Haarlem's Dagblad | 1954 | 24 maart 1954 | pagina 10

Raadhuisbouw te Bloemendaal weer aan de orde

Indonesië neemt aandelen
van KLM in Garuda over

RUIT STUK?

Teleurgesteld, maar niet verrast

Conclusie B. en W.: Breuk met architect
zou ongewenst en onrechtvaardig zijn

P!"norecital door
Henk Bijvanck

KLM verleent tot 1960
technische bijstand

Ministersconferentie
van Brussel uitgesteld

,Een dag aan zee"
van N. C. Hunter

boeken

„Cuteka"

EIEREN CADEAU

Voor KINDERRIJWIELEN

Fa Gebr. v. BEEM

Matras slecht!

„Dreefschool"

T. H. DE LANGE

Nederlands protest
bij de K.S.G.

„Klein Europa"

Geen uniform legestarief
voor paspoorten

Haagse Coined ie

Scheepvaart

Fotocopleën

Foto Hllarius

1.19

6.40

B. v. FRANK

KROON's
Beddenmagazijn

Koffietijd dan even bellen 10178

WOENSDAG 2 4 MAART 1954

HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

8

De gemeenteraad van Bloemendaal komt op Donderdagmiddag 1 April in een open
bare vergadering bijeen ter behandeling van het rapport van de commissie voor de
bouw van een raadhuis met nota van B. en W. In deze nota komt het college tot de
conclusie, dat een breuk met de architect ongewenst en onrechtvaardig zou zijn.
Voorts merkt het op, dat de uitslag van het rapport der commissie het college heeft
teleurgesteld, maar niet verrast. „Dankt men de architect af, dan kan een verdere
beschouwing van zijn plannen achterwege blijven. Handhaaft men hem, dan is de
grondgedachte van zijn schepping overgenomen en valt er slechts te overwegen of
en in welke mate het door hem ontworpen gebouw te groot of te kostbaar zal zijn",
aldus merken B. en W. op.

In de vergadering van de gemeenteraad van
Bloemendaal van 18 December 1952 zijn de
plannen voor de bouw van een raadhuis aan
de orde geweest. Er was verschil van mening
over de vraag of het nieuwe raadhuis moest
bestaan uit één bouwmassa of uit twee. Een
maand later besloot de gemeenteraad een
raadhuiscommissie te benoemen en daarin
namen zitting de herjgn A. van Geluk, wet
houder van publieke werken (voorzitter),
F. K. J. Fijen, mr. J. W. de Jong Schouwen
burg. ir. P. C- Tirion en ir. C. A. de Vassy
De bedoeling was, dat de commissie in de
vergadering van de gemeenteraad van April
rapport zou uitbrengen. Zij deelde echter op
8 April mee. dat zij er niet in geslaagd was
de opdracht binnen de haar door de raad
gegeven termijn te volvoeren. Daarom gaf zij
de raad in overweging, ter bevordering van
een voortvarende uitwerking der bouwplan
nen. het mandaat van de commissie te ver
lengen en aan de architect desnoods een op
dracht te geven tot het vervaardigen van een
voorlopig ontwerp.

De raad besloot dat de commissie voor de'
raadhuisbouw haar onderzoek zou voortzetten
en deze heeft op 1" December 1953 aan het
ollege van B. en W. een rapport uitgebracht,
dat op 1 April behandeld zal worden, even
als de nota van B. en W. op dit rapport.

Standpunt van de architect

In het rapport geeft de commissie een over
zicht van de besprekingen, die o.a. gevoerd
zijn met de architect, ir- De Rouville de Meux
te Den Haag. Deze was tenslotte niet bereid
zijn medewerking te verlenen aan een nieuw
pïan: uit aestetische overwegingen achtte hij
het ontwerp van het nieuwe plan zo zeer in
ferieur aan zijn eigen conceptie, dat hij vroe
ger had aangeboden, dat hij geen vrijheid
vond daaraan zijn naam te verbinden. Wel
zou hij bereid zijn na te gaan of het mogelijk
was aan het plan een benerkter programma
van eisen op te stellen. Hij ontveinsde zich
niet dat dit voor hem nog veel studie zou
vereisen. Hij verklaarde voorts geen moge
lijkheid te zien voor het onderbrengen, van
de trouwzaal en de raadzaal in het voor
gebouw.

Aanvaarden of verwerpen

De meerderheid vari de commissie ziet. zich
door het standpunt van de architect geplaatst
tegenover de noodzaak zijn oorspronkelijk
plan te aanvaarden of te verwerpen. Zij
meent dat het oorsoronkelijke plan overbodig
groot is en bovendien op verschillende essen
tiële punten moet worden gewijzigd. Zij acht
het onbegrijpelijk dat de architect zich op
het standpunt blijkt te stellen, dat hij uitslui
tend oen symmetrisch raadhuis wil ontwer
pen. Deze leden menen dan ook. nu de ar
chitect geen vrijheid kan vinden aan de uit
voering van een ander plan dan dat met de
beperkende symmetrie-gedachte zijn mede
werking-te verlenen, te mogen stellen, dat
het raadhuisprobleem op een meer verant
woorde wijze moet worden opgelost, in ver-

De te Heemstede gevestigde Pianist
Henk Biivank (broer van willen de con
certmeester van de H.O.V. en later lid van
het Concertgebouw Orkest, die in de oor
log bij een bomaanval op een trein om het
leven kwam) gaf Dinsdagavond in de turn
zaal van het Haarlemse Concertgebouw
een recital, waarop hij ten gehore bracht:
de Sonate in Es (K.V. 2821 van Mozart,
de Mondschein-Scnate van Beethoven, de
vijftiende Sonate van Schubert en twee
van diens „Klavierstücke".

