KNZHRM vraagt meer
redders aan de wal
Indonesië maakt een
moeilijke tijd door
Amsterdamse Beurs
9
NIET NAAR DE OVERHEID
Al? bosh te smal wordt, is
de taak niet vol te houden
Graaf van Bylandt op
Schiphol aangekomen
Ceylon wenst geen
Britse gouverneur meer
Massa-inenting tegen
influenza had weinig
succes
Sukarno hekelt Darul
Islam en communisten
Ei in Lagerhuis
Republikeinse zege
in Galifornië
Gevaarlijke palen
in rijwielpad
Kerstpost voor
militairen overzee
Coöperatie van ex-
Atax-chauffeurs
Scheepvaart
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSGHE COURANT
ËR IS IN FEITE VOOR DE Koninklijke Noord- en Zuidhollandse Reddingmaat
schappij maar één man belangrijker dan de man op de blauw-witte boot. Want
Jaap van der Meulen, Klaas Toxopeus of de potige knapen van het station Oost-
mahorn mogen in tijd van nood de kerels zijn, van wier beleid vaak tientallen men
senlevens afhangen zonder de „redder" aan de wal kunnen zij" niets beginnen.
Deze figuur is naamloos, bijna 23.000 keer. Alleen de ledenbakken van de maat
schappij-administratie zouden al die 23.000 namen kunnen vertellen. Het is de slager
van de overkant en een kleine boer in Pingjum, de onderwijzer in Sittard en een
weduwe uit Alkmaar. Zij betalen elk jaar hun drie gulden of meer aan de redding-
maatschappij en als er in een stormnacht een kleine boot naar buiten gaat, de razende
branding tegemoet, weten die slager en die weduwe dat vaak niet eens. Zonder hen
echter was het werk van de K.N.Z.H.R.M. onmogelijk; met hen wordt het nu zelfs ook
een beetje moeilijk. Want de basis is beslist te smal. De reddingmaatschappij heeft
dank zij een paar forse giften en legaten na de oorlog haar materiaal kunnen ver
nieuwen of moderniseren, zodat ook de laatste roeireddingboot verdwijnen kon, maar
daarmee is deze organisatie aan het eind van haar latijn.
Bij de overheid aankloppen wil zij niet
en de overheid ziet zelf ook heel goed in,
dat een Reddingmaatschappij met Red
dingambtenaren en Rijksinspecteurs een
onding zou zijn. Het voorbeeld is wel eens
aangehaald van de bemanning van de red
dingboot, die wel in staatsdienst was en
toen ging staken.De zaak ligt natuur
lijk anders, maar in wezen is het voorbeeld
nog zo vreemd niet: de onbaatzuchtige
hulp aan de benarde medemens is een
kwestie van het hart en niet van de porte-
monnaie, hoe duidelijk ook de K.N.Z.H.R.M.
zelf die portemonnaie overigens laat mee
tellen in de beloning van haar mensen op
de diverse stations
De K.N.Z.H.R.M. is met ere 129 jaar
oud geworden. Zij heeft haar moeilijke
jaren gehad in de malaise van de dertiger
jaren en zij hield met moeite het hoofd
boven de golven van de bezettingstijd,
maar na de oorlog kwam er geld los.
Nieuwe boten werden gebouwd, bestaande
boten kregen sterkere machines en het
strandmateriaal is grondig herzien.
Niet genoeg
Wil nu echter dit bedrijf, dat geen bedrijf is
maar een menslievende vereniging,'blijven
voortgaan op de ingeslagen weg, dan zullen
er niet 23.000 maar minstens 100.000 leden
achter moeten staan. De kosten zijn name
lijk enorm gestegen: werd er in de jaren
19271931 f 750.000.door de maatschap
pij uitgegeven, waarvan 35 percent uit de
jaarlijkse bijdragen terug kwam en 34 per
cent uit door de maatschappij beheerde
fondsen, tussen 1947 en 1951 bedroegen de
uitgaven f 520.000.waarvan in totaal niet
meer dan 32 percent door leden en fond
sen werd gedekt. Met andere woorden: de
K.N.Z.H.R.M. moest aan haar reserves
gaan knagen en deed dat met weinig
plezier. Gelukkig hebben grote le
gaten tot een bedrag van twee mil-
lioen gulden de kapitaalsinvesteringen
mogelijk gemaakt, maar dit kan niet zo
blijven en de enige vaste basis is te vin
den in de bijdragen van de leden. De uit
gaven worden nu wel stabieler, want de
Na een verblijf van ruim tien maanden
in Indonesië is gisteravond de Nederlandse
Hoge Commissaris in Djakarta, mr. W. F.
L. graaf van Bylandt vergezeld van zijn
echtgenote per K.L.M.-vliegtuig in Neder
land gearriveerd. Hij werd op het vlieg
veld verwelkomd door de staatssecretaris
van Buitenlandse Zaken mr. N. S. Blom
en het hoofd directie Voorlichting Buiten
landse Zaken, de heer D. F. J. de Man.
Óp vragen over de ontwikkelingen in
Indonesië zeide de Hoge Commissaris, dat
het laatste jaar over het algemeen een
achteruitgang kan worden geconstateerd in
de interne toestand. Vooral economisch is
de situatie moeilijker geworden en de da
ling van de rubber- en tinprijzen baart de
Indonesische regering grote zorgen. Ook
wat de veiligheid betreft staat de Indone
sische regering voor problemen, niet in de
laatste plaats door de ontwikkelingen in
Atjeh.
Graaf Van Bylandt verklaarde uitdruk
kelijk, dat zijn bezoek aan Nederland geen
verband houdt met eventuele besprekingen
over het opheffen van de Nederlands-
Indonesische Unie.
Uiteraard zal tijdens zijn besprekingen
in Den Haag deze kwestie wel ter sprake
komen. In dit verband zeide de Hoge Com
missaris niet bekend te zijn met de komst
van een Indonesische delegatie naar Neder
land voor besprekingen over de Unie. Hij
voegde hieraan toe, dat Nederland in deze
kwestie een afwachtende houding zal blij
ven aannemen.
Over de veiligheidssituatie op de onder
nemingen zeide de Nederlandse Hoge Com
missaris, dat in delen van West- en Mid-
den-Java de toestand niet gunstig is. In
Oost-Java echter is het vrijwel veilig. Ook
in Sumatra zijn er uiteraard met uit
zondering van Atjeh geen moeilijkheden.
