Haarlemse emigranten schrijven
over hun lotgevallen
m
V ervanging hogedruk gedeelten
van turbines van het G.E.B.
Wat de Haarlemmer betaalt voor
de taken van de gemeenschap
„Laten zij, die na ons komen,
toch vooral de taal leren"
Radio Moors
m*-
Totale kosten anderhalf millioen gulden
Bloemendaal
De taal
Het heimwee
De vakkennis
Verbetering harde weg en
winplaats waterleiding
Stille Armen te Heemstede
De tegenslag
Burgemeester van Halfweg
neemt Zaterdag afscheid
Peest voor bejaarden in
theater Monopole
Bouwrijp maken grond
voor woningbouw
Vergroting bergruimte
van gas in Haarlem-Noord
F aillissementen
Het carillon speelt
Pasar Malam in Vishal en
vleeshal op Grote Markt
Velsen garant voor
winkelbouw
B. en W. van Leeuwarden
zijn boos op Kamer
van Koophandel
WOENSDAG 2 5 NOVEMBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD - UPREGHTK HAARLEMSCHE COURANT
Honderden Haarlemmers zijn in de laatste jaren geëmigreerd naar alle uithoeken
der aarde. Vonden zij er wat zij zochten: een veiliger toevluchtsoord, een bredere
horizont, een nieuwe toekomst? Men hoort er veel tegenstrijdigs over, verhalen
van moeilijkheden, teleurstellingen en mislukkingen. Maar ook van eclantante
successen: mensen die in enkele maanden „boven Jan" waren, die huizen, auto's
en eigen zaken kochtenVeel van die verhalen komen uit de zoveelste hand;
zij gaan van mond tot mond en worden bijgevolg steeds sterker gekleurd en
steecis minder betrouwbaar.
De beste bron is daarom nog steeds de correspondentie der emigranten, de
brieven die zij naar familie en vrienden in Holland sturen. Van tientallen van
zulke brieven hebben wij inzage mogen nemen, brieven uit Australië en Nieuw-
Zeeland, Canada en Zuid-Afrika, waarin de schrijvers eerlijk en onopgesmukt
vertellen van hun belevenissen in het nieuwe vaderland. Met toestemming van
de geadresseerden nemen wij daaruit de onderstaande (letterlijke) citaten over,
die voor zichzelf spreken.
De Haarlemse fabrieksdirecteur J. N.
emigreerde meer dan een jaar geleden naar
Trentham (Nieuw-Zeeland). Hij had het in
zoverre gemakkelijker dan zijn mede-land
verhuizers. dat hij een eigen prefabricated
huis kon bekostigen en meenemen, maar,
zo schrijft hij: „Een ieder die van goeden
wille is, kan hier een makkelijk en mooi
leven hebben. De meeste Hollanders zijn
spaarzaam en komen hier financieel snel
vooruit. Mijn beide zoons sparen, zonder
zich veel te ontzeggen ieder 500 (pl.m..
4300) per jaar. Gezellige café's en restau
rants moet je hier missen, doch de machtig
mooie natuur geeft je er meer voor terug.
Feestvieren kunnen ze hier overigens zeker
net zo goed als in Holland: wat dat betreft
hoeven de jonge mensen, als ze een beetje
ingeburgerd zijn, niets te kort te komen."
Over de levensomstandigheden zegt deze
briefschrijver: „Heeft men hier zijn eigen
huis en verbouwt men zijn eigen groenten,
hetgeen de meeste Nieuw Zeelanders doen,
dan kan men met een gezin van zes per
sonen royaal van 6. per week leven. Met
gewoon ongeschoold werk kan men in 40
uur en acht uur overtime makkelijk 14
per week verdienen." Hij besluit zijn brief
met een algemene klacht: „Men kan er de
adspirant-emigranten niet genoeg op wijzen,
hoe belangrijk de kennis van de Engelse
taal is. Hier ligt de oorzaak van mislukkin
gen. Als ik het voor het zeggen had, zou ik
de kennis der taal verplicht stellen voor
emigrante in 't belang der emigranten zelf."
Een andere Haarlemse Nieuw-Zeelander,
da kantoorbediende A. P„ klaagt over de
moeilijkheid en de duurte van de huisves
ting. „Ik heb nu in Auckland een kantoor
baan gevonden en wat belangrijker is, een
goed kosthuis. Veel Hollandse jongens
wonen in hotels of pensions, maar zonder
kost, zodat zij elke dag twee maaltijden zelf
moeten betalen boven hun kostgeld. Zo
kunnen zij weinig of niets sparen, want
volledig pension is hier werkelijk heel
moeilijk te vinden."
