Hypotheek
Rente vanaf
b
per jaar
S. L. MOK
GLASPLATEN
Transferregeling bevestigt
de sombere verwachtingen
Indonesië bezuinigt
Uittocht van buitenlandse
werknemers het gevolg?
„Prix Goncourt" voor
Pierre Gascar
Heden opening
van Maria-jaar
Arbeider verdacht
van loondiefstal
De hockey-competitie
in de promotieklassen
Nieuwe uitgaven
Flatgebouw met
hotel in Zandvoort
Hoofddorp
Amsterdamse Beurs
521ste STAATSLOTERIJ
DINSDAG 8 L i cKMBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
Auto's zonder nationa
liteitsbewijs verkocht
Treinbotsing bij Gent
Laatste kans voor
dames HOC en HGA
Timmermans moet nog
een jaar wachten
Kinderboeken
Rondweg bij binnen-
genievaart ontworpen
Scheepvaart
GEMEENTE
BLOEMENDAAL
Levensverzekering
portefeuille
OCCASION
EXTRA AANBIEDING
HENK WISKER
5e Klas 14e lijst
Van onze correspondent in Djakarta)
De nieuwe transfer-regeling voor bui
tenlanders, die in Indonesië werkzaam
zijn, is door het Deviezen-Instituut aan
gekondigd. Deze regeling, welke 1 Januari
zal ingaan, verschilt slechts weinig van
het bericht, dat reeds enige maanden ge
leden beroering in de kringen van de
werknemers die hierbij betrokken zijn.
Er werd toen ook in dit blad uitvoerig over
bericht.
De regeling verschilt in zoverre van het
aanvankelijk aangekondigde, dat de be
trokken bedrijven 20 percent van het to
taal bruto belastbaar inkomen mogen
overmaken, doch elke werknemer moet
ten minste 17,5 percent of ten hoogste 22,5
percent ontvangen. Voorts noemt de circu
laire geen bedrijven, wier werknemers
niet meer voor transfer in aanmerking ko
men, doch laat de bepaling daarvan over
aan de commissie, waarbij de directeur
van het Deviezen-Instituut de uiteinde
lijke beslissing heeft.
Deze nieuwe regling betekent, dat bij
voorbeeld een werknemer met een
jaarlijks belastbaar inkomen van der
tigduizend rupiah per jaar zesduizend
rupiah voor buitenlandse deviezen
krijgt, dus tweeduizend gulden per
jaar in Nederlands geld. Uit dit
bedrag moet niet alleen het periov
diek buitenlands verlof worden bekos
tigd, doch óók de spaarpremies, de
gezinsdelegaties als de werknemer
van zijn gezin gescheiden leeft, de
kosten van in Nederland studerende
kinderen, eventuele onderstand aan
ouders, enzovoort. Slechts vóór 1 Mei
1953 aangegane verplichtingen voor
pensioenvoorzieningen blijven buiten
de nieuwe deviezentoewijzing en kun
nen onverkort worden gehandhaafd.
De organisaties van werkgevers en Neder
landse werknemers verwachten als gevolg
van deze regeling ontslag-aanvragen op
grote schaal van buitenlandse werknemers
wier onvermijdelijke verplichtingen het
toegestane bedrag te boven gaan. Tevens
verwacht men het heengaan van hen, die
weliswaar geen verplichtingen in Neder
land hebben, doch voor wie een verblijf in
Nederland niet meer aantrekkelijk is nu
het verlofssalaris een dusdanig deel van
de deviezentoewijzing opeist, dat de spaar-
premie in het gedrang komt.
Ontslagnemingen op grote schaal zou
den ongetwijfeld een ontwrichting in de
bedrijven veroorzaken, maar voor de In
donesische regering weegt dit risico ken
nelijk niet zo zwaar als de inderdaad
slechte deviezen positie. Evenmin schrikt
zij terug voor de mogelijkheid, dat het
buitenlands kapitaal minder bereidheid tot
investeren zal tonen als het niet kan be-
De „Prix Gancouirt" over 1953 is ver
leend aain Pierre Gascar voor zijn boeken
„Le temps des morts" en „Les bêtes" (uit
gaven van Gallimard). De „Prix Renau-
diot" i:s toegekend aan mevrouw Celia Ber
tin, voor haar werk „La dernière inno
cence".
De tien leden van de Académie Gon
court, die de toon aangeeft in het Franse
litteraire leven, hadden slechts drie stem
mingen niodig voor het aanwijzen van de
winnaar in tegenstelling met de Prix
Fémina van vorige week, die niet minder
dan dertien stemmingen vereiste.
Bij de definitieve stemming kreeg Gas
car zes stemmen tegen Gabriel Veraldi
drie voor zijn „A la Mémoire d'u-n Ange"
en één voor Pierre Moinot voor „La chasse
royale", Mevrouw Celia Bertin heeft de
„Prix Théophraiste Renaudot" verworven
met zes stemimen tegen vier bij de vijfde
stemming. De vier waren voor Félicien
Marceau voor zijn „Bergère Légere".
De bekroonde werken
Dit jaar is het de vijftigste keer dat de
Prix Goncourt toegekend werd. De „Re
naudot" wordt jaarlijks op dezelfde dag
toegekend door een uit journalisten be
staande jury en kan beschouwd worden als
een troostprijs voor hen, die niet het voor
recht hadden mee te dingen naar de „Prix
Goncourt".
De toekenning van een Prix Goncourt
houdt in een bijna onsterfelijke roem voor
de gelukkige auteur en een klein fortuin
voor hem en zijn uitgever door de enorme
omzet van zijn boek. „Le temps des morts"
kan op een verkoop rekenen van 150.000
exemplaren binnen zeer korte tijd.
