„Grens van meegaan der Kerken
in oorlogstoerusting lijkt bereikt"
„R1TSA"
PANDA EN DE MEESTER-ZAKENMAN
LOOSi ES
Wereldnieuws
De radio geeft Zondag
STOFZUIGERS
De radio geeft Maandag
Bende jonge vandalen
pleegt overval op kerk
ZIET ONZE ENORME VOORRAAD!
De Klompencentrale
Toch ió Aet zo
ZATERDAG 3 JULI 1954
2
Brief van „Kerk en Vrede"
DE GROOTSTE SORTERING VINDT U BIJ
Kerkelijk Nieuws
Koningin bij herdenking
van Bonifatius
EEK BRIL VAN KEI P
DAT IS GOED GEZIEN
Klasse-indeling der
Noodwet Ouderdoms
voorziening gewijzigd
Vroeger pronkjuweel van
ex-Kriegsmarine in het IJ
Bescherming van scholieren
tegen besmetting
Inleg-saldo bij de
Rijkspostspaarbank
Examens
LAAT LIEVER
LEERBOEKEN LEVEREN
Snel-accuraat
Rijksweg in Laren wordt
bij het kruispunt gesplitst
(Jee HUKKIO bejrnt/m Mf!
Gabardine Windjackets 35.—
Stelling
van Fermat
.J
Het hoofdbestuur van „Kerk en Vrede" heeft zich met de hieronder verkort weer
gegeven brief gewend tot de Nederlandse Kerkgenootschappen:
„Het steeds verontrustender voortschrijden der oorlogstechniek, met name sinds de
laatst bekend geworden experimenten met de waterstofbom, is de directe aanleiding
dat wij ons tot u wenden. In deze atoomarea immers wordt de gemeente van Chris
tus op een geheel nieuwe en onontkoombare wijze geconfronteerd met de vraag
naar haar profetische, koninklijke en priesterlijke roeping ten aanzien van haar
getuigenis en houding tegenover de toerusting tot de totale oorlog. Wij vragen ons
met grote spanning af of de kerken deze ontwikkeling gelaten zullen aanvaarden.
Als hier de grens van het meegaan der kerken en christenen in de oorlogstoerusting
der staten niet bereikt is, dan kunnen wij ons niet voorstellen waar die grens dan
wel zal liggen.
Wij zien in deze climax van verdelgings
techniek de oorlog en oorlogstoerusting in
hun zonde en demonie volledig openbaar
worden. De atoomwapenen zijn geen exces
sen van een overigens behoorlijke oorlog
voering maar de consequenties van haar
wezen.
Het is de schuld der kerken, dat zij de
overheden reeds sinds eeuwen hebben uit
geleverd aan de immanente logica der oor
logstoerusting door slechts het doel van de
HILVERSUM I, 402 M.
8.00 Nieuws., weerbericht en postduiven-
berichten. 8.18 Platen. 8.45 Langs ongebaande
wegen. 9.00 Sportmededelingen en postdui-
venberichten. 9.05 Platen. 9.45 Geestelijk
leven, causerie. 10.00 Platen. 10.30 Met en
zonder omslag. 11.00 Radio Philharmonisch
orkest. 12.00 Sportspiegel. 12.05 Amuse
mentsmuziek. 12.35 Even afrekenen, Heren!
12.45 Orgel. 13.00 Nieuws. 13.05 Medede
lingen of platen. 13.10 Reportage. 13.20 Ver
zoekprogramma voor militairen. 14.00 Boek
bespreking. 14.20 Nabucodonosor, opera (pl.).
(15.3015.45 Filmpraatje). 16.30 Sportrevue.
17.00 Strijksextet. 17.30 Voor de kinderen.
17.50 Sportjournaal. 18.15 Nieuws en sport
uitslagen. 18.30 Korte Kerkdienst. 19.00 Voor
de jeugd. 19.30 Gesprek over de Oecumene.
19.45 De vlam en de wind, hoorspel. 20.00
Nieuws. 20.05 Gevarieerde muziek. 21.05 Be
levenissen in Scandinavië. 21.20 Zigeuner-
muziek. 21.40 Mededelingen. 21.45 Platen.
22.15 Journaal. 22.30 Dansmuziek. 23.00
Nieuws. 23.15 Piano. 23.4024.00 Platen.
HILVERSUM H, 298 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 8.25 Hoogmis. 9.30
Nieuws. 9.45 Orgel. 10.00 De open deur, cau
serie. 10.30 Hervormde Kerkdienst. 12.00
Vocaal ensemble. 12.15 Platen. 12.20 Apolo
gie. 12.40 Platen. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws. 13.10 Gevarieerde muziek. 13.40
Boekbespreking. 13.55 Radio Philharmonisch
orkest, koor en solist. 14.35 Ik koos als weg
door t' leven, klankbeeld. 14.50 Strijktrio.
