 Oct.);
naar Suriname: m.s. „Bonaire" (28 Oct.);
naar Australië: s.s. „Orcades" (24 Oct.);
naar'Canada: m.s. „Westerdam" (29 Oct.);
naar Zuid-Afrika: m.s. „Carnavon Castle"
(24 Oct.); naar Zuid-Amerika: m.s. „Al-
berti Dodero" (24 Oct.); naar Brazilië: m.s.
„Tara" (28 Oct.) en naar Nieuw Zeeland
via Engeland 24 Oct..
Soldaten van het Chinese Nationalistische leger paraderen door Taipeh op Formosa
ter gelegenheid van China's Nationale Vlaggendag.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-3X Nederl.'47
99%
9954
A.K.U
17554
17554
Unilever
210J4
21054
Philips Gloeil.
175l5/i«
176
Kon. Petroleum
323
323
A'dam Rubber
91%
9154
Holl. Amer. Lijn
13454
134 54
N. Scheepv. Unie
129/4
12954
H.V.A
107
10554
9654
9654
Amsterd. Bank
176
175
Ned. Handel Mij.
16154
16154
Rotterd. Bank
171%
17154
Twentsche Bank
16954
16954
Anaconda Copper
31l5/l«
32
Bethlehem Steel
48%
4854
Republic Steel
47%
4754
Shell UnioQ
72%
7254
Tidewater
201/i«
20%
37
37
Aalsdijk, 19 v. Boston te Philadelphia.
Alpherat, 19 v. Rio de Janeiro te Santos.
Amstelstad, pass. 18 Corsica n. Marseille.
Argos, pass. 18 Ouessant n. Amsterdam.
Aardijk, 18 te Galveston.
Alohiba, pass. 18 Madeira n. St. Vincent.
Altair, pass. 17 St. Vincent n. Las Palmas.
Axeldijk, 18 te Baltimore.
Amstelland, 20 Amsterdam verwacht.
Alphacca, 18 330 m. N.O. Paramaribo.
Amsteibrug, 18 200 m. NO. Victoria.
Amsteldijk, 18 230 m. N. Madeira.
Amstelvaart, 18 120 m. ZO. Rio de Janeiro.
Arendsdijk, 18 220 m. N. Fort Aleza.
Arnedijk, 18 800 m. O. Kp. Race n. New York.
Amstelstad, 19 te Marseille.
Appingedijk, 19 v. Hamburg n. Rotterdam.
Akkrumdijk, 20 te Rangoon.
Aldegonda, 20 te Pladju.
Almkerk, pass. 19 Suez n. Aden.
Arendskerk, pas. 19 Sa bang n. Singapore.
Alcyone, pass. 19 Ouessant n. Antwerpen.
Ariadne, 19 v. Thessaloniki n. Istanboel.
Averdijk, pass. 20 Vlissingen n. New York.
Aldabi, pass. 20 Kp. St. Vincent n. Las Palmas
Alderamin, 21 te Bombay verwacht.
Alioth, 19 v. Rio de Janeiro te Victoria.
Alkaid, 19 v. Paranagua n. Santos.
Alnati, 19 v. Montevideo te Buenos Aires.
Boissevain, 18 v. Mauritius n. Belawan.
Boskoop, 18 te Amsterdam.
Bacchus, 18 140 m. NO. Georgetown.
Bali, 18 rede Bahrein.
Bennekom, 18 v. Guayaquil n. Manta.
Blitar, 18 190 m. Z.ZO. Guardafui.
Blijdendijk, 18 540 m. ZO. Kp. Race.
Breda, 18 750 m. N.NO. Barbados.
Billiton, 19 v. Duran n. Lorenzo Marquez.
Bin tang, 20 te Colombo.
Boneo, 19 v. Makassar n. Soerabaja.
Baarn, pass. 20 Vlissingen n. Antwerpen.
Barendrecht, 19 te Cartagena.
Bloemfontein, 19 v. P. Elizabeth n. East Londen
Bonaire, 19 310 m. ZW. Lands End n. Plymouth.
