Gedeputeerde Staten stelden plan
voor verlengde Orionweg vast
St. Bavo-Noord nam complex van
84 woningen in gebruik
Kort en bondig
Aansluiting op de Laan van Boreel
in Bloemendaal door tunnel
PGKON kunstmest
Rusland koopt 150.000
vaten haring
N.Z.H.-dienstregeling
tijdens tour gewijzigd
Zomers blijspel door
het Vrije Toneel
MAANDAG 5 JULI 1954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Riante weg
Afscheid van masseur
U. van der Zwaart
Gaston Litaize speelt
op orgel in de Grote Kerk
Drs. W. Hazevoet: Elke maand
tachtig nieuwe urgente gevallen"
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Geen voorrang aan tram
verleend
Zomerse schoorsteenbrand
Hulde aan de violist
Alex A. Polak
Vacantieregeling jeugdig
gemeentepersoneel
Vóór scheldpartij in
Zaandam: 30 boete
Slecht weekeinde voor
bromfietsers: 4 ongelukken
Klaas de Vriesschool won
school-honkbalwedstrijden
„Fantaisie rhapsodique"
van Jos. Jongen
Wel te rusten
J. W. Th. Fibbe sr.
jubileerde
Kleuteronderwijs en
subsidieregeling
Het schoolzwemfeest
in Heemstede
Haarlemse politieruiters
op zwaar examen
Bijna twee jaar nadat Gedeputeerde Sta
ten hun goedkeuring; onthielden aan dat
gedeelte van het Haarlemse uitbreidings
plan voor de omgeving van het Bloemen-
daalse station, waArin het tracé van de
verlengde Orionweg werd opgenomen, heeft
dit eoliege zelf een oplossing voor de ver
binding tussen Haarlem-Noord en Bloemen
daal vastgesteld.
In de Haarlemse opvatting van het ver
loop van de verlengde Orionweg tussen de
Delft en de spoorlijn HaarlemVelsen was
deze weg rccht-toe, recht-aan gedacht.
Hiertegen kwam Bloemendaal in verzet:
van die zijde werd eigenlijk gesteld, dat do
weg in het geheel niet noodzakelijk was,
dat het aansluitende wegennet in Bloemen
daal geen verkeerstocneming gedoogde en
dat onherstelbare schade zou worden toe
gebracht aan het natuurschoon aan de
Oostzijde van de Kennemerweg, inzonder-
hid aan de fraaie ligging van de boerderij
Veen en Duin.
Dit laatste bezwaar hebben Gedeputeer
den niet ongegrond geacht, maar wel wat
het verkeer betreft zijn zij van oordeel dat
er wel degelijk, niet alleen voor voetgan
gers en fietsers maar ook personenauto's
en kleine bestelwagens behoefte bestaat
aan een verbinding halverwege de overweg
in de Kleverlaan en de overweg bij het
station Santpoort.
Inderdaad ziin de wegen in het aangren
zende Bloemendaalse gebied niet geschikt
voor zwaar verkeer, doch dit wordt dan
ook vermeden door de tunnel van beperkte
capaciteit te maken en de hoogte zo te be
palen, dat zware vrachtauto's en autobus
sen geen gebruik van de onderdoorgang
kunnen maken.
De weg achten Gedeputeerden noodzake
lijk ten behoeve van het verkeer van Haar-
lem-Noord naar de recreatiegebieden in
Bloemendaal en Zandvoort, voor het on
derling verkeer tussen Haarlem-Noord en
Bloemendaal en voor de Bloemendalers zelf,
die snel de grote verkeersweg moeten kun
nen bereiken.
In het plan van Gedeputeerde Staten is
de Orionweg royaal getekend. Zij voert
tussen een acht meter brede sloot en het
Mendelcollege met een flauwe bocht naar
de spoorbaan, aan de overzijde waarvan zij
aansluiting geeft op de Laan van Boreel op
Bloemendaals gebied.
Het profiel van de Orionweg is als volgt
ontworpen: na de aan de Noordkant gele
gen sloot volgt een berm van twaalf meter
breed, een voetpad van drie meter, een
plantsoen van vier nieter, een fietspad van
twee meter vijftig, een ryweg van zes me
ter, vervolgens weer een fietspad, plant
soen en voetpad in de zelfde maten als aan
de Noordzijde van de rijweg en tenslotte
nog een groenstrook van zes nieter.
Het overige gedeelte van dit door Gede-
ADVERTENTIE
is a! 24 jaar 't beste voedsel
voor alle kamerplanten!
100% zuiver en oplosbaar.
Gemakkelijk in 't gebruik.
Let op het merk P0K0N
J"lei CHRYSAL gaan Uw snijbloemen 1 x zo lang meejj
puteerde Staten vastgestelde plan sluit aan
op hetgeen reeds door de gemeente Haar
lem was ontworpen.
Het plan ligt thans op het Haarlems
Stadhuis ter visie. Bezwaren kunnen tot
en met 31 Juli bij Gedeputeerden worden
ingediend.