Het was een programma dat niet van
eenziidigheid was vrij te pleiten. Want
als men de lange Sonate van Schubert
gehoord heeft en zich te goed gedaan aan
het bitterzoet van zijn mineur-majeur-
wisseling. die in de finale een prachtige
toepassing vindt, dan heeft het geen zin
meer om nog eens twee langgerekte ..Kla
vierstücke" te verwerken, die niet tot de
beste voortbrengselen van de meester be
horen, al ontstonden zij dan in zijn laatste
levensjaar. Het geval veroorzaakte dan ook
een anti-climax, waarbij men zich ver
velen kon in een spanningloze sfeer van
naïeve musiceer lust,-met gelukkig zo nu
en dan een flits van het genie, die direct
weer verdween in de eindeloze stroom van
het zeer gewone. In kan mij indenken dat
Henk Bijvanck, die begeleider-pianist ge
weest is van de Wiener Sangerknaben en
de Weense melodieusheid aan de bron der
Schubert-traditie heeft leren kennen en
vereren, een bijzondere voorliefde voor de
grote liedercomponist van de romantiek
koestert. Maar dat, die liefde zo blind is,
dat zij de critische zin voor verhoudingen
verspeelt, waardoor het voorwerp der ver
ering in de verdrukking komt, is mij een
raadsel.

Het wijst op een onevenwichtige gevoels-
instelling, die tevens verklaring geeft
voor Bijvanck's interpretaties van Mo
zart en Beethoven, welke met overdreven
dynamische tegenstellingen meer een ro
mantische zin voor effect dan concrete
stijlschoonheid dienden.

Deze critische overwegingen raken Bij
vanck's speel vaardigheid niet, waarvan hij
vooral in de finales van de Sonates van
Beethoven en Schubert de nodige blijken
leverde. Ik wilde slechts wijzen op de
mentale beheersing van gevoel en uitdruk
king op stijlbegrip en zin voor verhouding.
Het kan aan een artistiek gevoelstype
strijd kosten zijn subjectieve inzichten in
evenwicht te brengen met de objectieve
eisen, die iedere interpretatie met zich
meebrengt, maar het grote doel is die
strijd dubbel en dwars waard.

JOS. DE KLERK

De minister van Economische Zaken,
prof. Zijlstra, heeft verzet aangetekend
tegen het besluit van de Hoge Autoriteit
van de Kolen- en Staalgemeenschap voor
het Roerbekken en het Franse kanaalbek
ken de maximumprijzen voor kolen ook na
1 April 1954 te handhaven en die voor de
andere bekkens vrij te geven.

Minister Zijlstra heeft tegen deze rege
ling bezwaar gemaakt omdat hij haar in
«triid acht met het in het verdrag vastge
legde beginsel van de vrije concurrentie.

band waarmee zij de raad in overweging
geven aan een andere architect een opdracht
te verstrekken.

Instemming standpunt
van de architect

Het standpunt van de architect ontmoet
echter bij de Weth. van Publ. Werken en één
lid van de commissie volledig begrip en zij
zouden derhalve willen aanbevelen de archi
tect opdracht te geven of het oorspronkelijke
plan. rekening houdende met eventuele wen
sen van de raad, nader uit te werken dan
wel, ter wille van bezuiniging, een gewijzigd
plan op zijn uitvoerbaarheid en mogelijk
heden tot praktische verwerkelijking te toet
sen. Voor een terzijdestellen van deze op de
aanbeveling van de Bond van Nederlandse
Architecten voorkomende architect voelen zü
niets.

Niet geslaagd

Met teleurstelling moet de commissie al
dus het rapport concluderen, dat zij zich
in de uitvoering van haar opdracht niet ge
slaagd mag noemen, aangezien zij als geheel
met de architect niet tot overeenstemming is
gekomen en dus aan de belangrijkste voor
waarde van de opdracht niet heeft kunnen
voldoen. Daarom geeft de commissie haar op
dracht terug, het aan de raad overlatende
hoe terzake van' de voorbereiding van de
raadhuisbouw thans verder moet. worden ge
handeld. De wethouder en een lid der com
missie merken op, dat de raadhuisbouw door
alle fracties van de raad als urgent is erkend.

B. en W. tegen meerderheid
der commissie

In hun nota aan de gemeenteraad ad-vise
ren B. en W. het voorstel van de meerder

heid der commissie niet te volgen, ware liet
alleen reeds om hit prestige van de raad
zelve. Het is op het verlangen van de raad,
dat de z.g. keuzecommissie is ingeschakeld
en uit dit raadsbesluit is tenslotte de op
dracht van de raad aan de heer De Rouville
de Meux voortgekomen, aldus B. en W. Het
besluit, waarbij deze benoemd werd. is met
eenstemmigheid genomen. Nu zou de raad
weer daarop terugkomen?

