Prof. Privat leerde Esperanto van
negentigjarige Zwitserse filosoof
Kort en
bondig J
Voordrachten over de verschillen
in de volken en over het geld
Twee gouden priesterjubilea
Lisse
Zandvoort
Een van de 2300
Pastoor C. van Mierlo Pastoor L. W. Schalke
Kunstkring „De Acht"
SsUIÊÊÊKÊII^M
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Zomer-universiteit voor Esperantisten
Vergadering van groepen
Comité „Lisse Vooruit"
Jeugdtournooi van
tennisclub „Zandvoort"
Voetbalwedstrijd ten
bate van bejaarden
Dertien jaar
Bromfietster in botsing
met wielrijder
Feest in Santpoort
Haarlem-speler Barends
naar Amsterdam
Stichter van
Radio-Geneve
m
Scheepvaart
„Waarin verschillen de volken van ci-
kaar?" was de vraag-, die prof. dr. C. C-
Berg uit Leiden Dinsdagmiddag stelde in
een voordracht, die hij tijdens de zomer-
universiteit in restaurant Brinkmann hield.
De universiteit is ingericht ter gelegenheid
van het Esperantocongres te Haarlem.
In het eerste deel van zijn voordracht
zette prof. Berg de taalkundige verschil
len uiteen en gaf daarbij verscheidene
voorbeelden van het ontstaan van ver
schijnselen, woorden en zinnen. Na deze
taalkundige verklaringen vroeg prof. Berg
of de verdeling van het mensdom in ver
scheidene onderling vreemde volken een
reëel feit is, waarin wij ons allen hebben
te schikken. Hij merkte op, dat vele men
sen een lichtgelovigheid tonen, als men
hun over een wereldtaal of wereldstaat
spreekt. Blijkbaar zijn zij van mening,
dat de verscheidenheid der volken iets on
veranderlijks is. Misschien worden zij be
ïnvloed door het feit, dat ook in het plan-
ren- en dierenrijk de grootste verscheiden
heid heerst. Toch, aldus de snreker, be
staat er tussen deze twee gevallen een zeer
groot verschil. Elk levend wezen is zo
danig volgens zijn natuur, maar de mens
is naar zijn natuur geen Spanjaard, Ja
panner of Eskimo. Van algemene bekend
heid is het, dat het mogelijk, hoewel moei
lijk is, van taal en cultuur te veranderen.
Daarna zette nrof. Berg het verschil uit
een tussen de Romeinse en Helleense ex-
pansie ener- en de z.g. „koloniale expan
sie" anderzijds. Waar de eerste geen enkel
serieus wetenschappelijk of filantropisch
belang heeft gehad voor de volken, die
onder de invloed van haar taal en cultuur
stonden, daar werd het „koloniale" tijd
perk tegelijkertijd het tijdperk van de
taalwetenschap en de ethnologie, wat
wetenschappelijke studies op dat terrein
tengevolge heeft gehad. De werken van
de eerste zendelingen hadden niet uit zich
zelf verdiensten, maar indirect hebben zij
ook tot het begrip geleid, dat men niet het
recht heeft alle cultuurvormen naar Euro
pese maatstaf te meten. Deze idee van de
relativiteit der waarden heeft de moge
lijkheid verschaft in de aarde een grote
proeftuin te zien, waarin het mensdom met
allerlei vormen van taal en cultuur kan
experimenteren.
Prof. Berg vervolgde: „Tegenwoordig
begint de verscheidenheid der volken haar
anthropologische functie te verliezen. De-
zelfde_ factoren die in de beginne tot dat
objectieve oordeel hadden geleid, leiden
thans in de practijk eveneens tot liquidatie
van de verschillen onder de volken onder
ling. Reeds nu behóórt plm. de helft van
alle mensen op aarde tot een der zes grote
taalgemeenschappen, en het ethnologische
aspect van de aarde is veel eenvoudiger
dan ten tijde van Alexander de Grote. De
mogelijkheid bestaat, dat in deze twintig
ste eeuw het aantal taalgemeenschappen
nog met zestig of zeventig procent zal ver
minderen, daar veje minderheidstalen, die
slechts door zeer weinig mensen in Ame
rika en Oceanië worden gesproken, dan
niet meer gebruikt zullen worden. In lan
den als India, Indonesië en de Filippijnen
is het vervangen van de spreektalen door
een enkele staatstaal al staatszaak ge
worden.
Voordracht over geld
Dr. W. P. Roelofs uit Soest heeft ge
sproken over „Het geld, een der meest
fundamentele menselijke scheppingen".
Hij merkte op. dat het geld, een schepping
van het menselijk genie zonder analogie in
de natuur en de taal voorwaarde is voor
de arbeidsdeling. Daardoor ontstaan ver
groting van de arbeidsproductiviteit en
ontplooiing van de cultuur. De functie
van het geld is zoveel mogelijk de econo
mische transacties te vergemakkelijken.
Welvaart is slechts dan mogelijk, als het
geld deze functie naar behoren vervult.
Soreker nam als algemene maatstaf voor
J de beschikking over huidige goederen aan
I het reëel consumptiepeil en als maatstaf
voor de verwachte beschikking over toe-
komstiee goederen het reële vermogens-
i peil. Hoe hoger het consumptiepeil (bij
een gegeven vermoeenspeil) des te lager
is de reële rentevoet en hoe hoger het
vermogensoeil (bij een bepaald con
sumptiepeil des te hoger is ook de reële
rentevoet. Het blijkt nu. dat, als we wel
varender worden, de reële rentevoet ten
deert te dalen. Economische depressie re
sulteert, indien het geld een verdere da-
Esperanto-congres
De Nederlandse Blinden-Esperantisten-ver-
eniging vierde in Brinkmann haar vijfen
twintigjarig bestaan met buitenlandse gasten
Honderdvijftig blinden waren met hun gelei
ders aanwezig. Uit de toespraken is gebleken,
dat Esperanto er toe kan bijdragen, dat blin
den uit hun isolement verlost worden en dat
ling van het rentepeil in de weg staat en
dat is juist wat gewoonlijk gebeurt.
