Haarlems watercorso boeiend schouwspel
van charme, bloemen, licht en muziek
Langs Spaarne-oevers tienduizenden
twee uren lang op de been
^Srieven aan de redactie
Bourguiba ziet ideaal
werkelijkheid worden
M. Nijhoff-prijs
Werk van vier Haarlemse
schilders naar Amerika
Amsterdamse Beurs
Hoogtepunt van Bloemenzveek
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1954
HAARLEMS DAGBLAD
- OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
Feestelijk gebruik
Geen spinazie
Verlichte riemen
Muziekmuziek
Haarlemstad aan het
water
Het carillon speelt
Orgelconcert
in de Grote Kerk
Programma van de
Haarlemse feestweek
Goudleerzaal is
gerestaureerd
Inbraak in villa
te Aerdenhout
Belangen worden erkend, maar
privileges moeten verdwijnen
Voor vertalingen
Kruidenier per helicopter
boven Haarlem
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Feeënschip
XJOOOCOCCOCOC
ccoooc
Dat was jammer, omdat zovelen een
feestelijk gebruik hadden gemaakt van de
bloemenschat welke door de welwillende
medewerking van de Nederlandse gladio-
lenvereniging, twee Aalsmeerse veilingen
en de Haarlemse handel ter beschikking
was gesteld.
Niet alleen de bezitters van de kruisers
er deden er zeker een dozijn mee
maar ook de tientallen lichte vaartuigen
hadden hetzij met toefen, hetzij met. fan
tasie-ornamenten aantrekkelijke gondels
gemaakt.
Hier moet trouwens ook de medewer
king van zestien leerling-bloembinders
worden gememoreerd, die vele boten bij
wijze van „examenwerk" versierden.
Dat geldt zeker voor de leden van de
drie deelnemende kanoverenigingen: de
Haarlemse Kanovereniging, de Trekvogels
en de Spaarnevogels. Op het punt van de
verlichting vonden velen de lampions een
te geringe lichtsterkte hebben; in elk geval
zorgde dat materiaal voor menig span
nend moment, want er werd nogal eens
een lampionnetje „een prooi der vlammen"
zoals dat heet. Niemand die erdoor in pa
niek raakte: water was vlak bij de hand.
Van de kanovaarders heeft zeer zeker de
meeste aandacht de groep haremvrouwen
getrokken, al was 't maar uit nieuwsgierig
heid naar wat er achter de sluiers schuil
ging, op nog geen scheepslengte gevolgd
door de troep krijgshaftige boekaniers. Er
waren ook individuële vondsten, zoals van
de jongeman, die zijn kano tot een reus
achtige libel had getransformeerd. Hij had
het zich daarmee, uit een oogpunt van
navigatie, niet gemakkelijk gemaakt, maar
hij heeft dan ook eer van zijn werk gehad.
En hij heeft de gehele tien kilometer lange
tocht volbracht. Uitvallers waren er trou
wens maar weinig.
De schipper van het feeënschip kwam
onderweg een (doordeweekse) collega-'
groentenvervoerder tegen. De collega
bekeek het voertuig en vooral zijn be
koorlijke lading en zei toen onverholen
goedkeurend: „Dat is wat anders dan
spinazie, Willem!"
Een overzicht van een deel van de 'vloot
op doortocht door Haarlems binnenstad.
Tussen Gravestenenbrug en Langebrug
hadden zich de meeste toeschouwers
verzameld.
Wat de verlichting aangaat waren de
zeiljachten, wherries en jollen opvallender.
Hoewel de sleep van, naar wij menen de
Haarlemse zeilvereniging, waarvan het
motorschip van de werf „De RietpoF' als
speciale attractie een indrukwekkende
fontein aan boord had, er ook om zijn ver
siering mocht zijn.
Maar vooral het tiental wherries van
de Koninklijke Roei- en Zeilvereniging
„Het Spaarne" bood in het donker een
sprookjesachtig gezicht: guirlandes van
lichtjes, die het watervlak deden leven.
Oud-skiffkampioen H. Cox had een ver
nuftige vondst toegepast: hij had ook zijn
riemen van lampjes voorzien, hetgeen door
de duizenden langs de kant niet onopge
merkt bleef en met bijval begroet werd.