De Académie Goncourt werd gesticht
door Edimond Huot de Goncourt, een van
Frankrijks grootste romanschrijvers, die
dit in zijn testament had bepaald. De te
genwoordige jury bestaat uit tien vermaar
de schrijvers: Colette, Roland Dorgelès,
Francis Caro, Pierre MacOrlan, André Bil
ly, Gérard Bauer, Alexandre Arnoux, Ar-
maod Salacrou, Philippe Hériat, en Ray
mond Quénau.
De prijswinnende roman van Gaêcar ver
haalt de geschiedenis van het uitroeien
door de Duitsers van tienduizenden Joden
tijdens de jongste wereldoorlog.
De schrijver, die door de Duitsers in het
begin van de wereldoorlog gevangen is ge
nomen, werd naar de concentratiekampen
van Rawa en Ruska nabij Lwow gestuurd.
Hem werd daar opgedragen om de Franse
begraafplaats te onderhouden. In- de ro
man worden zijn ervaringen en belevenis
sen daar geboekstaafd.
Gascar is een 37 jaar oude letterkundige
criticus, verbonden aan het Parijse dagblad
„France-Soir". Hij schrijft ook toneel
stukken. Zijn roman „Les Bêtes" heeft
eerder in dit jaar de Prijs van de Critici
verworven.
Celia Bertin's bekroonde roman behelst
de geschiedenis van een- jonge vrouw met
een egoïstische en heerszuchtige moeder,
die haar leven vernietigt. Het boek geeft
een nauwkeurige beschrijving van het le
ven van een typisch Franse burgerlijke
familie, diep menselijk en ontroerend.
De 33-ja.rige mevrouw Bertin heeft een
groot deel van haar leven gewijd aan de
studie van de letteren en veel gereisd door
West-Europa. Ze heeft een studie geschre
ven over de Russische invloed op de Britse
romgn.
schikken over bekwame werkkrachten, die
Indonesië zelf nog niet in voldoende mate
kan leveren.
Indonesië is op grond van de R.T.C.-
overeenkomst gerechtigd wijzigingen aan
te brengen in de transferregeling voor
Nederlanders, indien de deviezenpositie
daartoe noopt, doch alleen na overleg. Dat
overleg had enige maanden geleden in
Djakarta plaats, doch had, zoals gemeld
en nu blijkt, geen resultaat. Ook vertegen
woordigers van andere buitenlandse mo
gendheden hebben ernstige bezwaren
tegen de transferregeling kenbaar ge
maakt.
ROME (Reuter). Millioenen katholie
ken over de gehele wereld vieren heden,
op de jaarlijkse feestdag van Marias onbe
vlekte ontvangenis, de opening van het
Maria-jaar ter gelegenheid van het eeuw
feest van de afkondiging van het dogma
van de onbevlekte ontvangenis der maagd
Maria. Hedenavond begeeft Paus Pius XII
zich, als de eerste pelgrim van het Maria-
jaar, in een open auto door Rome naar de
basiliek van Maria de meerdere, de voor
naamste der in de gehele werèld aan Maria
toegewijde kerken. Op zijn tocht door het
centrum van Rome zal de Paus de langs
de weg geknielde menigte zegenen. In de
basiliek zal hij, in de loop van een grootse
plechtigheid, het gebed voorbidden, dat hij
zelf speciaal voor het Maria-jaar heeft
samengesteld.
Hedenmorgen, na het aanbreken van de
dag, begonnen de Romeinse gelovigen van
alle kanten bloemen aan te brengen om
ze op te stapelen aan. de voet van de 23
meter hoge kolom op het Piazza di Spagna,
dat een levensgroot marmeren beeld van
Maria draagt.
De Velsense recherche heeft de 24-jarige
los-arbeider J. van S., in dienst bij de
Hoogovens, aangehouden. Hij wordt er van
verdacht ten nadele van een collega een
loonzakje met 95 te hebben ontvreemd.
S. was na de uitbetaling van het loon
nog even blijven napraten met een aantal
mede-arbeiders en heeft toen, zo luidt zijn
verklaring tegenover de politie, in een on
bewaakt ogenblik het loonzakje weggeno
men. Vervolgens simuleerde hij buikpijn,
om er tussen uit te kunnen gaan, maar toen
het geld vermist werd, viel de verdenking
onmiddellijk op Van S. Hij geld werd op
hem gevonden en hij bekende.
Hedenmorgen is de verdachte voor de
Haarlemse justitie geleid.
De economische politierechter te Am
sterdam heeft twee autohandelaren, die
terecht stonden wegens het verhandelen
van (zoals later bleek gesmokkelde) auto's
zonder nationaliteitsbewijs, vrijgesproken,
naar hij zei omdat drie tot vier jaren ge
leden de situatie in de autohandel nog on
overzichtelijk was en het moeilijk was vast
te stellen of de ten laste gelegde noncha
lance in die tijd met strafbare bedoelingen
moest zijn begaan.
De officier had tegen de twee handelaren
respectievelijk twee maanden voorwaarde
lijk plus f 1000 en f 250 boete geëist. In
het geval van de 55-jarige J. T. van S. uit
Hilversum grondde hij die eis op de achte
loosheid van de verdachte, die voor soort
gelijke delicten al vaker terecht had ge
staan en redelijkerwijze had kunnen ver
moeden dat er met een auto zonder natio
naliteitsbewijs iets aan de hand moest zijn.