De gemachtigden van de Redersver
eniging van de Nederlandse Haringvisserij
hebben met Rusland een contract afge
sloten voor de verkoop van 150.000 vaten
haring. Geleverd zullen worden 75.000
vaten vetharing, 55.000 vaten volle haring
en 20.000 vaten steurharing.
De bedongen prijzen liggen iets gun
stiger dan het vorige jaar; de levertijd
is nog niet bekend.
Zaterdagmiddag hebben velen zich naar
de woning van de Haarlemse masseur Ulbe
van der Zwaart begeven ter gelegenheid
van diens afscheid. De heer Van der
Zwaart deed hierbij zijn practijk over aan
zijn zoon. Er werden woorden van grote
dank gesproken tot de scheidende masseur
onder meer door dr. W. L. Ladenius. Deze
herinnerde aan de tijd, waarin .hij samen
met de heer Van der Zwaart werkte ten
behoeve van de voetbalvereniging Haar
lem". Het echtpaar Van der Zwaart werd
op deze middag door de patiënten als af
scheidsgeschenk een tweetal bromfietsen
aangeboden.
Het programma der orgelbespeling in de
Grote Kerk op Dinsdagavond van 8 tot 9
uur door Gaston Litaize. Parijs, luidt:
1. Deux pièces, a. Dialoque en fa, b. Récit-
de tierce en taille, N. de Grigny; 2. Prélude
et Fugue en-mi mineur, J. S. Bach; 3. Trois
chorals, a. „Es ist das Heil uns kommen
her", b. „Erschienen ist der herrliche Tag",
c. „Erstanden ist der heil'ge Christ", J. S.
Bach; 4. Troisième choral, César Franek; 5.
Variations sur un thème de Clément Janne-
quin, Jehan Alain; 6. Deux pièces, a. Inter
lude, b. Toccata sur le Veni Creator, Gaston
Litaize; 7. Improvisation.
Daar de route van de Tour de France
dit jaar ook door ons land loopt, zal de
dienstregeling van de N.Z.H. op Donder
dag 8 Juli hier en daar worden gewijzigd.
De voornaamste wijziging, die voor de
dienst Den Haag-Haarlem v.v., zal hier
even nader worden aangeduid,.
Uit Haarlem vertrekt de laatste bus
rechtstreeks naar Den Haag N.S. om 8.00
uur. De bussen van 8.30, 9.00 en 9.30 uur
rijden tot Katwijk aan Zee, de bus van
10.00 uur tot Noordwijk aan Zee. Van
10.30 uur tot en met 12.00 uur wordt een
dienst tot Vogelenzang Dorp onderhouden,
welke tot Heemstede-Aerdenhout langs
Wagenweg-Schouwtjeslaan en Leidsevaart
voert.
Van 12.30 uur af is de dienst tussen
Haarlem en Den Haag als gewoonlijk. De
dienst tussen Den Haag en Haarlem ver
loopt als volgt: de bus van 8.30 uur uit
Den Haag H.S. rijdt nog tot Haarlem, die
van 8.45 uur tot Katwijk aan Zee, die van
9.00 tot Noord wijk aan Zee. en van 9.15
tot en met 13.00. zal ieder kwartier een
bus rijden naar Wassenaar. Tussen 10.26
en 12.26 uur wordt tussen Vogelenzang
en Haarlem een halfuur-dienst onderhou
den. Op deze route wordt van Heemstede-
Aerdenhout via de route van lijn 3 naar
Haarlem gereden.
Om 13.14 uur rijdt een bus uit Katwijk
aan Zee naar Haarlem. Van 13.15 uur af
is de dienst van Den Haag naar Haarlem
weer als gewoonlijk.
De dienst Leiden-Haarlem v.v. alsmede
de lijnen 1, 2 en 5 worden volgens dienst
regeling en langs de normale routes uit
gevoerd. Tussen 10.00 en 12.30 moet met
vertraging rekening worden gehouden.
Lijn 3 rijdt van de Zomerzorgérlaan,
tussen 9.05 en 12.05 uur niet verder van
station Heemstede-Aerdenhout en terug.
Tussen 9.38 en 12.38 uur wordt het traject
Heemstede Aerdenhout-Lanckhorstlaan
v.v. niet bereden. Op de zomerlijn Heem-
stede-Zandvoort zal van 9.15 tot en met
11.45 uur niet worden gereden.
HAARLEM. 3 Juli 1954
ONDERTROUWD: 3 Juli, II. van Doorn en
A. S. Ruijboom.
GEHUWD: 3 Juli, A. H. Bloksma en E.
Schuijt.
BEVALLEN van een zoon: 2 Juli, M. J.
Peters—van Brummelen; C. M. M. Kauling—
Severijnse: F. M. BakkerGoossens; C. G.
VierveijzerGoebert; 3 Juli, M. E. Boskamp
Koelemeijer; II. M. CohenPeute.
