Haarlem's Dagblad | 1954 | 17 mei 1954 | pagina 8

Groentjes

MOORE's

KONDENBROOD

MULO BaSTEESCHOOL HEEMSTEDE

Nieuw Burgerlijk
Wetboek

f2.95

523ste STAATSLOTERIJ

grieven aan
de redactie

Ciêpe-Qeocyette.

flinke kantoorjuffrouw

MAANDAG 17 MEI 1954

HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

6

Cruys Voorbergh met
„De goede oude tijd"

Ontwerp van het eerste
gedeelte is verschenen

Scheepvaart

H SCHOOL

GASREPARATIE

HILARIUS - FOTD - KINO

RECHTSBIJSTAND

AANGEBODEN TE VOORBURG (bij Den Haag)

Gemakkelijk
slankworden

H. DE GRAAFF

Enkele jaren geleden ik herinner me
niet meer precies wanneer, maar wel de
indruk die het optreden maakte heeft
Cruvs Voorbergh in de Renaissancezaal van
het Frans Halsmuseum een avond gevuld
met het vertellen van sprookjes van An
dersen, voornamelijk bij wijze van proef
neming om de reacties te peilen. Ik heb
toen de hoop uitgesproken, dat hij een gro
ter publiek in de gelegenheid zou stellen
met deze volmaakte vertolkingen kennis
te maken. Later heb ik daar nog eens op
teruggewezen, nadat de Engelse toneel
speler Michael Redgrave op een ochtend
in het Holland Festival met zeer veel suc
ces, hoewel zijn prestaties aanmerkelijk
beneden die van zijn genoemde confrater
bleven, enige vei'halen van dezelfde Deen
se dichter had voorgelezen. In de program
ma's van zijn kleinkunstensemble „Arabes
que" heeft Cruys Voorbergh toen twee
korte schetsjes uit die reeks opgenomen:
,.De waterdruppel" en één, waarvan de
titel me ontschoten is, over slakken in een
woud van lisdodden. Thans echter maakt
hij een tournée met een recital, waarop
onder meer vier van de beste sprookjes
van Andersen voorkomen. De belangstel
ling hiervoor beantwoordde Zaterdag en
Zondag in de Haarlemse Schouwburg niet
geheel aan de verwachting en dat is heel
jammer.

De aanwezigen hebben kunnen genieten
van een uiterst verfijnde voordrachtkunst,
die zich slechts in de (trouwens niet zo
erg sterke) vijf „Vertellingen van de Maan"
aan een zekere preciositeit te buiten ging.
Het is niet alleen het vermogen van Cruys
Voorbergh om met een handomdraai en
een geringe wijziging van de intonatie de
voorkomende personages feilloos scherp te
typeren, zodat dieren en voorwerpen de
ter hekeling gewenste menselijke karak
tertrekken verkrijgen, dat onze bewonde
ring wakker roept. Sommige lieden kunnen
iets van spot in hun ogen laten tintelen,
maar deze brillante acteur kan datzelfde
effect spelenderwijze met zijn stem berei
ken. Het is vooral die toon, zich bewegend
tussen ironie en sarcasme, die een
kwetsbare gevoeligheid verradend zo'n
grote verwantschap van de vertolker met
de schrijver oproept, dat men zich niet kan
voorstellen zulke geschiedenissen als die
van „De Varkenshoeder" of „De Nachte
gaal" ooit beter te horen. -

Over het algemeen vond ik de gezongen
gedichten van Heine minder geslaagd tot
hun recht komen. De verbindende teksten
droegen zeker niet tot versterking, of lie
ver gezegd: tot verinniging, van de ver
standhouding met de toeschouwei's bij.
Waardering moet worden uitgesproken
voor Cor Lemaire, die voor prima muzikale
begeleidingen zorgde (ook als componist)
en bovendien enkele pianosoli voor zijn
rekening nam: een der Liederen zonder
woorden van Mendelssohn en twee der
Kinderscènes van Schumann.

Aan het romantische programma dat
„De goede oude tijd" getiteld was werd
verder medewerking verleend door Ila
Goldstern, soliste van de opera te Tel Aviv,
die ik vroeger we! in Nederland heb zien
dansen en sedertdien behoorlijke vorde
ringen heeft gemaakt. Haar techniek is niet
bijzonder sterk, maar zij brengt veel sfeer,
welke eigenschap haar vooral bij de Pré
lude van Chopin te pas kwam. Meer te
waarderen vond ik niettemin de kokette
Chinoiserie, waarvoor muziek van Cai'l
Maria von Weber werd gebruikt. Als finale
vertolkte zij de solovariaties uit de be
faamde Pas de quatre (in 3 840 te Londen
uitgevoerd door Marie Taglioni, Carlotta
Grisi, Fanny Cerito en de Deense ster
Lucile Grahn) op muziek van Cesare Pug-
ni, waarin wel iets van de geest van die
periode over het voetlicht kwam, maar op
geen enkele wijze een afschaduwing van
de grootheid van deze vier befaamde bal
lerina's. Ook van stijlverschil viel niet veel
te bespeuren. Deze overmaat aan pretentie
doet echter maar nauwelijks afbreuk aan
de sympathieke indruk, die Ila Goldstern
achterliet.

DAVID KONING.

Bij het Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbe
drijf te 's-Gravenhage is verschenen het
eerste gedeelte van het ontwerp voor een
nieuw Burgerlijk Wetboek, opgesteld door
prof. mr. E. M. Meijers.

Het ontwerp streeft niet naar een op ge
heel nieuwe grondslag rustend burgerlijk
recht Het zoekt aansluiting bij die delen
van het tegenwoordige Burgerlijk Wet
boek,, die in de praktijk deugdelijk zijn ge
bleken en bij 't recht, zoals dit zich op be
vredigende wijze in het maatschappelijk
leven heeft ontwikkeld. „Een burgerlijk
Wetboek is niet een geschikt terrein voor
juridische experimenten. De voorschriften
van burgerlijk recht bevatten de bezonken
wijsheid van vele eeuwen. Er dient dus
deugdelijk te worden aangetoond, dat een
sinds eeuwen bestaand voorschrift ver
ouderd is, voordat men besluit het op te
heffen," zo wordt onder meer in de inlei
ding gezegd.