Op een vraag over de stemming onder de
Nederlandse planters zeide de Hoge Com
missaris: „zij hebben het moeilijk". Afge
zien van de onveiligheid is het zeer moei
lijk aanvulling van het personeel uit Ne
derland te krijgen, waardoor bijvoorbeeld
ook de regelingen voor verlof in gedrang
komen.
De berichten in de Indonesische pers over
de komende wijzigingen in transferrege
lingen per 1 Januari, waardoor de moge
lijkheden tot overmaking van geld naar
Nederland aanzienlijk zouden worden be
perkt, hebben de stemming niet doen ver
beteren. Dit geldt voor alle Nederlandse
werknemers in Indonesië.
De Hoge Commissaris deelde nog mede,
dat bij het uitbreken van de ongeregeld
heden in Atjeh zich in dat gebied ruim
twintig Nederlanders bevonden. Enkelen
zijn geëvacueerd, anderen zijn achterge
bleven en enigen zijn al teruggekeerd. Eén
Nederlander is licht gewond door een ver
dwaalde kogel.
De persoonlijke verhoudingen tussen
Nederlanders en Indonesiërs noemde graaf
Van Bylandt „zeer bevredigend", ook op
officieel niveau.
grote kosten zijn even achter de rug; zij
staan echter in geen enkele verhouding tot
de inkomsten.
Naar schatting heeft de K.N.Z.H.R.M.
f 380.000.per jaar nodig om zich te kun
nen bedruipen. De leden hoeven dat niet
alleen op te brengen, want elk binnen
komend schip in IJmuiden betaalt bij
voorbeeld een bepaald, Vrijwillig bedrag
aan degenen, die straks misschien zijn enige
strohalm in vliegend weer zullen zijn en
vele grote ondernemingen verstaan in dit
opzicht eveneens hun morele plicht.
Redders worden schaars
Het is niet de enige moeilijkheid,
waarvoor de reddingmaatschappij een uit
weg moet zien te vinden. Er rijzen mo
menteel in deze maatschappij ook perso
neelsproblemen. Op sommige wadden
eilanden wordt het steeds moeilijker be
manningen voor de boten te vinden en de
schipper van Egmond gaat bijvoorbeeld al
met de boot van Wijk aan Zee uit. „De
redders worden schaars".
Aan de andere kant is het plezierig, dat
de Nederlandse jeugd de maatschappij een
goed hart toedraagt en haar kent, haar en
haar reddingboten. Een spaaractie met als
inzet een boekje „De reddingboot vaart
uit" heeft in dit opzicht een ongelooflijke
hoop goodwill onder de jeugd gekweekt en
speciale lessen op de scholen, gewijd aan
het reddingwezen leveren soms bemoedi
gende reacties op. Al is het verhaal van
een kleine meid, die in de klas iets over de
Neeltje Jacoba had horen vertellen en
daar een opstel over moest maken, niet
geheel correct uitgevallen en die
boot was van Jacoba van Beieren; zij was
op zee met haar man, de boot sloeg cin en
iemand uit Den Helder zag het en gooide
de kogel uit"), de jeugd heeft over het al
gemeen „voeling" met het Nederlandse
reddingwezen en dat is een goed ding voor
de toekomst.
Varen blijven
Niettemin zullen er meer van de tien
millioen Nederlanders het werk van de
K.N.Z.H.R.M. daadwerkelijk moeten steu
nen. De Brandaris, de Neeltje en al die
andere, beroemde kleine schepen langs de
Nederlandse kust zullen moeten blijven
varen dank zij het Nederlandse volk en
vooral niet „omdat er toch belasting voor
wordt betaald". Voor degenen, die onmid
dellijk iets willen doen: het gironummer
van de K.N.Z.H.R.M. is 26363, Amsterdam.
COLOMBO, (Reuter) De regering
van Ceylon, die onlangs de Britse vlag en
het Britse volkslied afschafte, heeft nu te
kennen gegeven niet langer prijs te stel
len op een Britse gouverneur-generaal
voor deze voormalige kroonkolonie.
De premier van Ceylon, Sir John Kote-
lawala, heeft op een verzoek van gouver
neur-generaal Lord Soulbury om een ver
klaring voor het besluit om de Britse vlag
en het „God save the Queen" bij officiële
gelegenheden af te schaffen geantwoord:
„Hoewel Ceylon nu een onafhankelijk
land is, zijn er enige dingen die het volk
niet kan begrijpen en wel in de eerste
plaats: waarom er in dit vrije land een
buitenlandse gouverneur-generaal moet
zijn".
Met financiële steun van de Mutual Se
curity Agency (M.S.A.) heeft in opdracht
van deze instelling prof. dr. J. D. Verlinde
van het Nederlands Instituut voor Preven
tieve Geneeskunde te Leiden een onderzoek
ingesteld naar de resultaten van de pre
ventieve influenzabestrijding, welke ver
leden jaar door middel van inentingen
heeft plaatsgehad in verschillende grote
bedrijven in Nederland. Bij deze proef wa
ren 40.000 mensen betrokken, van wie er
omstreeks 20.000 werden ingeënt.
In zijn rapport noemt prof. Verlinde de
resultaten van de proef weinig bevredi
gend. Een ziektevermindering van enige
betekenis werd slechts verkregen in 3 van
de 27 groepen. Deze drie groenen vorm
den 42 pet. van het totaal aantal gevacci-
neerden.
Het rapport constateert, dat de gevoerde
werkwijze voor massa-vaccinaties tegen
influenza minder zin heeft.
DJAKARTA (Aneta) In Solo heeft
president Sukarno een rede gehouden ter
gelegenheid van Heldendag. Hierin leverde
hij scherpe critiek op de Darul Islam en
haar leider Kartosuworjo wegens „verraad
aan de nationale revolutie". „Kartosuwirjo
bedreigt niet alleen de nationale revolutie,
doch ook de internationale politiek", aldus
Sukarno. „Hij wenst zelfs een derde
wereldoorlog om de kans te hebben de Re-
publik Indonesia uit te roeien. Dit zou
zijns gelijke misschien alleen vinden in de
geesten van die extreme communisten, die
6ok op een derde wereldoorlog hopen om
in dit land een Sovjet-republiek op te rich
ten", aldus de president.