Het toch al grote enthousiasme van de
langstellenden is ongetwijfeld nog aange
wakkerd door het optreden van de pseudo-
boerenkapel „De Hooibouwers" van de
Gemeentereiniging, welke op de motor
boot van die dienst, de „Ina", met vrolijke
wijsjes aan de gondelvaart nog meer luister
heeft bijgezet.
De lustige' refrijnen van het orkest wer
den door de kijkers spontaan overgenomen.
Naarmate het corso vorderde verplaat
sten tekst en muziek van „Hoor de muzi
kanten", Kom erin, zet je hoed af",
„Bokkie, bokkie, bè" en „Roze bij dozij
nen" zich van Buitenrustbrug tot Zaanen-
straat en omgekeerd.
„Meer muziek, het volgend jaar", zei
wethouder Geluk en er was deze keer
niemand die hem tegensprak. Dat kon
trouwens ook moeilijk, want hij had het
officiële staatsievaartuig van het overi-
Een der aan het corso deelnemende kano
vaarders had de aardige gedachte zijn
bootje de vorm van een libel te geven. Hij
toonde zich niet alleen een vaardig knut
selaar, maar ook een groot evenwichts
kunstenaar, want hij heeft het enigszins
wankele geval zonder averij weer
werfwaarts geloodst.
weinig belicht te zijn, zodat de charmes
van de opvarenden op de terugtocht te
weinig zichtbaar bleken.
Dat moet allemaal het volgend jaar beter
gedaan worden, zoals ook de gang van
zaken bij het keerpunt aan de Zaanen-
straat door gebrek aan ervaring nog wel
enige herziening behoeft.
Daar had de vlootschouw plaats door
B. en W. op hun „Uit en Thuis" en het
bestuur van Haarlems Bloei op de „Elsa",
een modeljacht dat door de eigenaar, de
heer Huisman, voor dit doel welwillend
ter beschikking was gesteld.
Toen de vloot voorafgegaan door de
Rijkspolitie te water, die keurig tempo
aangaf en prozaïsch verkeer waarschuwde
omstreeks elf uur onder nauwelijks ver
minderde belangstelling weer terugkeerde
op het punt van uitgang, de werf van „Het
Spaarne", was iedereen moe, maar ook
voldaan.
Het corso heeft velen de ogen geopend
voor de schoonheid van Haarlem als
stad aan het water.
Want er is nauwelijks een afwisselender
vaart denkbaar dan die over het Spaar
ne van Heemstede tot Spaarndam. De
landelijke rust langs de Schalkwijker-
weg met de molen „De Eenhoorn" als
karakteristiek punt, de bedrijvigheid tn
de binnenstad met zo talrijke fraaie
gevels van grotere en kleinere gebou
wen, de fraaie bocht aan de Houtmarkt
en het ranke silhouet van de Graveste
nenbrug en tenslotte de forse contouren
van de zware industrie aan het Noorder
Buitenspaarne met het pittoreske
Spaarndam als afsluiting van de brede
watervlakte, dat alles werd door menig
een gisteren als met andere ogen gezien.
Haarlem gaat als centrum van de wa
tersport ongetwijfeld nog een goede toe
komst tegemoet.
De beiaardbespelingen zullen plaats vinden
op Donderdag 5 Augustus van 2021 uur en
op Vrijdag 6 Augustus van 11.3012.30 uur,
door de stadsbeiaardier Arie Peters.
Bovendien zal de heer Peters Donderdag
middag 5 Augustus ter ere v<" de verjaardag
van Prinses Irene nog een „Oranje-bespe
ling" ten beste geven, van half vier tot
half vijf.
Programma Donderdag 5 Augustus: 1. Im
provisatie; 2. Drei Walzer, Mozart; 3. Ga-
votten uit „Zaïs en Naïs", Rameau; 4. Oude
dansen, Bird; 5. Volksdansmelodieën uit
Engeland, Schotland en Ierland; 6. Deux
Bergerettes: „Par un Matin en Menuet
d' exaudet"; 7. a. Passepied, W. Pijper; b.
Pastorale, jan Wagenaar; 8. a. Vlaenderen,
v. Duyck; b. Deuntje van de Hop, F. An-
delhof.
Programma Vrijdag 6 Augustus: 1. Impro
visatie; 2. a. Le fille aux omages; b. Le bon
roi; c. II était un petit navire; 3. Oud Hol
landse boerendansen; 4. a. Dansliedje, Jos
Reekers; b. Menuet, Jos. Reekers; 5. a. Die
Nagtegaal; b. Daar was laatst; c. Een kar
retje; d. 't Was ochtend, M. A. Brandt-
Buys; 6. Rondino, J. A. H. Wagenaar.