Naar inhoud bouwt het ontwerp voort op
het bestaande recht en zelfs veelal op be
staande wetsteksten. Bovendien zijn de
burgerrechtelijke wetten, die in de laatste
decennia zijn tot stand gekomen, bijna alle
vrijwel onveranderd overgenomen.

Met betrekking tot het Wetboek van
Koophandel wordt opgemerkt dat het stel
sel is gekozen, dat men het vroegere han
delsrecht geheel in het Burgerlijk Wetboek
doet opgaan, omdat eigen, van het alge
mene burgerlijk recht afwijkende, regels
ontbreken en 't wenselijk is ook in de vorm
de eenheid van het burgerlijk recht te doen
uitkomen.

Privaatrechtelijke overeenkomsten als de
collectieve arbeidsovereenkomst en de
pachtovereenkomst zijn buiten het Burger
lijk Wetboek gehouden, de eerste, omdat de
wet die deze overeenkomst regelde voor
een deel ook verenigingsrecht bevatte, de
tweede, omdat aldus formeel en materieel
recht samengevoegd konden worden en het
pachtrecht nog in staat van ontwikkeling
was.

WEEKABONNEMENTEN

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald," daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE.

(Verkort weergegeven)

Kostbaar bloed. Naar aanleiding van het
schrijven van inzender W. R. in de krant
van 15 Mei j.l., wil ik graag het volgende
onder de aandacht brengen: Zélf ben ik
donor, en sta al jaren mijn bloed af, „wat
veel meer mensen feitelijk moesten doen."
De verzuimde uren heb ik altijd door mijn
werkgevers vergoed gekregen. Zou dat niet
gebeuren, dan betaalt het Rode Kruis de
verzuimde uren. F. D.

Bevoorrechting. Het is met de Gene
raal Cronjéstraat één en al bevoorrechting
of het nu om een winkelweek gaat of om
de St. Nicolaas- en Kerstmisreclame.

Zou de gemeenteraad bijvoorbeeld ook
de Grote Houtstraat en de Barteljorris-
straat toestemming verlenen om de straat
af te sluiten?

Neen, want dan zou het verkeer in ge
drang komen. Het spreekwoord zegt: ge
lijke monniken, gelijke kappen. L. T.

Een herinnering. Vrouwen Vredesgang.
18 Mei 1934 3 8 Mei 1939. Vrouwen,
herinnert ge u nog deze data? Op die 18
Mei gingen we met duizenden uit alle de
len vain ons land onze stille Vrouwen-
vredesgang, als een openbaar getuigenis
van de vredeswil der Nederlandse vrou
wen. Wij kwamen tezamen zonder onder
scheid van godsdienstige of politieke over
tuiging.

Vrouwen, herinnert ge u nog hoe we
gingen in lange rijen, getooid met een witte
bloem en achter onze witte banieren,
waarin wij vroegen om Vrede. Wij gingen
zwijgend en zwijgend keken de mensen,
die overal langs de weg geschaard stonden,
ons aan, hun sympathie tonend door even
eens een witte bloem te dragen of een
witte vlag te zwaaien.

Thuisgekomen namen we met meer moed
ons vredeswerk op tot.die vreselijke
10 Mei 1940 kwam en ons werk verbood!
Maar nu, Vrouwen, wat doen we nu!
Ik denk dat Bertha v. Suttner, die met
haar boek „De Wapens Neer" ons opriep
voor het Vredeswerk ons zou toeroepen
(evenals in 1912) „Laten jullie 't maar
over je man en kinderen komen?" Vrou
wen, laten we vertrouwen hebben dat de
zachte krachten het uiteindelijk zullen
winnen en ons verenigen want:
de volkren der aarde
zij wachten op ons,
tot we elkander weer vinden
tot klokken des Vredes overal
weerklinken met alle wincten
Vergeten we dan alle haat en nijd
Komt leggen we samen de handen
En werken we allen met vreugde en

kracht

Voor Vrede in alle landen!

(Lied v. d. Vrouwen Vredesgang)

EEN LID VAN DE INTERN.

VROUWENBOND VOOR VREDE
EN VRIJHEID

Aagtekerk, 17 te Rotterdam.

Aaisdi.ik, 16 te Rotterdam.

Aalsum, pass. 16 Malta n.Karachi.

Ai&mak, 17 te Antwerpen.

Alcyone. 16 Fernando Noronha gepass. n. St.

Vincent.

Almdijk. 17 te Antwerpen.

Alnati, 16 170 m. N. St. Paulsrock.

Aludra, 16 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Arendsdijk, pass. 15 yiissinigen n. Antwerpen.
Arkekiijk, 16 te Antwerpen.

Ar undo, pas. 16 Scilly s n. Amsterdam.

Alioth, 17 Rotterdam verw.

Arendsdijk. pass. 17 Vlissingen n. New York.
Averdijk, 15 te Boston.

Axeldijk, 15 te Santos.

Bonaire, 16 760 m. ZW. Fayal n. Plymouth.
Boskoop, 16 335 m. NW. Fayal.

Bantam. 17 te Singapore.

Bloemfontein, 15 te Amsterdam.

Caltex Delft, 17 v. Sidon n. R'dam.

Chama, 16 Azoren gepass n. Curagao.

Coryda, 17 v. Curagao n. Bombay.
Duivendrecht, pass. 16 Las Palmas n. Dakar.
Domgedijk, 15 te Los Angeles.

Ena, 17 te Singapore.

Esso Amsterdam. 16 v. Antw. n. Port Said.

Esso, Amsterdam, pass. 16 Vlissingen n. Sidon.

Farsum, 16 v. Savona n. Bona.

Gordias 16 te Bremen.

Gouwe, 16 te Sundsvall.

Gravcland. 15 v. Recife n. Bahia.

Groote Beer, 15 430 m. O. ten Z. Kp. Race.

Groote Kerk, 16 v. Keeling n. Kobe.

Gaasterland. 16 v. Pto Alegre n. Itajai.