B. en W. merken op, dat zij zich eenstem
mig achter het ontwerp van de heer De
Rouville de Meux hebben gesteld, niet om
dat dit ontwerp op zichzelf zulk een dwin
gende werking op hen uitoefende, maar
de serie raaadhuisplannen, die gedurende
een halve eeuw voor Bloemendaal zijn. ont
worpen. en vele arbeid der commissies, die
deze plannen hebben gekeurd en de vele
géiden, die deze plannen hebben gekost,
hebben bij B. en W. zwaar gewogen. Im
mers al deze plannen, commissies en kosten
zijn vergeefs geweest en de bouw van een
nieuw raadhuis is uitermate noodzakelijk.
Het college heeft verwacht dat zijn eens
gezindheid bij de raad weerklank zou vin
den. In deze verwachting is het beschaamd.
Dit verhindert echter niet, dat de achter
grond van een langdurige mislukking blijft
bestaan en zijn invloed blijft uitoefenen. Wij
raken aldus B. en W. deze invloed niet
kwijt en als het tot een breuk zou komen
met de heer De Rouville dan zou ook de
architect, die dan een opdracht in overwe
ging zou nemen, deze invloed ondergaan.
Hij zal indien hij zijn opdracht niet blin
delings aanneemt zich afvragen, waarom
zijn voorgangers schipbreuk hebben ge
leden. Hij zal onder hen namen van zeer
bekwame architecten vinden, zoals De Rou
ville, Blaauw en De Bazel. Hij zal daaruit
afleiden, dat waar deze gefaald hebben, de
fout niet bij de architect kan liggen. Veeleer
zal hij deze bij de gemeente zoeken en
uitermate huiverig zijn om evenals zijn voor
gangers tevergeefs tc werken. Een dergelijke
huivering zal misschien niet gevonden wor
den bij hem die enkel om den brode werkt,
maar kan men in deze de kunstenaar vinden,
die Bloemendaal nodig heeft?

Tenslotte schrijven B. en W.. dat het bij
een kunstenaar geen zeldzaamheid is, dat
een schepping, op het aandringen van
anderen in een hem niet liggende vorm ge
goten. in de eerste aanleg hem wel bevre
digt. maar bij nadere beschouwing tegen
staat. De oorzaak daarvan is dan ook vaak,
dat het hem eigene in de nieuwe schepping
mist. Ook onder minder ontwikkelde omstan
digheden kan een dergelijk proces plaats
hebben, zonder dat dit aan de integriteit van
de kunstenaar iets afdoet. B. en W, conclu
deren dan ook. dat een breuk met de
architect ongewenst en onrechtvaardig zou
zijn.

Een perspectieftekening van het omstreden ontwerp van ir. A. M. de Rouville

de Meux.

DJAKARTA. (Aneta). Het nieuwe
contract van de Garuda Indonesian Air
ways is Woensdag in het ministerie van
Verbindingen te Djakarta ondertekend
door de minister van verbindingen, prof.
Rooseno en door de leider van de K.L.M.-
delegatie, de heer Van der IMoeg. Het nieu
we contract is gedurende 6 jaren geldig,
hetgeen betekent, dat het contractuele
verband volgens het oude G.I.A.-contract
met 20 jaar is verminderd. Alle aandelen,
die zich in handen van de K.L.M. bevin
den zullen door de Indonesische regering
worden overgenomen, zodat liet gehele ka
pitaal van de Garuda Indonesian Airways
in het bezit van de Indonesische regering
zal komen.

Tegelijk met de overname van de aan
delen zal een passend rendement worden
betaald voor de tiicl, dat de K.L.M. kapi
taal heeft geïnvesteerd in de G.I.A. De fi
nanciële rêgeling, zoals die is vastgesteld
in het oude contract van de G.I.A., dat liep
over een periode van 1960 tot 1980, de zo
genaamde één-procentregeling" wordt
hiermee teniet gedaan.

De K.L.M. zal zich terugtrekken uit de
directie. De nieuwe directie zal benoemd
worden door de enige aandeelhoudster, de
Indonesische regering. De benoeming van
commissarissen en onder-directeuren zal
eveneens door de regering als aandeel
houdster geschieden. De hoogste leiding
van de G.I.A. zal berusten bij een raad
van directeuren, die zal bestaan uit een
president-directeur en twee directeuren,
waarnaast drie onder-directeuren zullen
worden benoemd.

De K.L.M. zal tot I960 technische bij
stand verlenen aan het bedrijf van de
G.I.A. Als overgangsregeling zal tot eind
1956 liet hoofd» van de groep voor techni
sche bijstand worden aangesteld als direc
teur voor technische en vliegtechnische
aangelegenheden en het plaatsvervangend
hoofd van de groep technische bijstand tot
onder-directeur voor deze aangelegen
heden.

Beide partijen hebben het voornemen op
30 April 1954 het gedetacheerde aanwe
zige personeel terug te brengen tot een
theoretisch nihil in 1960.

De nieuwe overeenkomst is van kracht
vanaf 30 April 1954. Ofschoon de overeen
komst slechts een geldigheidsduur van 6
jaren heeft, is overeengekomen, dat beide
partijen haar kunnen verbreken, met in
achtneming van een opzeggingstermijn van
6 maanden.

De leden van ae K.L.M.-delegatie zul
len Donderdag naar Nederland terugkeren.
De heer Van der Ploeg, leider van de

K.L.M.-delegatie, zeiae dat de delegaties
zonder één wanklank tot overeenstemming
zijn gekomen. „Weest er van overtuigd, dat
het leveren van technische assistentie aan
de Garuda, ook na de wijziging van het
contract, als een zeer belangrijke aange
legenheid voor de K.L.M. wordt gezien.
Alles zal door de K.L.M. in het werk wor
den gesteld om de verplichtingen, welke
voor de K.L.M. uit het nieuwe contract
voortvloeien, stipt na te komen en de
goede samenwerking in het G.I.A.-bedrijf
te bevorderen.

Prof. Supemo, de voorzitter van de In
donesische delegatie legde er de nadruk op,
dat de sfeer bij de onderhandelingen steeds
vriendschappelijk en aangenaam is ge
weest.

PARIJS (A.F.P.) Te Parijs is officieel
medegedeeld, aldus bericht het Franse
persbureau A.F.P., dat de conferentie van
de zes ministers van „Klein Europa"
(Frankrijk, West-Duitsland, de landen van
de Benelux en Italië), welke 30 Maart te
Brussel bijeen zou komen, uitgesteld is.