15.35 Platen. Katholiek Thuisfront overal!
16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00 Gereformeer
de kerkdienst. 18.30 Gewijde muziek. 19.00
Nieuws uit de kerken. 19.05 Platen. 19.30
Weg en werk der kerkhervormers, causerie.
19.45 Nieuws. 20.00 Platen. 20.25 De gewone
man. 20.30 Gevarieerd programma. 21.30 De
nieuwe Madame Cornudet, hoorspel. 22.25
Platen. 22.30 Actualiteiten. 22.45 Gebed. 23.00
Nieuws. 23.1524.00 Nationale damkampioen
schappen.
TELEVISIE (AVRO, KRO, VARA en VPRO)
16.4519.15 Finale wereldkampioenschap
voetbal Zwitserland.
RADIO BLOEMENDAAL, 245 M.
9.00 en 10.30 Ds. Jac. Geuzebroek van
Amsterdam. 11.45 Dr. J. L. Koole (belang
stellenden). 2.30 Kinderkerk. 3.30 Dr. J. L.
Koole (catech. Zondag 19).
BRUSSEL, 324 M.
12.05 Vlaamse muziek. 12.15 Lichte muziek.
13.00 Nieuws. 13.20 Platen. 13.30 Voor de
soldaten. 14.00 La Dame Blanche, opera.
16.20 Platen. 17.00 Sport. 18.45 Godsdienst
causerie. 19.00 Nieuws. 19.30 Gevarieerd
programma. 21.30 Orgel. 22.00 Nieuws. 22.15
Verzoekprogramma. 23.00 Nieuws. 23.05—24.00
Platen.
BBC
8.008.15 Engelse les voor beginnelingen.
(Op 464 en 49 m.). 17.0017.15 Engelse les
voor beginnelingen. (Op 224 en 42 m.). 22.00
22.30 Nieuws. De Engelse tijdschriften.
(Op 224 en 75 m.).
ADVERTENTIE
vanaf 1.60 p. week. zonder vooruitbet
Gr. Hontstr. 132. Haarlem Tel. 16693
Ook voor reparatie en onderdelen
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.13 Platen. 8.00 Nieuws. 8.18
Platen. 8.30 Amusementsmuziek. 9.00 Gym
nastiek. 9.10 Platen. 9.40 Platen. 10.00 Mor
genwijding. 10.20 Cello en piano. 10.38 Voor
de zieken. 11.23 Mannenkoor. 11.40 Voor
dracht. 12.00 Orgel en zang. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 Voor het plat
teland. 12.38 Platen. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor
de middenstand. 13.20 Metropole-orkest. 14.00
Voor de vrouw. 14.15 Viool en clavecimbel.
14.35 Platen. 14.45 Christopher Blake, hoor
spel. 16.05 Philharmonisch orkest, koor en
solist. 16.45 Vragenbeantwoording. 17.15 Pla
ten. 17.35 Gitaarensemble. 17.50 Militair com
mentaar. 18.00 Nieuws, en commentaar. 18.20
Platen. 18.45 Praatje over consumentenbelan
gen. 19.00 Orgel en zang. 19.30 Parlementair
overzicht. 19.45 Regeringsuitzending: Land-
bouwrubriek. 20.00 Nieuws. 20.05 Verzoek
programma en interview. 20.50 De weg om
hoog van het socialisme in België, causerie.
21.05 Porgy and Bess, opera (pl.) 22.30 Piano
recital. 23.00 Nieuws. 23.1524.00 Platen.
HILVERSUM II. 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Gewijde muziek. 7.45 Een woord voor de
dag. 8.00 Nieuws. 8.15 Sportuitslagen. 8.20
Platen. 9.00 Voor de zieken. 9.30 Voor de
vrouw. 9.35 Platen. 10.30 Morgendienst. 11.00
Platen. 11.45 Marinierskapel. 12.25 voor boer
en tuinder. 12.30 Land- en tuinbouwmede
delingen. 12.33 Platen. 12.59 Klokgelui. 13.00
Nieuws. 13.15 Platen. 14.05 Schoolradio. 14.30
Platen. 14.45 Voor de vrouw. 15.15 Platen.
15.35 Instrumentaal trio. 16.00 Bijbeloverden
king. 16.30 Platen. 16.40 Piano en viool. 17.00
Voor de kleuters. 17.15 Platen. 17.30 Voor de
jeugd. 17.45 Regeringsuitzepding: Vestiging
van de eerste zendingspost in de Baliem-
vallei. 18.00 Mannenkoor. 18.20 Sport. 18.30
Orgel. 19.00 Nieuws. 19.10 Wanda Landows-
ka 75 jaar. 19.30 Parlementair commentaar.