Het programma der orgelbespeling in de
Grote Kerk op Donderdag 3 Augustus van
34 uur door George Robert luidt: 1. Ich fuhr
mich über Rheine. J. P. Sweelinck; 2. Prelu
dium en Fuga D gr. t., J.S. Bach: 3. a. Air,
b Allegro en Menuet (uit „Water-Music"),
Sinfonia, d. Bourrée en Allegro uit „Fire-
\4usic", G. F. Handel; 4. Fuge über den Na
men B.A.C.H., R.Schumann; 5. Suite gothique.
Introduction-Choral. Menuet gothique, Prière.
Toccata. L. Boëlmann.
WOENSDAG 4 AUGUSTUS:
20.00: Operavoorstelling van het mario
nettentheater van Bert Brugman
(Vleeshal).
20.30: In de muziektent op de Grote
Markt concerteren de Tyroler-
kapel „De Alpenjagers" en de
boerenkapel „De Hooischelf".
21.00: Gecostumeerd bloemenbal in
hótel Bouwes te Zandvoort ter
ere van de Haarlemse bloemen-
fee.
DONDERDAG 5 AUGUSTUS:
15.00: Orgelconcert in de Grote Kerk
door de stadsorganist George
Robert.
20.00: Bespeling van de beiaard van de
Grote Kerk door de stadsbeiaar
dier Arie Peters.
20.00: Operavoorstelling van het mario
nettentheater van Berg Brugman
(Vleeshal).
Alle dagen is de Stadskweektuin ge
opend van 1012, 1417 en 18.30
20.30 uur.
Kermisvermakelijkheden op de Nassau-
laan van 1024 uur.
Avondopenstelling van het verlichte
Frans Halsmuseum van 20.30 tot 22.30
uur (overdag is het museum van 10 tot
17 uur geopend).
Het met kaarsen verlichte stadhuis is
geopend van 2022 uur.
Wegens de ontvangst van de deelnemers
aan het Esperantocongres zal Woens
dagavond de hal van het stadhuis niet
voor het publiek ter bezichtiging toe
gankelijk zijn.
Frans Halsmuseum
Nadat de Goudleerzaal in het Frans Hals
museum wegens restauratie gedurende een
half jaar niet gebruikt kon worden, is zij
dezer dagen weer opengesteld en bezoekers
aan het museum kunnen zien wat tot stand
is gekomen dank zij de samenwerking tus
sen de directeur van het museum, de
dienst van Openbare Werken en de Rijks
dienst voor de Monumentenzorg.
De fraaie zaal is thans door de gewij
zigde verhoudingen ten aanzien van de ver
deling der ramen en wanden tot een har-
monieuser geheel gebracht. Ook is het ge
schilderde plafond meer tot zijn recht geko
men en verder is een nieuwe, meer passen
de vloerbedekking aangebracht.
Vroeger was een der wanden met papie
ren namaak-goudleer bedekt. Hierin is ver
andering gekomen doordat de wand, die te
genover de ramen is, bekleed is met oor
spronkelijk goudleer van omstreeks 1700.
De zaal is nog niet geheel gereed; binnen
kort zal een bijzonder soort tafel aan het
interieur worden toegevoegd. Deze tafel da
teert uit het Régence tijdperk (omstreeks
1740) en is verworven uit de kunsthandel.
Op het ogenblik wordt zij geëxposeerd op
de tentoonstelling „Franse mode" in het
Prinsenhof te Delft.
De zaal zal ook in de avonduren (tot en
met Zaterdag) te bezichtigen zijn. Vooral de
glans van het kaarslicht verleent de ge
restaureerde zaal een feeëriek aspect.
Dinsdagmiddag was een familie, wonende
aan de Vogelenzangseweg te Aerdenhout.
tijdelijk afwezig. Toen zij in de namiddag
terugkeerde, bleek haar, dat men zich door
verbreking van een ruit toegang had ver
schaft tot de villa. Vermist zijn enkele siera
den en geld; de waarde is ongeveer 200.
Verkort tveergegeven)
Verzoek. Op Dinsdag 17 Augustus en
Donderdag 19 Augustus houdt de afdeling
Haarlem van de Algemene Bond van Ouden
van Dagen weder zijn jaarlijkse autobus
tochten, waaraan, evenals vorig jaar, weer
door pl.m. 900 leden wordt deelgenomen.
