Internationale K.v.K. geeft
dictionnaire in 8 talen uit
Britten ontsticht over
handelspact met Japan
m
Golf van misdaden baart de
Verenigde Staten zorgen
KINDERBOEKEN
DE WIT
BLOEMENDAAL
33
25
59
29
25
Stijgende jeugdcriminaliteit een
der ernstigste problemen
Scholiere schampte langs
vrachtauto
Pers en publiciteit
Britten in Egypte uit
hinderlaag beschoten
Ten behoeve van het
commerciële verkeer
IJmuiden
Amsterdamse Beurs
Minister Butler had weinig keus en het
zal zo'n vaart niet lopen
Knoflox
w O ENS DAG 17 MAART 1954
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSGHE COURANT
Aanrijdingen in Velsen
Twee militairen gedood
ook twee vermisten
Jubilarissen bij
het P.E.N. gehuldigd
Inbraak in kousenpakhuis
Scheepvaart
Laxeermiddelen
niet meer nodig.
schenkt U jeugd
Wie bouwt zaal
in Haarlem-Noord?
ATELIERRUIMTE
INVULLEN AANGIFTEBILJETTEN
INKOMSTEN- en
VERMOGENSBELASTING
Accountantskantoor
NEDERLANDSCH BUREAU VOOR ADVIEZEN
Wenst U
Plaats een Groentje
Huishoudzeep
Zachte zeep
Schuurpoeder
Wrijfwas
Glashelder het bekende vloei
bare wasmiddel per Hes van 32 voor
Werkboenders
Wasknijpers prima beuken
hout per kaart a 1 5 stuks van 20 voor
16
T
TT
In de Verenigde Staten maakt men zich
ernstig ongerust over de sterk toenemende
criminaliteit. In de eerste zes maanden van
het vorige jaar, zo schrijft „Newsweek",
was het totale aantal misdaden, in de grote
steden begaan, meer dan 33 procent boven
het gemiddelde van 19371939. Nog be
denkelijker is het feit, dat vooral de mis
daden met geweldpleging, zoals beroving
met zware mishandeling, doodslag, moord
er. aanranding, in aantal gestegen zijn. Het
percentage aanrandingen bijvoorbeeld is
thans ongeveer tachtig procent hoger dan
in de laatste vooroorlogse jaren.
Van de toestand in de verschillende
steden geeft Newsweek de volgende bloem
lezing:
New York City: grote vermeerdering van
de sluikhandel in verdovende middelen,
13,6 procent meer moorden (350 tegen 308
in 1952);
Philadelphia: Meer dan tweemaal zoveel
zoveel misdaden als in 1949 en bijna 50
procent minder arrestaties. Er zijn vele
politie-schandalen geweest, maar commis
saris Gibbons zegt: „Wij smijten de slechte
agenten er uit, zo snel wij kunnen."
Detroit: „Halsmisdaden" in 1953 6,6
procent hoger, jeugdcriminaliteit 26 pro
cent. Twee typische gevallen van de laatste
weken: een twaalfjarige jongen die zijn
even oude vriendje met een mes doodstak
er. een basketbal-ster van een der middel
bare scholen die na een wedstrijd door
„supporters" met een ijshouweel aange
vallen werd.
San Francisco: Zeven procent toename in
alle categorieën, hausse in autodiefstallen,
berovingen, inbraak en prostitutie. Een
geval van kidnapping, dat echter spoedig
was opgelost.
Washington: ongekend aantal misdaden
sinds 1948; 1952 was een „recordjaar",
mede tengevolge van verschillende politie-
schandalen. Vorig jaar is het politie-appa-
raat gereorganiseerd, criminaliteit sinds
dien gedaald.
Atlanta: grootste probleem zijn de neger-
moorden. Vorig jaar 74 moorden, waarvan
69 door negers op negers. De politie gelooft
dat de blanke juries verantwoordelijk zijn
voor deze situatie: zij nemen een neger-
moord niet au sérieux.
Chicago, als enige uitzondering: minder
zware misdaden, maar meer berovingen.
Bovendien herhaaldelijk vechtpartijen van
jeugdige toeschouwers bij sportwedstrijden,
die nu alle onder versterkt politietoezicht
staan. De brutaalste misdaad in de naoor
logse jaren was de kinderroof in Kansas
City, waarvan de zesjarige Bobby Green
lease het slachtoffer werd. De twee hoofd
daders Carl Hall en Bonnie Brown Heady
boetten in December 1953 deze kindermoord
met hun leven in de gaskamer van Mis
souri, maar de helft van het losgeld
600.000 dollar is nooit teruggevonden en
volgens sommigen weten bepaalde politie
mannen die het onderzoek leidden, hier
meer van.
Een typisch psychopathische misdaad was
die van Howard Unruh, een rustige 28-
jaar oude ex-artilleriesoldaat en een vroom
kerkganger. Op een dag in 1949 rende hij
in een vlaag van verstandsverbijstering zijn
huis uit in New Jersey en schoot dertien
van zijn buren neer voor men hem kon
overmeesteren. „Ik moest hen doden, om
dat zij over mij praatten en mij belaster
den," vertelde hij de politie. In het tehuis
voor geesteszieken, waar hij thans ver
pleegd wordt, klaagt hij vaak dat zijn
mede-patiënten samenspannen om hem te
vermoorden.