Volgens dr. Roelofs toont een analyse
aan, dat vermeden kan worden, dat een
adequate koopkrachtige vraag en volledige
werkgelegenheid gewaarborgd zijn onder
bepaalde voorwaarden. Hij noemde o.a. op
distributie onder het publiek van extra,
als het ware cadeau-gegeven inkomen. Dit
inkomen kan gefinancierd worden met
door de overheid nieuw geschapen geld,
dat tenslotte leidt tot latente inflatie, dus
tot een instabiele situatie. In dit geval be
paalt het geld de ondergrens van de reële
rentevoet. Het inkomen kan ook gefinan
cierd worden met geld door de overheid
geleend van spaarders of met overheids-
obligaties, die de ondergrens van de reële
rentevoet bepalen. Een andere voorwaarde
is noch geld, noch overheidsobligaties be
schikbaar te stellen, maar reële goederen,
die eveneens de ondergrens van de reële
rentevoet bepalen. Daarbij kan aan
dacht besteed worden aan wapens bij een
bewapeningswedloop, aan grond en aan
goud, juwelen e.d.
Spreker vervolgde, dat het aanbevelens
waardigst is: socialisatie van grondeigen
dom (vergoeding aan de onteigenden met
obligaties en verpachting van de grond aan
de gebruikers). Dat maakt tevens een eind
aan de klassemaatschappij en aan de klas-
sestrijd. Spreker besloot met te zeggen,
dat het zo zal afhangen of de keuze en
beslissing of het geld zal zijn een kwade
dan wel een goede fee.
Groepen vergaderden
In de loop van de dag hebben diverse
groepen vergaderd. Bijeen kwamen blin
den, onderwijzers, spiritisten, Christelijken
en Katholieken en voorts Esperantisten,
werkzaam bij de spoorwegen.
Mevrouw J. Bramkamp-Weber heeft in
Teyler's museum aan belangstellenden een
inzicht geeeven van het leven en de wer
ken van Rembrandt. Daarbij zijn licht
beelden vertoond.
Voor de avonduren stonden weer op het
programma de voordracht van Nel Oost-
huit, het optreden van het ballet der Lage
Landen (in de Stadsschouwburg) en het
vertonen van films (in het Concertgebouw).
Door de R.K. Middenstandsvereniging te
Lisse werden de volgende heren benoemd tot
leden van het overkoepelend comité „Lisse
Vooruit": C. J. van der Zon, P. J. Hagen,
Jac. F. Beelen en M. Manshande, secundus de
heer Freriks.
De middenstandsvereniging besloot ook deze
winter een zakencursus te houden.
Aan het door de tennisclub „Zandvoort"
uitgeschreven onderlinge tournooi voor de
jeugdige leden, werd door talrijke meisjes en
jongens deelgenomen. Noch wind noch regen
vlagen in het begin van het tournooi bleken
in staat, het enthousiasme van de jeugd af
breuk te doen. zodat vele partijen pas in drie
sets werden beslist. Onder de meisjes werd
de twaalfjarige Ria Smids eerste, bij de
jongens bezette Eggie Poster de eerste plaats.
De uitslag luidt:
Meisjes enkelspel: 1. Ria Smids, 2. Mariene
Meesman.
Jongens enkelspel: 1. Eggie Poster, 2. Frits
Iiassink.
Meisjes dubbelspel: 1. Ria SmidsEllen
Kolkman; 2. Hetty Lenterman—Anneke Kolk
man.
Jongens dubbelspel: 1. Eggie PosterHans
Schörn; 2. Frits HasginkRob Calkoene.
Gemengd dubbelspel: 1. Frits HassinkEl
len Kolkman; 2. Ria Smids—Hans Schörn.
Op Zaterdag 14 Augustus zal het elftal van
de Rijksambtenaren in Zandvoort een voet
balwedstrijd spelen tegen een combinatie van
Zandvoortmeeuwen. Deze wedstrijd zal ge
speeld worden op het Zandvoortmeeuwen-
terrein des avonds om zeven uur. De baten
ervan zullen worden afgedragen aan het
comité ..Ouden van dagen" in Zandvoort en
mede dienen om de Zandvoortse oudjes in
September de jaarlijkse uitgaansdag te be
zorgen.
ZATERDAGMIDDAG-VOETBALTOURNOOI
Het jaarlijkse voetbaltournooi van Zand
voortmeeuwen voor Zaterdagmiddagelftallen
wordt dit jaar gehouden op 28 Augustus en
4 September. Er zal aan worden deelgenomen
door Terleede (Sassenheim), Telefonia (Haar
lem). Kinheim (Beverwijk) en Zandvoort
meeuwen.
Tot de belangwekkende persoonlijk
heden die men in deze week-op het Espe
rantocongres in Haarlem kan ontmoeten
behoort ook professor dr. E. Privat uit
Neuchatel in Zwitserland.
Professor Privat doceert Angelsaksische
beschaving aan de Universiteit van Neu
chatel, een soort Zwitsers Cambridge. Die
colleges worden door prof. Privat geheel
in het Engels gegeven én omvatten zowel
taal en letterkunde als staatsrecht.
Dat wil dus zeggen dat deze Zwitserse
hoogleraar, die in vroeger jaren aan do
Universiteit van Genève was verbonden,
tenminste twee talen met een grote in
vloedssfeer vloeiend spreekt.