De opderwijzer F. O., die in Mei '52 uit
Haarlem emigreerde, schrijft: „Wij zitten
nu al VA jaar in Roxburgh op het Zuid
eiland en ik .werk als electricien bij een
stuwdam, die dit deel van Nieuw-Zeeland
van stroom voorziet. Ik werk daar negen
uur per dag en ben ook gestart met een
zaak in radio's e.d., die ik binnenkort ge
heel voor eigen rekening hoop te drijven.
Heb alweer een eigen auto en mag niet
klagen. Ook de andere Hollanders hier
pl.m. 200 - trouwens niet; de Nieuw-Zee
lander is nu niet direct een harde werker
en daarbij slaan de Hollanders helemaal
geen slecht figuur."
Ook onze ex-stadgenoten in Australië
schrijven optimistische brieven. De heer
J. B., die op veertigjarige leeftijd als onge
schoold arbeider naar Donny Brook (W.
Australië) verhuisde, is daar een treffend
voorbeeld van: „Het nieuwe huis voor mij
is in aanbouw en over 3 maanden klaar.
Gek ben ik er niet op, want ik moet dan
2 pond verwonen en nu zit ik voor noppes.
Weekloon is goed: als ik 40 uur werk, heb
ik 15.12. schoon en vuil 17.8. Maken wij
inplaats van 600, echter 900 dakpannen,
dan heb ik VA weekloon. En de appeltijd
is er, dus Zaterdag en Zondag naar de far
mer, dan hebben wij nog 2.5 per dag.
Mijn vrouw die heeft nog steeds last van
heimwee maar dat moet maar overgaan en
in October gaat ze een kinderwagen kopen
voor een nieuwe Australiër. Nu dan heb ik
wel een fordje op de kop getikt en maar
rijden jongens."
In Cooma, Oost-Australië, heeft de Haar
lemse tuinder J. C. v. L. zijn bestemming
gevonden. Hij schrijft daarover: ,,Ik ben
nu aangesteld als chef van een nog op te
richten proeftuin van de Australische rege
ring en mag wel zeggen daarmee een lot
uit de loterij getrokken te hebben. Er
waren 43 sollicitanten opgeroepen, 40
Australiërs, 2 Engelsen en ik zei de gek als
enige Nederlander, maar toch kreeg ik de
job na een lang niet makkelijk vakexamen.
Mijn oude baas in Enfield was woest, dat
ik wegging. Ik had namelijk op zijn kwe
kerij de gehele besproeiing der planten
veranderd, wat veel kosten bespaarde en
sindsdien kon ik geen kwaad meer doen.
Iedere Hollander die zijn ogen de kost
geeft, had hetzelfde kunnen doen als ik, dus
veel bijzonders vond ik het niet. In Cooma
krijg ik 20 man onder me; een moeilijke
maar een praebtjob waar ik mijn hele leven
naar verlangd heb, maar in Holland nooit
heb kunnen krijgen. Mijn begin salaris is
40 per 14 dagen met vrij wonen, vrij
licht en water en een groot stuk land voor
mij privé, waar ik groente en aardappelen
kan telen. Ik zal ze laten zien wat de Hol
lander kan. In mijn vak zijn wij in Hol
land zeker 25 jaar voor en het grootste deel
der Australiërs is geen door en door vak-
A. v. W„ vroeger huisschilder in Haar
lem, nu in dienst van de Australische
spoorwegen schrijft uit Belmont in West-
Australië: „Een ding kan ik jullie wel zeg
gen: waarschuw de mensen die geen vak
hebben, die kunnen beter naar Driehuis-
Westerveld gaan, want hier krijgen ze een
heel harde dobber. Er zijn hier bosjes die
terug willen. Waarom weet ik niet, het be
valt ons tot dusverre best. De meesten den
ken dat je hier iets zal vinden dat op Hol
land lijkt, maar dat vind je in de verste
verte niet, of je zou naar de enkele Hol
landse koe moeten gaan ergens in de „wei
landen". De verstandhouding onder elkaar
is ook niet wat je noemt en ik verbaas mij
er elke dag over, dat de Hollanders zo wei
nig voorbereidingen hebben getroffen, toen
ze vertrokken; „geestelijke voorbereidingen
vooral."