Boschfontein, 20 v. Dar es Salaam te Zanzibar.
Celebes, pass. 18 Guardafui n. Belawan.
Chama, 19 te Maracaibo.
Callisto, 18 80 m. Z. Rio de Janeiro.
Ceronia, 18 570 m. NO. Paramaribo.
Corilla, 18 Brisbane gepass. n. Soerabaja.
Caltex Utrecht, 18 100 m. O. Malta n. Sidon.
Claveila, 19 ten NO. Straat Singapore naar
Hongkong.
Caltex Delft, 19 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Pernis, 19 te Rotterdam.
Cottica, 20 te Paramaribo.
Cumulus, 19 v. R'dam n. Atlantische Oceaan
Caltex Nederland, 21 v. Rotterdam te Sidon
verwacht.
Delfshaven, pass. 18 Madeira n. Rotterdam.
Duivendijk, 16 te Portland Oreg.
Delfland, pass. 18 St. Pauisrock ti. Las Palmas.
Duivendreoht, 18 300 m. O. Florida.
Eemland, 18 te Hamburg.
Elmina, 19 te Amsterdam.
Eemdij'k, 18 280 m. O. ten N. Bermuda.
Erinna, 18 830 m. ZW. Flores.
Enggano, pas. 19 Kp. Vincent n. Antwerpen.
Etrema, 20 te Pladju.
Esso Amsterdam, 20 Rotterdam.
Eos, 20 v. Lissabon te Leixoes.
Felipes, 19 v. Soerabaja n. Pladju.
Friesland (SSM), vertr. 21 v. d. Tyne n. R'dam
Gaasterland, 19 te Rio de Janeiro.
Gadila, pass. 18 Curtis eil. n. Sydney.
Grave'and, 18 v. Itajai n. Puerto Alegre.
Garoet, 19 te Casablanca.
Gooiland, pass. 19 Madeira n. Recife.
Gan.vmedes, 19 v. Trinidad teLa Guarira.
Gordias, 19 v. Calamata teCatania.
Groote Kerk, 19 v. Aden n. Suez.
Helena, 19 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Hera, 18 te Antwerpen.
Helicon, 18 v. Porto Plata te Ciudad Trujilio.
Hathor, 19 te Malta.
Helder, 19 v. Londen te Antwerpen.
Hilversum, pas. 19 Kp. Bon n. Port Said.
Hector, 19 te Haifa.
Hestia, 17 v. New York n. Port au Prince.
Hecuba. 20 v. Puerto Cabello n. Curasao.
Indrapoera, 18 10 m. ZO. Socotra.
Iios, 17 in Helgolandbocht n. Gothenburg.
Ittersum. 19 v. Avonmouth n. Liverpool.
Ivoorkust, 19 te Conakry.
Java. 17 v. Amsterdam n. Idonesië.
Japara KRLjpass. 19 Balearen n. Rotterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 19 410 m. W. Anderhalf-
graad-~kannaal.
Jagersfontein, 19 125 m. N.NW. Dakar.
Kota Gede, 19 v. Londen te Rotterdam.
Karmata,-17 v. Colombo n. Djibouti.
Karimun. 19 v. Penang n. Belawan.
Keaoe. 19 v. Port Said n. Suez en Colombo.
Kota Baroe, 19 v. Singapore n. Kidjang.
Kota Jnten, verm. 20 v. Colombo n. Port Sudan
La ren berg, 19 v. Rotterdam te Savona.
Lissekerk. 19 te Menna el Ahmadi.
Leersum. 18 300 m. NO. Flores.
Lekkerkerk. pass. 18 Kp. La Hague n. Genua
Linge, 18 te Malembo.
Liseta. pass. 13 Bengkalis n. Port Dickson.
Laagkei-k, 19 te Bombay.
Limburg, 18 v. Cristobal n. Trinidad.
Lombok. 20 te Singapore.
Loosdrecht. 20 te Suez.
Lemsterkerk 19 te Basrah.
Lawak, 19 v. Rastanura n. Koewait.