Sukarno was zijn rede begonnen met te
constateren, dat de hoofdoorzaken van de
huidige ordeverstoringen tweevoudig zijn,
namelijk het gebrek aan discipline jegens
de staat en ten tweede het gebrek aan dis
cipline jegens de morele wetten.
Vijf Amsterdammers namen op 11 No
vember 1824 het prijzenswaardig initia
tief een vereniging op te richten, die
zich bezig zou moeten houden met de
redding van schipbreukelingen langs
de Nederlandse kust: de NZHRM werd
geboren, na vele eeuwen van trooste
loze toestanden tussen Borkum en Bres-
kens. Een kleine anderhalve eeuw later
bestaat deze NZHRM, die inmiddels met
gerechtvaardigde trots de letter K voor
haar bekende lettercombinatie mocht
gaan voeren de K van Koninklijke
nog. Sterker: de Noord Zuid-Hollandse
is een begrip geworden langs de kust,
op zee en tot ver in het buitenland. De
vloot is gegroeid en gemoderniseerd, de
strand-roeireddingboten zijn verdwenen
en het materiaal is zo modern als maar
enigszins mogelijk is. Ondanks de dank
baarheid voor deze stand van zaken
heerst er in de kringen van de KNZHRM
een gemotiveerde vrees voor de toe
komst. Op de verjaardag van de Red
dingmaatschappij willen wij onze lezers
trachten te bepalen bij de achtergrond
dezer problemen.
Toen Dinsdagavond een conservatief lid
van het Britse parlement, Sir Herbert Wil
liams, in het Britse Lagerhuis sprak over
de invoer van Deense eieren in Groot-Brit-
tannië, haalde zijn socialistische collega
Norman Dodds een ei te voorschiji? en riep:
„Hebt u die kleine eieren uit Denemarken
wel eens gezien"? Daarna stond hij op en
liep naar de banken van zijn politieke
tegenstanders, waar hij het ei aan Gerald
Nobarro gaf. Laatstgenoemde rolde het ei
over de vloer naar Williams.
Daarmee was de rol van het kleine ei in
het grote parlementsgebouw overigens nog
niet uitgespeeld. Op een gegeven ogenblik
wierp Sir Herbert het weg: het ei vloog
door de zaal en spatte uit elkaar op het
groene vloerkleed tussen de banken van de
conservatieven en die van de socialisten.
Williams zeide niet in de gaten te heb
ben gehad, dat het een écht ei was. Hij had
het willen teruggeven aan Dodds.
LOS ANGELES (A.F.P.). De republi
keinse candidaat bij de Dinsdag gehouden
tussentijdse verkiezingen in Californië,
Lipscomb, heeft Woensdagochtend op
grond van de uitslagen van 184 van de 221
kiesdictricten verklaard, dat hij zeker is
van de overwinning.
L'e verkiezing was nodig geworden door
het aftreden van Norris Poulson, als lid
van het Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden na zijn benoeming tot burgemees
ter van Los Angeles.
Een republikeinse overwinning in het
reeds jaren overwegend republikeins stem
mende Californië betekent, dat de repu
blikeinen hun meerderheid van drie zetels
in het Huis van Afgevaardigden in Wash
ington behouden.
In het gedeelte van het rijwielpad langs
de rijksweg Den Haag-Amsterdam, tussen
Sassenheim en de Ringvaart, heeft de rijks
waterstaat palen geplaatst teneinde te
voorkomen dat het rijwielpad als rijweg
wordt gebruikt.
Het is reeds enkele keren gebeurd dat
wielrijders en bromfietsers tegen deze
palen zijn opgereden, zo meldt de ANWB.
De ANWB heeft de Rijkswaterstaat ver
zocht de gevaarlijke palen van rode en
witte dwars-banen te voorzien en in elke
paal een tweetal rode reflectoren aan te
brengen. De Rijkswaterstaat heeft thans
bericht hiertoe te zullen overgaan.
Ter gelegenheid van het Kerstfeest be
staat er van 16 tot en met 28 November
gelegenheid tot het verzenden van brief-
pakjes tot een maximum gewicht van 500
gram naar militairen van het Nederlandse
detachement in Korea en naar opvarenden
van de fregatten Dubois en Johan Maurits
van Nassau.
Voorts bestaat tot 19 November gelegen
heid, briefpakjes tot een maximum ge
wicht van 1 kg. te verzenden naar mili
tairen van de Koninklijke Landmacht in
Suriname.
Tot 24 November is er ook gelegenheid
briefpakjes tot een maximum gewicht van
1 kg. te verzenden naar militairen van de
Koninklijke Marine in de Nederlandse An
tillen aan boord van aldaar gestationneerde
schepen en aan boord van Hr. Ms. Johan
Maurits van Nassau, welk schip de thuis
vaart uit de Koreaanse wateren via de
Nederlandse Antillen maakt.
Aan het ontslagen personeel van het Za
terdag geliquideerde Amsterdamse taxi
bedrijf de Atax heeft de Unie Verkeer de
concept statuten voorgelegd voor het op te
richten normbedrijf, dat de naam Alge
mene Amsterdamse Aandeelhouders-
Chauffeurscombinatie N.V." (A.A.A.C.) zal
krijgen. De bedoeling is, dat het gehele
voormalige personeel van de Atax in dit
bedrijf emplooi zal vinden. In feite zal de
N.V. een coöperatie worden van aandeel
houders-chauffeurs, die zodanig is gecon
strueerd, dat de chauffeurs zullen vallen
onder de sociale voorzieningen.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-314 Nederl.'47
99'i/n
99%
A.K.U
177)4
177
Unilever
213)4
213)4
Philips Gloeil.
186)4
185
Kon. Petroleurn
339
342
A'dam Rubber
93
91)4
Holl. Amer. Lijn
143)4
143
N. Scheepv. Unie
135)4
134)4
H.V.A
112
111)4
97
96)4
Amsterd. Bank
181
181
Ned. Handel Mij.
168
168
Rotterd. Bank
175)4
175)4
Twentsche Bank
173
173
Anaconda Copper
33%
33
Bethlehem Steel
50)4
50
Republic Steel
47%
47%
Shell Union
74)4
73%
Tidewater
21
20)4
U. S. Steel
38
37)4
Aalsdijk, pass. 9 Vlissingen n. Rotterdam.
Adinda, 9 80 m. ZO. Tourane n. Saigon.