Voor zeer velen is dat de enige dag in het
jaar waarop zij kunnen genieten van de na
tuur en de bezienswaardigheden buiten
onze stadsgrenzen en velen hebben zich
door bijna het gehele jaar moeizaam sparen
daarop reeds geruime tijd voorbereid.
Om deze tochten binnen het bereik van
al haar leden te kunnen brengen, waarbij
er zijn voor wie elk dubbeltje een offer be
tekent wordt de prijs zo laag mogelijk ge
houden en beijvert het bestuur zich dan
ook om door een beroep te doen op enkele
grote firma's deze kosten tot het uiterste
terug te brengen, terwijl daarnaast wordt
gestreefd ook zo goed mogelijk voor de in
wendige mens te zorgen.
Vorig jaar is dit dank zij de medewerking
van verschillende Haarlemse firma's prach
tig gelukt, maar door de stijgende prijzen
der grondstoffen enerzijds, het toenemend
beroep op hun medewerking anderzijds,
zien sommige firma's zich genoodzaakt hun
bijdragen in natura drastisch in te krimpen
of geheel in te houden. Het bestuur zou hel
betreuren indien het ditmaal aan de deel
nemende oudjes het gebruikelijke snoepje
onderweg moest onthouden. Het wil daar
om gaarne een beroep doen op onze grote
winkeliers iets af te staan voor deze bus
tochten, teneinde het in staat te stellen ook
ditmaal die uitstapjes vreugdevol te doen
verlopen.
Het secretariaat Sterreboschstraat 44
neemt gaarne alle giften in ontvangst.
ALGEMENE BOND VAN OUDEN
VAN DAGEN.
„Carnavalssfeer". Zaterdagavond heb ik
mij dan, na herhaald aandringen van mijn
kinderen, laten overhalen naar de met veel
fanfares aangekondigde carnavalsoptocht
van „de Keemeleers" uit Maastricht te
gaan kijken. Om 7 uur precies (dit stond in
de aankondiging) posteerde ik mij met mijn
kinderen op de Grote Markt. Na bijna an
derhalf uur te hebben gestaan van het ene
been op het andere (men wil dan niet weg
gaan, want de kinderen zien zo graag een
„mooie optocht") kwam er eindelijk be
weging in de brouwerij. Als een lawine
stortte zich het publiek, dat eerste nog vrij
ordelijk had gewacht, naar voren, richting
Stadhuis, want daar zou de stoet langs
komen, om toch vooral maar niets te mis
sen.
Een muziekcorps in vol ornaat beloofde
veel goeds, toen volgden een paar auto's
met de „bloemenfee" en het „corps diplo
matique" en daarna het zo lang verbeide
ogenblik van het aanrijden van „Prins
Carnaval". Ja, heus een echte levende
„Prins Carnaval" en nog wel met „gevolg".
Maar hiermede was het dan ook heus
afgelopen, het grootse moment was weer
voorbij, er kwam niets meer. Ja toch, hier
achter nog een handjevol hossende, uitge
laten jongens en meisjes, die misschien
wilden tonen, dat niet alleen Maastrichte
naren, maar ook wij stijve Haarlemmers
nog wel iets van „keet schoppen" afweten.
Maar dit laatste groepje behoorde beslist
niét bij de optocht.
Met stijgende verbazing en ergernis heb
ik dit alles zien voorbijtrekken. De kinde
ren (diep teleurgesteld) en wij ouders
(met pijnlijke voeten) hebben ons, na met
bovenmenselijke pogingen uit het gedrang
te zijn ontsnapt, weer naar huis begeven.
Nu vraag ik mij tenslotte alleen maar
dit af: Is het doel niet voorbij gestreefd?
Zijn er werkelijk potsenmakers uit Maas
tricht nodig om ons „stijve Haarlemmers"
feestvieren „te leren"? Wat heeft een
„Bloemenfeest" te maken met een opge
schroefde „Carnavalssfeer"? En misschien
willen de heren „Organisatoren" er eens
goed aan denken, dat wachten lang duurt!