„Maar dat is niet genoeg", zo geeft hij
ons te kennen: men behoeft daartoe slechts
het gestuntel van de mensen op een bui
tenlands reisje in hotels en café's maar
gade te slaan. Tenslotte is het altijd maar
een kleine minderheid welke een andere
taal tot haaf beschikking heeft en vraag
dan nog niet, hoe. „Dat men zich met een
of twee talen naast de eigen taal in de gehele
wereld zou kunnen behelpen, is óf een il
lusie, óf een leugen", zo zegt prof. Privat.
En hij voegt er aan toe, dat met name het
Engels met zijn vele éénlettergrepige woor
den voor buitenlanders, ook wanneer zij
die taal hebben geleerd, moeilijk is te
volgen. Daarbij komt nog, dat de toe
standen op taalgebied gecompliceerder
worden bij de verandering van de poli
tieke situatie. Nu al gaat de helft van
Europa Russisch leren en prof. Privat
vraagt zich af of de toekomst op dat ge
bied niet nog meer veranderingen in zich
bergt.
En juist omdat het gebruik van een be
paalde, aan een staatkundige macht ge
bonden taal voor ve'e Reinere landen
vaak psychologisch moeilijk te verwerken
valt, zou het een uitkomst zijn wanneer
het gebruik van een internationale taal.
welke niet aan een toevallige politieke
constellatie gebonden K algemeen werd.
Professor Privat leerde Esperanto toen
hij nog een dertienjarige jongen was, min
of meer toevallig omdat de toen negen
hun gedachtenkring verruimd wordt. Daartoe I tigjarige Zwitserse filosoof Ernest Naville
dragen Braille tijdschriften en boeken, die de
Esperantisten uitgeven, veel bij.
In de vergadering van Protestants Chris
telijke Esperantisten is meegedeeld, dat het
orgaan „Dia Regno" (Koninkrijk Gods) in de
toekomst in Nederland gedrukt zal worden.
Het volgend jaar een week voor het we
reldcongres komt de groep gedurende een
week in Zwitserland bijeen.
De Katholieke Esperantisten, 150 in to
taal, vergaderden in het Gymnasium. Het be
langrijkste onderwerp was: Esperanto in de
internationale sociale, culturele en politieke
bewegingen. Men was van oordeel, dat bij alle
internationale bewegingen Esperanto gebruikt
moet worden.
De heer H. W Holmes heeft op de ver
gadering van spiritisten gesproken en met
voldoening geconstateerd, dat het aantal uni
versiteiten groeit, waar een leerstoel is ge
vestigd voor parapsychologie en experimen
teel onderzoek. Volgens spreker is men tot de
slotsom gekomen, dat alle mensen in meer of
mindere mate de gave van telepathie en hel
derziendheid bezitten en dat de geest een
rechtstreekse invloed kan hebben op de stof.
De Internationale Federatie van Espe-
ranto-spoorwegpersoneel vergaderde onder
voorzitterschap van de heer De Jong. Er zijn
nu 1600 leden en de vereniging neemt steeds
in aantal leden toe In Spanje is een lande
lijke afdeling opgericht.
Op de vergadering van Coöperators
werd vastgesteld, dat door middel van Espe
ranto een regelmatige uitwisseling van ge
dachten plaats vindt tussen centra van coöpe
raties over de gehele wereld. Excursies zijn
gemaakt naar de HAKA-fabrieken te Utrecht
en de Coöperatieve Handelskamer te Rotter
dam.
Filatelisten hebben gesproken over de
vraag hoe men kan bijdragen tot het verlenen
van financiële steun aan culturele doeleinden.
De vergadering besloot te trachten in het
maandschrift van de wereldbond een rubriek
voor postzegelverzamelaars opgenomen te
krijgen.
een man die nog met Louis-Philinpe en
Victor Hugo had gedineerd hem een
boekje daarover gaf en hem ook hielp bij
het leren van wat toen nog een nieuwig
heid was.
Dinsdagmorgen omstreeks half twaalf is op
de hoek Zijlweg-Kinderhuissingel een aan
rijding ontstaan tussen een veertienjarige
fietser uit Haarlem en een 44-jarige brom-
fietsberijdster uit Amsterdam. De aanrijding
ontstond, doordat de bromfietster verzuimde
voorrang te verlenen aan de voor haar van
rechts komende fietser. De dame is met een
gebroken rechteronderbeen naar het Grote
Gasthuis vervoerd
oooocoaxjooccoccoooc
Donderdag 5 Augustus
14.00 Kortebaandraverij over 300 meter
op de gras-baan aan de Westlaan.
Vrijdag 6 Augustus
18.30 Gecostumeerde race op boeren
paarden op de baan aan de West
laan.
XXOQ>'XOC*X>OCOOCCCCCCCCOC<XX>COCCCOCCCCCCCCCO;CC<»:
Naar wfl vernemen heeft de halfspeler van
Haarlem. Barends, zijn vereniging verlaten en
een contract getekend bij de beroepsvoetbal
club Amsterdam. Barends completeert het
Amsterdamse beroepsteam, waarin zo men
weet ook de oud-RCH'er Gallis speelt.
Katholiek Heemstede en in het bijzonder
de bewoners van de St. Bavoparochie in
de omgeving van de Herenweg, treffen
reeds geruime tijd voorbereidingen om het
komende gouden priesterfeest van hun po
pulaire zieleherder, pastoor Chr. W. van
Mierlo op een waardig-feestélijke wijze te
kunnen herdenken. Want het zal Zondag
15 Augustus precies vijftig jaar geleden
zijn, dat de aanstaande jubilaris zijn
priesterwijding ontving.