Graveland, 17 te Bahia.

Groote Beer, 16 75 m. ZW. Kp. Race

Gordias, 15 v. Amsterdam n. Hamburg.

Hector, 16 v. Bremen n. Amsterdam.

Heemskerk, 17 te Dar es Salaam.

Haulerwijk, 15 v. Cristobal n. Japan.

Helena, 16 te Port of Spain.

Hermes. 16 v. Balboa n. Buenaventura.

Hilverusm, pass. 16 Kreta n. Banias.

Hoogkerk. 16 te Por Said.

Hector. 17 te Amsterdam.

Indrapoera, pass. 15 Perim n. Por Soedan.

Ittersum. 16 v. Dakar n. Bahia.

Indrapoera, pass. 15 Perim n. Port Soedan.

Jagersfontein. 16 300 m. W.ZW. Kp. Palmas.

Japara (KRL). 18 te Southampton.

Java, 16 te Bahrein.

Joh. v. Oldenbarnevelt, 17 te Soerabaja.

Karimata, pass. 16 Guardafui n. Djibouti.

Katelysia. 15 te Sundsvall.

Kieldreeht, 15 v. Singapore n. Hongkong.

Kota Agoeng, 17 te Makassar'.

Kota Gede, 16 v. Bahrein n. Koewait.

Kedoe, pass. 17 Perim n. Tj. Priok.

Laurenskerk, 17 te Suez.

Leersum. 15 v. Antwerpen n. Bremen.

Lemsterkerk, 17 Schiedam verw.

Linge, 15 v. Las Palmas n. Monrovia.

Loenerkerk, 16 te Colombo.

Lombok, 16 te Coosbay.

Loppersum, 16 te Savona.

Luna, 13 v. Istanboel n. Izmir.

Lutterkerk, 17 te Muscat.

Leersum, pass.. 15 Vlissingen n. Bremen.

Liseta, 17 te Pladju.

Limburg, 12 v. Tanga n. Monnbasa.

Maasdam, 15 R40 m. w. ten N. Fayal.

Madoera, pass. 16 Wight n. Houston.

Manoeran. 15 v. Hamburg n. Amsterdam.

Marken, 15 v. R'dam n. Lagos.

Meerkerk, 17 te Las Palmas.

Mentor, pass. 16 Cuessant n. Lissabon.

Merwede. 15 te Houston.

Metula. pass. 16 Zuid deel Str. Makassar naar
Geelong.

Mirza, pass. 16 Noordkust Luzon n. Miri.

Modjokerto, 15 te Rotterdam.

Molerokerk, 16 te Antwerpen.

Muiderkerk, 17 te Marseille.

Maasdam, 16 440 m. W. Fayal n. Funchall.

Madoera, 15 v. Amsterdam n. Houston.

Manoeran, 17 te Amsterdam.

Marken, pass. 17 Ouessant n. Lagos.

Myonia, 16 v. Geelong n. Adelaide.

Nestor, pass. 16 Lizard n. A'dam.

Notos. 15 v. Rotterdam n. Tanger.

Omala, 16 v. Fort Aleza n. Trinidad.

Ondina, 15 v. Southampton n. Pott Said.

Oranjefontein. 17 te East London.

Ovula, 16 te Pta Cardon.

Oranjestad, 15 30 m. w.NW. Trinidad.

Overijsel, 14 te Tj. Priok.

Poelau Laut, 16 te Soma rang,

Polydorus, 16 v. Tj. Priok n. Semarang.

Polyphemus, 16 v. Belawan n. Port Swettenhamn

Prins Fred. Hendrik, 15 v. Cleveland n. Detroit

Prins Fred. Willem 15 v. Cleveland n. Montreal

Prins Joh. Willem Friso, 16 te Bremen.

Prins Willem V, 16 v. Detroit.

Pi eter S, 15 te Amsterdam.

Prins Willem George Frederik, 16 te R'dam.

Rempang, 16 v. Madras n. Ohittagong.

Riouw, 16 v. Belawan n. Colombo.

Rita, 16 v. Singapore n. Bangkok.

Roggeveen, 17 te Port Said.

Rondo, 18 Beyrouth verwacht.

Rijndam, 15 v. Le Havre n. Southampton.

Rijnkerk, 17 te Genua.

Raki, pass. 17 Gibraltar n. Amsterdam.

Roebiah, 16 v. Djibouti n. Port Soedan.

Rotti, 17 te New York.

Radja, 15 v. Amsterdam n. Indonesië.

Rijndam, 15 v. Southampton n. New York.

Salawati.Salawati, pass. 15 Gibraltar n. Hamburg

Saioena. 17 te Tj. Priok

Schie, 16 te Pto Plata.

Schiedijk, 15 v. New Orleans n. Havanna.
Sheratan, 16 te Banias.

Sidajak, 15 te New York.

Singkep, 15 v. A'dam n. Gibraltar.

Sirrah, 16 v. Wellington n. Los Angeles.
Soestdijk. 17 te Charleston.

Sommetsdijk, 16 te Singapore.

Stad Arnhem, pass. 15 Aden n. Karachi.

Stad Maastricht, pass. 16 pass. Vincent n. Vlaar-
ding'en.

Salatiga, 16 v. Los Angeles n. San Francisco.

Sloterdijk, 17 te Norfolk.

Sumatra, 16 v. New York n. Halifax.

Tarakan, 16 v. Djeddah n. Suez.

Tegelberg, 16 te Durban.

Teiresias, 16 te Cochin.

Tjibantjet, 15 v. Mauritius n. Lorenzo Marquez

Tjitjalengka. 16 v. Iorenzo Marquez n. Durban

Tomori. 15 te Singapore.

Tabian, 17 te Bahrein.

Tawali, 16 v. Kaapstad n. Las Palmas.

Thalatta, 17 te Suez verw.

Utrecht, 16 te Baltimore.

Utrecht, 16 v. Baltimore n. Mobile.

Van kinschoten, 15 v. Hamburg n. A'dam.

Van Linschoten, 16 te Amsterdam.

Waal, 15 v. Port of Spain n. Baranquilla.