Amerkerk, 9 v. Roterdam te Marseille.
Amor, nacht 9-10 v. Oran te Malta.
Argos, 9 v. Kopenhagen te Amsterdam.
Agamennon, 7 v. Maraeaibo te Ciudad Trujlllo
Alphard, 9 v. Rio Grande do Sul n. Santos.
Amstelvaart, 6 v. Necochea te Bahia Blanca.
Appingedijk, 9 v. Lissabon te Havana.
Agatha, 9 v. Manggar te Pladju.
Abbekerk, 10 1000 m. O Kp. Guardafui.
Aietta, 10 v. Bangkok te Pladju.
Almkerk. 9 810 m. NW. Cocos eil.
Amstel diep, pass. 9 190 m. O. ten Z. Malta.
Amstelland, pass. 9 Casquets n. St. Vincent.
Ariadne, 10 v. Thessaloniki n. Patras.
Alcyor.e, 10 v. Rotterdam n. Recife.
Akieramin, pas. U Khorya Moiyabaai n. Aden
Aihetia, 11 v. Antwerpen te Rotterdam verw.
Ampenan, 12 v. Priok te Singapore verw.
Arkeldijk, tl v. Rotterdam te Antwerpen.
Aöbedijk, 11 v. Rotterdam te New York verw.
Arnedijk, 10 v. Corpus Christi n. Brownsville.
Al'bireo, 12 v. Pto Alegre te Buenos Aires verw-
Algenib, 11 v. Rotterdam te Recife.
Ainati, 10 v. Victoria n. Ilheos.
Aagtekeik, pass. 10 Guardafui n. Aden.
Arendskerk, 9 v. Keelung n. Kobe.
Aldegonda, 10 te Bangkok.
Alwaki, ïo v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Baarn, 9 ten ZO. Portland n. Barbados.
Britsum, 8 270 m. NW. Kp. Ortegal.
Bintang, 9 v. Rastanura n. Koewait.
Bennekom, 11 v. Antwerpen te Amsterdam.
Bonaire, 10 780 m. W.ZW. Madeira.
Bantam, pass. 10 Aden n. Perzische Golf.
Bilhton, 11 te Belawan
Bloemfontein, 10 410 m. O.NO. St. Helena.
Boschfontein, 10 200 m. ZO. Kreta.
Cistula. 10 v. Singapore te Adelaide.
Caltex Nederland, 9 150 m. Z.ZW. Ouessant.
Caltex The Hague, 9 45 m. N.NO. Kp. Carbon.
Caltex Utrecht, 9 65 m. O.NO. Malta.
Caltex Leiden, 10 75 m. N. Burlings.
Castor, pass. 9 Westpoint Jamaica n. Maraeaibo.
Corilla, 9 v. Miri n. Singapore.
Caltex Delft, 10 v. Rotterdam n. Sidon.
Cleodora, 10 te Havana.
Cronenburgih, pass. 10 VHsslngen n. Antwerpen.
Dongedijk, pass. 10 Dungeness o. Curagao.
Delf shaven, 9 370 m. N.NW. Flores.
Delft, Hl v. San Antonio n. Iquique.
Diemerdijk, 10 te Seattle.
Lnggano, pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Eemdijk, 8 v. Tampico te Mobile.
Ena, 9 220 m. W. ten N. Runsal 'Jebel.
Blmina, 10 v. Dakar n. Freetown.
Esso Den Haag, 10 v. Sidon n. Antwerpen.
Eendracht, 10 v. Gibraltar.
Erinna, 5 te Partington.
Friesland (SSM) 10 v. Kopenhagen u. Methil.
Farmsum, 10 v. New Orleans n. Shimizu.
Fehpes, 11 te Port Swettenbam.
Friesland KRL)10 te New Orleans.
Gaasterland, pass. 10 St. Paulsrock n. Las Palmas
Garoet, 9 rede Bahrein v. Aden.
Ganymedes, pass. 9 470 m. Z. Kp. Hatteras.
Gordias, 10 v. Hamburg n. Amsterdam.
Groote Kerk, H v. Antwerpen te Amsterdam.
Hecuba, 9 v. Puerto Barrios n. Belize.
Heemskerk, 9 120 m. O. Madeira.
Heelsum, 10 v. Hamburg n. Houston.
Hera, 11 v. Amsterdam te Cumana verw.
Hestia, 10 v. Ciudad Bolivar n. Port of Spain
Ivoorkust, 9 nog ten anker Benguela.
Indrapoera, 8 v. Serr.arsng n. Rotterdam.
Jupiter, 10 120 m. W. Tunis.
Java, pass. 10 Guardafui n. Colombo.
Joh. v. Oldentoarnevelt, 10 510 m. O. ten Z.
Albany.
Kota Inten, pass. 9 Algiers n. Rotterdam.
Karimata. 10 v. Colombo n. Djibouti.
Kaimar.a, 9 200 m. N. Soerabaja.
Kota Agoeng, 9 90 m. Z.ZO. Minikoy.
Karimun, 10 v. Alexandrië n. Genua.
Kedoe. 10 v. Belawan n. La Buan.
Kota Gede, pass. 10 Aden n. Belawan.
Kota Inten, pass. 10 Gibraltar n. R'dam.
Kertosono, 10 v. Vancouver n. Manilla.
Laurenskerk. 9 v. Assab te Port Soedan,
Luna, 9 dwars Malta n. Algiers.
Laagkerk, 7 v. Madras te Calcutta.
Leopoldskerk, 10 v. Khorramshar te Mena el
Ahmadi.
Leuvekerk, 9 110 m. N.NW. Alexandrië.
Lombok, 9 760 m. N. ten W. Guam.
Loppersum, 9 790 m. W. ten Z. Flores.
Laertes, 10 v. Aden n. Penang.
Loosdrecht, 11 te Antwerpen.
Lekhaven, 7 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Larenberg, pass. 11 Vlissingen r.. Hamburg.
Langkoeas, 10 v. Singapore n. Port Swettenham
Leersum, 12 te Mobile verw.
Lieve Vrouwekerk, 10 te Genua.
Limburg, 10 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Lekkerkerk. pass. 10 Kp. Guardafui n. Karachi.
Lemsterkerk, 10 te Suez.
Lutterkerk, tl te Rotterdam.
Lindekerk, tl v. Khorramshar te Basrah.