Leopoldskerk, 20 v. Port Soedan n. Dubai.
Leuvekerk. 20 v. Colombo op rede Aleppey.
Maasland, 18 v. Las Palmas n. Santos.
Mentor. 13 te Amsterdam.
Macuba, 18 180 m. N.NW. Ras all Hadd.
Maivina, 17 190 m. O. Fayal.
Marpessa. 18 390 m. NO. Formosa.
Meerkerk, 18 410 m. W.NW. Kp. Palmas.
Maasdam, 20 te Port au Prince.
Map'a. 19 240 m. ZO. Madras n. Calcutta.
Mariekerk, 19 te Antwerpen.
Marisa. 19 te Balikpapan.
Merwede. 18 v. Mobile n. Fernandina.
Metula, 20 te Peira.
Mirza 19 v. >-ri n. Singapore.
Mitra. 19 te Napels.
Mocbokerto. 20 te Suez.
Mel'iskerk, 20 te Kobe.
Manoeran. pass. 19 Guardafui n. Suez.
Muiderkerk, 20 v. Marseille te Duinkerken.
Nieuw Amsterdam, 17 te New York.
Nigerstroom, 18 te Amsterdam.
Notos. 18 v. Genua n. Livorno.
Noordwijk, 18 220 m. ZW. Lands End.
Noordam, 20 690 m. NO. Flores.
Oberon, 18 te Philadelphia.
Orestes, 19 te Cristobal.
Ootmarsum, 18 v. Garston n. Brownsville.
Orion, 18 60 m. NO. Ouessant.
Oranjefontein, 20 te Amsterdam.
Oranjestad, 20 v. Dover te Antwerpen.
Overijsel, 20 te Bombay.
Prins Fred. Hendrik, 18 500 m. W. Kp. Vlier.
Prins Joh. W. Friso, 18 560 m. O. ten N. Belle
Isle n. Em den.
Prins Maurits. 17 660 m. O. ten Z. Belle Isle.
Prins Willem V, 18 dwars Lizard n. Chicago.
Prins Willem v. Oranje, 19 te Hamburg.
Prins Willem III, 19 v. Bremen n. Rotterdam.
Poseidon, 18 350 m. ZO. Kp. Hatteras.
Peperkust, 19 v. Dakar n. Freetown.
Rodas, 19 v. Georgetown n. Paramaribo.
Ridderkerk, 18 v. Genua te Marseille.
Rempang, 20 te Manilla.
Rijnkerk, 19 v. Brisbane n. Sydney.
Rijnland, 19 te Amsterdam.
Sommelsdijk, 18 v. Suez n. Djeddah.
Straat Banka, 18 v. Durban ci. Port Elizabeth.
Soestdijk, 20 Le Havre verwacht.
Stad Arnhem, verm. 20 v. Montreal n. Antw of
Hamburg.
Sumatra, pass. 19 Gibraltar n. Amsterdam.
Salland, 17 te Santos.
Singkep, 17 te Amsterdam.
Salatiga, 18 840 m. W. Guam n. Honolulu.
Samarinda, 18 780 m. N. Hawai n. Los Angeles.
Scherpendrecht, pass. 18 Kp. Frio n. Paranagua.
Schiedijk, 17 110 m. Z.ZO. Billiton.
Sliedrecht, 18 210 m. NW. Tristan da Cunha.
Soestdijk, 18 340 m. N. ten W. Flores.
Stad Rotterdam, 18 g90 m. W. Lands End.
Stad Schiedam, 18 150 m. N.NO. Kp. Finisterre.
Stad Vlaardingen, 18 665 m. O. Kp. St. Francis.
Stanvac Talang Akar. 17 110 m. Z. Penang.
Sarangan, 21 v. Colombo te Belawan verw.
Slamat, pass. 19 Perim en 22 Suez verwacht.
Stad Dordrecht, pass. 19 Kp. Finisterre naar
Antwerpen.
Schie, 19 v. Mersin n. Mutzuna.
Sheratan, 20 v. Mena el Ahmadi te Suez.