Pastoor Van Mierlo werd 17 Maart 1880
te Delft geboren, in welke stad hij ook zijn
jeugd heeft doorgebracht. Na de gebrui
kelijke periode als student aan het semi
narie werd hij 15 Augustus 1904 tot pries
ter gewijd, waarop in September van het
zelfde jaar zijn benoeming volgde als
Pastoor van Mierlo
Dat was omstreeks 1903. Ruim twintig
jaar Jater zou prof. Privat het eerste in
Genève te houden Esperantocongres or
ganiseren. Die congressen waren toen nog
anders van samenstelling dan de tegen
woordige, welke een veelheid van onder
werpen behandelen en tevens meer het
karakter van Esperanto-weken hebben
dan van congressen. Op het congres van
1925 werden door bekende Zwitserse psy
chologen vraagstukken op dat speciale
gebied behandeld.
Voor Esperanto bood Zwitserland, en
zeker Genève, een uitstekende voedings
bodem. Men was er van nature internatio
naal georiënteerd, door Volkenbond, Rode
Kruis en zoveel supranationale instellingen
meer. s
Professor Privat vertegenwoordigde
Perzië in de Volkenbond, omdat dat land
niet bij machte was een lan.dsman te zen
den. Hij stichtte ook het bekende radio
station van Genève en nam het initiatief
tot de eerste golflengten verdelende con
ferentie van de Union internationale de
radiodiffusion. Hij is thans nog ere-voor-
zitter van Radio-Genève. Ook in zijn werk
zaamheden op omroepgebied, zo zegt hij,
heeft hij het nut van Esperanto ervaren.
Het internationalisme wordt, naar zijn
stellige overtuiging, door Esperanto bevor
derd. Het leert de mensen wereldburger te
worden en deel te hebben aan de culturele
verworvenheden van verschillende landen.
Dat de EsDerantobeweging groeit en
zelfs aanzienlijk groeit, ook na twee we
reldoorlogen, welke een einde maakten aan
het leven van driekwart der jonge Esperan
tisten, stemt hem, nu hij in de beweging
vergrijsd is, tot grote vreugde.
Evenals andere jaren houden de leden
van de Haarlemse Kunstkring „De Acht"
in hun atelier aan de Baljuwslaan een ten
toonstelling waar de resultaten van de af
gelopen periode te zien zijn. Dat men, na
weer een jaar gezamenlijk gewerkt te heb
ben, de behoefte gevoelt de vruchten van
die arbeid te overzien is heel begrijpelijk.
Het is een soort wapenschouw, die allicht
aanleiding geeft tot onderlinge discussie,
tot vergelijking en tot het stellen van vra
gen aan collega's enaan zich zelf. Zijn
wij op de goede weg, moet ik dit of dat
herzien, is er vooruitgang op stilstand? Van
meer waarde dan de openbaarheid, lijkt mij
dit onderling gesprek, waartoe een ten
toonstelling als deze de gerede aanleiding
is.
Voor het merendeel bestaat deze kunst
kring toch uit lieden die het tekenen en
de schilderkunst als nevenbezigheid be
oefenen of nog in het stadium van studie
verkeren. Deze indruk maakt het geëxpo
seerde werk althans op de bezoeker. Hier
mee wil niet gezegd zijn dat er geen waar
devolle resultaten bereikt worden, echter
wel, dat die werken, die bijzondere kwa
liteiten bezitten, bijna zonder uitzondering
het onmiskenbaar teken dragen van het
leerlingen-atelier waar zij ontstaan zijn.
Dat de schilders op het bedoelde atelier
een wereld vinden en kunnen exploreren,
die zij elders tevergeefs zullen zoeken, is
zonder twijfel van veel belang. Het zijn
immers zeer gezonde elementen der schil
derkunst, die zij op die plaats tot zich kun-
nenen nemen. Dat voor verscheidenen van
ven deze lessen vruchtbaar blijken, kan
men op deze expositie met genoegen con
stateren. Het feit dat vrijwel geen der ex
posanten nog een persoonlijke visie aan
den dag legt, moge mij er van ontslaan
hier namen te noemen. Eerlijkheidshalve
zou dan trouwens de naam van hun leer
meester meteen vermeld dienen te worden.
De expositie duurt tot 9 Augustus.
OTTO B. DE KAT
kapelaan te Middelharnis. Na achtereen
volgens in deze functie te Oegstgeest, Rot
terdam-Kralingen, IJmuiden en Den Haag
arbeidzaam te zijn geweest, waar mede
dank zij zijn ijverige bemoeiingen reeds
op 18 December 1924 door deken H. van
Dam, het fraaie en moderne kerkgebouw
voor de parochie Onze Lieve Vrouwe He
melvaart kon worden ingewijd.
De vitale pastoor heeft in Voorburg on
getwijfeld vele moeilijke jaren gekend om
deze kerk van de drukkende financiële
zorgen te bevrijden, waarin hij volledig is
geslaagd. Toen dan ook in December 1934
de benoeming volgde tot pastoor van de St.
Bavo-parochie te Heemstede, zag men hier
in algemeen de officiële erkenning voor
zijn talloze verdiensten. 11 Januari 1935
werd pastoor Van Mierlo plechtig te Heem
stede geïnstalleerd. Men beschouwt hem
daar als een man, wie het wel en wee van
zijn parochianen bijzonder ter harte gaat.
Ondanks zijn vrij hoge leeftijd kan men
hem nog geregeld op de fiets ontmoeten,
wanneer hij zich naar de Maria Stichting
begeeft, om de zieken vertroosting en
geestelijke bijstand te verlenen.
Toch heeft ook Heemstede hem niet
voor veel zorgen kunnen vrijwaren. Be
halve de brand in de pastorie'van enige
jaren geleden, ligt bij elke Heemstedenaar
de herinnering aan de historie met de V 1
nog vers in het geheugen. Zoals bekend
kwam op 13 November 1944 een dergelijk
luguber wapen in de nabijheid van de
kerk als blindganger naar beneden; won
der boven wonder zonder enige schade
aan te richten. De bezetters wensten het
projectiel niet ter plaatse te demonteren
en zij besloten de enorme bom twee dagen
later tot ontploffing te brengen. Daarvoor
moest 15 November half Heemstede wor
den ontruimd, waarop in de omgeving van
de Kerklaan een ontstellende ravage werd
aangericht.