„De grootste moeilijkheid is de taal."
schrijft B. D.. die met vrouw en elf kleine
kinderen in Mundaring bij Perth terecht
kwam: „en om dan gelijk maar weer als
zakenman op te treden dat valt niet mee,
want als zij (de Australiërs) je nemen
kunnen met de prijzen, dan laten zij het
niet." B. is namelijk tuinman-kweker van
een Australisch rusthuis geworden en ver
koopt de producten van die kwekerij ook
op de markt. „Als ze maar voldoende
groente en fruit voor hun rusthuis hebben,
mag ik de rest voor mezelf verkopen en dus
ben ik zo vrij als een vogel in de lucht."
L. A. W.. uit Haarlem-Oost. heeft in
Feterboro, Canada, volop werk in zijn eigen
vak, dat van stucadoor, gevonden en tevens
geconstateerd, dat het peil van onze bouw
vakkers aanmerkelijk hoger ligt dan dat
van de Canadezen. „Ze waren er verwon
derd over, dat een Hollandse werkman van
een tekening kan werken," zegt hij, „en dus
zijn onze landgenoten hier zeer gezocht.
Alleen: spreidt je Hollandse kennis niet al
teveel ten toon, want de Canadian heeft
dezelfde nationale gevoelens als ieder ander
en je vakkennis komt door je werk vanzelf
wei naar voren. Vind alles maar prachtig
en goed, maar ga rustig je eigen gang, dan
houden ze hun trots en dan zijn ze alle
maal heel vriendelijk en joviaal."
sterdam en Den Haag qua luxe en winkels
een puntje kunnen zuigen" dat hij daar
een soort paradijs op aarde gevonden heeft,
met prachtig natuurschoon en een over
vloed van jobs. Zelf werkt hij bij de
spoorwegen, „maar ook mensen met andere
technische scholing kunnen hier pracht
kansen benutten. De salarissen zijn vrij
hoog met overwerk. Een salaris van 10Ö
(per maand?) is hier een heel gewoon iets.
Meer dan tien emigranten van de vorige
groep hebben al een motorfiets aangeschaft
en de Rhodesianen zijn alleraardigst en
zeer behulpzaam voor ons. De stad met zijn
palmen, hotels en machtige warenhuizen is
prachtig, herinnert aan Californië of Flo
rida, alleen is het vrouwelijk schoon hier
niet zo dicht gezaaid als in de States. Het
ontspannings- en culturele leven laat wel
iets te wensen, maar dat wisten wij vooruit.
We zijn hier best tevreden en al helemaal
ingeburgerd."
hebben slechts een willekeurige
greep gedaan uit de aangehaalde brie
ven. die bovendien natuurlijk alleen de
persoonlijke, subjectieve indrukken van
enkele emigranten weergeven.
Algemeen geldende conclusies zijn dan ook
niet te trekken, maar wel blijkt er uit, wat
de hoofdvereisten zijn om ais emigrant in
den vreemde te slagen: een behoorlijke
kennis van de taal, aanpassingsvermogen,
vakmanschap en de bereidheid om hard,
heel hard te werken. Dat is geen nieuws;
het is al duizenden malen betoogd en het
wordt de adspirant-emigranten steeds weer
voorgehouden. Maar uit de mond van hen,
die zelf de harde leerschool van de prak
tijk hebben doorgemaakt, klinken die argu
menten nog des te klemmender.
ADVERTENTIE
van ouds bekend - Tel 14609
Officieel Philips-reparateur
KRUISSTRAAT 38 HAARLEM
ADVERTENTIE
DE ROOIJ
ANEGANG 14 (naast C en A)
Vulpenhouders is onze Specialiteit
Elk gewenst merk in voorraad.
PRIMA VULPEN met stalen pen2-95
B. en W. delen de gemeenteraad mee,
dat van de verharde weg in de winplaats
van het Waterbedrijf de oude afdeklaag
van hoogovenslakken verpulverd is, het
geen bij droog weer een geweldige stof
ontwikkeling veroorzaakt. Volgens 't advies
van Openbare Werken ligt het in het voor-
te
Het Comité voor Stille Armen te Heem
stede heeft sedert de vorige opgave de vol
gende bijdragen ontvangen: A. v. W. ƒ2,50;
N. N. 20,Mej. A. C. v. A. ƒ5,Mevr.
A. v. d. W.—v. A. ƒ10,—; W. B. R. 5,—; J.
M. S. ƒ10,—; H. D. K. ƒ2.50; Mevr. C. C. H.
ƒ2,50; T. V. ƒ100,—; H. M. v. U. ƒ10,—; H.
v. A> 10,—; F. C. de H. 10,—; Mr. C. M.
J. d. J. ƒ10,—; Mr. d. R. ƒ10,—: G. H. R.
ƒ5,—; A. E. V. f5,—; N. N. ƒ10.—; R. A. A.