De verdediger van Van S., mr. E. Goud
smit, vroeg zich af, waarom nu juist zijn
cliënt moest terechtstaan, die slechts een
schakel is in een lange keten. Pleiter be
toogde voorts dat met 24 karaats personen
de autohandel niet zou kunnen bestaan.
Een Zeker risico is bij die handel onver
mijdelijk. Omstreeks 1949 was kopen zon
der nationaliteitsbewijs geen zeldzaamheid.
„Geen fraai excuus", vond de economische
politierechter. Tegen de tweede verdachte,
J. Ph. U. liet hij een waarschuwend woord
horen, omdat deze bovendien een vervalst
nationaliteitsbewijs had gebruikt, een
delict waarvoor de officier hem alsnog zal
laten vervolgen.
Vier personen zijn Maandagavond om
het leven gekomen en ongeveer 40 gewond
bij een treinbotsing tussen Gent en Brus
sel. De botsing deed zich voor bij Ternat,
nabij Gent. Een personentrein reed in op
een stilstaande trein, die in dichte mist
wachtte voor een onveilig sein.
Maandagochtend was op dezelfde lijn
een goederentrein in boitsing gekomen met
een locomotief. Plierbij vielen geen slacht
offers.
Basketballcompetitie
Met de wetenschap dat het de laatste kans
is. gaan de damesteams van HOC en HGA
elkaar Donderdag bestrijden. De verliezer
van deze wedstrijd komt namelijk op vier
punten achterstand op koploper Antilopen.
En zoals de krachtsverschillen momenteel
in deze klasse liggen is het vrijwel zeker dat
Antilopen aan 20 winstpunten komt. Hierin
zijn de returnontmoetingen tegen HOC en
HGA niet inbegrepen.
De aanstaande verliezer zal elke verdere
wedstrijd in winst moeten omzetten om ten
minste nog een gelijk aantal punten als Anti
lopen te kunnen behalen. Dit echter lijkt ons
een te moeilijke opgave. De ranglijst is als
volgt
Antilopen 6 12 17487
HOC 5 8 135—59
HGA 5 8 94—57
SCH 6 6 102—130
Oosterkwart6 2 70118
PSVH 5 2 60—115
Rapiditas 5 0 53130
Vooral de scorecijfers hier tonen duidelijk
aan dat HGA niet productief is, doch verde
digend goed voor de dag komt. Voor ons is
In de promotieklasse B heeft Eechtrop in
de strijd tegen HHIJC III de eer aan de gast
heren moeten laten. Zij wonnen met twee
een en behaalden daardoor acht punten,
een aantal dat ook door Eechtrop en Leiden
al eerder werd behaald, doch Zondag onver
anderd bleef. Een gelijk spel in de ontmoe
ting HHIJCEechtrop zou de verhouding
evenwel beter hebben weergegeven.
De ranglijst luidt:
HDM 10 17 Eechtrop 9 8
Aeolus 9 13 Leiden 10 8
Spirit 9 12 Zuidwijdk 9 6
HHIJC 9 8 Tempo '34 0 2
De elftallen uit de afdeling C van de pro
motieklasse zorgden Zondag wel voor enige
verrassingen. SCHC behaalde in Bloemen-
daal een overwinning van drienul op HBS
en kon de voorsprong als koploper van de
ranglijst vergroten van drie tot vier punten.
Dit was mede het gevolg van het gelijke spel
van Amsterdam, dat de tweede plaats in
neemt, tegen Hilversum (eeneen). Ijs
vogels ging van de zesde naar de derde
plaats door in de thuiswedstrijd tegen Gooi
II met tweeeen te zegevieren. En Zand-
voort presteerde het maar dit had geen
directe verandering in de ranglijst tenge
volge om op eigen terrein BMHC III met
drietwee klop te geven. E. Vleeming en
J. Lodder (2) zorgden voor de doelpunten
voor de Zandvoortse hockeyclub. BMHC liep
de achterstand in door M. Hendrikse en H.
Bonset. Een doelpunt van D. Hoedemaker,
dat de gelijkmaker zou hebben betekent,
werd wegens buitenspel afgekeurd.
De ranglijst in de promotieklasse C luidt
na Zondag:
SCHC
9
6
2
1 14
24—13
Amsterdam
9
4
2
3 10
11—11
Ijsvogels
9
3
3
3 9
13—13
HBS
9
3
3
3 9
11—14
Gooi II
9
3
2
4 8
17—14
BMHC III
9
3
2
4 8
12—11
Hilversum
9
2
4
3 8
11—14
Zandvoort
9
2
2
5 6
13—22
Strawberries
moest
in
de afdeling D met
drieeen in Pinolcé de meerdere erkennen.
Met rust stonden beide partijen op gelijke
voet (een'een). Maar daarna stelde Pinoké
de overwinning veilig. H. Brunink scoorde
voor Strawberries uit een korte hoekslag.