In de hal van de pastorie wordt de her
innering aan deze sombere dag nog door
een eenvoudige gedenksteen levendig ge
houden. Het inschrift daarvan luidt: „15
November 1944. Vi belli laesa - St. Bavo
auxilio non destructa - Pietata paroeciae
restaurata - Pastoor Chr. van Mierlo -
20 November 1945". Voor deze insci'iptie
werd op toepasselijke wijze gebruik ge
maakt van de omstandigheid, dat de woor
den VI en Vi in het Latijn synoniem
zijn voor geweld, zodat de vrije vertaling
is: „Door oorlogsgeweld - St. Bavo be
hoedde voor verwoesting - Door piëteit
der parochianen weer hersteld".
Uiteraard heeft zich in deze parochie
een commissie gevormd, met de bedoeling
gelden te verzamelen voor een passend
jubileumgeschenk. Men is er in geslaagd
voldoende financiën bijeen te brengen om
pastoor Van Mierlo straks enige belang
rijke verbeteringen in de kerk aan te
bieden; namelijk een verhoging van het
priesterkoor, de vernieuwing van de muur-
abisis en een geheel nieuw hoogaltaar. Dit
is een ontwerp van architect A. van der
Lubben, met fraai beeldhouwwerk van H.
Bischot. Helaas kunnen deze uitvoerige
werkzaamheden niet tijdig gereed zijn, zo
dat men bij het jubileum met een symbo
lische overdracht zal moeten volstaan. Er
wordt verwacht, dat de vernieuwingen
niet eerder dan in November van dit jaar
voltooid zullen zijn.
Desondanks wordt de kerk straks luister
rijk versierd, waarvoor reeds niet minder
dan tienduizend gladiolen zijn besteld.
De feestelijkheden nemen Zaterdag 14
Augustus een aanvang met een optocht,
die 's avonds om zeven uur van de Van
Merlenlaan vertrekt en die wordt vooraf
gegaan door de R.K Harmonie „Sint Mi-
chaël" en de verschillende R.K. jeugd
organisaties. De stoet begeeft zich dan
naar de St. Bavo-kerk voor het plechtig
Lof, dat om half acht een aanvang neemt.
Zondag 15. Augustus wordt om negen
uur door de jubilerende pastoor zelf de
plechtige Hoogmis opgedragen, waarna
om 2 uur in het R.K. Verenigingsgebouw
aan de Herenweg de officiële receptie een
aanvang neemt. Van 3 uur af is er dan
voor alle niet-«enodiiden de gelegenheid
opengesteld pastoor Van Mierlo te komen
Gelukwensen. Gedurende de recente zal
door de R.K. Harmonie „Sint Michael" nog
een serenade worden gebracht, waarna
deze dag om 4.30 uur met een plechtig
Danklof besloten wordt.
Tenslotte zal Zaterdag 22 Augustus, des
middags om 2.30 uur op het terrein achter
het R.K. Verenigingsgebouw in de open
lucht door een groot aantal parochianen
de revue „Wij vieren feest" worden opge
voerd. De leiding hiervan berust bij re
gisseur Anton Sweers.
Wanneer men pastoor Schalke van de
St. Ludwina-parochie in Haarlem-Noord
met weinig woorden zou moeten karakte
riseren dan zijn twee eenvoudige maar
kenmerkende epitetha voldoende: dat hij
namelijk een bescheiden en zorgzaam man
is. Men zou hem de last der jaren pas
toor Schalke is al 74 niet aanzien, ook
al begint die zo langzamerhand te drukken.
Nog altijd vervult hij met ijver en enthou
siasme zijn herderlijke taak. Zielzorg is
het woord waarmee die wordt aangeduid.
Een veelomvattend begrip, waartoe pastoor
Schalke niet in het minst het huisbezoek
rekent, dat in zo'n uitgebreid rayon als de
St. Ludwina-parochie bestrijkt, geen sine
cure is. Het persoonlijk contact, daarop
moet men bouwen, vindt de pastoor. Het is
I dezelfde vorm van apostolaat als werd uit
geoefend in de eerste jaren van het Chris
tendom. Het blijft gebaseerd op het leren
kennen en verstaan van wat er leeft en
omgaat in de mensen. Bevorderlijk voor
zo'n nauw contact kan alleen maar de be
kendheid zijn, die de zieleherder in zijn
omgeving geniet. Daarover heeft pastoor
Schalke niet te klagen. Op 20 September
zal het vijfentwintig jaar zijn geleden, dat
mgr. Angenent hem in Haarlem plaatste.
Al die vijfentwintig jaar „staat hij nu in
de Ludwina". Iedereen weet nu wie pas
toor Schalke is. De pastoor zelf kent ook
zijn schaapjes. En bij alle uitbreidingen
van zijn parochie stelt hij zich zelf voort
durend op de hoogte van haar gewin aan
nieuwe leden, die zich komen vestigen in
de nieuwbouw bij de Delftlaan en laat hij
niet na zijn kapelaans in het intensieve
huisbezoek te betrekken.