De conferentie zou gehouden worden over
de toekomst van de op te richten politieke
gemeenschap in West-Europa.

Naar men te Parijs aanneemt hebben de
ministers het plan in de loop van de maand
Mei een conferentie te houden.

Craad van verlaging nog
niet bepaald

Op vragen van het Tweede Kamerlid de
heer F. Goedhart (P. v. d. A.) betreffende
verlaging van de legeskosten voor de af
gifte van paspoorten hebben de ministers
van Buitenlandse Zaken mede namens de
minister van Binnenlandse Zaken schrifte
lijk geantwoord:

De mate waarin de paspoortleges ver
laagd zouden kunnen worden, is nog een
punt van overweging.

Het invoeren van een uniform tarief
voor het gehele land is voorshands niet
uitvoerbaar. Boven de rijksleges worden
namelijk nog leges geheven door de pro
vinciën en de gemeenten; deze organen
bepalen zelfstandig het bedrag van deze
leges.

Norman C. Hunter zal er zo langzamer
hand wel aan gewend zijn geraakt de En
gelse Tsjechov te worden genoemd. Hij
heeft het er trouwens zelf naar gemaakt,
want speciaal de eerste bedrijven van zijn
stukken vertonen een sterke uiterlijke ge
lijkenis met de waarschijnlijk onovertref-
baer voorbeelden van de Russische mees
ter. Van enige innerlijke verwantschap is
echter nawelijks sprake, zodat de nage
bootste „methode" niet alleen geen vol
doening schenkt, maar bovendien onhoud
bare voorbeelden van de Russische mees-
tie" vindt men uitvoerig toegepast in de
expositie van zijn stukken, die zich ver
volgens ontwikkelen als heel gewone hui
selijke drama's.

Men kon dit gisteravond in het Minerva
Theater constateren, waar de Haagse
Comedie zijn tot dusver laatste toneelspel
„Een dag aan zee" (geenszins zijn tweede,
zoals de dramaturg Karl Guttman ons poogt
wijs te maken, want Hunter debuteerde al
in 1935) voor de Heemsteedse Kunstkring
vertoonde. Het eerste bedrijf speelt zich
af in de tuin van een oud Engels landhuis,
waar men kennis maakt met de voornaam
ste personen: de overdreven plichtgetrouwe
diplomaat Julian en het inmiddels tot een
weduwe met twee kinderen opgegroeide
meisje Frances, dat hij jaren geleden ver
zuimde ten huwelijk te vragen, verder een
gewezen bergbeklimmer en een als oppas
ser aan hem toegevoegde, aan de drank
geraakte dokter, benevens een gouvernante,
die vreest een oude vrijster te worden en
mede daarom pogingen aanwendt de ge
strande medicus haar koesterende zorgen
op te dringen.

Door schijnbaar losse opmerkingen en
fragmentarische gesprekken komt men
voldoende van deze mensen te weten om
een begin van belangstelling voor hun lot
gevallen te voelen ontwaken. Maar wat ex-
volgt als een reeks „levensschetsjes" is
nogal teleui'stellend. Julian krijgt bezoek
van een collega, die hem zijn met een de
gradatie gelijk te stellen overplaatsing komt
aankondigen, hetgeen hem de ogen opent
voor wat hij aan normaal leven heeft ver
zaakt. Als hij dan de hem vroeger zo lief
gehad hebbende Fi-ances voorstelt de schade
in te halen, wijst deze hem af (nogal on
verwacht) onder het motto, dat het nu
te laat is om gemiste kansen goed te ma
ken. De dokter blijft liever de alcohol
trouw, dan zich in misplaatste genegenheid
te koestei-en en zo ziet men de gouvernante
veidrekken naar een onbestemde toekomst
in een nieuwe betrekking. Enzovoorts.

Met het toneel van Tsjechov heeft dit
allemaal niets te maken. Er mag dan enige
overeenkomst bestaan tussen de geest van
de tijd, waarin „De Kersentuin" geschreven
werd en de onze. hiervan wordt in „Een
dag aan zee" niets weei-spiegeld. Het had
allemaal ook heel anders gekund en ten
slotte is Hunter nergens boven het beperkt-
anecdotische uitgekomen. Maar enige kwa
liteiten kan men hem niet ontzeggen: een
vermogen tot vluchtig-treffende karakte
riseringen, het laten doorschitte^en van
humor in zijn kalme dialogen, het'vloeiend
weergeven van natuurlijke stemrrlingsbeel-
den. Hierdoor voelen acteurs zich waar
schijnlijk tot zijn werk aangetrokken.
.„Waters of the moon" werd in Londen ge
speeld met drie „Dames" in de hoofdrollen
en ,.A day by the sea" kreeg een complete
sterbezetting met Sybil Thorndike, Ii'ene
Worth. Ralph Richardson, Lewis Casson en
John Gielgud, die tevens de regie voerde.

De Haagse voorstelling zou oorspronke-
lijk worden geregisseerd door Louis Saal-
born, die ook de vertaling maakte, doch
zich wegens heimieuwde ziekte door Cees
Laseur moest laten vervangen. Deze gaf
thans een bijzonder sterke typering van de
aan lager wal verzeilde, het leven filoso
fisch opnemende medicus. Een van de
beste rollen was ongetwijfeld die van Theo
Frenkel als de zijn laatste levensdagen
grotendeels verslapende alpinist, daartus
sen door, koi-zelig mopperend, het verleden
veiTieexiijkend. Pim Dikkers was voor zo
ver tekst en situatie dat toelieten volkomen
aanvaardbaar als Julian met zijn kramp
achtige werkdrift en correcte manieren.