Waterland, 16 te Montevideo.

Waterman, 16 te Kaapstad.

Westerdam, 17 Rotterdam verwacht.

Westland, 16 te Rio Grande do Sul.

Willem Ruys, 16 230 m. O. Ceylon.

Willemstad, pass. 15 OuesSant n. Madeira.

Woensdreeht, 16 v. Maracaibo n. Curagao.

Wonogiri, pass. 15 Gibraltar n. Marseille.

Wonosari, 16 op de Hooglyrivier n. Singapore.

Wonogiri. 17 te Marseille.

Westerdam,' 17 te Rottendam.

Wieidreoht, 17 Kp. Bon gepass. n. Paulsboro.

Zon new ijk, 16 te Savanna.

Zuiderkruis, 15 100 m. ZW. Kp. Race.

Zuiderkruis, 16 290 m. ZW. Kp. Race.

Zijpenberg, 15 v. Amsterdam n. Narivik.

KLEINE VAART

Ardeas, 15 v. A'dam n. Kopenhagen.
Ary Scheffer, vértr. 18 v. Rotterdam n. Wisbeck
Atlantis, 15 v. Rotterdam te Amsterdam.
Aktjo, pass. 14 Vlissingen n. Antw.

Actinia, 14 v. Swansea n. Rouaan.

Aegir, pass. 14 Vlissingen n. Brugge.

Algarve, pass. 15 Vlissingen n. Antw.
Arnoudspoider, vertr. 15 v. Oporto n. Antw.
Advent, 14 v. Delfzijl n. Malmö.

Barracuda, 14 v. Rotterdam n. Sauda.
Beekbergen, 15, v. St. Nazaire te Requejada.
Batavier I, 14 v. Casablanca te Bordeaux.
Bergsingel, 14 v. Bordeaux n. Waterford.
Bernina, i4 v. Brunsbüttel n. Rouaan.

Blue Boy, 14 v. Boston te Antwerpen.

Bornrif, 15 v. Bayonne te Londen verw.

Brem, 15 v. Antwerpen te Rotterdam.
Binnenhaven, pass. 15 Burlings n. Londen.
Bernisse, 14 v. d. Tyne te SeVilla.

Beta, 14 v. Lowestoft te Rotterdam.

Blue Boy, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Cateli. 14 v. Rotterdam te Duinkerken.

Cornelia b I, 17 v. Tel Aviv te Naxos verw.
Coo'haven, 15 v. Hamburg n. Amsterdam.
Carpo, verm. 15 v. Hamburg n. Goole.

Caland, 14 v. Gothburg n. Velsen.

Casana. 14 v. Kopenhagen n. R'dam.

Claes Compaen, 15 v. Avonmouth te Barry.
Corrie b. 15 v. Kopenhagen te R'dam verw.
Crescendo, 15 v. Hamburg n. Rotterdam.
Delfzijl, pass. Vlissingen n. Brussel.

Deneb, 14 v.' Londen te Rotterdam.

Davina Goekoop, 15 v Roscoff n. Portsmoutn.
Deni, 15 v. Bremen te Stettin verw.

Doklaan, 15 v. Amsterdam te Grangemouth.
Dollard, 16 v. Kopenhagen te Rouaan verw.
Duiveland, 15 v. Grangemouth n. R'dam.
Da Capo, 15 v. Antwerpen n. Lissabon.
Driebergen, 14 v. Requejada te Terneuzen.
Ei-bergen, 14 v. Bayonne n. Londen.
Ellewoutsdijk, 14 v. Liverpool te Londonderry
Frans, 17 v. Selzaeta te Gothenburg verw.

Falco, 15 v. Londen te Great Lakes.

Frem, 15 v. Uddevalla te Amsterdam.
Fraternité. 14 v. Gdansk n. Ipswich.

Ferocia, pas. 14 Vlissingen n. Irvine.

Fiducia, 15 v. Maassluis n. Boston.

Frejo, 15 v. Rouaan n. Korsor.

Hast I, 14 v. E-llesmereport n. A'dam.

Gaasterland, 15 v. Harlingen n. Goole.

Havik, pass. 14 Vlissingen n. Ipswich.

Hebe Nobel, vertr. 15 v. Groningen n. Londen
of Huil.

Henrica b, 15 v. Kotka te Rotterdam.

Hartel, 17 v. Sodertelje te Kirkwall verw.
Henriëtte, pass. 15 Vlissingen n. Antwerpen.
Haskerland, 15 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Heerengracht, 14 v. Rotterdam n. Nantes.
Hoogezand. 15 v. Vlissingen n. Noorwegen.
Helvetia, 15 v. Londen te Rotterdam.

Import, 17 v. Oporto te Antw. verw.

Ida Pieter, 14 v. Londen te Malaga.

Ingeborg, 16 v. Rotterdam te Gdynia verw.
Jan Herman, pass. 15 Vlissingen n. R'dam.
Jan Kreumer, 14 v. Skutskar n. Yxpila.
Jo, 15 v. R'dam te Kopenhagen verw.

Java, 14 v. Swansea n. Rouaan.

Jaba, 15 v. Londen te Rotterdam.

Lucas Bols I, 15 v. Glasgow te Millom.
Kemphaan. 14 v. Riga n. Rotterdam.
Koningshaven, 15 v. Casablanca n. Safi.
Kortenaer, 14 v. Goole n. Grangemouth.
Leemans, 15 120 m. N.NO. Vllano.

Lucas Bols II. 14 v. Famagusta n. Haifa.
Maasym N, pass. 15 Brunsbüttel n. Bridgewater
Marcella, 14 200 m. ZW. Ouessant.

Markab N, vertr. 15 v. Windau.

Maureen, 15 v. Kopenhagen n. Huil.

Markab, 14 v. Maassluis n. Boston.

Meuse, 14 v. Koping n. Amsterdam.

Midsland, 15 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Mies, 15 v. lludixvall te Rotterdam.

Mulan, 14 v. Visby te Raumo.

Mirzam N, 14 v. Casablanca n. Rouaan.

Majori, 14 v. A'dam n. Malmö.