De jeugdmisdaad
Wat vooral onrust baart is de geweldige
toeneming van de jeugdcriminaliteit. Voor
de tweede wereldoorlog bestond deze cate
gorie in hoofdzaak uit straatschenners en
kruimeldiefjes, tegenwoordig schrikken
delinquenten tussen de tien en de twintig
jaar niet terug voor de zwaarste misdaden;
zij zijn bijna allen gewapend met revolvers
en doden nog sneller dan de volwassen
„zware jongens". Ook komt de misdadige
jeugd niet meer goeddeels uit de sloppen
en van de grote steden; men vindt haar
in groten getale in alle milieux en veelal
opereert zij in goed-georganiseerd bende-
verband. Nog de vorige week arresteerde
de New Yorkse politie bijvoorbeeld een
zeventienjarige recidivist wegïns het be
roven van vrouwen onder bedreiging met
een dolkmes. Hij was de zoon van de wel
gestelde auteur-humorist S. J. Perelman en
bewoonde met zijn vader een der meest-
luxueuze appartementen op Lower Fifth
Avenue.
Zulke gevallen zijn geen uitzondering,
maar vrijwel dagelijkse ervaringen voor de
politie in de grote steden. Slechte lectuur,
sensatiefilms en vooral'de algehele geeste
lijke ontreddering sinds de oorlog zijn de
voornaamste oorzaken van deze gang van
zaken. Tot welke excessen dit leiden kan,
bewijst het geval van de achttienjaiige
Fred Mc. Manus, die vorig jaar in New
York een auto stal, de eigenaar doodschoot
en toen met zijn meisje naar het Westen
vluchtte. Drie dagen later kon hij in Iowa
overmeesterd worden, nadat hij nog vier
mensen beroofd en om het leven gebracht
had.
Intussen doen politie en justitie alles om
de steeds wassende golf van misdaden in te
dammen, maar volgens jxewsweek is dat
een achterhoedegevecht, dat nooit doorslag
gevend kan zijn. Blijvende verbetering kan
hier alleen bereikt worden door een ver
steviging van de publieke moraal, een
soort geestelijke renaissance, zo conclu
deert het Amerikaanse blad.
Een 15-jarig schoolmeisje is gisteren op
de Stationsweg in Velsen aan een groot ge
vaar ontsnapt, toen zij door een inhalende
vrachtauto werd geraakt, naar rechts viel
tegen een naast haar rijdend vriendinnetje
en met verwondingen bleef liggen. De
autobestuurder reed door, maar het is mo
gelijk, dat hij niets van het ongeval heeft
gemerkt.
Toen uit de Tussenbeeksweg een vracht
auto achteruit de Zeeweg opkoerste, merk
te de bestuurder een rechts geparkeerde
vrachtwagen niet op, met het gevolg, dat
er een aanrijding ontstond met materiële
schade als resultaat.
Achteloosheid
Een Rotterdams bedrijfsdirecteur zwaai
de voorts op het Noordelijk pontplein het
portier van zijn wagen open op het mo
ment, dat een 35-jarige stucadoor uit
IJ muiden-Oost hem voorbij wilde fietsen.
De man werd tegen de grond geslingerd en
raakte bewusteloos; bovendien liep hij een
hevig bloedende wond aan de linkerhand
op. Tegen de onachtzame automobilist is
proces verbaal opgemaakt.
Tegen hek
Op de Havenkade in IJmuiden raakte
een motorbakfiets door een framebreuk,
als gevolg waarvan het spatbord op het
linkervoorwiel klemde, uit de koers. De be
rijder kwam met zijn vehikel tegen een
hek terecht en werd aan voorhoofd en neus
gewond.
CAïRO (United Press) Bij een aanval
van gewapende Egyptenaren in de nabij
heid van de Britse basis Ismailia in de
Suez-kanaalzöne zijn twee Britse militai
ren gedood en twee anderen gewond. Vol
gens de Britse militaire autoriteiten keerde
een groep van vijf Britse militairen, waar
onder twee leden van de R.A.F., na een be
zoek aan de bioscoop per boot terug naar
het waterzuiveringsbedrijf in de buurt van
Ismailia. Toen hun boot een smal gedeelte
van de rivier bereikt had, openden plotse
ling vijf gewapende Egyptenaren vanuit
het hoog opgeschoten riet langs de oever
van de rivier het vuur met lichte machine
geweren en andere automatische wapenen.
Een van de twee leden van de R.A.F. en
een andere Britse militair werden gedood.
Een van de drie overgebleven Britten
beantwoordde daarop het vuur, waarop de
Egyptenaren op de vlucht sloegen.
Bij een later ingesteld onderzoek op de
plek, van waaruit de sluipschutters gescho
ten hadden, vond men lege patroonhulzen
en bloedvlekken, wat er volgens de Britse
bekendmaking op wees, dat tenminste één
van de Egyptenaren gewond werd.
In dezelfde mededeling werd ook nog ge
kend gemaakt, dat twee andere Britse sol
daten sinds Maandagochtend in de Kanaal-
zóne vermist worden. Zij werden het laatst
gezien aan de oever van het zoetwater
kanaal, waar twee jaar geleden bloedige
Engels-Egyptische schermutselingen heb
ben plaats gevonden. Militaire patrouilles
en afdelingen van de Egyptische politie
zoeken het gebied naar de twee vermisten
af. In Egyptische kringen is men van me
ning, dat de hinderlaag bedoeld was als
een vergelding voor de dood van de Egyp
tische luitenant Farid Nada, die vorige
week Zaterdag in de buurt van Ismailia
gedood werd. Het Britse tribunaal van on
derzoek, dat deze zaak behandelt, is nog
steeds doende deze zaak tot klaarheid te
brengen. In verband met de dood van de
Egyptische officier worden twee Britse
soldaten in arrest gehouden.