De vrouwenrollen zijn veel ondankbaar
der, maar men kon waardering hebben voor
wat Fie Carelsen (als de bedrijvige moe
der), Enny Meunier als de gevoelig ge
speelde Frances en Elly Ruimschotel als de
gouvernante ervan maakten. Zondag komt
deze voorstelling, met de décors van Guus
Korrubel, naar Haarlem.

DAVip KONING

Agamemnon, 22 te Hamburg.

Arendskerk, 23 te Port Elizabeth.

Algenib. 23 v. Puerto Alegre te Buennos Aires.
Alioth. 22 v. Las Palmas te Rio de Janeiro.
Almdijk, 22 v. Mobile n. Port St. Joe.
Amstelpark, 22 v. Bona n. Port Said.
Appingedijk, 24 v. Antwerpen te Halifax verw.
Arendsdijk. 23 te Victoria.

Amstelkroon, 19 v. Philadelphia te New York
Aagtekerk, pass. 22 Miri n. Singapore.

Adinda, 22 100 m. NW. Sibutu Passage,
Amerkerk. 22 B0 m. W. ten N. Kp. Matapan.
Amor. 23 Malta verwacht.

Amstcldiep, 22 85 m. W.ZW. Ras Fartak.
Amedjjk. 22 660 m. O. ten Z. Bermuda.
Abbekcrk. 22 v. Cairns tl. Port Kembla.
Akkrumdijk. verm. 24 v. Baltimore n. Philadel
phia.

Alnafci, 23 140 m. W. Lissabon.

Ampen'an, 24 te Ti. Priok vei w.

Antonfa. 23 v. Pladju n. Haiphong.

Averdijk, verm. 25 v. Baltimore n. Boston.
Aagtedijk, 24 v. Rio Grande do Sul te Buenos
Aireg.

Aalsurn, pass. 23 Lissabon n. Bremen.

Alphacca, 24 v. Baltimore te Trinidad.

Ariadne, 23 v. Ovan r. Rotterdam.

Aitemis, 23 te Rotterdam.

Albireq, 24 te Rotterdam.

Alrlabi, pass. 24 Ouessant n. Antwerpen.

Alkaid. 24 te Rotterdam.

Amstpldijk. 22 te Galveston.

Amstelstad, 23 te Vancouver.

Ann en kerk, 21 te Port Said.

Barend recht, 23 v. Curagao te Piraeus.
Bawean, 23 v. Casablanca te Beyrouth.
Blridendijk, 22 v. Antwerpen n. Boston.
Boissevain, 22 v. Mauritius n. Belawan.
Rintang, 22 v. Amsterdam n. Hamburg.
Band.iermasin, 21 v. Makassar n. Ambon.
Barumun, 25 Timordilly verw.

Bloemfontein. 23 450 m. ZW. Ascension eil.
Bonaire, 23 310 m. N.NO. Paramaribo.

Boskpop, 23 160 m. N.NO. Firiisterre.

Rlitar. 24 v. Melbourne n. Aden.

Coiyda, 23 te Bombay.

Caltex Leiden. 22 110 m. Z.ZW. Ouesant.

Caitex Nederland. 22 120 m. N.NO. Vilano.
Caltex Pemis, passé 22 Bi/.erta n. R'dam.
Clstula. 22 560 m. N.NW. Sharksbaai.

Celebes, pass. 23 Finisterre n. Genua.

Chama, 23 te Port Said.

Callisto, 23 v. New Orleans te Rotterdam.
Caltex Delft, 23 v. Rotterdam n. Sidon.
Duivendijk, 23 v. Vancouver te Los Angeles.
Diemerdijk, 21 te Vancouver.

Delfland, 20 v. Las Palmas n. Santos.

Delft, 21 Sombrero eil. gepass. n. Antwerpen.
Dalerdijk. pass. 24 Ouessant n. Le Havre.
Drente pass. 23 Holtenau n. Karlshamn.
Eemdijk, 22 v. New Orleans te Havanna.
Fwnland.,22 v. Bahia n Rio de Janeiro.

Eimina. 23 v. Monrovia te Takoradi.

Enggano, 22 v. Marseille n. Le Havre.

Esso Den Haag. pas 22 Finisterre n. Sidon.
Ena, pass. 22 Anamba eil. n. Balikpapan.

Esso Amsterdam, 22 60 m. O. Kp. Bon.

Etrema, 22 600 m. ZO. Calcutta.

Eos, 23 te Antwerpen.

Erinna, pass. 23 Guadeloupe n. Curasao.

Esso Den Haag, pass. 24 Gibraltar n. Sidon.

Friesland (KRL), 20 v. Semarang te Soerabaja.

FeJipes, 23 v. Tj. Priok n. Pladju.

Friesland (SSM), 25 te Huelva verw.

Graveland, 20 v. Bahia n. Hamburg.

Gordias, 22 v. Bremen te Rotterdam.

Groote Kerk, 22 te Antwerpen.

Gaasterkei'k, 23 v. Melbourne n. Sydney.

Gioote Beer, 23 740 m. W. Lands End.

Garoet, pass. 24 Finisterre 26 R'dam verw.

Gouwe, 22 te Port Gentll.

Hoogkerk, 22 v. Casablanca n. Antwerpen.

Hector, 22 te Limasol.

Heelsum, 23 te Le Havre.

Hera, 23 v. Paramaribo te Rotterdam.

Hathor, 23 v. Latakia n. Piraeus.

Heemskerk, 24 Vlissir.gen n. Amsterdam.

Ivoorkust, 22 100 m. O.NO. Finisterre.

Java, 18 v. New Orleans n. Galveston.

Japara KPM22 rede Stadonig Celebes.

Japara (KRL), pass. 23 Sabang n. Port Soedan.

Jagersfontein, 23 v. Port Elizabeth n. Kaapstad

Jupiter, 23 te Algiers.