19.45 Platen. 20.00 Radiokroniek. 20.20 Me
tropolekoor en -orkest. 20.57 Paul Kruger,
hoorspel. 22.00 Platen. 22.45 Avondoverden
king. 23.00 Nieuws. 23.1524.00 Platen.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Voor
de landbouwers. 12.40 Platen. 13.00 Nieuws.
13.15 Piano. 13.30 Platen. 13.45 Piano. 14.00
Platen. 15.00 Voor de zieken. 16.00 Omroep
orkest. 16.40 Platen. 17.00 Nieuws. 17.10 Orgel.
17.30 Platen. 17.40 Orgel. 18.00 Franse les.
18.15 Platen. 18.25 Financiële kroniek. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Platen.
20.20 Kamermuziek. 22.00 Nieuws. 22.15 Lich
te muziek. 22.5523.00 Nieuws.
BBC
8.008.15 Engelse les voor beginnelingen
(Op 464 en 49 m.). 22.0022.30 Nieuws. Be
zienswaardigheid van de week. Engelse les
voor gevorderden. (Op 224 en 75 m.).
verdediging (bescherming menselijkheid,
orde, bestraffing misdaad) en niet het mid
del van de oorlog zelf aan het door het
Evangelie geleide geweten te hebben ge
toetst. Het zal nu zonneklaar blijken, dat
een eventueel protest van de kerken de ge
hele defensie in haar wezen aantast.
Toch zal de kerk, wil zij de leiding der
zielen, de steun aan het verontruste gewe
ten, bovenal de gehoorzaamheid aan haar
Heer niet verzaken, thans moeten spreken.
Een aandringen op internationale over
eenkomsten, die de atoomwapenen buiten
de wet stellen, gelijk reeds door de Paus,
de Evangelische Kerk van Duitsland en
sommige andere kerkelijke instanties in de
wereld werd beproefd (gesteld al dat men
daarnaar zou luisteren) blijft onzes inziens
beneden de maat van hetgeen de Heer in
dit uur van ons vraagt, al is het totale
zwijgen der kerken zeker niet verkieselij
ker. Wij leggen u de vraag voor of de tijd
niet gekomen is, dat de kerken in Neder
land, afgezien van wat op internationaal
kerkelijk en politiek niveau beproefd wordt,
zich tot de Nederlandse overheid moeten
wenden met het ondubbelzinnig getuigenis
van de door het Evangelie geleide geweten,
dat zij in de morele onmogelijkheid verke
ren om een Nederlandse defensiepolitiek te
aanvaarden, zolang deze zich bij de vergel
dingsstrategie blijft aansluiten en de
atoomwapenen blijft accepteren, dat de
kerken in deze strategie en in deze wape
nen te elfder ure de onverenigbaarheid van
het denken in de termen van de militaire
noodzaak met het denken vanuit de ge
hoorzaamheid aan Jezus Christus hebben
ontdekt en dat zij dientengevolge gehouden
zijn zich te bezinnen op de mogelijkheden
van een niet-miltaire weerbaarheid en ver
dediging van de menselijkheid en gerech
tigheid met middelen, die op deze mense
lijkheid en gerechtigheid gebaseerd zijn.
Vergelding is geen bescherming, totale
vernietiging is geen overwinning, een con
stante toestand van dodelijke angst, haat
en achterdocht is geen veiligheid, dat wil
zeggen, ook zakelijk gezien is de op mili
tair denken gebaseerde politiek uitzicht
loos. Naar onze overtuiging zou dit zo ne
gatief en radicaal schijnende „non possu-
mus" van de kerken ten aanzien van de to
tale oorlog en de totale oorlogstoerusting
de beste dienst aan overheid en volk zijn.
Alleen de kerk kan immers krachtens
haar gebondenheid aan de Heer der Kerk
een getuigenis geven en een houding aan
nemen, waarbij het laatste woord niet is
aan de berekening van het nut, de politieke
opportuniteit of de angst voor oorlogstoe
rusting van de „vijand". En het zijn deze
berekening, deze overweging van opportu
niteit en deze angst, die in de weg staan
bij vrijwel alle mensen om weg te komen
uit de vicieuse cirkel van 't mislukken der
onderhandelingen door de angst voor de
bewapening van de ander en het voortgaan
met bewapening door het mislukken der
onderhandelingen enz.
Mocht onze overtuiging, dat de tijd voor
een radicaal vredesgetuigenis van de kerk
reeds lang is aangebroken, u niet voldoen
de gefundeerd voorkomen, dan vragen wij
u toch met de meeste aandrang om langs
de binnen uw kerk legitieme wegen te ko
men tot een bezinning en een uitspraak
over de atoomoorlog.