Van onze correspondent in Parijs)
Dat er een heel nauw verband tussen de
handel en de pers bestaat, zal zelfs de
vluchtige krantenlezer wel eens zijn op
gevallen. Geen zakenman kan het tegen
woordig meer zonder dagblad-advertenties
stellen. En geen krant kan bestaan zonder
de regelmatige opbrengst van diezelfde
advertenties.
Toen er onlangs in een grote Amerikaan
se stad een krantenstaking uitbrak, be
merkten de zakenlieden aan den lijve of
althans in hun kas hoezeer ze het dag
blad in hun handel wel nodig hadden.
De belangrijkste schakel met het grote
publiek was plotseling uitgevallen, de al
gemene omzet in die stad daalde datzelfde
moment zichtbaar met verscheidene pro
centen.
Die dingen zijn natuurlijk iedereen vage
lijk wel bekend. Maar wat wel velen ver
moedelijk niet zo weten is, dat zich rond
om dit elementaire feit een enorm complex
van gespecialiseerde publiciteitsbureaux en
andere organismen heeft ontwikkeld en dat
de techniek van het adverteren tot een
ware wetenschap is uitgegroeid. In de
publiciteit worden uiteraard dagelijks mil-
lioenen guldens geïnvesteerd en het ligt
wel voor de hand dat grote en ook
kleinere zakenlieden er direct belang
bij hebben dat door al die sommen ook
het hoogst mogelijke rendement wordt af
geworpen. Daartoe heeft men niet alleen
nauwkeurige en betrouwbare gegevens
nodig omtrent de opslagen en de versprei
dingsgebieden en de verschillende sociale
milieu's van de onderscheiden dagbladen,
maar is het van niet minder betekenis dat
een reclamecampagne ook met psycholo
gisch inzicht en wetenschappelijke metho
diek wordt georganiseerd en doorgevoerd.
Die onderzoekingen worden in de verschil
lende landen sedert geruime tijd door com
missies van zakenlieden, publiciteits-bu-
reaux en ook krantendirecties verricht.
Maar omdat de handel zich, vooral in
Europa, steeds krachtiger óók over de
nationale grenzen uitbreidt, groeide gelijk
tijdig de behoefte aan een coördinatie van
die verschilende onderzoekingen. Die coör
dinatie nu werd, sedert enige tijd, nage
streefd door een der vijf en veertig ge
specialiseerde commissies van de Interna
tionale Kamer van Koophandel te Parijs,
die nu de resultaten van die arbeid open
baar heeft gemaakt. Die resultaten zijn
geconcretiseerd en neergelegd in een drie
tal publicaties.
Commerciële „folklore"
Ten eerste een dictionnaire, een novum
op dit gebied, voor de publiciteit en de
distributie, die gelijktijdig in acht talen,
waaronder het Nederlands, verschenen is
en waarin niet minder dan ruim driedui
zend handelstermen zijn opgenomen. De
nationale zeden en gewoonten in de han
del en de publiciteit, een soort commer
ciële folklore, werden beschreven in een
tweede uitgave. En tenslotte werden de
concrete gegevens en cijfers inzake oplage
en aard der verschillende kranten neer
gelegd in een derde boek, dat op vijftien
landen, waaronder Japan en de Verenigde
Staten, betrekking heeft. Die drie uitga
ven, welke dezer dagen ook op de Neder
landse markt zullen verschijnen, beteke
nen, zoals ons door de samenstellers werd
uiteengezet, een uiterst belangrijke stap
vooruit naar een intensificatie van het in
ternationale handelsverkeer en bovendien
naar een internationale publiciteits-con-
ventie.
Een industrieel of een exporteur, die een
bepaald artikel in de toekomst in het bui
tenland lanceren wil, zal zich nu thuis aan
zijn eigen bureau kunnen documenteren
over de mogelijkheden van zijn product in
het betreffende land en tevens de gunstig
ste reclamemethoden tevoren zelf kunnen
bestuderen. Wanneer hij in de margarine
zit, zal hij bijvoorbeeld kunnen leren dat
in Denemarken, waar, verhoudingsgewijs,
de meeste kranten worden gelezen, de
woorden „vitamine" en „boter" niet in zijn
advertentie zullen worden geduld. Zo hij
in pharmaceutische producten is geïnte
resseerd, zal hij uit de uitgaven van de
I.K.K. kunnen vernemen dat in Engeland
de publicatie voor geneesmidelen tegen de
kanker als een strafbaar feit vervolgd
wordt. En alle buitenlandse zakenlieden
zullen over Nederland lezen dat dit het
enige land is waar een uniform tarief van
15 procent als loon voor advertentie-com-
missionarissen is vastgesteld.