BEVALLEN van een dochter: 2 Juli, J. F.
van der Erf—van der Water; H. Eveleens
van der Hoek; L. VermeerenPolak.
OVERLEDEN: 1 Juli, E. C. Cassee—Vos,
84 j., Westerhoutpark; 2. Juli, H. Dierkes,
71 j., Pretoriaplein; A. C. Braspenning, 76 j.,
Jan Gijzenkade.
Oud-Schoten heeft er
weer 84 woningen
benevens 19 bedrijfs
ruimten bij. Zater
dagmiddag om vier
uur werd dit heug
lijke feit door de wo
ningbouwvereniging
„St. Bavo" gevierd in
een der nieuwe gara
ges, waar allen die
met de bouw te ma
ken hadden alsmede
de gelukkige toekom
stige bewoners zich
verzameld hadden
voor de officiële
overdracht
De heer J. B. V e 11-
m a n, voorzitter van
3t. Bavo-Noord heet
te de aanwezigen
hartelijk welkom, in
't bijzonder de hoofd
inspecteur van Bouw
en Woningtoezicht, de
heer H. H. Kühle-
meier, ir. H. W. Stef-
felaar, die de ge
meente vertegen
woordigde, alsmede
de directeur van het
Huisvestingsbureau,
W. Hazevoet. Hij
schetste het verloop
van de bouw als bij -
zonder vlot; in Maart
1953 was men begon
nen. Hoewel er in het
begin moeilijkheden
waren te overwinnen heeft men alles door
goede samenwerking tot een bevredigend
eind kunnen brengen: veel dank zeide hij
verschuldigd te zijn aan aannemers en op
zichters en niet in de laatste plaats aan
Volkshuisvesting d'ie hem met raad en
daad ter zijde heeft gestaan.
Spreker noemde het een dag var; vreug
de, niet slechts voor hen die eindelijk een
behoorlijk huis konden betrekken, maar
voor de hele gemeenschap. Het enige be
zwaar was de hoge huur, doch men heeft
dit probleem trachten te vermijden door
minder vermogenden in de goedkopere
vooroorlogse bouw onder te brengen. Ook
betreurde hij het wel een beetje een der
de van de vrij-gekomen woonruimte aan
niet-leden te hebben moeten toewijzen,
niet omdat hij de buitenstaanders niets
gunde, doch omdat van het eigen ledental
al zo velen teleurgesteld'moesten worden.
Men heeft in de eerste plaats rekening
gehouden mek huizen voor grote gezinnen.
Weliswaar komen in het nieuwe complex
woningen van twee slaapkamers voor,
maar ze zijn uitzonderingen, de meeste
hebben drie tot zeven vertrekken.
Een ervaren bouwmeester heeft men
gevonden in de Amsterdamse architect L.
Peters, die de hoogbouw in de hoofdstad
meermalen ten uitvoer bracht. Ook hij
kreeg woorden van lof evenals de aanne
mer, de heer Koster. Het wjjkcomité,
vertegenwoordigd door de heer J. Kamp
man, wenste spreker geluk met de aan
winst en hij zegde hem alle medewerking
toe op het gebied van de nog te scheppen
recreatieruimte voor kinderen.
Hierna kwamen aan het woord de heren
Steffelaar en Hazevoet. Eerstgenoemde
memoreerde de stichting der vereniging,
die in 1918, vlak na de eerste wereldoorlog,
plaats had, en de bouw van 67 woningen
aan het Jephtaplein in 1947 De directeur
van Volkshuisvesting kwam terug op het
derde deel niet-leden dat St. Bavo heeft
moeten voorzien van een huis. Hij herinner
de hiertoe aan de rijksvoorkeursregeling
waaraan men gebonden is. De toestand is
sinds 1948 niet veel verbeterd, in tegendeel,
hij schijnt achteruit te gaan, zeide hij want
maandelijks komen er zo'n tachtig nieuwe
urgente gevallen bij.
In een geestige speech dankte de heer
Peters voor het hem gestelde vertrouwen
en de prettige onderlinge verstandhouding.
De vertegenwoordiger van de Diocesane
bond van R.K. bouwverenigingen in het
bisdom Haarlem, sprak zijn voldoening uit
over deze nieuwe stap op de weg naar een
betere volkshuisvesting. Tenslotte dankte
Zondagmiddag om vier uur heeft zich op
de hoek KoninginnewegTempeliersstraat
een aanrijding voorgedaan tussen een tram
van de N. Z. H. V. M. en een personenauto.
De auto werd bestuurd door H. S. A., onder
toezicht van P. A. en was van zins links af
de Tempeliersstraat in te slaan, toen er een
tram aankwam. Daar de personenauto geen
voorrang verleende, kwam het tot een bot
sing, waarbij P. A. een vleeswond aan het
voorhoofd opliep. Hij werd naar de Maria-
stichting vervoerd en kon na behandeling
naar huis worden overgebracht. De auto
werd aan de linkerzijde ingedeukt, de deur
aan de rechterzijde en de motorkap werden
ontzet. Proces-verbaal werd opgemaakt.