Toch is dat vijfentwintigjarig pastoraat
van pastoor Schalke niet de reden waarom
wij hier over hem schrijven. Het heeft een
voor hem vierenswaardiger motief: op 15
Augustus zal hij zijn gouden priesterjubi
leum herdenken. Na zijn wijding was hi."
tot 1908 kapelaan te Heemskerk, vervol'
gens tot 1922 kapelaan in de St. Laurentius
te Rotterdam. Daarna verhuisde hij naar
Oude Tonge waar hij tot 1928 zijn eerste
pastoraat uitoefende. In Oude Tonge weet
men nog best wie pastoor Schalke is. Lo
geerden er niet bij het dankbezoek, dat de
jeugd van het geadopteerde plaatsje in
Februari aan Haarlem bracht, twee kinde
ren op de pastorie, een jongen en een meis
je, wier ouders wel wisten dat de pastoor
het hun aan niets zou laten ontbreken?
Het was een mooie tijd in Oude Tonge
zegt de pastoor. Er kwam een einde aan
toen hij in 1928 naar Vogelenzang werd
geroepen waar hij precies een jaar is ge
bleven. Toen pastoor P. v. d. Pavoordt met
emeritaat ging kreeg pastoor Schalke de
St. Ludwina-parochie toegewezen en daar
heeft hij met recht in de wijngaard des
Heren zijn arbeid volbracht, een arbeid
welke in de herdenking van zijn gouden
jubileum en straks zijn zilveren pastoraat
twee schone hoogtepunten zal vinden.
Uiteraard kon pastoor Schalke zich niet
uitlaten over de feestelijkheden, die de
HAARLEM EN OMGEVING
Studenten uit Wageningen, die op het
ogenblik in de Kennemerduinen vertoeven,
zagen Dinsdagochtend, dat duinterrein in
brand stond op de grens van Duin en Kruid-
berg en de Kennemerduinen. De brandweren
uit Overveen en Santpoort zijn uitgerukt en
hebben het vuur geblust. Een gebied van
enkele honderden meters is verloren gegaan.
Op de representatiewedstrijden voor
herenkappers ter gelegenheid van het 700-
jarig bestaan van Alkmaar, voorbereid door
de Technische Ontwikkelings Club Alkmaar,
heeft de Haarlemmer de heer J. F. Geijs-
berts, beslag gelegd op de tweede prijs.
Voor het stichten van een revalidatie-
fonds van de afdeling Haarlem en omstreken
van de Algemene Nederlandse Invaliden
Bond is een bruto bedrag bijeengebracht van
f 4043,62.
Pastoor Schalke
parochianen hem willen bereiden. Hij wist
er niets van. Wij echter kunnen reeds mel
den dat hem een waardig geschenk zal
worden aangeboden, een kruisweg voor de
kerk van Wynand Geraedts. De kerkelijke
viering van zijn priesterfeest is reeds voor
15 Augustus vastgesteld. Een Hoogmis des
morgens te kwart voor tien. Een danklof
te half vijf in de middag. Plechtigheden,
waarmee hij de hoogheid van zijn ambt
wil huldigen geheel overeenkomstig zijn
priesterlijke staat.
Adinda, 2 v. Singapore n. Haiphong.
Agatha. 2 v. Singapore n. Pladju.
Amstelkrooo, 2 v. Makassar n. Singapore.
Almkerk, 3 v. Genua te Marseille.
Annenkerk, 3 v. Antwerpen te Rotterdam.
Arendskerk, pass. 2 Guardafui n. Colombo.
Aletta, 3 v. Pladju n. Makassar.
Amstelveen, 2 te Suez.
Ariadne, 2 v. Le Havre n. Leixoes.
Alphacca. 4 Rotterdam verwacht.
Alderamin, 6 v. Colmbo te Madras vtrw.
Amstclpark, 3 v. Amsterdam n Hamburg.
Averdijk, pass. 3 Vlissingen n. New York.
Aardijk, 4 v. Boston te Philadelphia.
Adonis, 4 te New Orleans.
Aimdijk, 3 v. Antwerpen te Rotterdam.
Alnati. 3 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Alphacca, 4 v. Hamburg te Rotterdam.
Alpherat, 3 v. New York te Boston.
Amor, 3 v. Izmir n. Hamburg.
Arendsdijk, 4 v. New Orleans te Houston.
Averdijk, 3 v. Antwerpen n. New York.
Billiton, 3 te Balikpapan.
Bonaire, 3 90 m. ZW. Finisterre.
Bacchus, 3 v. Hamburg n. Rotterdam.
Bloemfontein, 4 v. Southampton n. Antw.
Borneo, 3 v. Amsterdam n. Djeddah.
Barendrecht, 5 v. Curasao te Gibraltar verw.
Boskoop, 3 v. Lagina te Trinidad.
Caltex Delft. 3 v. Sidon n. Rotterdam.
Caltex Leiden, 3 te Banias.
Caltex Nederland, pass. 3 Gibraltar n. R'dam.
Ceronia, 3 v. R'dam n. Thameshaven.
Clavella, 3 v. Yokohama te Singapore.
Dongedijk, 3 v. Cristobal te Los Angelos.
Dalerdijk, 3 te Bremen.
Daphnis, 3 v. Amsterdam n. Hamburg.
Diemerdijk, 3 v. Tacoma te San Francisco.
Elmina, 2 v. Lagos 3 te Takoradi.
Esso Amsterdam, pass. 2 Vlissingen n. Sidon.
Etrema, 4 te Berre.
Eendracht, verm. 6 v. Haifa n. Bourgas.
Gaasterland. 3 v. Amsterdam te Recife.
Gordias, 2 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Cottica, 3 360 m. N.NO. Paramaribo.
Groote Beer, 3 330 m. ZO. Kp. Race.
Gaasterkerk, 3 v. Marseille te Genua.
Garoet, 2 te Mormugoa verm. 5 v. Mormugoa n.
Cochin.
Haulerwijk, pass. 2 ten Z. eil. Bikini naar
Hestia, 3 te Rotterdam.
Hathor, pass. 3 Finisterre n. Rotterdam.
Helicon, 2 te Maracaibo.