V'. S. f5,—; W. v. B. f 10,—A. A.—H. ƒ3,—;
Drs. G. D. R. 5.—; Mevr. C. E. d. V. f 2,50:
A. V. 7,50; J. v. Z. ƒ2.50; Dr. B. B. v. d. H.
ƒ10,—; P. H. K. S. ƒ50,—; H. F. H. ƒ5,—;
M. J. A. ƒ2,50; C. A. v. M. ƒ10.—; N. N.
ƒ10,—: Mw. M. Mevr. Wed. A. A.—
v. S. C. ƒ5,—; Mevr. Wed. Dr. L. B. v. B.—
S. V. C. f5,—: W. D. ƒ2.50; Volksb. t. D.
ƒ10,—; Mej. G. G. ƒ2.50; N. N. ƒ10,—. To
taal f386.50, zodat nu is ontvangen f610.56.
De penningmeester, de heer A. van Win-
gerde, zal gaarne uw giften in ontvangst
nemen zowel te zijnen huize. Antonis Duyck-
laan 12, als ten Raadhuize. Zijn gironummer
is 153308.
Prins Bernhard bracht op de terugreis uit Ethiopië naar Nederland enige dagen door
in Athene en bezocht de Acropolis. De foto toont hem voor de beroemde Cariathiden.
Voor het vervangen van de hogedruk-
gedeelten der turbines T 5 en T 6 door
nieuwe hogedrukgedeelten, welke in de
centrale van het Gemeentelijke Energie
bedrijf ingericht zijn voor het aftappen
van stoom onder een druk van circa 11
kg/cm- is op de gemeentebegroting 1954
een bedrag van 400.000,uitgetrokken.
Ter toelichting wordt meegedeeld, dat
na bestudering is gebleken, dat het uit
breiden en vernieuwen van de productie
middelen van de Haarlemse centrale, zo
danig, dat deze centrale nog gedurende
een voldoende aantal jaren in de behoefte
aan electrisch vermogen en electrische
energie van het voorzieningsbeleid zal
kunnen voorzien, op technische en econo
mische gronden niet uitvoerbaar is. De
technische reden is het gebrek aan plaats
ruimte. Dientengevolge is slechts een
maximale uitbreiding mogelijk, welke twee
tot drie jaar na het tot stand komen ervan,
opnieuw onvoldoende zou blijken. De eco
nomische reden is, dat ondanks toeneming
van het gevraagde electrische vermogen
en de gevraagde hoeveelheid electrische
energie, het debiet van de Haarlemse cen
trale te klein blijft om te kunnen over
gaan tot het opstellen van grote eenheden,
werke relatief in aanschaffing goedkoper
zijn en besparingen Opleveren aan brand
stof en bedieningskosten in vergelijking tot
kleine eenheden.
De economie van stroomvoorziening zal
beter worden gediend door het inkopen
van electrisch vermogen en electrische
energie en daarbij de eigen productie te
beperken en in overeenstemming te bren
gen met de omvang der stoomleverantie.
Bij deze combinatie van electriciteitspro-
ductie met stoomlevering kan een brand
stofverbruik worden verkregen, dat het
lage brandstofverbruik van grote turbo
generatoren van 30.00050.000 kW zal
benaderen. De turbinus T 5 en T 6 zijn
thans reeds ingericht voor het leveren
van stoom bij een lage druk van 2 kg/cm-'
Om ook stoom van hogere druk te kunnen
leveren, dienen de voorgestelde werkzaam
heden te worden uitgevoerd. Daarbij
wordt de mogelijkheid verkregen om aan
een toenemende vraag naar stoom in ruime
I mate te kunnen voldoen.
De kosten van dit oro.iect zijn geraamd
op 1.500 000.Ten behoeve van ter-
TOijnbetalinren bij het plaatsen van bestel-
Fmren wordt ten laste van de begroting
1954 geraamd 490.000.
De banketbakker-kok M. A. L. uit Haar
lem Centrum heeft het maandenlang moei
lijk gehad in Canada: „Ik schrijf dat nu
wel in een paar regeltjes, maar als ik in
finesses zou treden, kregen jullie een boek
deel vol ellende en narigheid. Er was hier
in Winnipeg eerst helemaal geen plaats
voor een kok en toen ben ik maar bak
kershulp geworden voor een schijntje loon.
Bij mijn laatste baas was het zo'n zootje,
dat ik daar maar een dag gewerkt heb.