Deze brief werd gezonden aan: Generale
Synode Ned. Hervormde Kerk, synode
Evang. Lutherse Kerk, Algem. Doopsge
zinde Sociëteit, Remonstrantse Broeder
schap, Unie van Baptisten Gemeenten,
Bond van Vrij Evangelische Gemeenten,
Oud-Katholieke Kerk, Geloofsgemeenschap
Leger des Heils, Genootschap der Vrienden
(Quakers), terwijl afschrift werd gezonden
aan Oecumenische Raad van Kerken,
Hoofdbest. Ned. Protestanten Bond, Hoofd
bestuur Vrijz. Ned. Hervormden).
Geref. kerken
Beroepen te Ottoland A. v. Leeuwen,
cand. te Den Helder.
Geref. kerken art. 31 K.O.
Beroepen te Monte Allegre (Brazilië)
R. Brands, te Bergentheim.
Doopsgezinde Broederschap
Beroepen te Steenwijk H. J. de Wilde te
Balk-Woudsend.
Geref. gemeenten
Tweetal te Utrecht: F. J. Dieleman te
Yerseke en H. Ligtenberg te Rotterdam-W.,
waarvan laatstgenoemde beroepen is.
Beroepen te Amsterdam-C., Leerdam,
Wolphaartsdijk en te Scherpenisse: H. Rijk-
sen, candidaat te Middelburg.
Woensdagavond heeft een groep van 18
jeugdige vandalen een overval gepleegd op
een kerk in East Los Angeles waar zij 30
daar verzamelde personen met messen, ge
broken flessen, en ^figelse sleutels.
De vlegels, die in zes auto's voorreden,
sloegen ook ruiten in, gooiden een piano
omver en sloegen meisjes en cursusleid
sters die gezeten waren in een klasje voor
handwerken tegen de grond.
Vier jeugdige aangevallenen moesten
naar een ziekenhuis gebracht worden. Een
van hen, een 19-jarige jongen, had twee
messteken opgelopen waarbij zijn longen
waren geraakt. Hij is stervende. Drie
anderen van respectievelijk 15, 17 en 19
jaar, werden ernstig, maar niet levensge
vaarlijk gewond.
De politie-autoriteiten hebben drie der
vermoedelijke aanvallers van 16 en 18 jaar
gearresteerd.
Het is al weer bijna twee jaar geleden,
dat onze landsvrouwe een bezoek aan
Friesland heeft gebracht. Dat was op 24
September 1952, toen de Friese Maatschap
schappij van Landbouw, van welke boeren-
organisatie zij beschermvrouwe is, haar
eeuwfeest vierde. Thans bevindt Koningin
Juliana zich weer voor een bezoek van par
ticuliere aard in Friesland, namelijk voor
de herdenking van Bonifatius' marteldood,
twaalf eeuwen geleden. Aan haar bezoek
aan Dokkum ging hedenmorgen een be
zichtiging van een drietal boerderijen van
de „Stichting Voorbeeldcentrum Z.O.-
Friesland" te Rottevalle vooraf.
Op de plechtige bijeenkomst in de grote
bedevaartskapel zal het woord worden ge
voerd door prof. dr. W. Asselbergs, prof.
dr. J. M. Bakhuizen van den Brink en prof.
dr. J H Bavinck
ADVERTENTIE
GROTE HOUTSTRAAT NAAST LUXOR
De Noodwet-Ouderdomsvoorziening kent
vijf gemeenteklassen. De indeling in klas
sen kan echter ieder jaar per 1 Juli ge
wijzigd worden. Ook nu heeft het College
van Rijksbemiddclaars enige wijzigingen
aangebracht. Ter bevordering van de
overzichtelijkheid der wet is de indeling
thans opnieuw vastgesteld. Het betreft
thans de vierde wijziging sinds de in wer-
kingtreding van de noodwet.
De gemeente Ridderkerk is van de derde
naar de tweede klasse overgebracht. Het
zelfde is het geval met Landsmeer. Eg-
mond aan Zee ging van de vierde naar de
derde klasse. Van de gemeente Ermelo zijn
de dorpskernen Nunspeet en Ermelo van
de vijfde naar de vierde klasse overgegaan.
Hetzelfde is gebeurd met Petten, gemeente
Zijpe.
Bunschoten en Hilvarenbeek behoorden
tot nu toe gedeeltelijk tot de vijfde, ge
deeltelijk tot de vierde klasse. Het gedeelte
behorende tot de vierde klasse is thans
uitgebreid. Wat betreft Barneveld, Delfzijl,
Heerenveen en Leusden zijn de kommen
der gemeenten voor de toepassing dezer
wet uitgebreid.