Hermes, pass. 3 Scilly's n. St. Kitts.
Ilios, 2 v. Tunis n. Alexandrië.
Jagersfontein, 3 195 m. W.ZW. Kp. St. Vincent.
Japara KRL)3 v. Semarang n. Tj. Priok.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 3 v. Quebec n. South
ampton.
Kedoe. 2 Malta sepass n. Rotterdam.
Kieidrecht. 2 v. Marseille n. Casablanca.
Koratia, 2 v. New Orleans te Houston.
Kota Baroe. 2 v. Genua n. Rotterdam.
Kota Inten, 3 v. Colombo n- Belawan.
Kertosono, 4 v. Balboa te Eos Angeles.
Kota Agoeng, pass. 4 Finisterre n. Marseille.
Lutterkerk. 2 v Port Said n. Genua.
Larenberg. 1 te Basrah.
Lucita. 3 v, Heysham te Ardrossan.
Lanckneas. pass. 3 Finisterre n. Rotterdam.
Leopoldskerk, 4 v. Port Said te Marseille.
Langkoeas, pass. 4 Ouessant n. Rotterdam.
Leersum. pass. 4 Vlissingen n. Amsterdam.
Loosdrecht, 4 v. Calcutta n. Madras.
Luna, 4 v. Hamburg te Kopenhagen.
Madoera. 2 v. Singapore n Tj. Priok.
Manoeran. 3 te Sandakan verw.
Macoma. 3 v. Stanlow te Port Said.
Meliskerk. 3 v. Port Swettenham te Singapore.
Mirza. 4 te Fremar.tie.
Modfokerto. 3 v. Soerabaia n. Semarang.
Muiderkerk, 2 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Murena. 3 v. Balikpapan n. Mena el Ahmadl.
Maasland, 3 v. Recife n. Pas Palmas.
Maasdam. 2 v. Rotterdam te New Yont.
Metuia, pass. 4 Kp. Leeuwin n. Geelong.
Nestor. 2 te Trinidad v Barbados.
Nieuw Holland, 3 v. Brisbane ti. Soerabaja.
Noordam, 3 500 m. N. ten O. Fayal.
Omala, 2 v. Fort Aleza n. Curacao.
Orion. 3 v. Amsterdam te Rotterdam.
Oranle. 30 te Tj. Priok.
Ouwerkerk. 4 v. Newcastle te Brisbane verw.
Oberon. 4 v. New York te Curacao.
Prins Philips Willem, 4 Bremen verw.
Prins Joh. W. Friso, 3 v. R'dam n. Antwerpen
Prins Willem IV, 3 v. Hamilton n. Cleveland.
Pieter S, verm. 4 v. Swansea n. Rotterdam.
Prins Joh. W. Friso. pass. 3 Vlissingen n. Antw.
Prins Willem v. Oranje, 4 v. Hamburg n. R dam
Rita. 2 v. Singapore n. Bangkok.
Roepat. 2 te New York.
Rotti, 3 v. Damman te Bahrein.
Rotula. pass. 3 Kreta n. Cochin.
Raki. 4 te Semarang.
Radia. pass. Sabang n. Colombo.
Ridderkerk. 3 v. Amsterdam n. Afrika.
Rijnkerk. 3 v. Zanzibar n. Dar es Salaam.
Stad Alkmaar. 3 v. Alexandrië te Port Said
Stad Dordrecht, pass. 2 Algiers n. Pto Etnpe-
StadC Vlaardingen, 7 v. Wabana te Vlaardingen
verwacht.
Stad Maastricht, pass. 3 Finisterre n. Vlaar
dingen.
Sumata, 3 te Colomho.
Salland, 4 v. Leningrad te Hamburg.
Samarinda, 4 v. New York te Baltimore.
Sibajak, 4 v. Djakarta te Aden.
Sirrah, 8 v. Los Angeles te Sydney verw.
Slamat, pass. 4 Gibraltar n. Beyrouth.
Stad Breda, 10 v. Port Said te Duinkerken verw.
Stad Haarlem, 4 v. Kirkenes te Vlaardingen.
Sommelsdijk, pass. 3 Kev West n. Galveston.
Stad Amsterdam, 3 v. Wabana n. Engeland.
Talisse. 3 te Suez.
Tara. pass. 2 Finisterre n. Rio de Janeiro.
Ternate. pass- 2 Gibraltar n. Port Said.
Themisto, pass. 1 Belle Isle n. Montreal.
Thalatta, pass. 3 Finisterre n. Liverpool.
Tabinta, 3 v. Hamburg te Amsterdam.
Tomini, 3 v. Rastanura te Aden.
Trajanus, 3 v. Amsterdam n. San Juan.
Van Linschoten, 3 v. Amsterdam n. Hamburg.
Wield recht, 3 te Sidon.
Wonogiri, 2 v. Belawan n. Aden.
Wonosari, 3 te Cebu.
Westerdam, 2 600 m. O. New York n. R dam.
Wonosari. 3 v. Cebu n. Singapore.
Weltevreden, 3 v. Beyrouth n. Port Said.
W. Alton Jones, 5 v. Port Said te Philadelphia
Westerdam, 3 270 m. Z. Kp. Race.
Wieldrecht, 3 v. Sidon n. Einswarden.
Zaan, 3 v. Amsterdam te Gefle verw.
KLEINE VAART
Albergen. 4 La Nouvelle te Hamburg verw.
Appingedam, 2 v. Lissabon te Antwerpen.
All S, 2 v. Par te Rotterdam.
Advent, 4 te Mistley verwacht.
Albert Willem, 30 v. Rafso n. Guernsey.
Ariel, 2 v. Zaandam te Amsterdam.
Aruba, 3 v. Stettin te Amsterdam verw.
Ary Seheffer, 3 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Astra, pass. 2 Vlissingen n. Londen.