In deze afdeling was overigens nog inte
ressant, dat de koploper Hilversum genoe
gen moest nemen met een puntloos gelijk
spel tegen Schaerweyde, dat de een na laat
ste plaats bezet. Daardoor kon Pinoké de
achterstand van 1 punt op Hilversum in
lopen. Kameleon, op de onderste plaats, kon
twee punten bemachtigen door uit van Be
Fair te winnen (tweenul). De enige ver
schuiving in de ranglijst was, dat Alkmaar
twee plaatsen hoger op klom, zodat de volg
orde nu luidt:
Hilversum
9
6
14
Pinoké
9
6
14
HIC
9
3
9
Alkmaar
9
3
8
Stx-awberries
9
3
7
Be Fair II
9
3
7
Schaerweyde
9
3
7
Kameleon
9
3
6
Dames-wedstrijden
Kieviten heeft, in de promotieklasse A.
het bezoekende reserve-elftal van BDHC met
een nederlaag van niet minder dan vijf
nul naar Bloemendaal toegezonden. Kieviten
met een technisch betere voorhoede dan de
Bloemendaalse dames, had met rust al een
voorsprong van drienul genomen. Dit elf
tal heeft nu een voorsprong van vier pun
ten op nummer twee. De volgorde op de
ranglijst in deze afdeling is:
Kieviten
9
8
17
Groen Geel
9
6
13
BDHC
8
4
9
Aeolus
10
4
9
TOGO II
7
2
7
I.eonidas
9
2
6
Victoria
9
1
5
Leiden
9
1
2
De overige elftallen
uit
deze
omgeving
spelen in de afdeling B. Er waren slechts
twee wedstrijden vastgesteld. De strijd om
de bovenste plaats tussen Allinace en Straw
berries, in Velsen gespeeld, bezorgde Al
liance behalve een overwinning van drie
twee ook een voorsprong op de ranglijst van
zes punten op nummer twee, de Velsense
hockeysters. H. Olthoff (2) en E. Olthoff
scoorden voor Alliance. De doelpunten voor
Strawberries werden gemaakt door me
vrouw B. van de Hofvan Malsen de gelijk
maker voor de rust en door mejuffrouw G.
Nijssen, drie minuten voor het eindsignaal
klonk.
Rood Wit heeft in het Heemsteedse Sport
park de kans te baat genomen om wat meer
winstpunten te behalen. Dank zij een over
winning van drietwee op het bezoekende
Kampong heeft Rood Wit nu vier winst
punten, evenveel als het Zondag niet ge
speeld hebbende elftal van BDHC III.
De strijd om de onderste plaats zal dus
wel een gevecht tussen de beide plaatselijke
clubs worden. Misschien dat Kamoong met
slechts een punt voorsprong op BDHC en
Rood Wit daarin ook nog wordt betrokken.
De ranglijst geeft het volgende overzicht:
Alliance
9
8
1
0
17
26— 6
Strawberries
8
5
1
2
11
17—10
Amersfoort
7
4
1
2
9
157
Hilversum II
8
3
1
4
7
16—17
Pinoké
8
2
3
3
7
9—12
Kampong
8
2
1
5
5
13—18
BDHC III
7
1
2
4
4
4—12
Rood Wit
9
2
0
7
4
8—52
Hierbij dient echter rekening te worden
gehouden, dat Rood Wit met negen wed
strijden een ontmoeting meer dan Kampong
en twee meer dan BDHC III heeft gespeeld,
zodat voorlopig de kans nog gering is, dat
Rood Wit van de laatste plaats komt.
Theo Timmermans, de oud-ADO-speler en
oud-professional, heeft van de KNVB bericht
gekregen dat hij nog tot Januari 1955 zal
moeten wachten alvorens weer als amateur
in Nederland te mogen voetballen.
dit echter een reden om het wel zeer produc
tieve HOC de meeste kansen te geven.
In dezelfde klasse wordt ook nog Rapidi
tas—PSVH gespeeld. Rapiditas gaat hierbij
een poging wagen om van de laatste plaats
te komen Wij geloven echter niet dat PSVH
die kans zal geven.
Ook bij de heren is er een tweetal belang
rijke ontmoetingen: HOCSchoten en SCH
IHJ.
In de 2e klasse gaan Antilopen 2—Ooster
kwartier 2 elkaar proberen uit te schakelen
als candidaat naast de Harlem Tigers. Hier
zal veel afhangen over welke spelers de
teams kunnen beschikken.
Het programma voor Donderdag luidt:
AntilopenOosterkwartier (Jun.). Rapidi
tas—SCH 2 (heren). HOC—HGA (dames).
HHC 2—ZBVS 2 (dames). HOC 3—ZBVS (da
mes). HOCSchoten (heren). ZBVSBBC
(heren). Rapiditas 2Schoten 2 (heren).
Vrijdag wordt gespeeld
HOC B—ZBVS (meisjes). HHC 2—IHJ 3
(heren). RapiditasPSVH (dames) HGA 3—
Excercitias (dames). HHCHOC 2 (dames).
SCH—IHJ (heren). Schoten—HGA 2 (dames)
Antilopen 2—Oosterkw 2 (heren).
„Jongens helpen in nood" is een actueel
boek voor jongens van 12 en ouder, dat de
watersnood van Februari j.l. tot achtergrond
heeft. Een viertal wakkere jongelui spelen er
een boeiende rol in, waarbij de toon van het
verhaal de tragiek van deze vreselijke ramp
aanspreekt. Ardo Flakkeberg schreef het.
De Bezige Bij gaf het uit.
Een zestal sprookjes van Godfried Bo-
mans, welverzorgd uitgegeven door Duwaer,
Amsterdam, zijn de moeite van het opsom
men waard, als het om kinderlectuur gaat.
De grappige verteltrant van Bomans is welis
waar voor jonge kinderen niet altijd even
begrijpelijk, maar de inhoud der sprookjes
is eenvoudig en soms roerend. De humor
van Bomans maakt de sprookjes ook voor
ouderen leesbaar.