Mataram, 10 v. Cochin n. Aleuuey.
.Mansa, 9 100 m. Z. Natuna eil.
Waasland, 9 te Montevideo.
Macuba, 12 Stanlow verw.
Malvina, 13 Swansea verwacht.
Marpessa, 7 v. Miri te Pladju.
Meliskerk, 11 te Manilla,
Metula, 20 Punta Caidon verw.
Mitra, 8 te Bombay.
Myonia, 10 v. Bergen te Rotterdam.
Mentor, 10 v. Beyrouth n. Heraklion.
Murena, 11 v. Mena el Ahmadi n. Le Havre.
Mariekerk, pass. 11 Kp. Vincent n. Marseille.
Marken, pass. tl Kp. Bon n. Rotterdam.
Mei wede, 11 te Antweipen.
Molenkerk. 9 v. d. rede te Bombasa.
Mapia, 10 te Djakarta.
Notos. 9 v. San Feliu te Amsterdam.
Nestor, 10 te Nickerie.
Nieuw Amsterdam, 10 370 m. NO. ten O. Kp. Race
Nieuw Holland, 10 v. Brisbane n. Makassar.
Oberon, 8 ten anker Miragoane.
Overijsel, 9 v. Makassar n. Amurang.
Orestes, 11 te Huacho n. Pladju.
Perna, 9 in Straat Banka n. Fremantle.
Polydorus, 10 v. Amsterdam te Port Said.
Prins Fred Hendrik, 9 v. Detroit te Chicago.
Prins Philips Willem, pass. Ef Fatherpoint naai
Cherbourg.
Prins Willem III, pass. 9 Quebec n. Montreal.
Prins Willem v. Oranje, 8 v. Montreal n. Antw
Poelau Laut, 9 600 m. O.ZO. Socotra.
Prins Joh. W. Friso. 9 830 m. W. ten N. Belle
Isle.
Penidrecht, pass. 11 Str. Messina n. Sete.
Prins Alexander, 10 v. Rotterdam n. Montreal.
Prins Willem IV, 11 v. Hamburg te Rotterdam.
Prins Fred Willem, 9 v. Montreal n. Le Havre.
Ridderkerk, pas. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Riouw, 9 v. Semarang n. Singapore.
Rondo, 9 v. Bone te Genua.
Rita, 10 v. Tjilatjap n. Pladju.
Rotula, 9 ten W. Luzon n- Miri.
Rijr.kerk, 9 840 m. Z. ten N. Cocos eiland.
Rafaela, 6 v. Singapore n. Pladju.
Rempang, 8 te San Francisco.
Radja, 10 v. Casablanca n. Beyrouth.'
Saparoea, 9 v. Bombay n. Colombo.
Sommelsdijk, 9 v. Singapore n. Djakarta.
Stad Amsterdam, 9 570 m. W.ZW. Finisterre.
Stad Arnhem, 10 v. Brake te Antwerpen verw
Stad Breda, 7 v. Osaka te Kobe.
Stad Dordrecht, 9 v. Antwerpen te Carthagena.
Stad Leiden, 4 te Westminster.
Sabanig, 8 v. Sampit n. Singapore.
Sarangan, 9 v. Isabella te Anakan.
Sinabarug, 9 v. Pare Pare n. Donggala.
Sirrah, 9 8ó m. N. Tahiti n. Aruba.
Stad Alkmaar, pass. 9 Startpoint n. Wabana.
Stad Rotterdam, pass. Orkneys n. Newport Mon
Stad Vlaardngen. 9 90 m. W.NW. Rorvik.
Straat Banka, 9 300 m. ZW. Zuidpunt Madagascar
Straat Soenda, 9 450 m. ZW. Diego Garcia.
Swartenhondt, 9 v. Balikpapan n. Donggala.
Sibajak, 11 te Aden.
Saroena, 11 te Pladju.
Stad Schiedam, 10 v. La Goulette n. IJmuiden.
Sunetta, verm. 14 v. Hongkong n. Miri
Salawati, 10 v. Bahrein n. Aden.
Sarpedon, 10 v. New York ten anker te Turks
eiland.
Soestdijk, pass. 10 Azoren n. Houston.
Schie, 11 v. Lissabon n. Amsterdam.
Schiedijk, 10 v. Penang n. Belawan.
Stentor, 11 v. Rotterdam te Amsterdam.
Talisse, pass. 9 Gibraltar n. Amsterdam.
Taresias, 9 v. Soerabaja n. Makassar.
Tjiluwah, 9 100 m. ZO. Kp. Padaran;
Tjibodas, 10 300 m. NO. Kp. Varella.
Tjipanas, 10 v. Saigon te Hongkong.
Tomori, 9 740 m- W. ten N. Minikoy.
Teucer, 8 v. Port Swettenham n. Djakarta.
Tegelberg, 11 te Buenos Aires.
Telamon, 10 v. La Guaira n. Maraeaibo.
Tiba, 10 Rio Grande n. Rotterdam.
Tjisadane, 10 te Port Elizabeth.
Tawali. 10 v Soerabaja n Tjilatjap.
Teiresias, 11 te Makassar.
Utrecht, 9 60 m. Z. ten W. Napels.
Van Riemsdijk, 10 v. Soerabaja te Makassar.
Van Linsehoten, 10 v. Dakar n. Antwerpen.
Van Spilbergen, pass. 10 Las Palmas n. Dakar
Veendam, 11 v. Rotterdam te New York.
Utrecht, 10 v. Port Said te Genua.
Waikelo, 11 te Tj. Priok verw.
Waingapoe, 10 te Soerabaja.
Waiwerang, 9 v. Singapore n. Soerabaja.
Winterswijk, 9 560 m. NO. Fayal n. L. Romana.
Woensdrecht. 9 150 m. N.NW. Jebedt- Tair.
Willem Ruys. 11 v. Singapore te Priok.
Waterman, pass. 10 Anti Costi eil. n. A'dam.
Willemstad, 11 v. Madeira n. Plymouth.
Wonogiri, 11 te Antwerpen.
Waal, 10 v. Amsterdam n. Hamburg.
Westerdam, 10 te New York.
ÏJseh - pass. 11 Kp. Bon n. Hamburg.
Zuiderkruis. 9 340 m. Z. Walvisbaai.
Zeeland (KRL), pass. 10 Kp. St. Vinvent naar
Marseille.