Martha. 14 v. Hamburg n. Cork.

Maria, 15 v. Vlissingen n. Sonderborg.

Meikep, 15 Vlissingen n Antwerpen.

Martien, 14 v. Abo te Hamina.

Meres N. 14 bij Dungeness n. Asuncion.
Merwehaven, 14 v. Rouaan n. Casablanca.
Metropole, 15 v. Aberdeen te Amsterdam.
Mira. pass. 14 Holtenau n. Londen.
Mr. Linthorst lloman, 15 v. Londen te A'dam.
Myfem, pass. 15 Holter.au n. Rouaan.

Monica, 15 v. Dublin te Londen.

Muphrid N, pass. 15 Burlings n. Bordeaux.
Mado, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.

Meike. 14 v. R'dam n. Antwerpen.

Minerva, 14 v. Rotterdam n. Londen.

Noord, 15 v. Rotterdam n. Londen.
Noorderhaven, 15 v. Ardalstange te Gdynia.
Noorderlicht, 15 v. Simrishamn n. Ronskaer.
Nassauhaven. 15 v. Gothenburg n. Odense.
Nieuwehaven, 15 v. Gothenburg n. R'dam.
Nottingham, 15 v. Harlingen n. Leith.

Niagara, 14 v. Rotterdam n. Trolhattan.

Pa v o nis, 14 te Rotterdam.

Phidias, 14 v. Amsterdam n. Gothenburg.
Pollux, 15 v. Amsterdam te Rotterdam.

Prior, 14 v. Swansea n. IJmuiden.

Rika, pass, 14 Vlissingen n.- Antwerpen.
Res Nova, pass. 15 Vlissingen n. Antwerpen.
Rigel, pass. 15 Vlissingen n. Alloa.

Rose Marie. 14 v. Antwerpen n. Kopenhagen.
Rio, 14 v. Rotterdam n. Goole.

Rival, 14 v. Groningen te Rotterdam.

Rijnhaven, pass. 14 Kp. St. Vincent n. Limerick
Schippersgracht, 15 v. A'dam te Rotterdam.
Start, 14 v. Amsterdam n. Middlesbro.

Soemba, 14 v. Londen te Rotterdam.

Spora, pass. 15 Vlissingen n. Passages.

Sput, pass. 15 Vlissingen n. Oporto.

Swallow, 14 v. Rotterdam n. Bayonne.

Toni, 15 v. Harlingen te Amsterdam.

Theano. 14 v. Waterford n. Londen.

Tyro, 14 v. Helsingborg te Stockholm.

Timor, 15 nog te Korsor.

Tuko, 15 v. Antwerpen te Vlissingen.

Theodora, 17 v. Rotterdam te Oskarshamn verw.
Van Brakel, 14 v. Maassluis te Boston.

Vindicat Atque Polit, 14 v. Quimber te Bayonne
Vlieland, 14 v. Gothenburg n. Parijs.

Vrede, 14 v. Methil n. Hamburg.

Vrouwepolder, vertr. 15 v. Oporto n. Antw.
Westermarkt, 14 v. Shoreham te Teignmouth.
Wim, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Westersingel, vertr. 16 v. Tonnay Charente n.
Preston.

West-polder, pass. 14 Finisterre n. Antw.
Wickenburgh. 15 Rotterdam te Casablanca.
Wiebold Bohmer, 14 v. Dakar n. Duinkerken.
Zwerver, 14 v. Aberdeen n. Southampton.

FL. WERKSTER gevr. v.
Ma., Wo., Vrijd. en Za.mor-
gen f 20 p. w. Aanm. na 20
u. Zijlweg 51.

Huish. personeel gevr.

MEISJE of JUFFR. gevr. v.
eenvoudige bezigheden. Aan
melden Fa J. Lottgering,
Amsterdamsevaart 30 a.

JONGE WERKSTER gevr.
2 hele d. of 1 hele en 2 halve
d. Ter Hoffsteedeweg 4, Ov.

MACHINESTIKSTERS EN
HANDWERKSTERS GEVR.

Aanm. dag. 95 uur. Confec
tie atelier Ecobe, Gasthuis
straat 3. Haarlem.

MEISJE ben. 20 j. v. 8-2 u.
in kl. gez. Aanm. 's av. v. 7-8
u. Bronsteeweg 51, H'stede.

NAAISTERS EN LEERLIN
GEN gevr. Aanm. dag. 9—5
uur Confectie atelier Ecobe,
Gasthuisstraat 3, Haarlem.

B. v. FRANK, Floresstraat 10
vraagt voor direct een meis
je voor halve dagen voor de
huishouding.

PERSERS EN BIJPERSERS

gevr. Aanm. dag. 95 uur.
Confectieatelier Ecobe, Gast
huisstraat 3, Haarlem.

NET EERL. MEISJE of JON
GEN v. groentezaak. J. v. d.
Veldt, Voorduinstraat 36.

MEISJE v. 8.30—12.30 u. v.
g. g. v. Kleverlaan 82, H'lem

K. SAS, Levensmiddelenbe-
drijf, Zandvoortselaan 179,
Heemstede vraagt: een nette
flinke Winkeljuffrouw, lft.
16 tot 19 jaar, en een nette
flinke Jongen voor winkel
en wijkbediening, leeft. 15 a
16 jaar. Loon volgens C. A.
O. en bovendien nog deze
zomer een week vacantie.

SPOED! Gevr. wegens te-
leurst. voor zo spoedig mog.
hulp i. d. huish. Verspronck-
weg 74.

NET MEISJE boven 18 j. v.
's midd. 29 u. Restaurant
Munniks, Grote Markt 10.

LAMPEKAPPEN. Bekwame
huiswerksters gevr. voor
perkament en zijde. Aanm.
Spaarne 65.

FL. HULP IN DE HUISH.

gevr., Hoog loon. v. d. of d.
en n. Brieven G 8160.

ZELFST. HULP i. tl. HUISH.

Mevr. Molendijk, Santpoor
terplein 1, Haarlem.