Als één van de aantrekkelijkste na-oorlog-
se avonturen romans voor jongens van rond
de veertien kwam bij Kluitman in Alkmaar
in de Sneeuwbalserie uit „Muiterij op de
Neptunus", een doordacht en taalkundig zeer
verzorgd verhaal van Anton Beuving. Deze
knap-gecomponeerde vertelling van de zoon
van een binnenschipper, die door de nood
der tijden de wijdere wateren van de Oceanen
moet opzoeken en een kerel uit één stuk
blijkt te zijn, ook al de verleidingen van een
lucratieve smokkelpartij hem voor ogen wor
den gehouden, moet gesneden koek zijn voor
hen, die het plastische verhaal minnen en
al wat eisen gaan stellen aan de verteltrant.
H. Giesen tekende er (wat magere) prentjes
bij.
„Speurtocht langs de rails", geschreven door
Cees van der Hoeven en eveneens uitgegeven
bij Kluitman, kan evenzeer warm worden
aanbevolen als verrijking van de boeken
schat in de jongenskamer: de schrijver heeft
een prettig-leesbaar verhaal geweven om
twee knapen, die een complot ontmaskeren,
dat ietwat ongeloofwaardige, maar daarom
niet minder boeiend vertelde overvallen op
treinen uitbroedt. Dat hij er daarbij in slaag
de zijn lezers een serie wetenswaardigheden
over de spoorwegen op te dissen zonder ver
velend te worden, maakt het boek te waar
devoller.
Ook hier was H. Giesen de illustrator.
Opening loop volgende zomer
Een flatgebouw met een hotel zal het
volgend jaar in Zandvoort verrijzen. Op
initiatief van de heer M. M. J. Wolzak,
eigenaar van het accountantsbureau van
die naam in de Haltestraat 52, zal nog in
de loop van deze maand de aanbesteding
geschieden van een flatgebouw van ruim
15 meter hoog, met een inhoud van pl. m.
6500 m3, waarvan het front een hotel zal
worden. De parterre zal worden ingericht
als café-restaurant.
Het gebouw zal worden gebouwd voor
rekening van de heer Wolzak in het kader
van de zogenaamde „kern-financiering"
en werd ontworpen door prof. ir. H. T.
Zwiers, die ook het nieuwe Zuiderbad ont
wierp. Het zal verrijzen recht tegenover
dit nieuwe bad aan de Zuid-Boulevard.
Beneden zijn in dit bouwwerk zes garages
geprojecteerd, benevens bergruimtes voor
de flatbewoners, opslagplaatsen voor de
café-restaurant-benodigdheden en de
stookruimte. Hierop rust het café-restau
rant. Voor komt het café, daarachter het
restaurant met daarin nog een apart kleine
dinerzaaltje voor kleine gezelschappen.
Het front van het gebouw met direct uit
zicht op zee wordt hotel. Hierin werden
15 kamers ontworpen, die alle vrij luxe en
uiterst modern zullen zijn ingericht en
gelegen zijn op vier verdiepingen.
Achter het hotel liggen de flats; elke flat
is over twee verdiepingen verdeeld. De
beneden-étage bevat een grote salon met
een zogenaamde „eethoek", keuken, toilet,
enz., op de boven-étage liggen de slaap
kamers, namelijk een grote en twee kleine
twee-persoons-kamers, benevens een bad
kamer. Zowel uit de woonkamer als uit de
slaapkamers heeft men uitzicht op zee. In
de vier verdiepingen van „twee-étage-
fl'ats" werden tien flats geprojecteerd.
Het hotel wordt van het flatcomplex ge
scheiden door een geluidwerende muur en
in het café-restaurant zal een geluid-
werend plafond worden aangebracht. Alle
vensters worden voorzien van dubbele ra
men, terwijl een centraleverwarmings-
systeem werd ontworpen, waardoor het
mogelijk zal zijn, bepaalde gedeelten van
het bouwwerk van verwarming uit te
schakelen. Het geheel wordt omgeven door
een groot terras, gedeeltelijk met een
hoogst artistieke betonnen overkapping.
Verplaatsbare glazen windschermen zullen
ervoor zorgen, dat men ook in voor- en
najaar, bij welke windrichting ook, een
prettig zitje zal hebben.
Voor de bouw, die begin Januari zal
aanvangen, werden 26 werkweken gesteld
zodat in de loop van de komende zo
mer tot de opening kan worden overge
gaan.
In de Donderdag te houden vergadering
van de gemeenteraad van Haarlemmermeer
zal aan de orde komen een voorstel van
B. en W. tot vaststelling van het ontwerp-
uitbreidingsplan in onderdelen „Hoofd
dorp-West".
B. en W. delen in de toelichting mee:
Door het vervallen van de zogenaamde
vuurlijn, waarbuiten tot voor enige tijd
om militaire redenen geen bebouwing was
toegestaan, kan het uitbreidingsplan zich
thans uitstrekken tot aan de binnen-genie-
vaart. Langs de berm van deze vaart is
een rondweg geprojecteerd, die te zijner
tijd aansluiting zal kunnen geven op het
stratenplan zowel van Hoofddorp-Noord
als van Hoofddorp-Zuid.
In het Zuidelijk gedeelte van het plan
is de bestemming der gronden voorname
lijk gericht op de uitbreiding van de am
bachtsschool met een daarbij behorende
gymnastiekzaal en een sportterrein. Aan
de Noordzijde van het plan is open bebou
wing gedacht. Daartussen is aan een strook
grond de bestemming „half-open bebou
wing met woonhuizen' gegeven, waarbij is
getracht, door het projecteren van een
enigszins inspringende bebouwing, te voor
komen, dat de bouwstroken in dit gedeelte
van het plan te lang gerekt en daardoor
stedebouwkundig minder fraai zouden
worden.