Karimun, 23 te Singapore.

Kaimana, 23 te Makassar.

Kota Agoemg, 24 te Aden.

Koia Iriten, 23 v. Pcnang n. Port Swettenliam.
Kota Gedeh, 24 v. Port Sulphur te Baltimore.
Lissekerk, 21 v. Bahrein u. Koewait.
Loppersum, 23 v. Takoradi te Abidjan.
Lutterkerk, 22 v. Hamburg te Rotterdam.
Laurenskerk, 23 te Madras.

Lekhaven, 22 te Poito Alegre.

Lieve Vrouwekerk, pas. 22 Gibraltar n. Antw.
Liseta. 23 te Pladju.

Langkoeas, pass. 22 Kp. de Gata n. Rotterdam.

Lawak, pass. 22 Belawan n. Bombay.

Loenerkerk, 22 130 m. O.NO. Ras Fartak.

Loosdrecht, 22 100 m. C.NO- Massawa.

Lawak, pass. 23 Sabang n. Bombay.

Lombok, pas. 23 Kp. Bon n. Casablanca.

Laagkerk. 23 v. Colombo n. Madras.

Lindekerk, pass. 24 Perim n. Muscat.

Luna, 23 v. Malta n. Lissabon.

Laertes, pass. 23 Kp. St. Vincent n. R'dam.

Maasland, 23 v. Montevideo te Santos.

Merwede, pass. 22 Miami n. Fernandma.

Mod.iokerto, 23 te Belawan.

Muiderkerk, 22 v. Marseille n. Cadiz.

Macoma, 22 v. Belfast n. Avonmouth.

Macuba, 22 180 m. Z. ten O. Briand.

Maetsuycker, 23 te Tj. Priok.

Mariekerk, 22 40 m. N. Kp. Guardafui.

Marken, 22 te Dubai.

Marpessa, 22 120 in. O. ten Z. Albany.

Mentor, 22 170 m. N.NO. Finisterre.

Murena, 22 330 m. Z.ZO. Suez.

Maasdam. 25 Southampton verwacht.

Maas, 24 v. La Guaira tePuerto Cabello.

Manoeran. 23 v. Soerabaja n. Semarang.

Malvina, 22 te Balikpapan.

Molenkerk, 24 te Zanzibar.

Nieuw Holland, 20 v. Djakarta te Singapore.

Nieuw Amsterdam, 23 v. Havanna te New York.

Notos, 22 v. Gibraltar n. Algiers.

Noordam, vertr. 25 v. Baltimore n. Newport

News en 27 v. Newport News n. R'dam.
Obëfon, 20 te Baltimore.

Overijsel, 23 v. Suez n. Aden.

Omala, 22 260 m. W. ten Z. Bombay.

Oranje, 23 120 m. NO. Massawa.

Oranjestad. 23 v. Barbados n- Plymouth.

Orion, 23 te Amsterdam.

Orestes, 24 v. Port of Spain te Paramaribo.
Perna, 23 te Curacao.

Peperkust, 22 300 m. NW. Freetown.

Poseidon, 22 300 m. Z. Kp. Hatteras.

Pendrecht, 23 v. Pto La Cruz n. New York.
Poelau Laut, 23 v. Bahrein n. Karachi.

Prins Philips Willem, 23 v. Hamburg te R'dam.
Prins Fred Willem. 24 v. Rotterdam te Antw.
Prins Willem IV, 23 v. Kristiansand n. Oslo.
Prins Willem V. 24 v. Jaffa n. Rotterdam.
Radja, 23 v. Colombo n Djibouti.

Rempang, 19-v. San Francisco n. Los Angeles.
Rondo. 18 te Portland.

Ruys, 22 v. Hongkong n. Singapore.

Rita, 22 v. Bangkok n. Pladju.

Rafaela. 22 230 m. ZO. Bangkok.

Reael. 22 v. Tj. Priok n. Muntok.

Reyniersz, 22 v. Makassar n. Soerabaja.

Riouw, 22 470 m. W. Sabang n. Belawan.
Roebiah, 24 v. Belawan te Penang.

Rotti, 23 v. Semarang n. Tj. Priok.

Rijndam, 23 1070 m. O. ten N. Kp. Race.
Rijnkerk, 24 te Yokohama.

Ridderkerk, 23 v. Amsterdam n. Genua.

Schie, 23 v Rotterdam te Amsterdam.

Slamat, 23 v. Priok n. Singapore.

Stad Arnhem, pass. 23 Gibraltar n. Hamburg.
Stad Breda, 22 v. Liverpool n. Melbourne.
Stentor, 23 v. Trinidad te Paramaribo.
Saparoea, pass. 22 Str. Messina n. Port Said.
Salawati, 22 te Bandarshapur.

Siaoe, 22 v. Zanzibar te Singapore.

Sigli, 23 te Hollar,dia.

Stiedrecht, pass. 22 Algiers n. Aden.

Soestdijk, 22 500 m. W. ten N. Mimkoy.

Stad Amsterdam. 21 240 m. NO. Finisterre.

Stad Leiden. 21 500 nr. W.ZW. Bermuda.

Stad Maassluis, 22 60 m. W.NW. Bergen.

Stanvac Benekat, 22 v. Sungeigerong n. Soerabaja
Stanvae Djirak, 22 v Bangkok n. Sungeigerong
Salatiga. pass. 24 Sabang n. Penang.

Sarangan, vertr. 24 v. Basrah n. Bahrein.

Stad Schiedam, 23 Finisterre gepass. n. Vlaai
dingen.