Lampekappen maken is een
mooi vak voor JONGEDA
MES. Het lampekappen-ate-
lier van F. Dijkstra biedt U
daarvoor de gelegenheid.
Spaarne 65, Haarlem.

HULP i. d. HUISH. gevr. v.
85 u. niet ben. 18 j. v. g.
g. v. Hulp werkster aanw.
Sal. f 22.50 Middenlaan 11.

HULP i. d. HUISH. 4 x p. w.

g. schoonm. 9-12.30, gez. 2
pers. (tel. 38781) Binnenweg
156 (na 5 uur). Aanm. 7—8 u.

Bedrijfspers. aangeb.

JONGEDAME zoekt interes
sante werkkring. Br. G 8149.

FLINK MEISJE gevr. v. de
d. of d. en n.. v. g. g. v.. Jou-
stra, Julianalaan 132, O'veen

Huizen gevraagd

BELEGGINGSHUIS te koop
gevr. dir. v. eigenaar. Brie
ven G 8162.

Nette JONGE WERKSTER

gevr. v. d. Dond. of Woens
dag. Plantsoenlaan 17, Bid.

Kamers gevraagd

Bedrijfspers. gevr.

Gem. of ongem. ZIT-SLP.K.

met of zonder pens. in Hrl.
of omgev. gez. door jong
academicus. Brieven G 8187

BANKETBAKKERIJ. Gevr.
prima winkeljuffrouw. Goed
loon en vacantie. Alleen
prima krachten gelieven te
solliciteren. Doodeman. Jan
v. Gooyenstr. 16, H'stede.

GEM. ZIT-SLAAPKAMER

met gebruik van keuken ge
vraagd door dame. Brieven
G 8158.

BIJVERDIENSTE. Wij vra
gen met spoed betrouwbare
bezorgers voor huis aan huis
bezorgen van drukwerk,
Haarlem. Heemstede en om
geving. Brieven G 8186.

ONGEM. KAMER met voll.
pension gevr. door jonge
dame. Brieven G 8157.

Kamers aangeboden

GR. BENEDENKAMER, pr.

stand voor show, kantoor
enz. Wilhelminastraat 39.

TEGELZETTERS gevr. en
flinke jongen. Na 7 u. K.
Nachtegaal, M. v. d. Meij de
Bie, Kruisstraat 14 rood.

Woningruil

2e ETAGE aangeb. te A'dam
4 kamers, gr. keuken, gr.
waranda o. h. z. hall, 2 zol-
derkam., huur f 10.10 p. w.
incl. water. Gevr. vrij huis
te Haarlem, 5 kamers, huur
tot f 100 p. m. Verhuiskos
ten worden vergoed. Brie
ven G 8182.

NETTE LOOPJONGEN ge
vraagd 16—22 jaar. Bloe
menmagazijn ,,'t Centrum",
Koningstraat 58.

MEISJE v. d. strijkpers.
Aanm. Wasserij Meulman,
Amstcrd.vaart 28.

LEVENSEMIDDELEN. Nu

eens in de zelfbediening wer
ken! Een juffrouw, liefst m.
ervaring, voor kaas en vlees
waren. Twee voor kassa en
winkelwerk. Gezellige be
trekking. Goed loon. Com
mandeur „In en Uit", Ged.
Oude Gracht 19.

MOD. WONING aangeb. te
Haarlem, 4 k., douchecel etc.
Huur f 8.75 p. w. Gezocht
soortgelijke woning in Ber
gen op Zoom of omgeving.
Brieven G 8179.

FRAAI HOEKHUIS aangeb.
te Heemstede bev. 7 ka
mers, zolder, badk., garage,
c. v. grote tuin f 73 p. m. Ge
vraagd groter huis te Heem
stede, Aerdenhout of Bent
veld. Brieven lett. V. L.
Boekh. v. Mourik, Heem
stede.

FLINKE JONGENS voor
wasserij werkzaamh. Aanm.
Wasserij Meulman, Amster
damsevaart 28.

Nette 3e of aank. 2e BE
DIENDE gevr. in Banketbak
kerij-Automatiek. Aanm.
Joh. van Dril, Anegang 8.

Diversen

Nette SLAGERSLEERLING
of FIETSJONGEN. Slagerij
Worp, Zandv.laan 59, Hst.

LEUKE VRIENDIN leeftijd
16 j. gez. door net R.K.
Meisje. Brieven G 8161.

VERLOREN een cirkel vor-
mige diamanten hanger in
zilver gevat. Terug bezor
gen tegen beloning Overbos-
laan 7, Heemstede.

100.— TER LEEN GEVR.

m. afl. Hoge rente. Brie
ven G 8159.

PASTOR W. HACKING uit

Engeland spreekt! Komt U
ook luisteren naar het volle
Evangelie? Vanavond 8 uur
in gebouw Ged. Oude Gracht
no. 47.

Te koop gevraagd

AUTOPED met luchtb. liefst
met duo. Brieven G 8183.

COLBERTJASJE of PAK m.

52-54. Brieven G 8180.

Te koop aangeboden

3 DOZIJN LUIERS in zeer
goede st. tegen halve prijs.
Amsterdamsevaart 28.

D. K. W. AUTO in zeer goede
conditie wegens overcom
pleet. Na 7 uur. Fr. Listlaan
25, 2 x bellen.

PIANO, mooi, kruissnarig
Duits instrument. Wilhelmi-
nastraat 39.

Prima JAARSMA HAARD

f 85, gr. zware eikenh. ta
fel f 60. 3 lange banken f 50.
Wilhelminastraat 39.

DAMES ZOMERGARDE-
ROBE, strandjurk, witte
lange mantel, enige japon
nen, enz. m. 44. billijke prijs.
Brieven G 8156.

Allen die iets te vorderen
hebben van- of verschuldigd
zijn aan-, borgstellingen heb
ben lopen voor-, verplichtin
gen uit borgtochten hebben
aan-, of goederen, waarden
of geldswaardige papieren
onder zich hebben vgn de
onder het voorrecht van
boedelbeschrijving aanvaar
de nalatenschap van Mejuf
frouw Elisabeth Maria Fruy-
tier, laatst gewoond heb
bende te Haarlem, aan de
van Hogendorpstraat 16. en
overleden aldaar 25 Decem
ber 1953, gelieven daarvan
opgave te doen aan notaris
J. B. van de Berg, te Amster
dam, Keizersgracht 212, vóór
of uiterlijk op 31 Mei 1954.