Dit is maar een greep van enkele voor
beelden uit de uitgebreide stof, die in deze
drie nieuwe uitgaven werd behandeld,
maar waardoor niettemin wel wordt aan
getoond, dat hun belang voor de interna
tionale handel moeilijk te laag kan worden
aangeslagen. Dat deze drie publicaties best
sellers met gigantische oplagen zullen wor
den, moet men echter niet verwachten. Ze
zijn uiteraard bestemd voor een betrek
kelijk beperkt publiek van direct-geïnt-e-
resseerden en de prijs is daardoor ook wel
ietwat gepeperd te noemen. De diction
naire bijvoorbeeld, die een omvang heeft
van een middelgroot telefoonboek, zal on
geveer tachtig gulden moeten kosten!
van
van
Maandag hebben twee employés
het Provinciaal Electriciteitsbedrijf
Noordholland hun ambtsjubileum gevierd.
De heer P. C. Bitter te Alkmaar, technisch
hoofdambtenaar D in Midden-Noordhol
land was veertig jaar aan het bedrijf ver
bonden. De heer J. Wevers te Santpoort,
hoofdopzichter bouwkunde op de teken
kamer van het hoofdkantoor te Bloemen-
daal vierde zijn zilveren jubileum. Beide
jubilarissen zijn in de ochtenduren ont
vangen door de directie, waar zij werden
toegesproken door de directeur van het
P.E.N., de heer J. den Boesterd, in aan
wezigheid van enkele leden der P.E.N.-
jubileum-commissie.
De heer Wevers recipieerde in hotel
Rusthoek te Bloemendaal en de heer Bitter
in zijn woning in Alkmaar. Op beide re
cepties werd namens de jubileumcommis
sie van het Provinciaal Electriciteits
bedrijf het woord gevoerd door de heer
G. E. Noordhof, lid van deze commissie.
In de kousenopslagplaats van Hin in
IJmuiden-West is ingebroken. De grote
voorraad kousen heeft het nog niet moge
lijk gemaakt een overzicht van het aantal
vermiste goederen te verkrijgen.
De Velsense recherche heeft zich verder
ontfermd over een 45-jarige werkman uit
Heemskerk en een 37-jarige chauffeur uit
Velsen-Noord, die terzake van diefstal ten
nadele van het Hoogovenbedrijf werden
aangehouden. Na verhoor zijn zij weer op
vrije voeten gesteld.
5-3 Nederl.'47
VK.U
Jnilever
3hilips Gloeil.
■Con. "Petroleum
Vdani Rubber
Roll Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
R.V.A
Deli Mij
•\msterd. Bank
^Ted. Handel Mij
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
Slotkoers
gisteren
97H/.8
198%
261%
254%
423
125
150%
137
120%
.111
185%
180
174%
187%
33-/,,
53
50
90%
22%
41'/,
Openings
koersen
97%
199
257%
261
424
124%
150
137%
120%
110%
185%
180
174%
187%'
33%
53%
50%
90%
22%
41%
(Van onze correspondent in Londen)
Nog enkele maanden en dan liggen er
weer Japanse artikelen in de Engelse win
kels. Voor het eerst is namelijk de invoer
van sinds de oorlog geweerde Japanse goe
deren in Engeland weer toegestaan. Het
pas door Engeland met Japan afgesloten
handelsverdrag is overigens met gemengde
gevoelens ontvangen en een aantal bladen,
herinnerende aan de vroegere moordende,
unfaire Japanse concurrentie, spreekt over
het „zwarte pact".
Natuurlijk kan de conservatieve regering
er niet van worden verdacht het Britse rijk
een dolkstoot in de rug te willen toebren
gen en het verdrag is niet afgesloten om
Japan een plezier te doen, maar uit bittere
noodzaak, om de Britse export te bevorde
ren, waar immers alles om draait.
Het twijfelachtige is echter, dat sommige
industrieën er door in de knel kunnen ko
men. In Lancashire, dat grote ellende heeft
gekend door Japans nietsontziend optreden
op handelsgebied van voor de oorlog, heerst
ongerustheid. Het is echter overdreven om
te spreken van consternatie, zoals sommi
gen doen. Want de katoenindustrie zit nog
lange tijd vol orders. De Britse regering
is niet blind voor de aan het verdrag kle
vende bezwaren, maar gelooft, dat de En
gelse katoenindustrie thans minder kwets
baar is dan vroeger.
Japanse concurrentie is onvermijdelijk,
maar het is een stap voorwaarts, dat de Ja
panners thans bereid zijn tot normale
handelsbetrekkingen inplaats van zich aan
niemand en niets te storen. En Engeland
heeft sinds de oorlog in Japan de grondslag
gelegd voor een exportmarkt, die men niet
zonder meer wenst prijs te geven, zeker
niet aan Duitsland. De overeenkomst brengt
belangrijke voordelen mee voor de afzet
van Britse wollen goederen, motorfietsen,
auto's, vliegtuigen, olie, chocolade, cacao en
suikerwerken en vooral ook van wollen en
kunstzijden stukgoederen. Verder is de weg
vrijgemaakt voor Britse films.
Butler spant zich in om de leuzen der
handelsverruiming tot werkelijkheid te
maken, al stuit hij daarbij op het verzet
van doorgewinterde protectionisten in
eigen rijen, die hem ervan beschuldigen,
dat hij in Sydney de belangen van het Em
pire onvoldoende heeft behartigd. Ook dit
is nonsens. Butler is echter een verlichte
conservatief, die een exclusief stelsel van
voorkeursrechten uit de tijd acht.