Geef ons Haarlemmers, bij een bij uitstek
„Haarlems Bloemenfeest" ook Haarlemse
medewerkers! Waar bleven onze padvin
derscorpsen, onze fanfarecorpsen enzo
voorts? J. M. KUYPER
Vissen. In Haarlems Dablad van Za
terdag 31 Juli las ik een berichtje over
het wrede vissen als liefhebberij dat door
de speeltuinjeugd beoefend wordt. De kin
deren worden daarbij nog aangevuurd door
het feit, dat er zelfs van een wedstrijd
sprake is. Wordt hierdoor niet in de voor
zovele indrukken vatbare kinderziel een
kiem van wreedheid gelegd en moet men
niet trachten de kinderen zowel innerlijk
als uiterlijk op te voeden? De speeltuin
verenigingen doen in vele opzichten goed
werk, maar dat men dergelijke viswed
strijden organiseert vind ik droevig.
J. A. H.
(Van de zijde van het Haarlems Verbond
van speeltuinverenigingen deelde men ons
mede, dat ook door de organisatoren der
vacantiespelen ernstig is nagedacht over
de vraag of men al dan niet de viswed
strijden op het programma zou zetten.
Men meende echter, dat de kinderen en
ook vele ouderen deze wedstrijden niet
als dierenmishandeling beschouwen en
men is verder van oordeel, dat, indien de
kinderen niet met de speeltuinen uit vis
sen kunnen gaan, er anders toch zelf met
de hengel op uittrekken. Red.)
De reisredacteur van het Amsterdamse
dagblad „Het Parool" heeft een onderhoud
gehad met Bourguiba, de leider der Tune
sische nationalisten, die wordt vastgehou
den in een kasteel op enkele kilometers af
stand van Montargis, 120 kilometer ten
Zuiden van Parys. Wy ontlenen het vol
gende aan zyn verslag. Bourguiba, die het
vertrouwen van de overweldigende meer
derheid der Tunesiërs geniet, heeft 24 jaar
lang gevochten voor jj£ nationale onafhan
kelijkheid van zyn land. Hy heeft grote in
vloed uitgeoefend op de onderhandelingen,
die vooraf zijn gegaan aan het bezoek van
premier Mendès-France aan Tunis.
Bourguiba, die jarenlang in concentra
tiekampen en ballingschap heeft doorge
bracht, zeide altijd gestreefd te hebben
naar een redelijke verstandhouding met
Frankrijk, onder handhaving van zijn en
onze rechtmatige eisen, belangen en rech
ten; een redelijke evolutie zonder geweld.
De grenzen der souvereiniteit worden ver
vangen door beperkingen, die wij vrijwillig
aanvaarden. Onze buitenlandse politiek
wordt in overeenstemming gebracht met
de Franse. Frankrijks strategische belan
gen worden erkend; zij lopen parallel met
de onze. Er zal een Tunesisch leger moeten
komen, klein, maar goed, dat het militaire
bondgenootschap met Frankrijk in practijk
brengt.
Er zal een parlement komen, met alge
meen kiesrecht gekozen, dat souverein is
en dat een grondwet zal ontwerpen. Het
parlement zal ook de erfopvolging regelen,
die nog dateert van het Ottomaanse rijk.
Zodra de Tunesische ministers de onder
handelingen met Frankrijk voltooid heb
ben, nemen zij de plaats in van de Franse
departementshoofden. Verkiezingen komen
er zodra de politie is gezuiverd en in hoofd
zaak Tunesisch is geworden. Geen verkie
zingen onder een uitzonderingsregiem.
De Fransen die het Franse staatsburger
schap willen behouden, «orden in Tunesië
vreemdelingen. Hun economische rechten
worden gewaarborgd. Daar waar zy een
sterke locale minderheid vormen, kunnen
zij in de gemeenteraad worden opgenomen.
Wy willen het regeringsapparaat Tunesisch
maken. Wij erkennen het recht van Iedere
Fransman, bij ons te werken, zoals Men
dès-France heeft gezegd; dat geldt ook
voor zyn kinderen en kleinkinderen, al zal
het kleinkind van een douaneambtenaar
niet het recht hebben ook douaneambte
naar te worden. Te veel Fransen zyn in ons
regeringsapparaat ondergebracht. Zy leef
den van de begroting. Het apparaat werd
topzwaar en de begroting werd een middel
tot inkomsten-overheveling naar Frankrijk.
Dat moet veranderen.