Een foto van de officiële overdracht van
de 84 woningen van de Rooms-Kdtholi'ëke
woningbouwvereniging „St. Bavo" (Noord),
welke Zaterdagmiddag plaats had. De foto
toont het aanzicht van het nieuwe complex
aan de Roemer Visscherstraat in Oud-
Schoten, waarvan de afronding aan de
Noordelijke grens van de bebouvjing nu
vrijwel voltooid is.
een vertegenwoordiger van de deputatie
nieuwe bewoners en volgde een rondgang
langs het nieuwe complex.
Zondagochtend werden de woningen door
pastoor A. S. van Rijn ingezegend.
Voor een schoorsteenbrand op de Jac. P.
Thijsselaan te Bloemendaal werden Zondag
middag tegen vijf uur de brandwachten uit
het rayon Overveen van de Vrijwillige
Brandweer Bloemendaal gealarmeerd. Ér
moesten ladders aan te pas komen om de
schoorsteen een (gratis) veegbeurt te ge
ven, alvorens de brandwachten konden
huiswaarts gaan met de overtuiging, dat
deze voor een dag in de zomer zelden voor
komende winterse schoorsteenbrand geen
gevaar meer kon opleveren.
Een der verdienstelijkste leden van de
oude garde van het Concertgebouw-Orkest,
de heer Alex A. Polak, hoopt weldra de
tachtigjarige leeftijd te bereiken.
De heer Polak, destijds enkele jaren voor
de vastgestelde leeftijd van 15 jaar tot het
conservatorium toegelaten, werd in 1894 ver
bonden aan het orkest toen nog onder
leiding van de stichter, Willem Kes dat
hij bijna een halve eeuw trouw bleef. In
1915 werd hij, op voordracht van Willem
Mengelberg, tot concertmeester benoemd.
Als vioolsolist trad hij jaarlijks met dit
orkest en elders op. Bij zijn aftreden werd
hem als zeldzame onderscheiding de Con
certgebouw-médaille toegekend.
Behalve als solist en paedagoog geniet de
heer Polak grote verdiensten als mede
oprichter en (gedurende zijn gehele dienst-
periode) als eerste secretaris van de ver
eniging „Het Concertgebouw-Orkest'.
Door vrienden en oud-leerlingen wordt de
heer Polak een voor alle belangstellenden
toegankelijke, feestelijke receptie aangebo
den, te houden in de beneden-foyer van het
Amsterdams Concertgebouw op Zondag
middag 11 Juli.
Vragen van twee raadsleden
aan B. en. W
De heren H. C. Hennevelt en M. D. Pro
per, leden van de Haarlemse gemeenteraad,
herinneren er in een brief aan B. en W.
aan, dat bij de behandeling van het amb
tenarenreglement 1954 op 20 Januari 1954
in de vergadering van de gemeenteraad de
wethouder van personeelszaken meegedeeld
heeft, dat het ontwerp van een speciale
vacantieregeling voor het jeugdige ge
meentepersoneel reeds met de erkende vak
organisaties was besproken en dat toege
zegd was op zo kort mogelijke termijn een
voorstel bij de raad in te dienen. Daar de
raad nog steeds geen voorstel heeft bereikt
vragen de raadsleden of een vacantierege
ling reeds ontworpen is. Ook vragen zij of
het college het in beginsel wenselijk acht
voor het jeugdig gemeentepersoneel een
speciale vacantieregeling in te voeren.
Haarlemse politierechter
Zelfs het goede Zaandam is niet versto
ken van burenruzies, zoals Maandagmor
gen bleek uit de zitting van de Haarlemse
politierechter, rar. H. G. Rambonnet.
Op deze zitting werd ter verantwoording
geroepen mevrouw P. H. T. "it Amster
dam die zoals de officier van Justitie,
mr. dr. R. W. H. Pitlo, het uitdrukte op
13 Mei 1954 onvervaard in Amsterdam de
trein naar Zaandam had genomen om haar
dochter aldaar bij te staan in de ruzie,
die deze reeds geruime tijd met haar bu
ren, een pianist en diens echtgenote, heeft.
De verdachte was dan ook spoedig naai
die buren toegegaan en had zó hard tegen
het keukenraam gebonsd, dat de gordijnen
ervan naar beneden vielen. Vervolgens
had zij allerlei onvriendelijks tegen de
pianist geroepen, haar betoog besluitende
met de mededeling, dat zij er veel voor
voelde om van zijn gezicht een landkaart
te maken. Tja, dat gaat te ver en daarom
eiste de officier een boete van vijftig
gulden.
Verdachte voerde tot haar verweer aan,
dat zij geenszins met kwade bedoelingen
naar Zaandam was gereisd. Zij was name
lijk na aankomst in Zaandam eerst naai
de politie gegaan om te vragen, of er nu
niets tegen die ruzies te doen was. Ten
slotte verklaarde zij. dat zij voordien nog
nimmer met de justitie in aanraking was
geweest.