Het geannexeerde gebied van Utrecht is
eerste klasse geworden, met uitzondering
van het geannexeerde gedeelte van West
broek, dat vijfde klasse blijft en van Bun-
nik, dat tot de vierde klasse blijft beho
ren. Een stuk van Oudenrijn zal ook vierde
klasse blijven.
ADVERTENTIE
in trappen, strijkplanken, keukentafels enz.
Keukentafels v.a. 9.95
Emaille theepotten 1.98
K.T.S. bussen per stel 1.98
Taartscheppen van 3.50 voor 1.30
Koekenpan van 9.95 voor5.95
Ziet de vele koopjes
Dr. Leydsstraat 10 Haarlem - Tel. 11784
Millioenen televisiekijkers in de V.S. konden deze week kennis nemen van het
standpunt der Nederlandse en Indonesische onderhandelaars in Den Haag. Onder
leiding van Max de Haas werd een televisiedocumentatie voor het Columbia
Broadcasting System vervaardigd. Foto: Indoiiesië aan het woord: van links naar
rechts voor de camera's de buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van
Indonesië in Nederland, tevens waarnemend Hoge Commissaris, mr. Susanto
Tirtoprodjo, Iskaq Tjokrohadisurjo, minister van Economische Zaken, mr. Sunarjo,
minister van Buitenlandse Zaken en Mohammed Yamin, minister van Onderwijs.
Soortgelijke opnamen werden ook gemaakt van minister Luns op zijn
departement van Buitenlandse Zaken.
Onder Amerikaanse vlag
De hoge masten van een van Hitiers
vroegere opleidingsvaartuigen voor marine
personeel kan men thans hoog boven alle
gebouwen en de spoordijk langs het IJ
zien uitsteken. De „Eagle", zoals de tegen
woordige bezitters het statige schip ge
noemd hebben, vaart thans onder Ameri
kaanse vlag. De driemastbark „Horst Wes-
sel" van de Duitse marine werd na de oor
log als een deel van de herstelbetaling door
Duitsland aan de Amerikaanse kustwacht
afgestaan en dient thans als opleidings
schip voor Amerikaanse cadetten van de
„U.S. Coast Guard Academy", te New Lon
don in de staat Connecticut. Met 175 ca
detten, 16 officieren en 43 leden van de
vaste bemanning aan boord heeft het schip
thans met de moderne Amerikaanse kotter
„Rockaway" (tezamen vormen zij een
oefensmaldeel van de Amerikaanse kust
wacht) zijn gebruikelijke jaarlijkse tocht
over de Oceaan naar Europa gemaakt en
ligt nu tussen de twee pontveren over het
IJ aan een steiger in de Amsterdamse ha
ven. Aan de andere kant van deze steiger
heeft de „Rockaway" aangelegd. De sche
pen zullen tot Woensdag 7 Juli in Amster
dam blijven.
In het Staatsblad is opgenomen een Ko
ninklijk Besluit over de uitvoeringsbepa
lingen van de Wet van 9 Juli 1953 tot be
scherming van leerlingen tegen de gevol
gen van besmettelijke ziekten van personeel
'van inrichtingen van onderwijs.
Volgens deze wet moeten de onderwij
zers en leraren aan onderwijsinrichtingen,
met uitzondering van inrichtingen van hoger
onderwijs, in het bezit zijn van een ver
klaring dat zij niet lijdende zijn aan tuber
culose van de ademhalingsorganen. Het
verschil met de vorige wet komt voorname
lijk hierop neer, dat deze verklaring voor
taan slechts twee jaar geldig is. Om de
twee jaar moeten de onderwijzers en
leraren opnieuw op tuberculose worden
onderzocht.
Het uitvoeringsbesluit bevat nadere be
palingen omtrent de aanspraken van het
onderwijzend personeel, dat lijdende is aan
tbc, de wijze waarop de verklaringen kun
nen worden verkregen, de medewerking die
gemeente- en schoolbesturen alsmede de
hoofden der scholen moeten verlenen in
zake de naleving van de desbetreffende
bepalingen en de wijze waarop aan het be
stuur van de scholen de kosten worden
vergoed.
De wet en het besluit zullen op een nader
te bepalen tijdstip in werking treden.
Bij de rijkspostspaarbank is in Juni blij
kens voorlopige cijfers ingelegd 37,1 mil-
lioen gulden en terugbetaald 35,4 millioen.
Er is dus gespaard voor een bedrag van 1,7
millioen gulden, hetgeen bijna de helft
minder is dan in Mei. Toen was ingelegd
39,3 millioen en terugbetaald 35,4 millioen
gulden, hetgeen een positief verschil op
leverde van 3,9 millioen gulden. In de
maand Juni van 1953 bedroeg het spaar
saldo slechts 400.000, zodat vergeleken
daarmee een belangrijke verbetering is be
reikt. Toen werd namelijk ingelegd 33,1
millioen, doch terugbetaald 32,7 millioen
gulden.