Aan de Oostzijde van het plan is een
driehoekig terrein met rondom bebou
wingsmogelijkheden (slechts onderbroken
door de reeds bestaande kerk), met in het
midden daarvan de mogelijkheid van gara
gegebouw en aanleg van een kinderspeel
tuin.
Alderamin, pass. 7 Ouessant n. Le Havre.
Alkaid, pass. 7 Vlissingen n. Antwerpen.
Altair, 8 te Ba'hia.
Abbedijk, 8 te Bremen.
Alóabi, 7 v. Victoria n. Bahia.
Aligenib, 9 v. Puerto Alegre te Rio Grande do
Sul.
Arr.penan, 8 v. Aden n. Djeddah.
Amsteibrug, pass. 7 St. PauLsrock n. St. Vincent
Amedijk, 7 v. Le Havre te Rotterdam.
Akkrumdijk, 8 v. Port Said n. Genua.
Albireo, pas. 7 Fernando Noronha naar Las
Palmas.
Alchiba, 9 v. Santos te Rio Grande verwacht.
Alcyone, vertr. 8 v. Santos n. Rio Grande do Sul
Alderamin, 8 v. Le Havre n. Rotterdam.
Alphard, 9 v. Las Palmas te Antwerpen verw.
Blommersdijk, pass. 7 Scilly's n. Antwerpen.
Boskoop, 7 750 m. W. ten N. Flores.
Blitar, 7 v. Lissabon n. Marseille.
Bonaire, 7 980 m. NO. Barbados.
Bawean, 8 v. Amsterdam n. Noordzee (proef
tocht)
Caltex The Hague, 7 v. Sidon te Rotterdam.
Caltex Leiden, 8 v. Rotterdam te Sidon.
Diemerdijk, 7 v. Los Angeles n. Baldia.
Dido, pass. 7 Pantellaria n. Limassol.
Dongedijk. 6 v. Los Angeles n. Rotterdam.
Drente, 9 Djibouti verwacht.
Eos. 7 te Patras.
Esso Den Haag, pass. 7 Malta n. Antwerpen.
Esso Den Haag, pass. 8 Kp. Bon n. Antwerpen.
Gaasterland, 7 v. Hamburg te A'dam.
Gooiland, 7 v. Itajai n. Paranagua.
Gordias, 7 v.Beyrouth n. Lattakia.
Hydra, 8 v. Barranquilla te Cristobal.
Hector, 7 v. Gibraltar te Oram
Ivoorkust, 7 te Le Havre.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 7 90 m. N. ten O. Fini-
sterre n. Amsterdam.
Japara (KRL), pass. 7 Ouessant n. Port Said.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-3% Nederl.'47
99-/,e
99%
A.K.U
183%
181%
229%
228%
Philips Gloeil.
192%
192
Kon. Petroleum
349%
348
A'dam Rubber
94
93%
Holl. Amer. Lijn
146
146
N. Scheepv. Unie
137
137
H.V.A
117%
117
Deli Mij
100%
98
Amsterd. Bank
180%
180
Ned. Handel Mij.
166%
166%
Rotterd. Bank
175%
175%
Twentsche Bank
171
173%
Anaconda Copper
33%
32%
Bethlehem Steel
52
51%
Republic Steel
49'/,.
49%
Shell Union
76
75%
21%
21%
U. S. Steel
39%
39%
Karlmun, 7 v. Hamburg te Amsterdam.
Kota Agoeng, pass. 3 Ouessant n. R'dam.
Kertosono, 9 v. Cebu te Ballkpapan verw.
Kota Agoeng, 9 v. Tj. Priok te R'dam verw.
Kota Baroe, 9 v. Tj. Priok voor Hoek v. Hol
land verwacht.
Kieldrecht, 7 v. Singapore n. Ilo Ilo.
Loosdrecht, 7 v. Antwerpen te Rotterdam.
Laagkerk, 8 v. Calicut te Bombay verw.
Laertes, 7 v. P'ladju n. Semarang.
Langkoeas, pass. 7 Gibraltar n. Rotterdam.
Laurenskerk, 7 v. Le Havre n. Boulogne.
Maasland, 4 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Manoeran, pass. 7 Vlissingen n. Antwerpen.
Mitra, 6 v. Port Said n. Gibraltar.
Moienkerk, 9 v. Lorenzo Marquez te Durban.
Maashaven, pas. 7 Las Palmas n. Dakar.
Meliskerk, pass. 8 Minrkoy n. Aden.
Modjokerto, 7 v. Rotterdam n. Hamburg.
Maas, 7 v. Algiers n. Lissabon.
Murena, 7 150 m. Z.ZW. Lands End.
Nestor, pass. 7 Vlissingen n. Antw.
Noordam, 7 460 m. Z. ten W. Kp. Race.
Omala, 7 v. Hamburg n. Curasao.
Oranje. 8 te Belawan.
Oranjestad, 7 920 m. W.ZW. Madeira.
Orion, 7 v. Tumaco n. Guayaquil.
Prins Willem III, pass. 7 Kp. de Rosiers naar
Le Havre.
Prins Maurits, pass. 8 Startpoint n. Hamburg.
Radja, 7 te Barein.
Roepat, 8 Singapore verwacht.
Rotti, 8 v. Barcelona te Amsterdam.
Rijndam, 7 v. Halifax n. New York.
Sibajak, pass. 7 ZO- punt Australië n. Aden.
Sloterdijk, pass. 7 Vlissingen n. New York.
Stad Arnhem, verm. 8 v. Narvik n. IJmuiden.