Daar hield de politierechter dan ook
rekening mee: de uitspraak luidde dei tig
gulden boete.
Gedurende het afgelopen weekeinde heb
ben zich verscheidene ongelukken met brom
fietsen voorgedaan. Op het Soendaplein vond
Zaterdagmiddag om 4 uur een aanrijding
plaats tussen een personenauto, bestuurd
door de 36-jarige Haarlemmer S. M. A. A. G.
en de veertigjarige bromfietser A. W. T. W.
De laatste reed op de Westelijke helft van
het Soendaplein in Zuidelijke richting en
wilde vermoedelijk linksaf de Soendastraat
inslaan. Hij verleende echter geen voorrang
aan de auto die op de Schoterweg reed,
eveneens in Zuidelijke richting en kwam te
vallen. Met een ziekenauto werd W. naar
het Grote Gasthuis vervoerd, waar een
schedelbasisfractuur werd geconstateerd.
Drie uur later, om 7 uur raakte de 23-
jarige W. J. S. uit Santpoort op de Rijks
straatweg de macht over het stuur van zijn
brommer kwijt. Een passerende arts uit
Velsen stelde een hersenschudding vast. S.
werd in het Diaconesser.huis opgenomen.
Zijn duopassagier liep geen letsel op.
Zondagmiddag om vier uur zakten de 56-
jarige T. A. W. en zijn achter hem zittende
57-jarige echtgenote M. E. W.D. uit Bever
wijk op de Kleverlaan door de voorvork van
hun tandembromfiets. Het bleek dat deze
op die plaats reeds een breuk vertoonde.
Mevrouw W. werd met een zware hersen
schudding per ziekenauto naar de Maria-
stichting vervoerd. Haar echtgenoot bleef
ongedeerd.
Op de Delftlaan kon de 64-jarige A. C. uit
Bloemendaal met zijn bromfiets een los
lopende hond niet tijdig ontwijken. Ook hij
bekwam een hersenschudding en werd naar
zijn woning overgebracht. De politic vestigt
er nog eens de aandacht op dat honden
eigenaars geacht worden hun viervoeters,
wanneer zij daarmee op stap gaan, aan de
lijn te houden.
Door een verdiende viernul overwinning
op het Lorentz Lyceum slaagde de Klaas
de Vriesschool er in om de door de K.N.H.B.
beschikbaar gestelde beker voor een jaar in
haar bezit te stellen. Gezien het vertoonde
spel in het gehele tournooi verdienden zij
de beker ook. In drie wedstrijden kregen zij
slechts één run tegen en scoorden er zesen
twintig. Overigens was het jammer, dat de
finale met „junior-afstanden" werd gespeeld,
terwijl beide ploegen een senior-competitie
werper hadden. Hierdoor hadden de werpers
te veel de overhand.
De iutslagen waren: Eerste Chr. Lyc.
Lorentz Lyceum 2 65; Th. M. Keetelaar-
school.Coornhert Lyc. 83; Lorentz Lyc. 1
—Eerste HBS B 8—0; Klaas de Vriesschool
Marn. v. St. Aldegondeschool 81. Demi
finales: Eerste Chr. Lyc.Lor. Lyc. 310;
Klaas de Vriesschool—Th. M. Keetelaar-
school 140. Finale: KI. de Vriesschool
Lorentz Lyceum 1 40.
K.N.T.V,-recital
ADVERTENTIE
Voor de afdeling Haarlem en omstreken
van de Koninklijke Nederlandse Toonkun
stenaarsvereniging concerteerden Zater
dagavond twee leden: de pianiste Ileleen
Hubbeling en de violoncellist Bob van
Marken in Huize van der Glas.
Zij begonnen hun optreden met de uit
voering van de Sonate in D voor violoncel
en piano van J. S. Bach, verkwikkende
muziek, doortrokken van een intieme blij
heid en daardoor bevrijdend van werking.
Beide solisten vertolkten het werk met
verfijnde klank en in een samenspel, dat
getuigde van een gelijk gerichte visie op
de aard van de muziek. Een goed gekozen
voortzetting van de avond bleek hierna
Bachs Partita in c voor piano, waarvan
de voordracht door Heieen Hubbeling
vooral in de eerste gedeelten kracht van
overtuiging kreeg. Over het algemeen had
het melodische element scherper profiel
kunnen hebben.
Bij haar tweede optreden als soliste
speelde Heieen Hubbeling Schumanns be
kende „Papillons". Hoe bekend dit veel-
delige werk ook mag zijn, het verkrijgen
van het juiste interpretatie-inzicht blijkt
bij elke studie-onderneming telkens weer
geen geringe opdracht. Het was typerend,
dat de pianiste hoogtepunten in haar spel
kon brengen, wanneer een echt persoon
lijk contact met Schumanns muziek in
poëtische expressie en sfeer aan de dag
kon treden.