Zeeland (SSM), 10 v. Blyth n. Kiel.
KLEINE VAART
Albergen, 13 Westonpoint verw.
Admiraal De Ruyter, 10 v. Gefle te Zaandam.
Admiraal Dourbet, 9 v. Gefle te Lugvik.
Admiraal Nelson, 9 v. Lugvik n. Zaandam.
Anna b, 13 v. Sete te Cardiff verw.
Annie, 9 v. Gent te Londen.
Air,oudspolder, 12-13 v. Lissabon te R'dam verw.
Audacia, 9 v. Bilbao n. Requejada.
Beekbergen, 12 v. Grangemouth te Spezia verw.
Betty, 10 v. Mariager te Stettin.
Bab-T, 8 te Dordrecht.
Bornrif, 9 Brunsbüttel gepass. n. Rotterdam.
Bree Helle, vertr. 10 v. Rotterdam n. Londen.
Joost, 8 te Grfuvon.
Carpo, 9 v. Dublin n. Fowey.
Coeta, pass. 9 Vlissingen n. Yarmouth.
Coolsingel, vertr. 10 v. Ballina n. Cardiff.
Driebergen, vertr. 11 v. Genua n. Civita Vecchia
Ehan, pass. 9 Vlissingen n. Hamburg
Ferocia, verm. 10 v. Southampton n. Glasgow.
Fiducia, 9 v. Huil n. Antwerpen.
Franka II, 11 v. Algiers te Liverpool.
Geziena Hendrika. pass. 10 Vlissingen n. Antw.
Harold, 9 v. Hamburg n. Reykjavik.
Harte], 10 v. Amsterdam n. Antwerpen,
I-Iast lil, 9 v. Stockholm n. Koping.
Ida Pleters, 10 v. Huil te Goole verw.
Joost, 8 te Gruvon.
Josien, 9 v. Gent te Stockholm.
Kaap St. Vincent, 9 rede Vlissingen.
Koningin Juliana, 10 v. Hartlepool n. Newcastle
Kortenaer, 8 v. Antwerpen te Kopenhagen.
Larix, 8 te Hudiksvall.
Lies, 9 v. Swartzehuette te Stocka.
Lydaa, 9 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Lydia, 10 v. Amsterdam te Rotterdam verw.
Marceila, 10 v. Rotterdam te Gothenburg verw.
Matthew, 10 v. Guernsey te Jersey.
Monica, 9 v. Otterbacken.
Mulan, 8 v. Selsaete te Niel.
Nederland, pass. 9 Vlissingen n. Vejle.
Peter, 9 v. Londen te Nantes.
Pavo, 9 te Zaandam.
Ponto, 9 te Stugsund.
Ponza, 9 te Ostrand.
Prima, 9 v. Ellesmereport n. Rotterdam.
Sirius, 9 v. Duinkerken n. Londen.
Soemba, 9 v. Cardiff n. Amsterdam.
Sparta, pass. 9 Vlissingen n. Antw.
Sporota, pass. 10 Vlissingen n. Hamburg.
Spurt, 9 v. Vigo n. Antwerpen.
Strijpe, 9 v. Lissabon n. Casablanca.
Teun, 8 v. Antwerpen te Duinkerken.
Theano, pass. 9 Lizard n. Dublin.
Theodora 10 v. Oslofjord te Newcastle verw.
Triton, 9 v. Dublin te Amsterdam.
Tromp, 9 v. Stockholm n. Kotka.
Tyro. 9 v. Cardiff n. Rotterdam.
Urmajo. 9 v. Amsterdam n. Stockholm.
Vlieland. 9 te Helsir.gborg.
Vrouwepolder. 9 dwars Casquets n. Oporto.
Westerscheide, pass. 10 Vlissingen n. Antw.
Westropa, pass. 10 Vlissingen n. Rostock.
Wim, 9 v. Bolstra n. Liverpool.
Huish. personeel gevr.
IU THUISWERK gevr. door
dames. Brieven G 9518.
PERSOON, 32 j. vr. werk-
zaamh. voor 2 of 3 dagen p.
w. goed chauffeur. Rijbew.
B, C. D, E. Br. G 9507.
FL. WERKSTER gevr. v.
een hele of twee halve dagen
per week door Mevr. A.
Bruning, Terhoffsteedeweg 7
O'veen, tel. 11039.
NET MEISJE gevr. v. d. en
n. Veel vrij, liefst aanm. 's
avonds na 7.30 u. Verspronck
weg 74, Haarlem.
FL. ZELFST. HULP gevr. in
jong gezin, v. dag of d. en
n., lief v. kind. Mevr. v.
Werkhoven, Kleverlaan 17,
Bl'daal. Tel. 24633.
NET MEISJE gevr. enige
ochtenden p. week v. 9.30
12 u. f 2 p. o. Fr. Lisztl. 4,
Heemstede.
NET JONG MEISJE voor
iedere ochtend of werkster
v. 2 dagen op Dond. en Vrijd.
Berliozlaan 5, H'stede. Tel.
no. 39672.
FLINK MEISJE GEVR. voor
kamerwerk v. halve dagen.
Pers. aanm. 18.3019.30 bij
de directrice Huize Spaar en
Hout, Kleine Houtweg 139,
Hoofdgeb. einde oprijl.
NET KEUKENMEISJE gevr.
in klein keurig rusthuis, P.G.
intern, van zeer goede get.
voorz. Loon naar bekwaam
heid. Brieven G 9467.
NET MEISJE of WERK
STER voor drie of vier och
tenden per week. Zonneveld,
Ign. Bispincklaan 40, Bid.
FLINK MEISJE GEVR. v.
8.3012.30 u. twee dagen tot
3 u. goed loon. Mevr. Kruijt
Duinweg 22, Santpoort St.
MEISJE GEVR. v. d. och
tenduren. Jacob de Wittstr.
8, Heemstede.
ONGEM. KAMER m. stook-
en kookgel. Brieven G 9524.
FILIAALHOUDER Levens-
middelenbedrijf, 49 j., P.G.,
wil gaarne veranderen als
zodanig of iets dergelijks.
Brieven G 9499
JONGEDAME, 19 j., Mulo
zoekt werkkring op kantoor
of winkel voor halve dagen.
Brieven G 9445.
KL. KOFFER- of KINDER-
GRAMOFOON gevr. voor
zieke. Brieven G 9505.