Singkep. 23 v. Valencia n. Amsterdam.
Sommelsdiik, 23 v. Halifax n. Alexandrië.
Straat Bank a verm. 23 v. Mauritius n. Belawan
Straat Soenda, 23 v. Port Elizabeth te Kaapstad

Sumatra. 24 v. Alexandrië te Genua.

Sheratan. 25 v. Philadelphia te Mena al Ahmadt
verwacht.

Tarakan, 22 v. Calcutta n. Port Swettenham.

Teiresias, 22 v. Port Swettenham n. Singapore.

Tabinta, 22 v Charleston n. Newport News.

Talisse, 20 v. Suez te Port Said

Tiba. 23 v. Rotterdam n. Bremen en Hamburg.

Tankhaven I, 22 95 m. w. Kp. Cambodia.

Tankhaven II. 22 te Tj. U'ban.

Tankhaven III, 23 tc Sungeigerong.

Tibia, 22 90 m. Z. Westpunt Kreta.

Tjiwangi, 22 v. Palembang n. Singapore.

Tablan, pas. 23 Marcus eil. n. Manilla.

Teucer. 23 v. Aden n. Padamg.

Thalatta, 23 v. Liverpool n. Curasao.

Tawali, 24 v. Aden te Mombasa.

Taria, 20 v. Balikpapan n. Singapore.

Tcro, pass. 23 Fernando Noronha n. Victoria.

Tiba, nacht 24-25 v. Rotterdam te Bremen verw.

Titus. 24 v. Patras n. Gibraltar.

Tjibadak, 24 v. Sydney n. Makassar.

Tjipanas. 22 v. Manilla n. Japan.

Van Outhoorn, 22 v. Bali n. S&marinda.

Van Spilbergen, 22 370 m. Dakar n. Antw.

Van Heutsz, 22 te Mombasa.

Waal. 23 v. Rotterdam n. West Indië.

Westerdam, 22 v. Philadelphia te R'dam.

Wieldrecht, 22 v. Port Said n. Rotterdam.

Wonosari, 22 Sabang gepas. n. Belawan.

Woensdreoht. 22 120 m. O.ZO. Kp. Padaran.

Willem Ruys, 23 110 m, NW. Alexandrië.

Use!, 23 v. Lissabon te Rotterdam.

Zaan. 22 te Lissabon

Zuiderkruis, 23 v. Walvisbaai n. Las Palmas.
Zonnewijk, pass. 24 Gibraltar n. Chili.

KLEINE VAART

Aaltje, pass. 23 Vlissir.gen n. Boom.

Advent. 22 v. Sharpness n. Teignmouth.

Algarve, pass. 23 Vlissingen n. Gent

Anna b, 22 v. Swansea te Nantes.

Arcturus, 23 v. Nykopiug n. Stettin.

Algarve, 23 v. Rotterdam te Gent.

Audacia, vertr. 24 v. Liverpool n. Barry.

Beekbergen, vertr. 23 v. Dublin n. Newport.

Bab-T, 20 Ceuta gepass n. Liverpool.

Betty Anne S. 24 v. Leixoes te Guernsey verw.

Bill S. 21 v. Vlaardingeu te Cork.

Bonaire, 22 v. Paramaribo n. Plymouth.

Binnenhaven, 24 v. P. Lyautey te Bremen verw.

Caland, 22 v. Cardiff te Rouaan.

Caipo, pass. 23 Lizard Head.

Castor, pass. 22 Vlissingen n. Ipswich,

Continental. 22 v. Bremen n. Plymouth.

Coolsingel, 22 v. Bordeaux te Londen.

Cornelia b II 21 v. Nantes te Bordeaux.

Corrie b, 22 v. Londen n. Lowestoft.

Claes Compaen, 22 v. Rotterdam te Cork.

Depa, pass. 22 v. Belfast te Rostock.

Draco, 22 v. Messina n. Palermo.

Diligentia. 22 v. Guernsey n. Jersey.

Daje Bohmer, 22 v. Fedala n. Dakar.

Domburgh. pass. 23 Burlings n. Casablanca.

Eld a, pass. 23 Vlissingen n. Alloa.

Erebus, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.

Evertsen, 22 v. Gooie te Hamburg.

F.seaut, 22 v. Rouaan n. Parijs.

Express, 23 v. Rouaan n. Rotterdam.

Frans 22 v. Newcastle te C'hristiansand.

Ferocia, 22 v. Bordeaux te Liverpool.

Fiducia, 23 v. Maassluis n. Boston.

Gerrie S, verm. 23 v. Galway n. Cardiff.

Gooto. 22 v. Kaolak n. Dakar.

Harold, 23 v.'Gdynia n. Frederikstad.

Haskerland. v. Harlingen te Goole.

Hast IV. vertr. 22 v. Manchester n. Parijs.

Hondsrug, pass. 23 Brunsbüttel n. Frederiksvaerk

Henrica, 24 v. Leixoes te Cork verw.

Hebe Nobel. 23 v. Rotterdam te Brussel verw.

Ida Pieter. 22 v. Swansea n. Nantes.

Jan Kreumer. 22 v. Londen te Leith.

Leendert b, 23 v. Runcorn n. Genua.

Lucas Bols I, 22 v. IJstad n. Dublin.

Lydia, 23 v. Londen n Charente.

Lucas Bols II, 22 v. Middlesbro te Galway verw.

Marceila, 22 v. Sandefjord n. Hamburg.

Maikab, 22 v. Leith n. Wells.

Marne, pass. 21 Lizard n. Liverpool.

Meres N, 21 v. Port Stanley n. Montevideo.

Midsland, 22 v. Rotterdam te Grangemouth.

Mies. 22 v. Avonmouth n. Swansea.

Monica, pass. 22 Portland Bill n. Dublin.

May Mere, 23 v. Vlaardingen n. Waterford.