Op bescheiden en realistische wijze
streeft hij er naar, om een einde te maken
aan de verstarring van de wereldhandel.
Wat het verdrag betreft acht de regering
de afgekondigde regeling gunstiger voor
Engeland dan voor Japan. Wij zijn niet
meer in 1929. Goedkope Japanse artikelen
zijn zeker op het ogenblik een legende,
omdat er in Japan, hoofdzakelijk als ge
volg van de legering der Amerikaanse
troepen, een zekere inflatie heerst.
Japan staat vooral voor zijn aankopen
van Australische wol bij het sterlingblok
in het krijt en zou zonder het pact genood
zaakt zijn hetzelfde te doen wat Engeland
heeft gedaan, namelijk de invoer drastisch
verminderen. Het politieke motief om
Japan als handelspartner op te kweken is,
te voorkomen dat het door ontwrichting en
armoede extremistisch zal worden.
Japanse artikelen zoals speelgoed, papier,
borstels en bezems, gloeilampen, knopen
en aardewerk en ook confectie, zullen wat
Engeland betreft aan strikte contingente-
ring gebonden zijn, die bovendien na een
jaar kan worden herzien.
Belangrijk voor de textielindustrie is de
voortgezette invoer van Japanse ruwe on-co~ttica? is"v*"Hamburg'te' Amsterdam"
gebleekte katoen, die na bewerking op
nieuw geëxporteerd wordt, voornamelijk
naar Oost-Afrika.
Kleine invoer
De lijn., die de Engelse handelspolitiek
thans volgt ten aanzien van Japan komt
overeen met die van Nederland. Het blijft
bij een betrekkelijk kleine Japanse invoer.
De Britse koloniën echter worden thans
voor een groter hoeveelheid Japanse goe
deren opengesteld dan tevoren, hetgeen
hun eigen uitvoer naar Japan ten goede
zal komen. De Japanse invoer blijft echter
gebonden aan invoervergunningen, die ge
makkelijk weer worden afgeknepen, als dit
noodzakelijk mocht blijken.
De grotere Japanse invoer overzee bete
kent tevens een aansporing om de doel
matigheid van de Britse industrie, zolang
concurrentie ontwend, op te voeren.
Speciaal geldt dit voor de fabricage van
katoenen stoffen, die ten dele met ver
ouderde machines en methoden werkt. Als
Lancashire niet in staat is zich in de Britse
overzeese gebieden te handhaven, dan
kan ook de regering er niets aan doen, om
dat de koloniën tenslotte niet gedwongen
kunnen worden de duurdere Britse produc
ten te kopen.
Japan zou in dat geval op deze voor En
geland averechtse wijze een belangrijke
grief onder de inheemse bevolking wegne
men.
De regering krijgt het verwijt te horen,
dat zij het verdrag heeft afgesloten zonder
de industrie en vakbeweging te raadplegen
en ook dat zij te snel heeft gehandeld, om
dat Lancashire juist moeizaam bezig is zich
aan de behoeften der koloniale afzetgebie
den aan te passen. De katoenspinners en
ook de pottenbakkers van Cheshire hebben
hun misnoegen geuit.
De opwinding draagt evenwel een kunst
matig karakter, omdat geen enkele afge-
vaardige van Lancashire mag zeggen, dat
hij het Japanse pact goedkeurt.
Lancashire heeft thans geen reden
voor paniek omdat men zich daar de laat
ste tientallen jaren heeft gespecialiseerd in
kwaliteitsartikelen, waartegen de Japan
ners het niet opnemen.
Caltex Nederland, 15 v. Sldon te Rotterdam.
Caltex Pernis, pass. 15 Gavdo eil.
Caltex The Hague, pass. 15 Burlings n. Sidon.
Chama, 15 240 m. W.ZW. Gibraltar n. Suez.
Cleodora, 15 v. Ilo Ilo n. Balikpapan.
Coryda, 15 110 m. Massawa.
Charis, 16 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Cistula, 13 te Pulubukom.
Diemerdijk, 13 te Portland.
Delfland pass. 16 Oporto n. Las Palmas.
Delft, 17 v. Carthagena n. Curacao.
Femdijk, 15 v. Brownsville n. New Orleans.
Eendracht, 16 v. Dover te Bremen.
Fnggano, 15 90 m. Z.ZO. Kreta.
Esso Amsterdam, 15 85 m. W. Kreta.
Elmlna, 16 te Dakar verwacht.
Eemland, 17 v. Amsterdam te Recife.
Esso Den Haag, 17 v. Vlissingen n. Antwerpen.
Friesland (SSM), 18 v. Huelva te R dam veiw.
Felipes, 16 v. Padang te Pladju.
Friesland (KRL), 16 v. Balikpapan te Semarang.
Gaasterkerk, 15 250 m. O.ZO. Kp. Leeuwin.
Gouwe, 15 70 m. ZW. Kp. Sierra Leone.
Groote Kerk, 15 70 m. N. Texel.
Groote Beer, 15 v. Halifax n. New York.
Garoet, 17 v. Genua te Marseille.
Graveland, 17 v. Victoria Espirito Santo te
Bahia.
Gorddas, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Hector, 15 v. Napels te Piraeus.
Helena, pass. Eeachyhead n. Port of Spain.
Heemskerk, 15 v. Bremen te Hamburg.
Hathor, 16 v. Malta n. Alexandrië.