Tot slot voerden Bob van Makken en
Heieen Hubbeling de Fantaisie rhapsodique
van Jos. Jongen uit. Volgens mededeling
van Van Marken was dit pas de eerste
keer, dat het werk in Nederland tot uit
voering kwam. Waarschijnlijk moet de
oorzaak van de veronachtzaming tot nu
toe gezocht worden in het gehalte van het
stuk, dat nogal wisselend van waarde is.
Mogelijk komt er bij een uitvoering met
een (oorspronkelijk bedoeld) orkest meer
kleur in de klank dan nu het geval was.
Heieen Hubbeling speelde knap de uiter
aard orchestraal getinte klavierpartij en
Bob van Marken moet geprezen worden
voor zijn initiatief tot uitvoering en voor
de geestdriftige verdediging van het werk,
waarbij aan kunstzinnige eisen .en vooral
ook aan een ware virtuoze beheersing vol
daan moest worden.
P. ZWAANSWIJK.
Voor zijn afscheidsvoorstellingen heeft
het Vrije Toneel dat in September, aan
zienlijk versterkt met onder anderen Mag-
da Janssens, Loudi Nijhoff, Johan Fiolet
en John Gobau, als het Rotterdams Toneel
herrijzen zal een licht en plezierig
zomerstuk je gekozen, waarvan Zaterdag
de première werd gegeven. Aan de Neder
landse titel: „Wel te rusten!" zou men niet
zeggen, dat men hier te doen heeft met
een soort vervolg op het succesrijke blij
spel „Vogel vlieg de wereld in". Dat is
niet zo erg, want het staat geheel onaf
hankelijk, al treden er dezelfde personen
in op, zij het vermeerderd met twee babies
en een hond.
Deze kluchtige comed'ie wordt do ge
hele maand Juli in het Leidseplein
Theater te Amsterdam vertoond, naar het
zich laat aanzien voor een talrijk publiek,
want bij de eerste bezoekers kwam het
lachen, speciaal voor de pauze, nauwe
lijks tot bedaren. En daarna zullen de
dilettanten er zich wel om strijd op wer
pen: voor amateurverenigingen is het
uitermate geschikt, omdat men niet eens
aan zulke hoge eisen van typeringskunst
behoeft te voldoen om de toeschouwers
enkele uren plezierig bezig te houden.
Redenen genoeg tot dankbaarheid voor
dit pretentieloze vermaak jegens de En
gelse schrijver A. P. Dearsly en de Neder
landse vertaler Gerard Rekers, die voor
het bewaren van de oorspronkelijke hu
mor steeds verrassend gelijkwaardige uit
drukkingen vond.
Zoals men wel begrepen zal hebben,
heeft het stuk zo weinig om het lijf, dat
er geen enkele reden bestaat om de in
houd te beschrijven. Waar regisseur Bob
de Lange, die overigens zo'n gelukkige
greep heeft gedaan en zijn vat op de ko
mische situaties geen moment liet ver
slappen, in het voorwoord van het pro
gramma dë volgende onzin vandaan haalt:
„De toneelkenner zal menige oude vriend
ontmoeten een snufje Shakespeare, een
tikkeltje Molière en een mespunt Ibsen!"
is mij een raadsel, dat wij gelukkig niet
behoeven op te lossen. Want ook zonder
Shakespeare, Molière en Ibsen kan men
wel een vrolijke avond beleven, vooral
zonder de laatste. Dit drietal komt in Rot
terdam nog wel eens aan de beurt. Het
was echt niet nodig daarop vooruit te lo
pen.
Alle drukte ontstaat in dit geval, door
dat vader en moeder Hapgood kleiner zijn
gaan wonen en nu opeens alle getrouwde
kinderen met echtgenoten en vrienden
tegelijk te logeren krijgen. Bij het tweede
bedrijf vooral, met die amusante nacht
rustverstoring en in de huiskamer, waar
alle mannen op banken en in de kasten
zijn ondergebracht, kan men zijn lachlust
uitvieren. Van de tien rollen moet in de
eerste plaats die van de rustige William
Hapgood door Wim van den Brink worden
genoemd, met onmiddellijk daarna de zich
zo aandoenlijk als man ontpoppende
Sproetkop van Ton Lensink, waarbij ech
ter de charmante Phyllis van Ann Hase-
kamp en de voortvarende Myra van Mari
anne van Waveren niet vergeten mogen
worden. Willy Ruys was als de amoureuze
vriend uit de tropen zo onaangenaam als
hij maar wezen moest en Sara Heyblom,
Henny Orri, Peter Holland, Eric van In-
gen en Ben Hulsman completeerden de
bezetting.
Voor het kleine toneel van het Leidse
plein Theater was dit stuk met zoveel per
sonen in zo'n beknopte ruimte nu eens
echt helemaal geschikt
DAVID KONING
Ter gelegenheid van het vijf en twintig
jarig bestaan van de N.V. Levensverzeke
ringsmaatschappij Emma en het zilveren ju
bileum van de directeur en oprichter, de
heer J. W. Th. Fibbe, is Zaterdagmiddag in
hotel Lion d'Or een receptie gehouden.