Tarakan, 18 v. Colombo n. Djibouti.
Tegelberg, 19 te Durban.
Tero, 19 te Roterdam.
Tiba, 16 v. Buenos Aires te Montevideo.
Taria, 17 440 m. N.NW. St. Pauisrock.
Ternate, 18 nog te Donggala.
Tibia, 18 140 m. Z. Djeddah.
Tjiluwah, pass. 18 Kp. Padaran n. Singapore.
Thalatta. 19 v. Liverpool te Amsterdam.
Trompenberg, 20 v. Hamburg n. Antwerpen.
Tabinta, pass. 19 Minikoy n. Belawan.
Talisse, 19 780 m. O. ten Z. Guardafui.
Tarakan, pass. 19 Minikoy n. Djibouti.
Teiresias, pass. 20 Sabang n. Penang.
Titus, pass. 19 Ouessant n. Oran.
Tomori, pas. 19 Balearen n. Genua.
Trajanus, pass. 18 Lizard Head n. San Juan.
Tjisadane, 20 v. Montevideo n. Santos.
Veendam, 19 270 m. O. ten Z. Kp. Race.
Van Heutsz, 19 v. Hongkong n. Yokohama.
Van Spilbergen, 20 te Hamburg.
Waterland. 18 240 m. ZW. Sombrero.
Willemstad, 19 v. Curasao n. Aruba.
Winsum, pass. 17 Kp. Palmas n. Duala.
Woensdrecht, 18 340 m. ZW. Sharksbaai.
Wieldrecht, pass. 19 Gibraltar n. Rotterdam.
Wonosari, 20 te Oheribon.
Westerdam, 19 180 m. ZO. Sable eil.
Waterman, 19 140 m. N.NO. Sombrero n. Bremer
haven.
I.Tsel, 20 v. Piraeus n. Alexandrië.
Zijpenberg, 17 250 m. NO. Flores.
Zeeland (SSM), 20 v. Hull n. Kiel.
KLEINE VAART
Anna b, verm. 20 v. Grangemouth n. Savona.
.Arctic, 18 v. Rotterdam te Londen,
BINNENLAND
In Amsterdam Is Maandag de 75.000ste
telefoonaansluiting tot stand gebracht.
Prof. dr. ir. J. A. Schouten, buiten
gewoon hoogleraar in de differentiaalmeet
kunde aan de universiteit van Amsterdam,
zal wegens het bereiken van de 70-jarige
leeftijd op Donderdagmiddag 22 October zijn
afscheidscollege geven in het Mathematisch
Instituut te Amsterdam.
In de week van 4 tot en met 10 October
zijn in ons land 10 gevallen van kinder
verlamming geconstateerd en wel in Drente
1; in Gelderland 2; in Noordholland 2; in
Zuidholland 3; in Zeeland 1 en in Noord-
Brabant 1. Voorts zijn 227 gevallen van rood
vonk geconstateerd.
De Haagse rechtbank zal op 9 Novem
ber de zaak behandelen tegen de 36-jarige
arts J. F. O. M. O. uit Berkel, aan wie ten
laste is gelegd dat hij zijn 28-jarige echt
genote door toediening van vergif van het
leven heeft beroofd.
Tydens een ontvangst in de ambtswo
ning van de minister van Buitenlandse Za
ken heeft de minister de heer H. G. Franks,
voorzitter van de Buitenlandse Persvereni
ging in Den Haag, medegdeeeld. dat de Ko
ningin hem had benoemd tot officier in de
Orde van Oranje Nassau.
Het uitvoerend Comité van de Inter
nationale Unie voor Kinderbescherming is
gisteern in Den Haag zijn zestiende zitting
begonnen. De bijeenkomst, die tot 24 Octo
ber duurt, wordt gehouden op uitnodiging
van de Nederlandse leden der Unie, de
Nederlandse Bond tot Kinderbescherming,
de Nederlandse Bond voor Moederschaps-
zorg en Kinderhygiène en het Nederlandse
Rode Kruis, Een der belangrijkste punten
op de agenda is de bespreking van de hulp
aan de naar schatting 2 millioen Koreaanse
kinderen en aan de jeugdige slachtoffers
van de Griekse aardbevingsramp.