Mr. D. de Roo van Aldewerelt, Neder
lands ambassadeur te Moskou, is benoemd
tot consul-generaal te Hamburg.
39. In het tentje ging Panda geweldig
tegen Joris tekeer. „Je bent een sluwe
vos.'", riep hij, „je hebt de hele stad be
drogen om betere zaken te kunnen doen!
Nadat je alle loodgieters in dienst had ge
nomen, zodat men alleen nog maar bij
Loodgietersbedrijf Goedbloed Co. terecht
kon, heb je de stadsleidingen gekruist, zo
dat iedereen moeilijkheden met gas en
water kreeg. Maar dat is niet eerlijk zaken
doen! Daar doe ik niet aan mee! We moe
ten het geld, dat ons vooruit is betaald,
teruggeven enMaar nu sprong Joris,
die met gefronste wenkbrauwen had toe
geluisterd, overeind. „Tut, tut, lawaaiig
ventje", riep hij, Panda vastgrijpend, „wilt
ge wel eens ophouden met het uitschreeu
wen van onze zakengeheimpjes?! Ge dwingt
me tot strenge maatregelen!" Maar reeds
had Panda's geschreeuw de aandacht van
een agent getrokken. Nadenkend keek hij
naar de tent, die heftig heen en weer be
gon te schudden. „Hm", mompelde hij, „de
straatwerkers schijnen te twisten. Ik vraag
me af, of ik hier dien in te grijpen". „Laat
me los!", klonk het plotseling gesmoord
en de tent schudde zo hevig, dat zij bijna
omviel. „Tja", mompelde de agent, „ik gun
ieder graag een pretje, maar hier dien ik
toch een eind aan te maken". Hij trok
resoluut zijn broek op en stapte op de
fladderende tent af.
Mulo-diploma
Geslaagd voor diploma A van het Mulo
examen: J. J. Dillewijn, T. W. de Jong, R.
Bakker, G. R. Klein, J. A. Hoeben, P.
Heerewijn, G. Stringer, H. Boerhorst, W. J.
Bergen, K. Snel, A. Roosjen, H. C. Piers,
allen Haarlem; C. Eigenbrood, Lisse; F. Snel,
Spaarndam; J. Bouwman, W. P. A. Slinger,
Heemstede; R. R. Blokdijk, Bloemendaal; J.
B. Ruys, IJmuiden; J. Veldman. Hoofddorp.
Geslaagd voor diploma A: W. J. Visser,
H. H. Rietdijk, Velsen; R. H. Blankwater,
H. J. de Roos, J. H. Bouwhuis, J. W. P. Mul
der, D. Mooij, J. Massaro, F. W. Sijbrandi,
W. J. Vermeij, J. M. Zandberg, allen Haar
lem; II. Maas, Hillegom; K. W. v. d. Lee,
Lisse; J. K. A. Wind, Zandvoort; J. Verhoog,
Zwanenburg; A. H. Joppe, Beverwijk; I.
Hoogreef, J. de Ruiter, J. M. Antonisse,
L Way, G. A. M. v. Roon. M. G. C. Huys-
mans, J. Geerts, allen Haarlem; N. Brussee,
Heemstede; A. C. Helmus, Sassenheim; H.
Jak, IJmuiden; R. J. Zoet, E. Tabak, Be
verwijk.
Geslaagd voor diploma B: G. Pit, Heems
kerk; J. H. v. El, J. de Jager, Heemstede;
W. v. d. Meer, Velsen; J. R. Baijer, IJmui
den; R. A. Brandligt, Bloemendaal; J. Daan-
sen, Haarlem; A. J. v. d. Gronden, Velsen;
M. E. Kruse, Haarlem; A. v. Staveren, Zand
voort.
J. Jongkind, K. J. N. Kramer, J. C. van
Dort, L. J, Spoelstra, J. Snuyman, Haarlem;
N Kraak, IJmuiden; N. Scholtens, Sant
poort; M. de Kool, W. N. Melis, R. Wafe
laar, Velsen; J. E. Smit, Lisse; D. Ben
schop, Sassenheim: C. Hertzberg, M. de Niel,
J C. v. Riessen, Beverwijk.
Afgewezen 3 candidaten.
J. H. Sieffers, H. Braaksma, J. G. Teu-
nissen, R. Ratsma, J. v. d. Werff, N. Koster,
R. W. Wijnmalen, L. D. Hengeveld, B. W.
Haasbeek, allen Haarlem; P. Wardenaar,
Velsen; A. Bakker, Hoofddorp; C. B. v.
Eijsden, Zwanenburg; G. Bruning, M. C.