Toen kregen we met ziekte te kampen en
moest ik 80 dollar verdokteren terwijl ik
werkloos was. Ik heb op het punt gestaan
aardappels te gaan schillen, maar toen
kreeg ik van het Arbeidsbureau een pracht
aanbieding als chefkok en steward bij een
krachtstation,, 100 mijl van Winnipeg. En
daar zit ik nou en heb het er best naar mijn
zin. Voor ik het baantje kreeg, heb ik een
examen van VA uur in Engels moeten doen
en slaagde gelukkig dank zij 2 jaar les van
1 uur per week privé, die ik in Holland
nam. Maar dat geld heb ik al ruim terug
verdiend. Soms ontmoet je mensen, die hier
al 2,3 jaar zijn en nog maar een mondjevol
Engels kennen. Een goede vakman kan hier
per week (meestal vijf dagen) van 45 uur
van VA tot 2 dollar maken, maar veel
nieuwelingen beginnen voor S 0.80 tot 1
per uur en dan blijkt al spoedig wat je
waard bent. Wel is het zo dat hier veel
goede banen zijn, maar daar zitten ze nu
niet op mr. Jansen of mr. Pietersen uit
Holland te wachten. De meeste jobs, die je
hier gemakkelijk kunt krijgen, bedanken de
Canadezen voor en komt er dan iets
goeds, dan moet je je vak en de taal be
heersen om een kans te maken."
Ook de Haarlemse tandtechnicus J. v. d.
V. heeft het aanvankelijk niet meegezeten
in Toronto. Hij werkte lange tijd als arbei
der voor een weekloon van „schoon" 13
dollar en zijn vrouw moest hard meeploe-
teren om de eindjes aan elkaar te knopen.
„De willekeur waarmee de fabrieksarbeider
hier in het algemeen behandeld wordt, is
vaak ten hemel schreiend," schrijft hij, „en
kortgeleden werden er in een meubel
makerij, waar mijn broer werkt, 15 man
zonder vorm van proces ontslagen. Toen
daar later weer wat werk was, werden niet
de ontslagenen, maar anderen in hun plaats
aangesteld." Uit een latere brief van deze
emigrant blijkt, dat hij inmiddels werk in
zijn eigen vak gevonden heeft en hij nu
ongeveer 100 dollar per week verdient,
waarmee zijn gezin ruim uitkomt. Toch
Hoe wordt ons geld besteed? Het is een vraag welke iedere Haarlemmer wel eens
stelt, soms critisch, soms uit pure belangstelling. Maar wat dat betreft behoeft de
burgerij niet in het ongewisse te blijven, vooral niet sinds verleden jaar wethouder
Bakker een overzichtelijk staatje aan de begroting heeft laten toevoegen waarin uit
gaven en inkomsten staan gerangschikt naar functionele kostengroepen, waaruit
onmiddellijk valt af te lezen, hoeveel een bepaalde voorziening aan de contribuabelen
heeft gekost. Zo zal in 1954 het onderwijs, de cultuur, de sport en het vreemdelingen
verkeer per hoofd der bevolking 36,78 vragen of ruim een kwart van het totaal uit
te geven bedrag. Daarna komt de steun aan minder bedeelde medeburgers: 30,76 per
hoofd of ruim 21 percent.
Onze straten en wegen, de bruggen en de singels, de gebouwen en wat er al niet
meer bij het stadsbeeld hoort vragen een bijdrage van 19.23 of ruim 13 percent.
Onze veiligheid op straat en in huis, onze besscherming tegen diefstal en brand, maar
ook tegen de noodlottigheden van het verkeer en onverhoopt oorlogsgevaar vergt een
uitgave van negentien gulden en drie cent per man, vrouw en kind of wel ongeveer
13 percent.
Overzicht van de geraamde uitgaven, gerangschikt naar een aantal
functionele kostengroepen
nemen een deklaag asfaltbeton aan
brengen over een breedte van slechts drie blijft hij bij zijn mening, dat het over het
meter. Het werk, waarvan de totale kosten
op ongeveer 92.000 worden geraamd, zal
in vier achtereenvolgende jaren, telkens
voor een kwart gedeelte, worden uitge
voerd. Voor 1954 hebben B. en W. een be
drag van 23.000 uitgetrokken op de be
groting.
algemeen „hier hard werken is tegen wei
nig geld en zonder de minste sociale zeker
heid."
Tenslotte nog een paar citaten uit een
brief van een oud-Haarlemmer in Zuid-
Afrika. De heer R. schrijft uit Bulawayo in
Zuid-Rhodesia: „Een stad waaraan Am-
Omschrijving
1. Vroegere diensten
2. Algemeen beheer
3. Politie
4. Brandweer
5. Overige inkomsten en
uitgaven betreffende
openbare veiligheid
6. Volksgezondheid
7. Volkshuisvesting
8. Openbare Werken
9. Eigendommen niet
voor openbare dienst
bestemd
10. Openb. lager onderw.
11.Bijz. lager onderw.