Hilversum, 17 v. Vlissingen n. Antwerpen.
Hydra. 14 v. Trinidad n. Puerto Sucren.
Ilos, 16 v. Leixoes te Barcelona.
Ittersum, 16 v. Bahia n. Recife.
Jupiter, 16 v. Genua n. Livorne.
Kota Agoeng, pass. 15 Malta n. Port Said.
Kota Inten, 15 240 m. W. Colombo.
Leuvekerk, 16 v. Rangoon te Calcutta.
Lissekerk. 16 v. Muscat te Bahrein.
Loenerkerk, 14 te Assab.
Llseta, 15 te Pladju.
Lombok, 15 te Assab.
Langkoeas, pass. 15 Daedalus n. Suez.
Leersum, 15 120 m. W. Ouessant.
Lieve Vrouwekerk, 15 125 m. ZO. eil. Elba.
Lucita. 15 v. Heysham n. Oldkirkpatrick.
Larenberg, 16 v. Hamburg n. Amsterdam.
Leopoldskerk, 16 v. Londen n. Rotterdam.
Loppersum, 14 v. Douala te Lagos.
Lur.a, 15 v. Izmir te Istantooel.
Lutterkerk, pass. 17 Vlissingen n. Rotterdam.
Malea, 15 te Alexandrië.
Malvina, 16 v. Moji te Mirl.
Marisa. 15 v. Shimonesekl n. Kobe.
Molenkerk, 15 v. Beira n. Zozambique.
Mulderkerk. 15 v. Port Said n. Genua.
Mariekerk, 15 200 m. NW. Alexandrië.
Marken, 15 te Basrah.
Mataram, 15 v. Koewait te Mena el Ahmadi.
Meliskerk, 15 80 m. Z. Poelo Laut.
Mitra, 15 Wight gepass. n. Curacao.
Murena, 15 85 m. Z. Sardinië n. Singapore.
Molenkerk, 16 v. Beira te Mozambique.
Notos, 15 v. R'dam n. Gibraltar.
Nieuw Holland, 15 Soerabaja n. Semarang.
Nieuw Amsterdam, 17 v. Curacao te Cristobal.
Noordam, 16 490 m. N.NO. Flores.
Oberon, 13 te Port au Prince.
Dranjefontein, pass. 16 Vlissingen n. Antw.
Orion, 15 v. Lissabon n. Rotterdam.
Oranle, pass. 16 Gibraltar n. Port Said.
Oranjestad. 17 v. Curacao n. La Guaira.
Overijsel, pass. 16 Gibraltar n. Port Said.
Prins Alexander, 16 te Halifax.
Prins Maurits, pas. 15 Gibraltar n. Hamburg.
Prins Willem V, 15 v. Beyrouth n. Haifa.
Peperkust, pass. 15 Finisterre n. Dakar.
Prins Philips Willem pass. 17 Vlissingen n. Antw.
Prins Maurits, pass. 16 Lissabon n. Hamburg.
Prins Willem IV, pass. 16 Finisterre n. Stavanger
Pygmalion, 17 v. Campano te Paramaribo.
Papcndrecht. 31 v. Kaapstad te R'dam verw.
Pendrecht, verm. 16 v. New York n. Puerto La
Cruz.
Riouw. 15 v. Aden n. Belawan.
Roebiah, 15 te Colombo.
Rotula, 15 v. Curacao n. Lands End.
Reyniersz, 15 v. Ternate te Gorontalo.
Rijnkerk, 15 v. Kobe n. Shanghai.
Rodas, 16 v. Trinidad te Paramaribo.
Rempang, 13 te San Francisco.
Ruys, 12 te Kobe.
Salatiga, 16 v. Bombay te Cochin.
Sibajak, 15 120 m. ZO. Cairns n. Soerabaja.
Stad Arnhem, 15 v. Port Said n. Hamburg.
Stad Maassluis. 15 te Immingham.
Stad Rotterdam, 16 v. Narvik te Middlesboro.
Stad Amsterdam. 16 Vlaardingen verwacht.
Sumatra, 15 v. Djibouti n. Suez.
Sarangan, 15 te Bahrein.
Soestdijk. 17 Colombo verwacht.
Stad Leiden, 15 115 m. O. Gibraltar.
Saidja, 15 te Pladju.
Saparoea, pass. 15 Burlings n. Genua.
Saroena, 15 220 m. N. Anamba eil.
Siberoet, 15 320 m. Z. Hongkong.
Sigli, pass. 15 ZW.punt Borneo n. Hollandia.
Sinabang. 15 te Mauritius.
Stanvac Pendopo, 17 te Saigon verw.
Swartenhondt, 16 te Donggala verwacht.
Salland, pass. 16 Fernando Noronha naar Las
Palmas.
Schie. 16 v. Tanger n. Rotterdam,
i Stad Vlaardingen. 16 v. Narvik n. Bremen.
1 Sloterdijk, 14 v. New Orleans te Houston.
Scherpend reoht, 17 te Puerto La Cruz verw.
S tugkep, 17 v. Port Said te Genua.
Tibia, pass. 15 Aden n. Engeland.
Tankhaven I, 16 te Tjirebon.
Tankhaven II, 16 v. Belawan te Singapore.
Taria, 15 155 m. NO. Balikpapan.
Tero, 15 130 m. N. Madeira.
Themisto, 13 290 m. N.NW. Flores.