Stad Vlaardingen, 7 v. Kirkenaes n. R'dam of
Vlaardingen.
Sumatra, pass. 7 Kp. St. Vincent n. ALgiers.
Thalatta. 7 v. Port Said n. Lands End.
Talisse, 7 Amsterdam naar Indonesië.
Tamo, 6 te Puerto Alegre.
Titus 8 v. Amsterdam n. Bremen.
Van Linschoten, pass. 7 Vlissingen n. Bordeaux
Waterman, 7 140 m. N. Kp. Blanco.
Westerdam 7 265 m. W. Scilly's.
Willem Barendsz, 7 1200 m. NW. Kaapstad.
Westland, 8 v. Amsterdam te Hamburg.
Willem Ruys, 8 v. Napels te Southampton.
Wonogiri, 8 v. Port Said te Djeddah.
IJsel, 8 v. Amsterdam te Malta.
KLEINE VAART
Arak, 5 te Paimboeuf.
Admiraalgracht, 6 te Amsterdam.
Aflena, 5 Brunsbüttel gepass. n. Amsterdam
Bab-T, 5 Kiel gepass. n. Domsjo.
Brandaris, 5 v. Nakskov n. Gefle.
Douro, 5 van Aarhus n. Amsterdam.
Dolfijn, 5 v. Rotterdam n. Masnedsund,
Ebenhaezer, 5 v. Oostende n. Blyth.
E. en A. Scheer, 5 v. Rotterdam n. Genua.
Eljo. 6 te Kolding.
Flora, 5 v. Rotterdam n. Bandholm.
Geziena Hendrika, 5 te Skoghall.
J.lias, 5 te Izmir van Haifa n. Amsterdam.
Jan Hei-man, 5 v. Antw. n. Casablanca.
Julia Mary, 6 v. Casablanca n. Port Lyautey.
Joost, 5 Brunsbüttel gepass. h. Zaandam.
Lijnbaansgraeht, 6 v Antwerpen n. Abo.
Maria Theresia, 5 v. Hamina n. Limerick.
Martien, 5 te Amsterdam.
Marva, 6 te Gent.
Nero, 5 van Amsterdam n. Kopenhagen.
Sobat, 6 Holtenau gepass. n. Wismar.
Unitas. 6 te Cherbourg.
Westerdok, 6 Holtenau gepass. n. Kalundborg.
Wolanda, 6 v. Londen n. Rouen.
Westpolder, 5 te Dublin.
Zijpe, 7 v. Goole n. Kingston.
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Bloemendaal
brengt ter algemene kennis
dat de Gemeenteraad in zijn
op 19 November 1953 gehou
den vergadering in beginsel
besloten heeft tot wijziging
der voorschriften ex art. 43
der Woningwet, in dier
voege, dat deze niet meer
zullen gelden voor enig deel
van het in het partieel uit
breidingsplan „Bentvelds-
weg" begrepen gebied.
Deze stukken liggen van he
den (3 December 1953) af
gedurende vier weken ter
gemeentesecretarie te Over-
veen voor een ieder ter in
zage.
te koop aangeboden. K.V. en
V.V. Inkomen f 500 p. jaar
Borgstelling vereist. Brie
ven no. 4079.
Aangeb. prachtige zwarte
Persianer Bontmantel, maat
46-48 als nieuw van f 3200
voor f 1750. Bez. na tel. af
spraak 27333 A'hout of Am
sterdam tel. 37324.
TAPIJTEN.
Deze week verkoop van
zojuist ontvangen prach
tige fabrieksmonsters v.
ongelofelijke prijzen. Wil
tons f 7.9.50, Extra grote
maten 270 x 360 voor f 155
M. Smyrna's f 98, f 125.
TAPIJTHANDEL „MA-
RO", Jansstraat 85, bij Gr.
Markt. Haarlem.
In alle maten.
SABELIS KERREBIJN
Anthoniestr. 19-31
Haarlem. Tel. 11898.
Woensdag: GEHAKT 0.95 p.p.
Donderdag: ROOKWORST0.80 p.p.
Gen. Cronjéstraat 32 Haarlem Telef. 12565
Gelden beschikbaar
op eerste hypotheek.
Gegadigden kunnen zich
in verbinding stellen met:
Makelaar en Taxateur
Lid N. B. M.
Kantoren:
VERSPRONCKWEG 89
Haarlem. Tel. 11701
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
8 Geeft Uw haarden, kachels en kachelpijpen een blijvende diepzwarte glans!
HOGE PRIJZEN
1300 13362 13930 ƒ1000 2058 6693 10386 11884 15414 18497 19540 21868 400 4468 4784 7196
7308 8298 9902 10547 12109 12442 12662 13127 13652 15086 15437 15980 16736 17589 19161
20096 20721 21411 ƒ200 1285 1709 1790 1865 3064 4892 5821 6769 6815 7188 7627 9260 9480
9557 9577 10068 12187 13377 13986 14149 14789 15021 15605 15751 16323 16782 17697 18350
18470 18494 18968 19156 19254 19756 19898 21670 21884
Prijzen van 80.—
1012
623
2075
8015
711
4097
410
S39
5007
334
754
6109
627
991
7009
8027
9039
955
10025
641
11019
043 129
677 693
207 266
030 094
781 795
193 203
435 545
960
034 039
452 550
805 838
147 175
645 677
286 400
747 809
474 533
139 150
818 860
291 318
559 612
045 118
562 622
189 279
725 735
207 312 482 544
173 208 240 288
116 235 277 280
993 995
044 196 204 223
7S1 844 848 860
032 047 116 140
464 503
859 868
762 773
187 303
361 368
656 667
178 223
640 666
320 369
796 864
663 719
341 622
646 S77
248 394
921
215 291
579 595 602
928
788 867 993
323 436 479
375 379 381
683 709 763
226 248 275
6S6 712 753
447 516 587
932 962 979
837 916
644
895 912 939
398 465 538
310 386 533
590
12061
616
13016
776
14022
701
15118
722
16060
791
17052
548
18009
631
19002
425
20U70
21042
8S5
821 S81
245 261
642 739
092 111
798 843
026 112
774 780
123 130
791 864
067 199
830 839
103 177
579 683
025 050
650 677
012 049
503 668
170 409
081 178
961
280 2S2
805 808
145 199
852
151 213
907 914
204 322
959
235 367
850 865
19S 221
737 753
131 223
767 794
065 067
693 739
441 496
316 349
338 420
848 871
356 493
429 437 601
624 754 771
314 385 391 552 608
480 505 655 672 720
521 571 653 722 780
300 359
754 818
349 403
839 974
134 168
815 825
749 760
381 521
426 483 536
S56 879
425 472 553
175 1S2 354
981
905 907 946
537 675 775
NIETEN
1054 073 120 124 133 160 171 193 218 262
265 284 317 333 371 392 404 449 450 458
461 492 548 607 611 633 640 645 764 888
889 902 910 978 979
2116 153 169 209 283 346 361 377 685 752
764 772 791 801 816 911 929 947 967 30U0
3003 017 020 036 097 137 155 173 176 182
216 220 254 288 299 317 331 360 369 391
396 398 410 434 473 494 497 578 582 591
623 631 655 671 679 692 706 733 753 780
837 840 841 843 852 870 897 910 924 967
990
4031 042 110 122 144 206 253 358 362 378
3S2 398 443 474 475 509 554 558 602 635
638 705 729 792 841 860 871 888 917 919
931 935 968 970 972
5029 035 054 096 097 156 168 194 203 244
254 263 281 308 350 362 372 384 404 465
499 511 521 54S 577 578 593 62S 684 723
781 788 790 812 845 866 SOU 885 918 6000
6027 028 066 070 110 135 144 149 161 238
283 326 334 361 399 416 456 457 467 480
49S 559 571 579 589 598 689 737 749 783
789 826 S42 854 860 885 905 90S 924 938
961 971 976 986 7000
7006 032 039 055 123 124 132 151 157 183
209 222 274 296 371 378 394 424 487 541
582 629 632 660 716 718 725 824 915 939
942 948 951
8006 016 043 044 100 122 144 182 183 223
260 303 30S 356 439 444 469 527 534 551
555 608 626 639 661 711 712 739 754 766
804 831 907 921
9065 109 110 111 154 177 26S 281 321 323
338 344 416 426 452 496 505 507 523 539
548 560 563 612 620 628 663 666 671 748
784 812 849 921 972
10008 033 034 045 060 065 115 129 130 143
151 202 254 258 286 293 295 350 402 417
418 445 498 527 533 554 580 627 628 638
662 675 688 705 733 748 778 796 80S 838
863 865 879
11006 017 029 051 078 090 094 096 144 205
262 263 269 286 297 406 415 421 434 441
453 495 497 534 548 603 619 648 680 710
712 715 784 826 868 877 914 933
12024 032
472 509
684 706
860 922
18013 018
209 218
341 374
610 649
899 987
14025 046
267 284
611 801
15000
15044 052
244 247
579 621
871 S84
16002 006
332 350
433 434
699 710
S66 888
17028 033
249 319
563 583
786 791
943 945
18033 055
223 299
498 509
733 791
985 993
19004 020
275 276
519 585
769 776
957 964
20003 008
211 232
422 445
731 733
21026 027
271 275
568 594
794 825
138 147 201 208
512 528 569 620
715 716 733 766
956 959 984 9S7
050 062 075 099
225 226 272 282
389 401 403 471
708 721 737 748
990 999
058 070 099 144
288 322 424 481
804 854 873 929
061 070 090 122
292 342 382 428
647 651 675 694
943 962
017 0S4 145 160
353 362 371 392
497 540 545 5S9
723 730 737 774
913 921 940 961
123 162 178 180
336 357 373 390
603 655 661 678
810 816 834 835
948 978 9S2
059 078 080 091
305 340 35S 387
512 535 582 697
810 821 849 850
997 19000
041 119 128 147
288 303 308 332
594 623 637 644
791 800 845 846
966 975 982 992
026 031 084 102
235 269 276 2S8
495 497 505 566
750 889 892 934
033 053 056 073
310 350 377 394
595 605 651 652
887 942 946 964
283 430 43S 463
630 637 671 6S3
771 819 824 829
137 158 173 186
285 309 330 336
530 536 543 604
762 799 S60 871
163 169 203 244
519 576 580 589
933 953 971 977
144 201 210 213
450 473 520 574
714 769 776 778
1S2 230
397 409
612 620
824 S26
996
195 203
441 465
713 728
871 882
232 241
411 419
659 695
858 861
226 229
467 528
743 773
883 888
094 112 137 163
396 399 423 480
699 708 718 720
897 920 923 967
172 193 229 240
404 421 465 482
674 698 733 747
906 917 934 935
110 119 194 195
309 368 378 386
587 699 704 714
988 21000
154 188 '222 251
400 439 489 565
672 707 721 785
973 978
VERBETERING. Prijzen van ƒ200: 9260 moet zijn 19260; nieten: bijvoegen 15515,