12. Openb. en bijz. kleu
teronderwijs
13. Lager onderwijs
(overige kosten)
14. Middelb. en gymnasi
aal onderwijs
15. Nijverheidsonderwijs
16. Onderwijs, kunsten en
wetenschappen (ove
rige uitgaven)
17. Maarschappelijke steun
en voorzorg
13. Econom. aangelegenh.
19. Overige uitgaven
20. Onvoorziene uitgaven
Totaal Per inwoner
1954 1953 1954
(165.000) (165.050)
521.350,— ƒ3,34 ƒ3,16
8.07
1953
ƒ551.360,—
1.331.075,—
2.160.643,—
217.682,
In procenten
801.775,—
679.142,—
1.311.037,
2.897.237,
1.420.952,
2.138.979,—
223.630,—
776.541,—
811.423,—
1.438.269,—
3.174.585,—
13,09
1.32
4.86
4,12
7,94
17,56
8,61
12.96
1,36
4,71
4,92
8.71
19,23
1953
2.487
6.004
9,746
0,977
3,617
3.064
5,914
13,068
1954
2,189
5,967
8,982
0,939
3.261
3.407
6.039
13,331
523.071,
886.522.
1.092.597,
513.817,
1.015.729,
1.206.230,
3,17
5,37
6,62
3,11
6,15
7,31
2,359
3.999
4,928
2,158
4.265
5,065
703.327,—
748.698,—
4,26
4.54
3,173
3,144
25.465,—
25.470,—
0.15
0,15
0,115
0,107
1.373.522,—
424.962,—
1.535.258,—
418.165,—
8,33
2,58
9,30
2,53
6,196
1,917
6,447
1,756
937.816,—
1.121.801,—
5,68
6,80
4,230
4,711
4.981.168,—
206.847.—
300.387,—
764.889,—
5.076.189,—
84.688,—
162.507,—
1.399.788,—
30.19
1.26
1.82
4,64
30,76
0,51
0,98
8,48
22,468
0,933
1,355
3,450
21,316
0.356
0.682
5,878
22.170.524,— 23.814.069,— 134,37 144,28 100
100
Voor dekking van deze uitgaven beschikt de gemeente over de volgende inkomsten:
Totaal Per inwoner In procenten
Omschrijving
1. Belast, en heffingen,
inclusief schoolgelden
2. Uitkeringen uit Ge-
1953
1954
1953 1954
(165.000) (165.050)
1953 1954
3. Rijks- en prov. bijdr.
4. Bedrijfswinsten en re
tributies
5. Inkomsten uit bezit
tingen (pachten, huren,
rente e.d.)
Sub-totaal
6. Nog niet gedekt
grotingstekort
be-
ƒ4.389.550,—
ƒ5.513.020,—
ƒ26,60
ƒ33,40
19,799
23,150
11.016.923,
3.507.210,
10.303.350,—
3.559.864,—
66,77
21,26
62,43
21,57
49,692
15,819
43,266
14,949
2.155.100,
2.210.460,—
13,06
13,39
9,721
9,282
156.741,—
21.225.524,—
337.375,—
21.924.069,—
0.95
128,64
2,04
132,83
0,707
95,738
1,417
92,064
945.000,—
1.890.000,—
5.73
11,45
4,262
7,936
22.170.524,—
23.814.069,—
134,37
144,28
100
100
Kabelnetten
Voor versterking van het hoogspannings
distributienet is een bedrag van 876.000
uitgetrokken, waarvan 108.000 voor een
termijnbetaling van twee transformatoren
.in het onder-station Haarlem-Zuid,
600.000 als aandeel in de kosten van
een kabelverbinding tussen de centrale
te Velsen en het onderstation in Haarlem-
Noord en 168.000 voor het opstellen van
twee transformatoren bij de centrale.
Een bedrag van 158.000 is uitgetrokken
voor het bouwen van transformatorstations
en het maken van aansluitingen op het
hoogspanningsnet voor de stoomlevering
aan grootverbruikers en een bedrag van
200.000 ten behoeve van de stadsuitbrei
ding en 20.000 voor het verbeteren van
installaties.
Bij het bombardement in 1942 is het
portiersb nisje vernield. Dit huisje is ver
vangen door een houten keet, die thans in
zeer slechte toestand verkeert. Vervanging
van de keet is noodzakelijk geworden: de
kosten van een portiersloge worden op
12.000 begroot.