Velen hebben de jubilaris gelukgewenst o.a.
uit raadskringen, het' verzekeringswezen
(diverse directeuren van maatschappijen)
en uit het zakenleven. Van het gemeentebe
stuur van Haarlem ontving de jubilaris een
bloemstuk.
De heer Fibbe heeft van „De Kleine Mid
denstander", die woningen heeft in de om
geving van de Planetenlaan een armband
horloge ontvangen en van het Adoptie-co
mité voor bejaarden een geschenk, ter ver
siering van zijn woning.
Tijdens een bijeenkomst van het personeel
ontving de heer Fibbe een portret, dat een
Maastrichtse kunstschilder van hem ge
maakt heeft. Het zal opgehangen worden in
het nieuwe gebouw aan de Zijlweg 308, dat
in September ia gebruik genomen zal wor
den. Het personeel van de binnendienst
schonk een verrekijker.
Zondag maakten de leden van het per
soneel een autobustocht naar Volendam en
des middags naar IJmuiden. Met een lunch
in Dreefzicht werd de tocht onderbroken.
Mr. A. Wensing heeft in zijn kwaliteit
van raadslid van Haarlem vragen aan het
college van B. en W. gesteld over de even
tuele gelijkstelling van bijzonder en open
baar kleuteronderwijs. Het college heeft
geantwoord, dat het bereid is mee te wer
ken. Het indienen van een voorstel tot vast
stelling van een geheel nieuwe subsidie
regeling voor het bijzonder kleuteronder
wijs op zeer korte termijn is echter onmo
gelijk.
Voorts delen B. en W. mee, dat bij hen
in portefeuille is een voorstel aan de ge
meenteraad tot wijziging van de bestaande
verordening, waardoor de sociale lasten
van 1 Januari 1954 af voor rekening dei-
gemeente zullen komen. Na het bekend
worden van de terzake nodige gegevens zal
verwerkelijking niet zoveel tijd vergen.
Met betrekking tot de nieuwe subsidie
regeling der gemeente Dordrecht delen B.
en W. mee, dat na informatie is gebleken,
dat de regeling geen 100 procent gelijkstel
ling beoo'gt; dat Gedeputeerde Staten hun
goedkeuring nog niet hebben verleend en
dat de regeling het nadeel heeft, dat bij het
totstandkomen van een wettelijke regeling
de schoolbesturen een vermindering van
de subsidie te incasseren kunnen krijgen.
BINNENLAND
Het Is niet te schatten hoeveel millioe-
nen mensen Zondagmiddag getuige zijn ge
weest van de voetbalwedstrijd tussen Duits
land en Hongarije, die als finale in de strijd
om het wereldkampioenschap in Bern werd
gespeeld. Alleen in ons land reeds is dit
cijfer zeer hoog, omdat overal waar een
televisie-toestel stond, drommen mensen
bijeen gekomen waren om deze strijd te
volgen. In vele zalen van café's en hotels
kwamen de eerste kijkers reeds uren voor
de aanvangstijd binnen om van een goed
plaatsje verzekerd te zijn. Evenals Zaterdag
middag in de voetbalwedstrijd om de derde
en de vierde plaats van de wereldranglijst,
kwam het beeld ook Zondagmiddag uitste
kend door. Er waren slechts enkele zeer
korte storingen.
Zaterdagmiddag is de opperbevelhebber
van de Navo strijdkrachten in de Noorde
lijke Atlantische Oceaan, luitenant-admi
raal Jerauld Wright in een Skymaster van
de Amerikaanse marine op Schiphol aan
gekomen. Hij brengt eon kort bezoek aan
Nederland als onderdeel van een reis door
vele West Europese landen en zal vandaag
zijn opwachting maken ten paleize Soestdijk
waar de Koningin hem een lunch zal aan
bieden. Dinsdagmorgen zullen admiraal
Wright en minister Staf een bezoek brengen
aan de minister-president dr. W. Drees waar
na admiraad Wright een bijeenkomst heeft
met het comité van chefs van staven.
In de leeftijd van 72 jaar is in Bilt-
hoven overleden de heer W. A. Hoyng, presi
dent-directeur van de N.V. Koninklijke Pla
teelbakkerij Zuid Holland te Gouda.
De Australische ambassadeur en me
vrouw Stirling hebben Zondagavond in de
Australische ambassade een diner gegeven
ter ere van de Britse ambassadeur en me
vrouw Butler, welke die avond met de
nachtboot ons land via Hoek van Holland
hebben verlaten. Onder de genodigden be
vonden zich de minister zonder portefeuille,
mr. J. M. A. H. Luns; de grootmeesteres van
Hare Majesteit de Koningin, barones Van
Tuyll van Serooskerken van Zuylen; de vice-
president van de Raad van State, jhr. F.