DEKENKIST te koop gevr.
tegen bill, prijs. Brieven
Westerhoutstraat 24.
AVONDJAPON,
Brieven G 9478.
m. 40-42.
BRUINE HERENKIJBROEK
g. st. Br. met prijsopgaaf
G 9455.
COMMODE te koop gevr.
Br. met prijs G 9446.
Kamers gevraagd
KAMERS in gem. Haarlem
gez. door echtp. z. k. Brie
ven G 9522.
1 of 2 ONGEM. KAMERS
of woonruimte gez. door
jongeman, b. b. h. h. Brie
ven G 9515.
WOONR. gevr. d. besch.
dame. Tegenprestatie: ver
zorging huish. Br. G 9496.
ONGEM. WOONRUIMTE
gez. door jong beschaafd
echtpaar. Graag genegen de
te maken onkosten te ver
goeden. Tel. 14229. Br. G 9488
SLAAPKAMERTJE gevr. m.
huisel. verk. Br. G 9479.
ZIT-SL.KAMER m. k.gel.,
ongem. of gest. omtr. Bid.
of H'lem gez. door besch.
juffr. Brieven G 9468
KOSTHUIS gez. door jonge
man per l-12-'53. Br. met
prijsopg. G 9465
1 of 2 KAMERS met keuken
of gebr. van keuken gez. d.
jong echtpaar. Br. G 9457
KAMER m. keuken gez. d.
jong echtp. z. k. Br. G 9447.
WERKSTER Ma. Do. Vrij.
Zat. 8.3012.30. Zomerlust-
straat 9. Na 7 uur.
FLINKE WERKSTER voor
2 dagen p. w. v. g. g. v.
Aanm. na 7 u. Bachlaan 18,
H'stede. Tel. 39830.
NETTE WERKSTER Do. en
Vrij. 's morgens. Fred. Hen
driklaan 30, H.-Z.
FLINK ZELFST. MEISJE v.
d. en n. gevr. in klein gezin,
per 1 Dec. Hulp van werk
ster aanwezig. Aanm. tussen
5 en 7 uur Mevr. Stuart,
Wagenweg 58, Haarlem. Tel.
no. 13369.
FLINKE JONGE VROUW
gevr. voor 4 of 5 ochtenden
p. w. Aanm. 56 u. Pr. Mau-
ritslaan 120, Overveen.
DAGMEISJE gevr. v. 8.30
tot 1 u., v. g. g. v. Linnaeus-
laan 29. Wo. en Vr. tussen 6
en 8 uur.
2 WERKSTERS GEVR. v.
Ma. en Di. f 6 per dag. Rip-
perdapark 31, Haarlem.
2 MEISJES GEVR. v. dag
en nacht in rusthuis. Rip-
perdapark 31.
Bedrijfspers. gevr-
CONFECTIEATELIER J.
PILLER, Valckenierstraat
75, A'dam vraagt Knipsters,
Stiksters, Locksters, Leer
lingen. Aanmelden van 85
uur aan de fabriek. Reis
kosten worden vergoed.
Beh. en Stoff. Fournituren.
MAGAZIJNBEDIENDE ge
vraagd. Volk. bek. m. alle
artikelen en emball. Uitv.
br. aan J. B. Wynants en Co.,
Grossiers, springverenfabr.
Spaarnwouderstr. 9, H'lem.
JONGEN GEVR. als spring-
verenknoper. Aanb. Wij-
nants, Spaarnwouderstr. 9.
NETTE JONGEN gevr. Rij
wiel- en Motorhandel Fa. J.
Perry en Zn., Ged. Oude
Gracht 102, Haarlem.
Prima HERENKAPPER ge
vraagd. Brieven G 9503.
FLINKE JONGEN gevr.
Banketbakkerij Hos, Gen.
Cronjéstraat 105.
2 BADMEISJES gevr. niet
ouder dan 17 j. bij Stoop's
Bad, Overveen.
LEERLING of AANK. TE
KENAAR gevr. voor Centr.
verwarming. Techn. Bur.
Stuurman, Bl'weg 9 A, Bloe-
mendaal.
LEERLINGETJE. Gevraagd
jong meisje v. d. opleiding
in kl. atelier v. zijden lampe-
kappen. „Intima", Kruis
straat 42.
KAPSTER gevr. Pieter Kies-
straat 35.
JONGENS 15—17 jaar. Van
Bergen, Bakkerij, Bakker
straat 13.
Huish. pers. aangeb.
NETTE WERKSTER b. z. a.
23 j., halve dagen. Brieven
G 9473.
Bedrijfspers- aangeb.
JONGEMAN, 18 j. zoekt be-
trekk. als part. chauffeur,
spreekt Fr., D. Eng., goed
bekend in binnen- en bui
tenland. Brieven G 9531.
Kamers aangeboden
KOSTHUIS aangeb. voor
meisje of echtp., kind geen
bezwaar, vr. slaapk. Brie
ven G 9502.
GEM. ZIT-SLAAPK. m. ge
bruik keuken, v. 1 of 2 da
mes. Duvenvoordestraat 21.
Bij dame all. aangeb.: zon
nige, zeer goed gemeubil.
SUITE, vrije keuken en bal-
con, tel. aanw., voor 1 dame
evt. 2 vriendinnen. Brieven
G 9474.
ONGEM. KAMER m. stook-
gel. en gebr. keuken voor
Juffr. m.b.l. bij wed. gel.
Paul Krugerstraat. Brieven
G 9472.
SPOED! Wegens emigratie
aangeb. op 1ste st. in Haar
lem 2 pr. kamers en keuken
met verpl. overname van
kap. inboedel a f 2500. Brie
ven G 9454.
GR. ONGEM. KAMER met
balcon en keukengebruik,
goede stand voor dame f 25
p. m. Brieven G 9460.
ZIT-SLAAPKAMER te huur
met pens. liefst voor heer.
Wagenweg 126 rood.
Woningruil
DIV. WONINGEN aangeb.
te Den Haag. Gevr. woning
te Haarlem. Br. G 9533.
RUIM BOVENHUIS agb. be-
vatt. gr. suite, met balcon
en groot plat, keuken, zijka
mer, 2 gr. en 1 kl. slaapk.,
flinke zolder. Ruim uitzicht
Evt. zeer gesch. voor dubb.
bewoning. Gevr. ruim bene
denhuis of vrij huisje op
nette stand. Br. G 9508.