Meer dan 160 Friese chauffeurs van bus
diensten en van gemeentelijke en particuliere
bedrijven zijn te Leeuwarden door de Ver
eniging voor Veilig Verkeer gehuldigd voor
het feit, dat zij gedurende enige jaren, 32
zelfs gedurende 6 jaren, hebben gereden
zonder een ongeval te veroorzaken. Insignes
en diploma's werden uitgereikt door de
advocaat-generaal bij het gerechtshof te
Leeuwarden, mr. B. J. Besier. De voorzitter
van Veilig Verkeer verklaarde dat dagelijks
in ons land drie personen aan het snelver
keer ten offer vallen.
De Nederlandse zangeres Cora Canne
Meyer, die deelgenomen heeft aan het negen
de muziekconcours te Genève, zag haar op
treden aldaar bekroond met een erepenning.
Bij de Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp tot opheffing van de Rijksdienst
voor de Electriciteitsvoorziening. Nu de
bijzondere omstandigheden welke aanleiding
hebben gegeven tot de instelling van deze
rijksdienst niet langer aanwezig zijn, acht
de minister van Economische Zaken het niet
langer noodzakelijk de dienst, welke steeds
als tijdelijk is bedoeld, in stand te houden.
De gemeenteraad van Leiden heeft be
sloten f 20.000 bij te dragen in de afkoopsom
van de tolrechten van het Warmondhek.
Warmond heeft reeds toegezegd een bedrag
van f30.000 te zullen bijdragen. Binnenkort
komt in de gemeenteraad van Oegstgeest
een voorstel in behandeling om f 15.000 bij
te dragen. De rest van de afkoopsom van de
tolrechten, totaal f275.000 vermeerderd met
f20.000 voor belastingen .wordt door de
provincie betaald.
In Augustus zijn 39 boerderijbranden
voorgekomen. De totale schade van deze
branden wordt geschat op f 1.795.000. Een
kalf, 24 varkens en 310 stuks klein vee zyn
bij deze branden omgekomen.
HAARLEM EN OMGEVING
In het Diaconessenhuis slaagden voor
het examen Aantekening Kraamverplegmg
de zusters: A. S. J. van Brederode, O. A.
Deumer, S. Meyer en E. Oudshoorn.
Een 33-jarige Haarlemse vrouw is
gistermiddag, omstreeks twee uur, met een
bromfiets tegen een huis op de Garenkokers-
kade gereden, waardoor zij met haar hoofd
door een ruit schoot. Zij is met een snijwond
aan het gezicht en een bloeding aan haar
linkerslaap ter verpleging in de Mana-
stichting opgenomen.
Het programma der orgelbespeling m
het Gemeentelijk Concertgebouw te Haarlem,
op Woensdagmiddag van 3 tot 4 uur door
George Robert luidt: 1. a. Plein jeu, b. Len-
tcment, c. Plein jeu, L. Marchand; 2. Noels
a. sur les flütes, b. en duo, sur les jeux
d'anches, L. C. d'Aquin; 3. Choral II, C.
Franck; 4. a. Prélude, b. Cantilène. c. Scher
zando, G. Pierné; 5. Eerste gedeelte van de
Vide Symphonie, Ch. M. Widor.
De nieuwe cursus van de afdeling
Heemstede der Koninklijke Vereniging voor
E.H.B.O. neemt Donderdag 29 October een
aanvang. De lessen worden in de Crayenes-
terschool gehouden en staan onder leiding
van arts A. G. Degenaar. De duur van een
cursus is ongeveer één jaar.
De op Werelddierendag gehouden col
lecte te Haarlem heeft een bedrag van f6500
opgebracht.
Audacia, 19 te Faroer eil.
Batavier I, 18 v. Bordeaux n. Casablanca.
Beekbergen, 18 nog te Hango.
Bernisse, verm. 19 v- Leixoes n. Casablanca.