Beelaerts van Blokland; de directeur van het
Kabinet van de Koningin mej. mr. M. A.
Teilegen; baronesse Michiels van Verduynen
en de burgemeester van Amsterdam en me
vrouw d' Ailiy.
Venlo heeft plannen tot de aanleg van
een tweede haven. Deze is geprojecteerd in
het stadsdeel Blerick op de Westelijke oever
van de Maas, waar het zwaartepunt van de
toekomstige industriële ontwikkeling komt
te liggen. Voor het echter tot aanleg kan
komen, moet eerst de grens tussen Venlo en
Grubbenvorst worden gewijzigd.
HAARLEM EN OMGEVING
De heer L. J. K. van Opyncn te Over
veen slaagde aan de Technische Hogeschool
te Delft voor het electro-technisch inge
nieurs examen.
Bloemendaals nieuwe burgemeester, dr.
D H. Peereboom Voller, zal voortaan elke
Dinsdagmorgen van 9 tot 11 uur spreekuur
houdep,.
Aan de Leidse universiteit is geslaagd
voor het artsexamen le gedeelte mej. E. J.
Hijszeler te Bloemendaal. Voor het arts
examen tweede gedeelte slaagde de heer R.
J. P. Muller te Haarlem.
Aanvankelijk lag het in de bedoeling van
de organisatoren in optocht naar het zwem
bad te trekken in verband met het feit dat
het schoolzwemfeest voor de 20ste maal werd
gehouden. Door bijzondere omstandigheden
kon aan dit voornemen geen uitvoering
worden gegeven.
De uitslagen waren:
L. O.: Meisjes: 25 m. schoolslag: R. Philip-
po en N. Kuvener. Idem jongens: G. Hoe-
kema en F. Adam. 75 m. vrije slag: R.. Phi-
lippo en C. van Kampen (meisjes) en B. de
Jong en R. Band (jongens).
4 x 25 m. vrije slag estafette, meisjes: 1.
Nic. Beetsschool, 2. Dreefschool, 3. Craye-
nesterschool.
4 x 25 m. vrije slag estafette, jongens: 1.
Dreefschool, 2. Bosch en Hovenschool 3.
Voorwegschool.
ULO, meisjes, 25 m. schoolslag: T. Koper
en A. Koenraad; idem jongens: P. Bruin en
A. Beukenkamp; 25 m. vrije slag: meisjes:
L. v. d. Leur en A. Tjalkens. Jongens: J.
Bood, P. de Wilde en A. Beukenkamp.
4 x 25 m. vrije slag estafette, meisjes:
Bronsteeschool. Jongens: G. Bargerschool.
De beker beschikbaar gesteld door het
bestuur van de zwemvijvers werd gewonnen
door de Dreefschool. Daar deze school de
beker drie maal achtereen won, kwam hij
definitief in haar bezit.
Na afloop van de wedstrijden heeft de heer
A J. Verspoor, voorzitter van het organisa
tie-comité, de prijzen uitgereikt.
Vanmorgen heeft het nieuwe corps be
reden politie uit Haarlem voor de eerste
maal een terreinrit in de duinen gemaakt,
welke uitstekend is verlopen.
Om een minuut voor acht had op de bin
nenplaats van de manége een huldiging
plaats."Het corps bereden politie wilde niet
nalaten zijn dank voor de lessen, die ge
durende de afgelopen maanden aan zes
agenten en inspecteur G. J. Endlich door-
instructeur H. Zoetman van het rijcen-
trum „Te Paard" werden gegeven, tot
uitdrukking te brengen. Inspecteur Endlich
overhandigde de heer Zoetman een klein
bronzen paard, waarop een politieruiter.
Om acht uur precies reden de zeven
mannen uit. Via de Zandvoortselaan en
door Bentveld kwamen zij in de duinen,
waar een „bijzonder zware terreinrit is
gemaakt". Dit zei de heer Wallage, direc
teur van het rijcentrum, die zijn respect
voor hun rijkunst duidelijk deed uitkomen
in een reeks van loffelijke woorden. „Zij
hebben drie maanden les gehad", zei de
heer Wallage, „en ze zijn allemaal veilig
teruggekomen .van een moeilijke terreinrit
met gevaarlijke greppels en slootjes. Het
is geen zeldzaamheid, dat burgerrijders,
die een half jaar of een jaar les achter
de rug hebben, zo'n terreinrit niet kunnen
volbrengen". Deze prijzende woorden stel
len uiteraard in de eerste plaats de goede
instructie in het licht.
Bij Kraantjelek is het gezelschap afge
stapt. Zij werden met belgelui binnenge
haald, zoals dat vroeger gebruik was bij
een groep rijders, die van een jachtrit
kwamen.
Om half twaalf waren de rijders bij
de manége aan de Herenweg terug. Allen
waren zeer voldaan. Inspecteur Endlich
zei: „Dit moesten we iedere dag doen".
t