Maar de Franse cultuur zal een bevoor
rechte plaats innemen, al zal eenzijdigheid
verhinderd worden. Het Engels is een we
reldtaal, die onze kinderen moeten leren
spreken. Maar als Frankrijk scholen wil
oprichten om de Franse cultuur te propa
geren, zullen wij alle mogelijke medewer
king verlenen. Wy zijn ook bereid in de
Franse Unie te gaan. De Unie zal, zo heeft
men aangekondigd, een gemenebest worden
van vrije en gelijkwaardige volken en alle
artikelen van de Franse constitutie ik
denk aan de bepalingen die de Franse mili
taire inmenging regelen zullen daaraan
moeten worden aangepast.
Ons hart is ruim en zonder rancune. Wij
reiken ieder de hand; wij vergeven ook de
genen aan het hof, die met de vorige resi
dent-generaal hebben samengewerkt. Hand
in hand zullen de Bey en ik aan de toe
komst werken. En de Bey weet: zolang hij
zich in overeenstemming met de Neo-
Destour bevindt, staat hij op stevige grond.
Het tijdstip der souvereiniteitsoverdracht
is niet het belnagrijkste. Van het ogenblik
af, dat wij het vertrouwen in de Franse re
gering herwonnen hebben kunnen wij alle
practische moeilijkheden oplossen. Een be
schaafde, menselijke oplossing is in zicht
gekomen. Een ideaal staat op het punt ver
wezenlijkt te worden. Wilt ge het bewys?
Generaal Juin is door het Tunesische volk
toegejuicht. Hy is toegejuicht omdat hij
aan de zyde van Mendès-France stond.
Frankryk weer in Tunis toegejuicht. Zie
daar wat is gewonnen", aldus Bourguiba.
Het Prins Bernhardfonds heeft in het
najaar van 1953 een prijs ingesteld, waar
aan de naam is verbonden van wijlen de
dichter M. Nijhoff, voor die vertalingen
van poëzie, dramatisch werk of verhalend
en beschouwend proza, die zich door hun
letterkundige waarde onderscheiden.
De prijs, groot 2000, wordt elk jaar
voor een door een jury aan te wijzen werk
toegekend, beurtelings, zo mogelijk, voor
een vertaling uit een vreemde taal in het
Nederlands en een vertaling uit het Neder
lands in een andere taal. In aanmerking
komen zowel gepubliceerde teksten, mits
verschenen na 1945, als ongepubliceerde.
De jury behoudt zich het recht voor ook
niet-ingezonden teksten voor de prijs in
aanmerking te laten komen.
Teksten van vertalingen in het Neder
lands dienen voor 15 September 1954 te
worden ingezonden bij het secretariaat van
het Prins Bernhardfonds te Amsterdam.
De uitreiking zal plaats hebben op 26
Januari 1955. De jury bestaat uit de heren:
Antoon Coolen, Bert Bakker, dr. J. Huls-
ker, mr. J. Kalff, mr. E. Straat en drs. J.
Henrick Mulder (secretaris).
Naar wij vernemen zal de heer H. L.
Leffelaar uit Heemstede, die binnenkort
naar de Verenigde Staten van Noord-
Amerika vertrekt om te gaan studeren aan
de universiteit van Atlanta, 27 werken
van vier Haarlemse schilders meenemen,
te weten van Jules Chapon, Poppe Da-
mave, George Robèr en Wim Steyn.
Het ligt in de bedoeling van de heer
Leffelaar in de Verenigde Staten expositie
gelegenheid voor deze schilders, die een
grotere bekendheid verdienen, te zoeken.
Vanmorgen, enkele minuten na elf uur,
verscheen boven Haarlem een helicopter,
met een voor een dergelijk vliegtuig vrij
ongewone lading aan boord. Het toestel, een
Hiller UH-12 B is namelijk geladen met
grutterswaren en allerlei andere artikelen
die men gewoonlijk in een kruideniersbak
fiets pleegt aan te treffen.
Met een vrij groote snelheid schoot het
toestel tamelijk hoog over de huizen van
de binnenstad heen en verdween korte tijd
later in de richting van Amsterdam.
De helicopter, die gecharterd is door een
levensmiddelenbedrijf maakt op deze wijze
een „bezorgvlucht" en het ligt in de bedoe
ling, dat er in diverse steden geland wordt
teneinde aan een inwoonster van de betref
fende plaats een mand boodschappen af te
leveren.
Men is niet voornemens dergelijke vluch
ten te herhalen.
HAARLEM, 3 Augustus 1954
ONDERTROUWD: 3 Aug., A. van der
Horst en M. van den Heuvel; G. Oosterbaan
en U. W. de Joode; W. K. Koolhaas en H. E.