De executeur-testamentair

STENO

Aanvang: 20 Mei

TYPEN

Zomercursus

Fr. Halsstr. 1 - Tel. 14624
Haarlem

2 maal per week vers

GEBR. VEENINGA

Naturalisten
Jacobijnestr. 10-18, tel. 13265

Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw. Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrijf „LODA", Grote
Houtstraat 9.

GR. HOUTSTRAAT 102,

Tel. 10866.

Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.

De Heer en Mevr.

Dr. P. R. VAN DER ELST—
ADAMA v. SCHELTEMA
geven met vreugde kennis
van de geboorte van hun
dochter

ELISA

v. Eedenstraat 15.

Haarlem, 16 Mei 1954.

Heden overleed plotse
ling, tot onze diepe droef
heid. nog voorzien van
het H. Oliesel, onze innig
geliefde zoon, broer, be-
huwdbroer en oom,

HENDRIKUS
HOENDERDOS

weduwnaar van
Cornelia Schoorl,
in de leeftijd van 60 jaar.

Uit aller naam:
C. Hoenderdos-Jansen
Haarlem, 16 Mei 1954
Lourens Costerstraat 22.
De overledene ligt opge
baard in de Maria-Stich-
ting.

De H.H. Uitvaartdiensten
zullen aan God worden
opgedragen op Donder
dag 20 Mei a.s. in de pa
rochiekerk van de H.
Joan de Doper, Amster
damstraat, de stille H.H.
Missen om 6.45 en 7.30
uur en de plechtig gezon
gen Requiem om 9.30 uur,
waarna vanuit de Kerk
de begrafenis op het R.K.
Kerkhof „St. Barbara",
Soendaplein te Haarlem.
Rozenkransgebed Woens
dagavond 7.30 uur in bo
vengenoemde kerk.

Volstrekt enige
kennisgeving.

Op 13 Mei overleed na
een langdurige ziekte
onze lieve zuster, behuwd
zuster en tante, mejuffr.

CHRISTINA
ELISABETH DIEL

Uit aller naam:
F. L. Diel.

Gaelstraat 19.

Heden 17 Mei heeft op
verzoek van de overle
dene, de crematie in stilte
plaats gevonden.

Haarlem, 17 Mei 1954.

Heden overleed onze
zorgzame man en vader,
de heer

PIETER VAN OS

oud-gezagv. der Kon.

Rotterd. Lloyd
oud-plv. voorz. Rijks-
comm. stuurl. examens

in de ouderdom van bijna
73 jagr.

M. van Os-Taylor
M. P. van Os

Heemstede, 15 Mei 1954
Antonis Duycklaan 16.

De teraardebestelling is
bepaald op Woensdag 19
Mei a.s. te 13 uur op de
Algem. Begraafpl. te
Huisduinen (Gem. Den
Helder).

Echtscheiding, dagvaarding,

requesten, adviezen enz.
Bur. Kraneveld, Zijlweg 21
kant. 9-5; 's av. 7-8, tel. 20707

NED. VER. VAN SPIRITISTEN „HARMONIA"

Afd. Haarlem - Secr.: Gr. Houtstr. 163 II, Tel. 17728,
Woensdag 19 Mei, 8 uur n.m., in Geb. ..Cultura". Jansstr. 83
Psychometrische en heldcrz. experimenten verzorgd door de
heer L. SCHNIJDERS. Haarlem. - Introd. a. d. zaal.

Openbare M.U.L.O. School, Bronsteeweg hoek Overboslaan.

Hoofd: D. DE BOER.

Volledige opleiding voor de diploma's MULO-A en MULO B.
Schooleindexamen in kernvakken en keuzevakken. In alle
leerjaren gedifferentiëerd onderwijs in parallelklassen.
Als leerling van de eerste klassen kunnen worden aangeno
men jongens en meisjes die de 6 klassen van een lagere
school met voldoende resultaat hebben doorlopen.

Aangifte van nieuwe leerlingen voor de
cursus 1954/1955 zo spoedig mogelijk bij
hoofd der school.

Spreekuren: Iedere Dinsdag- en Donderdagmiddag van
2.304 uur. Op andere tijden uitsluitend na tel. (no. 34401)
afspraak: buiten schooltijden telefoonno. 26177.

ALLÊËN DINSDAG EN WOENSDAG

SPECIALE AANBIEDING

Met kleine en grote nopjes en vlotte
streepdessins. - Ideale dracht voor
warme dagen.

Prijs per meter

HUIS met 8 kamers, badkamer, keuken, c.v. ruimte, grote
zolder, garage, voor. en achtertuin.

Gevraagd te Haarlem, Bl'daal, Santpoort e.o. een dergelijke

woning. Ruil, ruilkoop of koop.

Brieven Parkweg 199 Voorburg, tel. K 1700 778687.

De grootste ondernemingen zijn geregelde
adverteerders. Kijk maar naar onze adverten
tiepagina's. Zij vragen voortdurend aandacht
en krijgen die ook. Daardoor zijn zij groot
geworden.

Gracial werkt zeker door
dat het de oorzaak van
dikte bestrijdt.

ATTENTIE:

Breng in Uw maaltijden
geen verandering. Ilrink
tijdens Uw kuur met Gracial
zo weinig mogelijk.

GRACIAL

Vermageringsdragées f 1.95
Bij uw apotheker en drogist.