Binnenhaven, verm. 19 v. Oran n. Mosaganem.
Birmingham, 18 v. Wear te Amsterdam.
Bornrif, 18 v. IJmuiden te Halmstad.
Bree Helle, vertr. 20 v. R'dam n. Londen.
Bab-T, 17 van Zaandam n. Rotterdam.
Casana, 17 v. Antwerpen n. Malmö.
Citadel, 19 nog te-Plymouth.
Corrie b, 18 v. Runcorn n. Genua.
Depa, 19 nog te Kotka.
Diligentia, vertr. 19 v. Rotterdam n. Vlaardingen
Dollard, 17 v. Kopenhagen te Limfjord.
Domburgh, pass. 19 Ouessant n. Londen.
Elisa, 18 v. Marseille n. Casablanca.
Emergo, 17 v. Methil n. Bandholm.
Erebus, 18 v. Lissabon n. Rotterdam.
Ferocia, 19 v. Rotterdam te Loriënt.
Frans, 19 v. Newcastle te Gothenburg verw.
Frejo, 18 v. Genua n. Barcelona.
Gaasterland, 17 v. Harlingen n. Leith.
Glashaven, 20 Aarhus verwacht.
Goote, 19 v. Nantes te Rouaan verwacht.
Hartel, verm. 19 v. Milfordhaven n. A dam.
Haskerland, 17 v. Harlingen n. Goole.
Hast IV, i7 rouaan gepass. n. Parijs.
Hera, 18 te Antw. n. Rotterdam.
Ilias, 17 van Tunis n. Oporto.
Jan Kreumer, 17 v. Kopenhagen n. Limfjord.
Jo, 17 v. Colchester te Terneuzen.
Joost, 16 van Pitea naar Waya.
Kenitra, 18 v. Port Lyautey te Nantes.
Koningin Juliana, 17 v. Vestervik te Huil.
Lacra, 18 v. Pasages n. Ribadesella.
Leendert b, 18 v. Stockholm te Stettin.
Leny, 17 v. Hamburg n. Immingham.
Leo, 17 te Delfzijl.
Leuvehaven, 20 Rotterdam verwacht.
Lydia, pass. 18 Gothenburg n. Bordeaux.
Maasym, 17 v. Bremen te Port Talbot.
Marietje Bohmer, 19 v. Fedalah te Dakar verw.
Markab, 18 v. Harlingen te Svendiborg.
Marne, pass. 18 Holtenau n. Stockholm.
Menkar, 17 v. Port Lyautey n. Genua.
Meres, 17 dwars Brindisi n. Messina.
Mirfak, 17 v. Loctudy te Casablanca.
Myfem, verm. 19 v. Stockholm.
Mypuck, 19 v. Maalloy te Rostock.
Myson, 19 v. Rouaan te Parijs.
Midas, 17 van Aarhus n. Amsterdam.
Neeitje b, 17 v. Sfax n. Berwick.
Nieuwehaven, 20 v. Uddevalla te R'dam verw.
Noorderlicht, 17 te Koping.
Nijenburgh, 18 v. Stockholm te Oscarshamn.
Oleum, 17 v. Middlesbro n. Londen.
Robert, pass. 19 Kiel n. Rostock.
Rijnhaven, 19 v. Duinkerken te Rouaan.
Silvaplana, 17 v. Liverpool te Bordeaux.
Spora, 19 v. Genua te Almeria verw.
Sporota, 19 v. Manchester te Birkenhead.
Strijpe, 19 nog te Avonmouth.
Taormina, 19 v. F remington.
Theano, 19 v. Waterford te Londen.
Theodora, 19 v. Southampton n. Billingham.
Trito, 19 v. Rotterdam te Dublin.
Tyro, 19 v. Droghede te Rotterdam verw.
Vlieland, pass. 19 Brunsbüttel n. Kopenhagen.
Westlaan, vertr. 20 v. Rotterdam n. Hamburg
Wivkenburgh, pass. 17 Kp. Vincent n. Casablanca
Zwerver, 17 y. Lemvig te Aaïborg.