Atlantis, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Auriga, 3 v. Pasajes te Londen.
Beekbergen, 3 v. Calais te Requejada.
Bemisse. 1 v. Onega te Zaandam.
Carpe Diem, 3 v. Ala te Rotterdam.
Cinderella, 3 v. Duinkerken te Rotterdam.
Confiance. 3 v. Stettin te Gent.
Claes Compaen. 3 v. Bremerhaven te StettLn.
Cornelia b II. 3 te Manchester.
Da Capo, vertr. 3 v. Antw. 4 te R'dam verw.
Dollard, verm. 3 v. Maimö te Kopenhagen.
Domburgh, 1 v. Rotterdam te Casablanca.
Duivel and, 2 v. Bremen n. Tyne.
Deni, 3 v. Rostock te Rotterdam.
Deo Duce, 2 v. Gothenburg n. Rouaan.
Depa, 2 Brunsbüttel gepass. n. Loriënt.
Diana V, pass. 3 Vlissingen n. Antw.
Draco, 2 v. Bilbao n. Bordeaux.
Dina, pass. 2 Vlissingen n. St. Malo.
Driebergen, 3 v. Manchester n. Swansea.
Eibergen, 3 v. Swansea n. Antwerpen.
F.lisa, 2 v. Poortershaven te Rotterdam.
Ellewoutsdijk, 2 v. Hamburg te Wormerveer.
Elsenburgh, pass. 2 Dungeness n. Londen.
Export II, 2 v. Rotterdam n. Londen.
Elda. 2 v. Amsterdam te Antwerpen.
Emke. pass. 3 Vlissingen n. Huil.
Ferocia. vertr. 3 v. Skiën n. Mantyluoto.
Flora, 3 v. Delfzijl te Amsterdam.
Frans Bohmer, 4 v. Duinkerken te Lissabon.
Gramsbergen, 3 v. Antwerpen te Vlissingen.
Hoflaan, 3 Brunsbüttelkoog gepass. n. A'dam.
Hartel, vertr. 3 v. Rotterdam n. Hamburg.
Ilias. 2 te Amsterdam n. Adriatische Zee.
Import. 4 v. Antw. te Rotterdam verw.
Jo, 2 v. Letterkenny te Liverpool.
Josef Swenden, 27 v. Christinestad n. Huil.
Joost, 2 v. Gefle naar Zaandam.
Jaba, 2 v. Dordrecht te Rotterdam.
Karei, nass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Kattegat, 2 v. Amsterdam n. Wagemngen.
Kemphaan, 2 v. Humber te Gdynia.
Kenitra, 2 v. Rouaan te Casablanca.
Koningshaven, pass. 2 Ouessant n. Casablanca.
Leemans, 2 v. Amsterdam n. Velsen.
Limfjord, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Marva, pass. 3 Vlissingen n. Middelburg.
Merwehaven. 2 v. Duinkerken n. Rouaan.
Marcella, 3 v. Harburg n. Vlaardingen.
Mariscal Lopez, 2 v. Florianapolis n. Montevideo
Marjan, 3 v. Rotterdam n. Korsor.
Matthew, verm. 3 v. Southampton n. Blllingham
Maureen, pass. 2 Goeree n. Boston.
Miohel Swenden, 31 v. Kemi n. Shoreham.
Mypuck, vertr. 3 v. Parijs n. Gothenburg.
Michigan, pass. 3 Vlissingen n. Hull.
Mirach N. 2 v. Loctudy n. Casablanca.
Muphrid N. 3 v. Delfzijl te IJmuiden.
Neeltje b. 3 v. La Roehelle te Requejada.
Nederland, 3 Kiel gepass n. Aarhus.
Prudentie, 3 v. IJselmor.de te Rotterdam.
Prior, 3 te Liverpool.
Peter Swenden, 29 v. Vestervik te Kotka.
Pavo, 1 te Amsterdam.
Rose Marie, 3 v. Gothenburg te R'dam.
Rokin, 3 v. Skelleftea te Amsterdam.
Result, 2 te Glasgow.
Setas. 3 v. Korsor te Holbaek.
Spes, 2 v. Rotterdam te Heroya.
Silvaplana, 2 v. Varborg n. Rotterdam.
Solent, pass. 3 Vlissingen n. Kolding.
Spurt, 3 te Port Talbot.
Stantensingel, 2 v. Mesane n. Manchester.
Stella Maris, 3 v. Drammen te Middlesbro.
Swift, 2 v. Parijs n. Malmö.
Tromp, 2 v. Vlaardngen te Sunderland.
Taurus, 2 v. Rotterdam n. Hamburg.
Timo, 2 v. Londen te Rotterdam.
Taormina, 3 v. Dieppe n. Rotterdam.
Teun, 30 v. Kotka n. Southampton.
Texelstroom, 3 v. Liverpool te Amsterdam.
Theano, 3 v. Belfast t-e Dublin.
Twee Gebroeders, 3 v Delfzijl te Rotterdam.
Triton, 2 v. Rotterdam n. Hull.
Veenenburgh, 2 v. Rotterdam te Aberdeen.
Viking. 3 v. Skagen te Rotterdam.
Vrijburgh, 2 v. Rotterdam n. Londen.
Westersingel, vertr. 3 v. K'ngslynn n. Goole.
Wickenburgh. 2 v. Rotterdam n. Casablanca.
Walcheren, 2 v. Vesteras n. Dordrecht.
Westermarkt, 3 v. Swansea te Amsterdam.
Wickenburgh, pass. 3 Dungeness n. Casablanca.
Wiebold Bohmer, 2 v. Rouaan te Dakar.
Wim, 2 v. Gotland n. Lulea.
J Zeehaan, 4 v. Gdynia te Hull verwacht.