Groenhart, IJmuiden; M. H. Bruijn, F. M.
Kottman, Heemstede; J. W. Engel, Hillegom;
R. F. Veldhuijzen v. Zanten, Noordwijk; H.
W. C. Appelboom, De Bilt (U.)F. Romeijn,
Beverwijk.
ADVERTENTIE
Grote Houtstraat 100 - Tel. 17472
Rijksstraatweg 125 - Tel. 23991
Aan de N.V. voorheen gebroeders Ho-
genbirk te Laren is de verbetering van het
kruispunt bij Laren (N.H.) gegund. De aan
besteding voor dit werk werd op 17 Juni
in Haarlem gehouden. De hoogste inschrij
ving bedroeg 139.800. De laagste inschrijf-
ster was de fa. Hogenbirk voor 133.900,
Met het werk zal aan het eind van de
volgende week of in het begin van de
daarop volgende week een begin worden
gemaakt. Vier maanden later moet het zijn
opgeleverd, dat wil dus zeggen omstreeks
eind October. De rijksweg bij Laren is zes
meter breed. Deze weg zal nu worden ge
splitst in' twee rijbanen, elk met een breedte
van 9 a 10 meter. Het verkeer, dat na de
verbetering van het kruispunt de rijksweg
zal passeren, zal in plaats van de hele weg
ineen te moeten overzien, rijbaan voor rij
baan passeren.
Burenliefde. Tweeduizend bewoners van
gemeentewoningen in Kings Lynn
(Norfolk) hebben de mededeling ont
vangen: „Denk om uw buren, anders
moet u uw woning uit". De voorzitter
van de huisvestingscommissie van
Kings Lynn verklaarde in een toelich
ting op deze mededeling: „Er zijn de
laatste tijd veel klachten oven- buren
gerucht en verzoeken om een andere
woning binnengekomen. Wij moeten
trachten onze huurders wat liefde voor
hun buren bij te brengen. Er wachten
duizend gezinnen op een gemeentewo
ning. Wij gaan nu de moeilijke elemen
ten aanpakken".
Schot. Het Amerikaanse hoofdkwartier in
Europa heeft Donderdag geprotesteerd
bij de Russische opperbevelhebber in
Oost-Duitsland, generaal Gretsjko, te
gen het beschieten van een Amerikaans
convooi voertuigen, dat van West-Duits,
land op weg was naar Berlijn. Het inci
dent, waarbij niemand werd gewand, is
Woensdag gebeurd. Een Oost-Duitse
politieman op een motor heeft toen één
schot gelost op de band van een der
vrachtauto's.
Omweg. President Eisenhower heeft Vrij
dagmiddag, toen hij op weg was van het
Witte Huis naar een week end-verb lijf
in Maryland, een omweg moeten ma
ken. De politie had namelijk op de weg,
d'ie de presidentiële auto aanvankelijk
zou volgen, een auto waargenomen,
waarin „waarschijnlijk Portoricanen
zaten". Zij had deze wagen niet kunnen
aanhouden om een onderzoek in te stel
len, zodat zij het beter achtte, de presi
dent een andere route te laten volgen.
In 1951 trachtten Portoricaanse extre
misten president Truman te vermoor
den en in het begin van dit jaar vuurde
een aantal Portoricanen schoten af in
het Huis van Afgevaardigden, waardoor
vijf afgevaardigden werden gewond.
Aanbod. De Sovjet-Unie heeft aangeboden,
de in haar gebied geïnterneerde Joego-
slaven te repatriëren, zo wordt te Bel
grado vernomen.
Vliegramp. Een vliegtuig van de Brazi
liaanse luchtmacht is Vrijdag bij een
landingspoging op de luchtbasis van
Bahia ontploft en in brand gevlogen.
Alle inzittenden, vijf bemanningsleden
en vijftien passagiers, zijn om het leven
gekomen.
Doodstraf. Het militaire Tribunaal te Metz
heeft zes beklaagden, leiders van
het voormalige S S-concentratiekamp
„Struthof" ter dood veroordeeld. Het
zijn Ehrmann tra ut, Fuchs, Hartjenstein,
Nitsch, Oehler en Seuss. Door hun toe
doen hebben honderden geïnterneerden
het leven verloren. Een beklaagde
kreeg levenslang, twaalf anderen kre
gen straffen van 20 jaar of minder en
twee zijn vrijgesproken.
Hulp. De Amerikaanse ambassadeur in Pa
kistan, Horace Hildreth, heeft ver
klaard dat een eerste contingent van
dertig Amerikaanse officieren en tech
nici, belast met de coördinatie van een
huiprogramma voor Pakistan, in Augus
tus In Karatsji zal aankomen. De eer
ste zending Amerikaans militair mate
rieel zou in October aankomen. Hij
wilde niet zeggen, hoeveel de hulp be
droeg. Deze was echter voorzien voor
een periode van verscheidene jaren.