Sporre.
GEHUWD: 3 Aug., C. van der Weijden en
Chr. A. C. van der Aar; P. A. L. Luijben en
A. van Roode;„J. Postma en A. ten Brinke;
P. C. Wildschut en J. W. Mica; R. Bult en
C. Rijnhart.
BEVALLEN van een zoon: 30 Juli, C. P.
I. van HensbergenZwetsloot; 1 Aug., A. S.
Jansen—Rozenhart; 2 Aug., H. S. Uijlen-
burg—van der Wal; H. J. Scholtz—van El-
dik; P. E. A. DoorenGoossers; A. P. Mudde
—Ree; 3 Aug., A. M. Kok—van den Heuvel;
L. van der Werfde Boer; J. C. van den
Bergde Graaf.
BEVALLEN van een dochter: 2 Aug., G.
P. van den KuijlStoelman.
OVERLEDEN: 1 Aug., J. G. Bogaerts, 75
j., Batavierenplantsoen.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-3% Nederl.'47
99%
99%
A.K.ü
231%
234
Unilever
361%
361
Philips Gloeil.
277%
2771/z
Kon. Petroleum
427
430
A'dam Rubber
93%
91%
Holl. Amer. Lijn
167
166
N. Seheepv. Unie
144
142%
H.V.A
125%
126
126%
109 ex div
Amsterd. Bank
211
211
Ned. Handel My
188
188%
Rotterd. Bank
189%
189
Twentsche Bank
194%
194'/2
Anaconda Copper
39%
40
Bethlehem Steel
81
81
Republic Steel
60%
59%
Shell Union
95
95%
19%
19%
U. S. Steel
55%
55
OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST VOOR EERSTE OEFENING
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die
op 5 Augustus a.s. voor eerste cefening onder
de wapenen komen, worden enkele extra
treinen ingelegd. Genoemde dienstplichtigen
moeten van deze extra-treinen gebruik
maken en daartoe op een dusdanig tijdstip
van hun woonplaats vertrekken, dat zij op
het betreffende station aansluiting hebben
op de voor hen bestemde trein. De dienst
plichtigen, die, in verband met hun plaats
van bestemming, geen gebruik kunnen ma
ken van een der hierna genoemde extra-
treinen, moeten ingevolge hun lastgeving
reizen met de eerste sgelegenheid na
06.59 uur. 1. De dienstplichitgen uit N. Hol
lend, Leiden, Den Haag, Delft, Rotterdam,
Dordrecht, Rocsendaal en omgeving met be
stemming Bergen op Zoom en Ossendrecht
moeten reizen met de volgende trein: Am
sterdam C.S. v. 08.53, Haarlem v. 09.12, Lei
den v. 09.36, Den Haag H.S. v. 09.51, Delft
v. 10.01, Rotterdam C.S. v. 10.18, Rotterdam-
Z. v. 10.28, Dordrecht v. 11.01, Roosendaal v.
11.40. Bergen op Zoom a. 11 52. 2. De dienst
plichtigen uit het Noorden en centrum des
lands met bestemming Amersfoort. Amster
dam, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Breda,
Maastricht, Nunspeet, Ossendrecht, Roer
mond, Schoonhoven, Tilburg, Venlo en
Vught moeten reizen met de volgende extra
treinen: a. Leeuwarden v. 08.40 uur; Hee
renveen v. 09.08, Steenwijk v. 09.29. Meppel
v. 09.43. Zwolle a. 10.06. De dienstplichtigen
van deze trein moeten vanaf Zwolle doorrei
zen met de extra trein vanuit Groningen,
b. Groningen v. 08.45, Assen v. 09.09, Zwolle
v. 10.20, Nunspeet v. 10.45, Amersfoort v.
11.27, Utrecht C.S. v. 11.58, 's-Hertogenbosch
a. 12.36, splits: 's-Hertogenbosch v. 12.58,
Vught a. 13.04, 's-Hertogenbosch v. 12.45,
Tilburg a. 13.05, Breda a. 13.25, Roosendaal
a. 13.47, Bergen op Zoom a. 14.05. Te Zwolle
moeten de dienstplichtigen met bestemming
Maastricht, Roermond en Venlo overstappen
op detreinen van de normale dienstregeling.