Het houwen van een tekenkamer boven
de meterafdeling zal een bedrag van
60.000 vergen. Het bestaande rioleer
steksel van het fabrieksterrein dateert van
het jaar 1906 en behoeft dringend verbete
ring. De kosten bedragen f 25.000.
Installatie nieuwe burgemeester
op Donderdag 3 December
Op Zaterdag, 28 November des middags
om twee uur vindt in café Cornelissen te
Halfweg een buitengewone raadsvergadering
plaats om afscheid te nemen van burge
meester L. H. Simons. Na afloop om on
geveer half vijf wordt de burgerij de
gelegenheid geboden afscheid te nemen van
de heer en mevrouw Simons.
Op Donderdag. 3 December des middags
om twee uur wordt in het Raadhuis een
buitengewone raadsvergadering gehouden
voor de installatie van de nieuwe burge
meester, de heer Drs. J. J. M. Visser. Zodra
deze vergadering is afgelopen om onge
veer drie uur wordt de burgerij in de
gelegenheid gestéld de nieuwe burgemeester
en diens echtgenote te verwelkomen.
Het comité voor ouden van dagen in de
gemeente Bloemendaal zal op Dinsdag 29
December de gebruikelijke feestmiddag ge
ven voor ouden van dagen van 65 jaar en
ouder. Deze winterbijeenkomst het comité
tracht tweemaal per jaar een bijeenkomst te
houden, des winters een feestmiddag bin
nenshuis en des zomers een uitstapje zal
deze keer gehouden worden in het theater
Monopole te Zandvoort. Er zal onder meer
eer filmvoorstelling worden gegeven. In
verband met de grootte van de zaal worden
deze keer niet alleen uitgenodigd de be
jaarden ouder dan 70 jaar, maar ook allen,
die 65 jaar en ouder en inwoner van de ge
meente Bloemendaal zijn. Opgaven voor
deelneming aan deze feestmiddag worden
onder vermelding van naam en adres inge
wacht aan het secretariaat van het comité,
Bloemendaalseweg 188 te Overveen, uiter
lijk voor 10 December. Ieder, die een bij
drage wil geven in de te maken kosten, kan
dit doen door middel van overschrijving op
postrekening no. 212134 ten name van me
De kosten van het ingereedheid brengen
an grond tot bouwterrein en van uitge
voerde werken hebben B. en W. van Haar
lem op de gemeentebegroting 1954 op
1.012.500 geraamd. Hiervan is 1.000.000
nodig voor het bouwrijp maken, waarbij
inbegrepen zijn kosten voor riolerings- en
bestratingswerken.
Een groot gedeelte van Haarlem-Noord
wordt van het regulateursstation aan de
Delistraat van gas voorzien. Het gas wordt
door een persleiding van de gasfabriek
aangevoerd. Stagnatie in de aanvoer van
dit gas door een tijdelijk defect aan de
compressoren bij de fabriek of aan de lei
ding zal zeer spoedig een onderbreking
van de gaslevering aan dit stadsdeel ten
gevolge hebben, omdat de thans aanwezige
gasbergruimte van 3200 nrt te klein is
in verhouding tot de dagelijkse afname
van 24.000 ms.
Een vergroting van de bergruimte zal het
mogelijk maken het gasbuizennet onder
zij het ook verlaagde druk te houden,
totdat voorzieningen voor een herstel van
de normale leveringen zijn getroffen. Het
gehele werk zal in étappes worden uit
gevoerd. De kosten zijn volgens raming
500.000. Voor de eerste étappe hebben
B. en W. van Haarlem op de gemeentebe
groting 1954 een bedrag van 180.000 uit
getrokken.
De rechtbank te Haarlem heeft Dinsdag
in staat van faillissement verklaard:
WKHB'IUW»
M. Roëermond, schilder, Dr. Schaepman-
straat 120, Haarlem. Rechter-commissaris:
mr. J. A. Bletz. Curator: mr. L. Ali Cohen,
advocaat en procureur te Haarlem.
P. J. Braam, expediteur. J. P. Coenstraat
27, IJmuiden. Rechter-commissaris: mr. J.
A. Bletz. Curfator: mr. J. W. Crefeld, advo
caat en procureur te IJmuiden.
de Vennootschap onder Firma Steenkist
en Zweed Zilversmederij „De Sleutelbloem",
Kleverlaan 28 F. Haarlem en haar vennoten:
K. Zweed. Roerdompstraat 5; J. B. Steenkist,
Kleverlaan 32. Rechter-commissaris: mr. J.