Titus, 15 v. Iskenderun n. Thessaloniki,
rjlbodas, 15 v. Hongkong te Tj. Priok.
Teucer, 16 te Port Said.
Triton, 16 v. Houston n. New Orleans.
Trompenberg, 17 v. Le Havre te Antwerpen.
Tara, 16 v. Montevideo te Santos.
Tegelberg, 15 te Mauritius.
Tiba, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Tjimenteng, 14 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Tjipanas, 14 v. Djakarta n. Semarang.
Tjitjaler.gka, 13 v. Singapore te Hongkong.
Van Heutsz, 15 260 m. W. Anderhallgraadskan.
Van Spilbergen, 15 465 m. ZO. Kp. Threepoints.
Weltevreden, 16 te Semarang.
Willem Ruys, 16 60 m. W. Minikoy.
Wonosarl, pass 15 Guardaful n. Belawan.
Waterman, 15 470 m. N. Flores n. R'dam.
Waterland, 15 v. Amsterdam te Hamburg.
Wieldrecht, pass. 15 Sukrabaai n. Suez.
Waal, 18 v. Bremen te Antwerpen verw.
Wonogiri, 17 te Port Soedan.
Westiand, 18 v. Las Palmas te A'dam verw.
Woensdrecht, 18 v. Poelo Samfou te Hongkong
verwacht.
IJsel, 15 110 m. o. ten N. Kp. de Gata.
Zuiderkruis, 15 450 m. w. ten N. Walvisbaai.
Zaan. 15 v. Rotterdam n. Lissabon.
Zonnewijk. 16 v. Alexandrië n. Chili.
Zeeland (KRL), 15 te New York.
KLEINE VAART
Albatros, pass. 16 Vlissingen n. Sonderborg.
Astra, pass. 16 Vlissingen n. Dublin.
Audacia, 16 v. Bordeaux n Liverpool.
Advent, 15 v. Hamburg n. Plymouth.
Albergen, 16 v. Antwerpen n. Bilbao.
Algarve, 17 Swansea verwacht.
Att S, vertr. 16 v. Amsterdam n. Hamburg.
Bellatrix, 16 v. Antwerpen te Vlissingen.
Bill S, 16 v Swansea te Rotterdam verw.
Beekbergen, 16 v. Antwerpen n. Dublin.
Birmingham, 15 v. Harlingen n. Leith.
Bernisse. 15 v. Midd'.esboro n. Alicante.
Boreas, 15 te Norresundby n. Fredericia.
Bree Helle, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Casana, 15 v. Rotterdam te Malmö.
Coeta, pass. 16 Vlissingen n. Dublin.
Carpo 15 v. Newport Mon n. Rotterdam.
Da Capo, vei.m. 15 v. Oporto n. Vlaardingen.
Deneb, 15 v. Ipswich n. Londen.
Daje Bohmer, vertr. 16 v. Bordeaux n. Fedala.
Deni, 15 v. Plymouth n. Portland.
Dollard, 15 v. Kopenhagen te Rouaan.
Domburgh, pass, lb Kp. St. Vincent n. Bordeaux
Driebergen. 18 v. Savona te Manchester verw.
Diligentia, 15 v. Manchestershipkan n. d. Theems
Diaco 15 v. Triëst naar Venetië.
Elda, 15 v. Newburgh te Huol.
Escaut, 15 v. Rouaan n. Rotterdam.
Erebus, 16 v. Lissabon te Aveiro verw.
Elisa, 15 v. Bayonne te Garston.
Ellewoutsdijk, 15 v. Portsmouth n. Roscoff.
Evertsen, 15 v. Antwerpen n. Hull.
Ferocia, 15 v. Barry te Rochefort.
Fiducia, 16 v. Londen te Maassluis verwacht.
Gerrie S. 16 v. Hamburg te Limerick verw.
Henrica, 16 v. Manchester te Lissabon verw.
Haskerland, 15 v. Harlingen te Goole.
Hondsrug, 15 v. Rotterdam te Garston.
Harold, nacht 16-17 v. Gdynia n. Frederikstad.
rda Jacoba, 15 v. Swansea n. Rotterdam.
Joost, 14 te Rotterdam.
Keyser, 15 v. Partington n. Nantes.
Kortenaer, 14 te Roscoff.
Leny, 15 v. Rotterdam te Galway.
Lies, .14 v. Partington te La Rochelle.
Lucas Bols I, 15 v. Amsterdam te Malmö.
Lanx, 14 Vlissingen gepass n. Sete.
Lucas Bols II, 15 v. R dam te Middlesboro.
Marietje Bohmer, vertr. 17 v. Kaolack n. Dakar.
May Mere, 15 v. Swansea n. Rotterdam.
Merwehaven, 15 40 m. ZW. Ouessant.
Mypuck vertr. 16 v. Parijs n. Rouen.
Maa'rtje, 15 v. St. Malo n. Fecamp.
Maasym N, 15 v. Belfast n. Bristolkanaal.
Markab, 16 v. Vlissingen n. Londen.
Marcella, pass. 16 Pentlandfirth n. R'dam,
Monica, 16 v. Londen n. Billingham.
Markab N, 16 v. Randers te Ventspils.
Megrez N, 15 150 m. Z.ZW. Finisterre n. Londen.
Muphrid N, 15 v. Napels te Taragona.