Te Amersfoort moeten de dienstplichtigen
met bestemming Amsterdam overstappen op
de treinen van de normale dienstregeling.
gens lang niet complete college van B. en
W., het woonschip „Uit en Thuis", verwis
seld voor de motorvlet van de Havendienst
ook al in de bloemen waarop Jan
Kraakman per megafoon zijn onmisbare
aanwijzingen uitdeelde.
Het andere muziekgezelschap dat mee
deed was de accordeonclub „Klavarskribo",
die zich aan boord van de rondvaartboot
„Willy" bevond. Haar prestaties kwamen
echter aanzienlijk minder tot haar recht,
omdat de kajuit van dat vaartuig zeer be
sloten is.
Het pronkstuk van de vloot was natuur
lijk de bijna tot sprookjesbark omgetover
de groentenschuit, waarop de Bloemenfee
met haar met drie kleine elfjes versterkte
gevolg had plaats genomen. Wij schrijven
„bijna" omdat helaas alle fraaie bloemstuk
ken welke dit feeënschip tot een lust voor
het oog moesten maken niet konden mas
keren, dat het vaartuig wel een verfje had
mogen hebben voor het voor dit verheven
doel werd gebruikt.
Nu contrasteerde brokaat en glimlach
van fee en gevolg in haar bloemrijk décor,
waaraan een harp nog een sirene-achtig
effect verleende, wel sterk met de povere
ondergrond. Voorts bleek het feeënschip te
HET VAREND CORSO, dat gisteren van Zuid naar Noord en van Noord naar
Zuid over het Spaarne gleed, is een doorslaand succes en het hoogtepunt van
de Haarlemse Bloemenweek geworden. Dat zal niet alleen beaamd worden door
de vele deelnemers, maar vooral ook door de tienduizenden op de kaden, die
met hoorbaar stijgend enthousiasme deze vlootrevue van meer dan vijftig
pleiziervaartuigen hebben gadegeslagen. De menigte heeft van dit schouwspel
zo genoten, dat velen er wel een uurtje voor over hadden om de doorvaart
nog eens te zien, maar dan verlicht. Het is juist die verlichting geweest zonder
ook maar in het minst afbreuk te doen aan de soms hartveroverende versieringen
die met behulp van zeventigduizend ter beschikking gestelde anjers, dahlia's en
gladiolen waren aangebracht welke zozeer bijdroeg tot een feeëriek effect,
inzonderheid in die prachtige Spaarnebochten in de binnenstad en bij het keer
punt ter hoogte van de Zaanenstraat. Zo kan Haarlems Bloei, dat deze gebeur
tenis dit jaar voor het eerst bij wijze van proef organiseerde, met grote vol
doening op het festijn van gisteravond terugzien. Ongetwijfeld zullen velen
de na afloop door voorzitter D. J. A. G e 1 u k gegeven verzekering, „dat dit het
volgend jaar nog beter en nog mooier herhaald moet worden", met instemming
hebben begroet. Waarbij dan te hopen valt, dat dan de weersomstandigheden
net zo gunstig zullen zijn als gisteravond het geval was, want ook daarvan hangt
het welslagen in hoge mate af.
Iedereen vertrok dus in de beste stem
ming en kwam met hetzelfde goede hu
meur-terug. Mochten er onderweg nog wel
eens problemen zijn geweest, de zorgen
daarover werden ruimschoots vergoed door
het gulle applaus van het publiek. Want
ook dit was opmerkelijk: de Haarlemmers
en hun gasten waren heel wat guller met
hun goedkeuring dan zij ooit geweest zijn
bij het rijdend corso uit vroeger jaren.
Misschien kwam dat ook wel, omdat de
hiaten tussen de boten en bootjes heel wat
minder storend bleken dan tussen wagens
van een optocht, waarbij nog kwam, dat
het waterverkeer heel wat soepeler te
regelen valt dan dat over de weg.
Maar omdat het de eerste keer was, dat
deze vlootrevue werd gehouden, en dan
nog na summiere voorbereidingen, is het
vergeeflijk dat lang niet op tijd kon
worden vertrokken en dat het nog even
duurde voor deze gevariëerde flottille van
kano's, zeiljachten, jollen, kruisers, wher
ries, dienst- en woonschepen de juiste for
matie had gevonden.
Deze vertraging had voor de kijkers
langs de kant voorbij de spoorbrug het
nadeel, dat de vloot bij snel invallende
duisternis Haarlem-Noord bereikte, zodat
de versiering daar niet meer tot haar recht
kwam.