Verboden handel. In Londen zijn vijf
mannen veroordeeld tot gevangenis
straffen van twee tot vijf jaar wegens
het verschepen van strategische goede
ren naar Oost-Europa. Twee Britse
maatschappijen, de „Wellington Trust"
en de „COB", werden beboet met
respectievelijk f 85.000 en f 15.750 De
vijf mannen en de twee maatschappijen
werden schuldig bevonden aan- het
smokkelen van strategische goederen
ter waarde van ongeveer twee millioen
gulden. Voorts hadiden zij voor een
waarde van f 2.260.000 aan koper trach
ten uit te voeren.
Rode bruiloft. De Perzische veiligheids
politie zal een onderzoek in gaan stellen
naar alle bruiloftsfeesten, aangezien
deze week is gebleken, da: een receptie
in Teheran in feite een bijeenkomst van
de in 1948 verboden commpnistische
Toedeh-partij was. Op dit denkbeeldige
bruiloftsfeest werden 379 gasten aange
houden. De meesten werden later weer
vrjjgelaten, doch 32 mannen en acht
vrouwen verblijven nog in arrest. De
staat van beleg, die in Perzië van kracht
is, verbiedt bijeenkomsten van meer
dan drie personen, doch hieronder val
len niet de bruiloftsfeesten.
ADVERTENTIE
BARTEUÖRISSTR. HAARLEM TEL: 13439
FERD. B0LSTR. 48 X'DAM TEL. 717162
BIJ DE DOOD van de Franse wiskun
dige Fermat werd in diens bibliotheek een
exemplaar aangetroffen van het boek
Arilhmetica, een Franse vertaling van het
gelijknamige werk van de Griekse wis
kundige Diophantos van Alexandrië die in
de 3de eeuw n. Chr. leefde. In de blad
spiegel van deze vertaling waren door
Fermat allerhande aantekeningen gemaakt
en één van die aantekeningen luidde als
volgt: „aan de onbepaalde ver-
gelijking xn yn zn kan
voor gehele getallen niet wor
den voldaan, zodra n groter
is dan 2". Dit klinkt bijster in
gewikkeld, maar de bedoeling
van Fermat valt toch heus erg
mee en is niet moeiijk te be
grijpen. Want iedere school
jongen kent toch immers de stelling van
Pythagoras, die aldus geschreven wordt:
x2 y2 z2. Deze vergelijking gaat voor
allerlei gehele getallen op, bijvoorbeeld
32 41 52, of 62 82 102. Wanneer
nu de machten groter worden dan 2, zo
luidt de stelling van Fermat, dan kan een
dergelijke vergelijking voor gehele getal
len niet worden opgesteld...
Talloos vele wiskundigen hebben zich
de moeite gegeven deze stelling óf te be
wijzen, óf de onjuistheid daarvan aan te
tonen. Weer was het Euler, die bewees dat
de oplossingen voor x2 -f- y2 z3 geen ge
hele getallen kunnen zijn. Daarna werd
hetzelfde bewezen voor xó y5 Z5. Ook
voor u 7 en n 14 werd de juistheid
van de stelling van Fermat aangetoond en
dank zij de onderzoekingen van vele wis
kundigen staat thans vast dat de stelling
van Fermat opgaat voor alle waarden van
n die kleiner zijn dan 269. Maar daarmee
is nog niet het bewijs geleverd dat de ver
gelijking van Fermat onmogelijk is voor
élke waarde van n, en juist voor het leve
ren van dat bewijs is de beloning van
100.000 Mark uitgeloofd, hetgeen er niet
weinig toe heeft bijgedragen dit vraagstuk
bijzonder populair te maken
bij de naar geld jagende
amateurs. Tot op heden zijn
alle pogingen echter op niets
uitgelopen en het is de
vraag of Fermat inderdaad
zelf wel het bewijs heeft
bezeten. Hij kan bijvoorbeeld
ook een cardinale fout hebben
gemaakt en in de veronderstelling hebben
geleefd aldus een bewijs te hebben ge
vonden.
Van tweeën één: óf de stelling van Fer
mat is juist en dan moet het bewijs gele
verd worden, óf de stelling is onjuist en
dan moeten er twee gehele getallen ge
vonden worden die, tot een macht, groter
dan 2 gebracht, een derde geheel getal tot
die macht opleveren. Nu het onderzoek
hiervan dient aan te vangen bij machten
die gi oter zijn dan 269 is dit waarlijk geen
eenvoudige opgave. Desondanks zullen we
u nog wat meer van deze prijsvraag ver
tellen.
Dat geschiedt Maandag.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