GEHEEL HUIS aangeb.,
Heemstede bij Station, te
gen kleiner of ongem. étage,
in randgemeente. Brieven
G 9490.
Diversen
Echtp. z. k. voor kantoor,
school of iets derg. SCHOON
TE HOUDEN. Br. G 9483.
VRIENDIN gez. d. h. i. d. h.
Brieven G 9475.
HUWELIJK. Nette alleen
staande vrouw met woning
wenst kennismaking met net
persoon, tussen 35—45 j. m.
behoorlijke positie. Brieven
G 9456
GARAGE te huur van part
te Bl'daal. omgev. P.E.N.-
geb. Br. G 9535.
GARAGE te huur, omg. Joh
Verhulstlaan, Heemstede
Inl. tel. 34271.
HUWELIJK. Besch. ontw.
jonged. 27 j. z. ser. kennism.
met dito jongeman met beh.
betr. en zacht kar. Brieven
G 9521.
BIJVERDIENSTE gez. door
net vertrouwd persoon voor
het rondbrengen van reel.,
tijdschr. of incassering. H.-N.
Brieven G 9517.
Te koop gevraagd
MOTOR 350 c.c. z. k. Opg.
van merk en prijs G 9530.
HEREN SKI-PAK, lengte m.
47-49. Brieven G 9512.
VERGUNNIN G GEBRUIK
TE GOEDEREN. Br. met
prijsopg. G 9506.
Te koop aangeboden
DAMESRIJWIEL met licht
in zeer g. st. zijnde, f 35.
Esschilderstraat 41.
DRESSOIR in goede staat.
Abr. Kuiperstraat 17, Hst.
STUDIE-PIANO in prima st.
zeer billijk. Rozenprieelstr.
no. 22.
LANGE -ZWARTE BONT
MANTEL in g. st., kleine
prijs, m. 46. Kopsstrfiat 3.
2 p. 3 dig. BEDSTEL, als
nw., voetbalschoenen m. 37,
pak m. 50, beige. Gevr. box
en kinderstoel. Berkenstr. 42
DUITSE PIANO, mooie toon
prijs f 500. Brieven G 9525.
VOETBALSHIRT en broek
13 j. (Haarlem). Zaanen-
straat 29.
FL. KRUIDENIERSBAK-
KEN met afzonderl. stellin
gen en kastjes, prima Go
dinkachel met pi. en. pijp,
verstelb. divan in pr. st. en
rood koperen badgeyser.
Obistraat 75.
TWEE PERS. OPKLAPBED
twijfelaar. Bataviastr. 45.
Eigenb. PICK-UP KAST m.
pl. z. g. a. n. d. bL h. win
terjas m. 48-50, prijs bill. De
Clercqstraat 75.
WIE KOOPT MIJ EN MIJN
ZUSJE? Wij zijn pekingees-
jes en onze vader is de in
ternationale kampioen Guus-
taaf van Droomland. Wij zijn
nu 11 weken oud en erg lief.
Ons briefadres is Mevr. J.
M. Verheijen-Waals, Radar
straat 176, IJmuiden.
ONDERSTEL NAAIMACH.
f 15, eik. ledikant m. spring
bak f 30, 2 pers. geh. sprei
f 5, kookkach. f 15, prima st.
Duvenvoordestraat 32 A.
60 P.K. V. 8 '39 f 875 of rui-
len voor kl. wagen. Brieven
G 9509.
MAH. HUISK. AMEUBLEM.
aangeb. weg. overcompleet
(tafel, 6 stoelen, buffet en
spiegel). Te zien tussen 10
en 6 uur. Ridderstr. 28, post
zegelwinkel.
Enige MEUBELMAKERS-
WERKBANKEN en bakfiets
Rijperweg 2, Bl'daal.
Eiken HUISK. TAFEL, eenv.
eiken boekenkast, een wand
boekenk., clubfaui, vloerkl.
4 p. damesschoenen m. 39.
Molijnstraat 5. Tel. 17126.
2 HERENCOST. donkergr.
(z. g. a. n.) Winterjas, don-
kerbl., 2 korte bontjasjes,
gaskachel 5 radiatoren, pr.
salonlamp, luidspreker in
kast. Vrijburglaan 35, Over
veen. Na 7 uur.
Prima LEDEREN JEKKER.
Trompstraat 62, Hrl.
C. Z. 150 c.c. te koop wegens
emigratie, uiterste prijs f525
Te zien bij F. P. Rumpt en
Zn., Spaarnwouderstr. 105.
Donkerbl. gabard. REGEN
MANTEL, geschikt v. ver
pleegster. Linnaeuslaan 29.
Wo. en Vr. tussen 6 en 8 uur.
PROJECTIE APP. z. g. a. n.
voor Dia's 5x5 merk „De-
lita". Vaste prijs f 85, met
reserve lamp. Te bevr. voor
6 uur Sophiastr. 41.
BR. HERENCOST. agb. m.
54 f 50, z. g. a. n. dames re-
gelmantel m. 42 f 20 (rood
ribfl.) Kloppersingel 163.
Prima GASHAARD prijs
f 150. Kamsteeg's Automo
bielbedrijf N.V. Julianalaan
295, Haarlem.
ELECTR. TREIN O met veel
materiaal. Na 7 u. Kinder
huissingel 60 zw.
1 ZILV. V. KRAAG, 1 zw.
lange chiffonrok en jasje 44
1 tasje, 1 pr avondsch. (38)
1 Chin, theestel Br. G 9486.
DUITSE HERDER m. stam
boom f 35. Brieven G 9485.
MOD. KINDERWAGEN z.
g. a. n. Caninefatenstraat 62
H.H. KAPPERS. Herensalon
en parf. winkel te koop,
prijskl. 3. Brieven G 9481.
D. K. W. 250 c.c. f 450 in
prima staat, event, te ruilen
voor salonameublement. Te
vens herenfiets f 15. Brie
ven G 9477.
HAARD f 60. Ged. O. Gracht
no. 44.
EL. VELO WASMACH. i.
z. g. st. m. electr. wringer,
tegen elk aannem. bod. voor
gr. gez. was. Spoorzichtlaan
23, Heemstede.
HAARDKACHEL, Junker
en Ruh, als nieuw f 70. Ged,
Raamgracht 81 z.