Mercurius, 21 v. La Vera n. Fawley.

Mypuck, pass. 22 Scheveningen n. Antw.

Noord, 23 v. Hamburg n. Rotterdam.

Noorderhaven, 23 v. Randers te Dieppe verw.

Nottingham. 22 v. Rotterdam te Kingslynn.

Nieuwe-haven. 23 v. Kopenhagen te Rotterdam.

Nijenburgh, 23 v. Oskarshamn n. Amsterdam.

Peter Swenden. pass. 22 Vliss. n. Kopenhagen.

Poolster, 22 v. Amsteidam te Vlissingen.

Prior, 22 te Liverpool.

Pavo, 21 te Immingham.

Senior, pass. 23 Vlissingen n. Kopenhagen.
Servus, pass. ?0 Lizard n. Goole.

Sirius, 23 v. Rouaan te Parijs.

Strijpe, vertr. 23 v. Antwerpen n. Dover.
Theano, 23 v. Londen n. Rotterdam.

Theodora, 23 v, Gothenburg te Kopenhagen
Timor, 22 v. Dieppe te Svendborg,

Tom v. d. Heide, 21 v. Bayonné te Bordeaux.
Trito, 22 v. Rotterdam te Dublin.

Tromp, 22 v. Goole te Nantes.

Ton S. 23 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Taonnina, 23 v. Terneuzen te Antwerpen.
Hrma.io, 22 v. Grangemouth te Gravelines.
'an Brakel. 23 v. Nantes n. Bayonne.

"ndicat Atque Polit, 22 v. Greenock te Birken
head.

Westersingel, 22 v. Londen n. Lorient.
Wickenburgh. 23 v. Duinkerken te Londen.
iJsel, pass. 23 Vlissingen n. Dieppe.

Voor onze afdeling

ANTIQUARIAAT

kopen wij van particu
lieren

over Kunst Techniek,
Sexualiteit, Politiek. Bio
logie, Muziek, Land- en
Volkenkunde. Pocket
Books, Encyclopaedieën,
enz. enz.

Boek- en Kunsthandel

Kruisweg 13 b.h. Station
Haarlem

Belt ons op Tel. 21677 of
zendt bericht. Wij komen

beter, sneller en goedkoper

GROTE HOUTSTRAAT 102
Telef. 10866.

Elke koper krijgt
eieren

Slechts 3 dagen
geweldige koopjes!

Ziet de etalage

WITTE JEANS

30 breed

DAMES
PYAMA'S

in kleuren

DAMES

NACHTJAPONNEN

2.98 3.90 4.59

MERKLAKENS

12 j. garantie 130/240

5.90 6.9»

Congolinnen

Onze bekende 1 1Q
THEEDOEKEN I 1

ZIJDE voor
blouses, gelijk
Nylon

1.98

DAMES- EN HEREN
ONDERGOED,
ZOMERSTOFFEN,

enz. enz. voor lage
prijzen

Dus allen naar

Floresstraat 10.
Haarlem-N. Tel. 20556
(De straat waar Don
derdags markt wordt

gehouden)
Betaalzegels worden
aangenomen

SPORTEX

Met remnaaf, 1 jaar garantie
f 66.50; 4-6 jaar f 62\50.
Kampervest 5 Tel. 15405

Wij herstellen
Spoedig en billijk.

Glas Verf
AMSTERDAMSTR. 25
Tel. 14809

VELLEMAN koopt alles!!!!!
inboedels, meubilair, antieke,
ouderwetse en Empire meu
belen. Emp. pendule stellen,
porcelein, kristal, zilverwer
ken, zolderopr. etc. Zijlstraat
62, tel. 14637.

Bel op 15777

GIERSTRAAT 73.
Alle reparaties.

De grote zaken adverteren geregeld.
Mede daardoor zijn zij groot geworden.
En zij adverteren in dit blad.

Dreef 20 Telefoon 12267 - Haarlem

CHR. OPLEIDINGSSCHOOL. Opleiding in 6 jaar
voor H.B.S., Lyceum. M.U.L.O. enz, Frans onder
schooltijd

Inschrijving van leerlingen voor de nieuwe cursus elke
Donderdag van 4—5 uur aan de School, uiterlijk 1 April.

F. VAN WOERDEN. H d.S.

voor een paar heerlijk warme SAUCIJZEBROODJES
zó uit de oven - Op veler verzoek nog eens als
reclamekoekje: GOUDSE MOPPEN.

Voor Uw feestje of verjaardag

ROOMBOTER PETIT-FOURS

Banketbakkerij - Kokerij

Floresstraat 7 Haarlem Telefoon 10178

VOORJAARSAANBIEDING

12/4 Wollen Smyrna karpet 110.—

14/4 Wollen Wilton karpet 145!—

1 pers. verend bed met 10 jaar garantie57.50

2 pers. verend bed met 10 jaar garantie82.50

1 pers. jeugdmatras25.75

2 pers. 3 delig bedstel 47.50

Divanbed 10 jaar garantie 22.75

2 pers. opklapbed 32.50

2 Clubs, 4 stoelen met balpoten 275.—

Mahonie Huiskamer compleet 560.—

Gcjthieke Huiskamer compleet 835.—

Pracht bankstel in 2 kleuren 725—

Verende fauteuilkussens per stel 29.75

Grote sortering wollen moquette tafelkleden.

Oud-Hollandse Doeken vanaf3.25

Rookfauteuil compleet, met kussens62.50

U slaagt voordeliger bij

v. DO OR N S WONINGINRICHTING

Gen. Cronjéstraat 113 - Haarlem - Telefoon 19141

Reparatie-inrichting voor meubelen en bedden
Uw bedden in één dag retour.