A. Bletz. Curator: mr. J. W. Crefeld, advo
caat en procureur te IJmuiden.
A. van Rullen, groothandel in kousen en
sokken, Delftstraat 5 rood, Haarlem. Rechter
commissaris: mr. J. A. Bletz. Curator: mr. L.
Ali Cohen, advocaat en procureur te Haarlem.
Het programma van de beiaardbespeling
op de Bavotoren op Vrijdag 27 November
van half twaalf tot half een, door de Haar
lemse stadsbeiaardier A. Peters vermeldt de
volgende werkjes: Improvisatie, Vivace (S.
Schmidt), Presto (Reichardt), Allegro
(Krebs), Andante Grazioso (Mozart), Een
Kruispunt (Amory), Van een smeder (Zag-
wijn), Verwachting (Wertheim), Ochsen
Menuet (Haydn). La Commère (Couperin),
Menuetto I. II, III en Rondo (Gheijn), Pre
ludium. Turkse mars (Moazrt), Jingle Bells,
My Bonnie. Long long ago en een Suite van
Wouter Paap.
De afdeling Haarlem van het Veteranen-
legioen Nederland exploiteert, zoals wij al
eerder meldden, de volgende week de Vis
hal en de Vleeshal op de Grote Markt. De
opening er van zal Zaterdagmiddag om half
drie geschieden op het bordes van de
Vleeshal door de generaal-majoor b. d. van
het K. N. I. L., G. J. F. Statius-Muller. Ver
wacht wordt, dat vertegenwoordigers van
de gemeentebesturen van Haarlem. Bloe
mendaal en Heemstede en hoge politie
autoriteiten uit deze gemeenten daarbij
aanwezig zullen zijn. Ook zijn de besturen
van het R.K. en het Prot. Christelijk Mili
tair Tehuis en van de organisaties van oud-
illegale werkers in de omringende gemeen
ten uitgenodigd.
Aan de opening van de Pasar Malam. die
tot en met Vrijdag gehouden zal worden,
gaat een rondgang door de stad vooraf door
de N. P. V. districtsband onder leiding van
hopman J. den Doelder.
Uit een agenda van 22 punten heeft Vel-
sens raad gisteravond tijdens een lang
durige vergadering twee onderwerpen ge
haald, die voor de toekomst van de stad
van ingrijpend belang zijn. Gericht op twee
totaal verschillende groeperingen der be
volking zijn zowel het voorstel tot het ver
lenen van een garantie aan de Winkelstich
ting Plein 1945, die twintig panden gaat
bouwen aan de Westkant van het nieuwe
raadhuisplein, als de ideëel-financiële
basis voor het kleuteronderwijs door de
raad goedgekeurd. Ondanks de ongelijk
heid dezer twee projecten bleek uit de
discussies overduidelijk, dat de raad zowel
de met grote problemen worstelende Vel-
sense middenstand, als het zich naar een
nieuwe status vechtende kleuteronderwijs,
een warm hart toedraagt, want na een ern
stig gesprek over de beide desbetreffende
raadsvoordrachten zijn zij zonder hoofde
lijke stemming aangenomen.
De voorzitter van de Friese Kamer van
Koophandel heeft dezer dagen het ge
meentebestuur van Leeuwarden verweten
dat het geen belangstelling had voor het
aardgas. In de gisteren gehouden vergade
ring van de gemeenteraad heeft de burge
meester op deze uitlating gereageerd. Het
college van B. en W.. zo zei hij, vindt deze
bewering lichtvaardig en onjuist. De gas-
prijs te Leeuwarden behoort tot de laagste
van de prijzen voor koolgas en watergas
in het land. De reden waarom aan de ge
meenteraad geen voorstel is gedaan om op
een aanbod tot levering van aardgas in te
gaan, is gelegen in het feit, dat de lage
kostprijs van het product uit eigen be
drijf het aanbod voor de gemeente niet
aanvaardbaar maakte.
De Kamer van Koophandel beschikt niet
over eigen technische en financiële des
kundigen, terwijl de gemeente die wel
heeft. Het gemeentebestuur heeft geen be
hoefte aan een oordeel van de Kamer, die
in tegenstelling tot de gemeente in het
verleden geen taak op het gebied der gas-
voorziening had en in de toekomst ook
geen taak zal hebben. B. en W. betreuren
de wijze, waai-op de voorzitter der Kamer
zich heeft bemoeid met een zaak, die niet
vrouw A. C. den Tex-baronesse Bentinck in de eerste plaats een zaak van de Ka-
te Bloemendaal. mer is.