9 uur gehaald 6 uur weer thuis

UW MATRASSEN BIJVULLEN

(JAVAKAPOK) 7 vertrokken
vóór de schoonmaak in orde.
Maakloon: 1-pers. 12.50; 2-pers. ƒ15.
Belt U even 1-1-4-8-5. Prijsopgaaf aan huis.
HAARLEMS MATRASSENHUIS

Gr. Houtstraat 103 - Tel. 11485 - Haarlem

CHEMISCHE WASSERIJ KEYSER, Lorentzplein 25, vraagt
voor spoedige indiensttreding

4e Klas 5e lijst

HOGE PRIJZEN

ƒ2000 1460 4202 14383 1500 5187 ƒ1000 3124 8643 11199 13549 ƒ400 2209 2613 5971
11784 12677 16214 16853 21752 200 1569 2051 3039 4632 5461 6282 7743 8342 9275 9438
10681 11160 11538 12001 13555 14415 14543 14597 14885 14903 15786 16360 16440 17314
17527 17725 18059 1S260 18719 18796 18963 19568 19671 20668 20780 20835 21775

PRIJZEN VAN ƒ80

1002 097 099 160 188 338 505 517 807 849

853

2097 188 480 537 588 637 771
3041 044 065 152 162 252 258 392 423 528
573 649 770 784 807 839 919 968
4108 176 219 310 317 734 754 755 860 889
5000

5092 097 152 185 229 308 338 517 535 590

611 673 692 741 745 861 996
6066 100 156 316 459 474 669 903 917 947

989

7018 068 069 134 213 374 396 566 607 623

848 897 921 966
802L 137 208 244 298 320 349 459 496 610

612 693 930 947 976
9251 362 413 589 716 717 733 782 867

10038 069 131 176 222 299 349 412 538 578

651 832 883 917 973
11053 066 092 117 164 170 239 289 511 543

563 645 685 756 797 883 906 951 953 971
12036 088 164 261 292 317 346 398 424 460

592 746 797 833 978

13103 137 167 258 306 523 528 536 578 663

680 728 824 859

14034 049 057 291 353 358 471 539 676 807

829 853 905

15056 085 128 202 227 264 416 585 706 855
872 891

16069 279 295 376 380 447 539 679 686 696

70i 814 914
17010 058 074 097 153 176 223 277 689 755

867 994

18046 083 168 202 231 334 392 619 848

19082 102 152 177 200 288 315 331 332 579

593 690 764 797 830 936
20433 612 678 687 748 803 847
21186 511 543 544 613 751 780

1015 022
381 386
691 762
914 947
2U03 005
224 236
361 400
698 708
862 873
3056 077
352 377
655 746
4001 068
355 365
634 640
714 729
898 900
5005 020
277 322
638 64S
827 829
6021 084
379 415
73u 731
904 909
7059 074
317 378
626 646
942 965
8028 058
306 311
602 604
876 881
9024 078
342 366
637 638
806 809
10017 063
238 244
512 517
799 845
11005 025
197 205
550 580

040 041
458 463
766 768
971

078 079
242 246
420 443
724 728
882 883

087 140

404 456
762 794
069 074
400 409
647 652
778 798
931 972
044 055
327 332
665 669
840 865
128 229
441 451
748 805
911 979
084 103

405 422
680 703

076 142
314 326
660 670
910 942

088 103
384 427
639 655
875 876
071 115
312 376
525 552
965 969
078 136
236 247
632 661

NIETEN

076 143 204
464 577 581
818 839 842

098 111 142
262 264 290
478 495 497
741 765 782
950 963 978
176 204 224
488 514 517
812 897 927
145 160 262
439 443 461
659 676 702
809 821 855

075 130 137
442 494 530
708 73.3 751
877 879 897
244 248 251
469 513 519
839 847 872

152 167 218
448 480 510
717 724 780

221 248 261
352 361 376
706 712 752
962 968
115 240 248
447 462 493
656 685 747
882 924 939
121 122 145
400 422 441
596 606 663
997

145 161 163
369 399 494
671 703 708

311 332 374
636 669 681
850 859 861

173 203 216

314 327 336

557 627 629

823 829 831
992

239 276 332

536 641 652

281 326 352
486 563 633
704 710 713
856 867 872

142 233 250
547 630 637
765 813 816
969 991
259 373 374
657 699 720
875 885 900

273 307 310
527 537 604
858 860 879

281 295 300
446 504 529
795 841 864

257 295 315
510 521 619
751 802 805
969

148 161 221
451 455 484
702 736 770

168 171 188
503 514 534
739 750 751

VERBETERING: Categorie nieten invoegen 19678

768 789
12065 091

308 325
546 562
752 773

13006 040
534 587
733 774
973
14010 030
271 299
577 598
93-" 950
1503;-» 061
236 305
541 560
682 762
16001 030
410 412
640 661
875 887
17045 081
228 265
455 474
746 753
978
18039 045
222 325
541 592
891 903
10003 008
130 148

309 321
528 532
957 980

20004 011
330 346
560 577
872 891
21004 057
191 226
406 414
824 875

817 835
098 141
332 340
566 581
779 800
056 154
606 636
776 814

066 082
318 401
599 649
958 968
080 094
361 369
562 581
816 829
033 113
464 468
697 700
915 942
083 111
279 2S0
520 524
762 792

082 108
347 378
593 612
939 948
010 025
155 175
329 347
538 605

043 078
371 406
666 683
926 929
068 090
237 286
499 571
906 930

847 854
216 244
354 426
600 617
842 914
169 355
643 682
870 890

889 959
257 260
427 441
657 659
917 959
377 383
692 693
904 923

967 983
271 288
462 489
716 748
965 968
400 458
701 721
936 952

114 187 210 212 215 269
453 475 500 527 552 558
761 766 779 843 862 870

122 139
373 380
588 623
835 871
178 268
544 569
735 747
949 950
128 159
283 300
540 604
843 846

117 136
396 413
628 641
970 982
075 080
207 250
376 420
881 882

148 203
384 427
625 632
902 907
323 386
590 604
792 801
980

166 189
308 351
619 701
850 871

216 224
454 539
661 676
929 968
394 402
617 639
807 847

224 226
365 393
720 724
894 946

164 182 207 218
418 451 502 503
685 822 832 864

094 113 114 116
258 285 294 295
463 470 497 500
S89 899 921 952

089 100 109 122 159 285
417 440 442 452 454 532
698 711 750 804 813 853

934

103 104 106 159 16'0 162
294 324 329 355 370 400
603 622 663 693 694 759
951 935 975 981