Nautilus, pass. 16 Vlissingen n. Antwerpen.
Nassauhaven, verm. 16 v. Kopenhagen n. Malmö
N'euwehaven, 16 v. Rotterdam te Malmö.
Nieuwland, 15 v. Rotterdam te Grangemouth.
Nijenburgh. pass. 15 Kiel n. Stockholm.
Noorderlicht 17 te Liverpool verw.
Nero, 15 te Eilbao n. Bordeaux.
Oleum, 15 v. R'dam te Bilbao.
Oosterburgh, 15 Oskarshamn n. Rotterdam.
Prior, 15 v. Ahus n. Belfast.
Plato. 15 te Kopenhagen n. Amsterdam.
Poortvliet, 15 v. Rouen te Casablanca.
Pavo, 13 Ceuta gepass. naar Immingham.
Regulus, pass. 16 Vlissingen n. Le Havre.
Rapid, pass. 15 Kiel n. Stockholm.
Ruby, 15 v. Sunderland n. Amsterdam.
Schokland, pass. 16 Vlissingen n. R'dam.
Silvapiana, 15 v. Halmstad n. R'dam.
Sporota, 15 v. Dover te Bilbao.
Soemba, 15 v. Bordeaux te Waterford.
Spes. 15 v. Rotterdam te Waterford.
Strijpe, 16 nog te Antwerpen.
Timor, 15 v. Granville n. Dieppe.
Ton S, 16 v. Antwerpen te Bristol verw.
Theano, 16 v. Dublin te Drogheda.
Theodora, 16 v. d. Theems te Selzaete verw.
Tyro, 15 v. A'dam te Waterford.
Twee Gebroeders, pass. 16 Vlissingen n. IJm.
Vlndicat Atque Polit, 15 v. Belfast n. Dublin.
Viouwepolder, 16 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Wiebold Bohmer, vertr. 16 v. Antwerpen naar
Duinkerken.
Agatha, 16 v. Pladju te Port Swettenham.
Aldogonda, 16 te Pladju.
Armilia, 16 te Makassar.
Almkerk, 15 v. Rotterdam n. Hamburg.
Alpherat, 15 v. Bremen n. Hamburg
Amstelkroon, 15 v. Charleston n. Philadelphia.
Arendskerk, 15 te Kaapstad.
Ariadne, 16 v. Savona n. Genua.
Abireo, pass. 16 Madeira n. R'dam.
Alderainin, 14 te Chittagong.
Alhena, 12 te Buenos Aires.
Appingedijk, pas. 16 Vlissingen n. Halifax.
Amerskerk, 15 in Bosporus n. Odessa.
Antonia, 16 v. Pladju te Soerabaja verw.
Aalsum, 16 v Dakar n Bremen.
Aldabi, pass. 17 St. Vincent n. Las Palmas.
Alnati, 17 te Rotterdam.
Amor. pass. 17 Kp. St. Vincent n. Carthagena.
Amsteldiep, 16 v. Bahrein n. Djibouti.
Amstelland, pas. 16 Kp. Frio n. Montevideo.
Amstelpark, 17 v. Marseille te Genua.
Axeldijk, 17 te Rotterdam.
Aalsdijk, te Baltimore.
Alphard, 16 v. Rio de Janeiro te Ilheos.
Amedijk, pass. 17 Vlissingen n. New Orleans.
Aagtekerk, 17 v. Cebu n. Davao.
Amstelveen, 17 v. Amsterdam n. Hamburg.
Bloemfontein, 15 50 m. ZW. Finisterre.
Bonaire, 16 v. Paramaribo te Georgetown.
Bennekom, pass. 16 Vlissingen n. A'dam.
Blommersdijk, 15 v. New York n. Rotterdam.
Boskoop, 16 te Amsterdam.
Baarn, 15 200 m. W.NW. Lizard Head.
Barito, 15 v. Biak n. Manokwari.
Batoela, pass. 15 Kalmana n. Fakfak.
Bawean, 15 180 m. NW. Madeira.
Borneo, 17 v. Suez te Aden.
Britsmm, 17 v. Vancouver te San Pedro.
Boschfontein, 17 te Antwerpen.
Barendrecht, 24 v. Curasao te Piraeus verw.
Caltex Delft, pas. 15 Kp. Bon n. Rotterdam.
Knoflox is geen laxeermid
del, maar door de natuur
lijke stimulans op de spijs
vertering maakt Knoflox
het gebruik van laxeermid
delen overbodig.
en jeugdige personen heb
ben geen laxeermiddelen
nodig!
150 natuurgroena reukloze dragéas f 1.80
Grond en bouwverg. aan
wezig. Café Kennemerland,
Rijksstraatweg 433.
SI
Gevraagd:
pl.m. 150 M2. Haarlem of
omstr. Tel. 19877 of Brieven
no. 4875.
Billijke tarieven.
Inlichtingen worden geheel vrijblijvend gaarne aan
huis verstrekt.
U kunt schriftelijk bezoek aanvragen of telefonisch
overdag onder no. 15963 en 's avonds onder no. 22225.
Haarlem - Verspronckweg 1
EEN 7INDELIJKE
POES
royaal dubbel stuk van 10 voor
500 gram van 36 voor 4 4
per grote bus van 29 voor i i t
extra grote doos van 65 voor t
van 30 voop
ct
ct
ct
ct
ct
ct
2 ct
