Haarlem's Dagblad | 1954 | 7 augustus 1954 | pagina 3

f3

CKocomeC

y

FLATWONINGEN

Resolutie aanvaard over petitie
ten gunste Esperanto bij Unesco

Kerkdiensten

Gebruikt hout

mr Wasserij en Chemische Wasserij KLEVERPARK zegt:

Esperanto-congres gesloten

Toon Hermans speelt
weldra „Zaza"

II u trivia

MODERNE BONTMANTELS

Onze technische dienst

Zoek.T U

Plaats

een

GROENTJE

Woningruil

Woningruil

ZATERDAG 7 AUGUSTUS 1954

HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

9

Provinciale adviseurs
voor amateurtoneel

Scheepvaart

Openbare
aanbesteding

RIJNREIZEN

ló er aló de kippen by

Wat draait, slijt!

ruime, smaakvol gemeubileerde
zitkamer en slaapkamer

NU WOLLEN DEKENS REINIGEN
per stuk t.25, per 5 stuks/ 5.

„Wy hebben een wonderlijk mooie week in Haarlem doorgebracht en hebben op
nieuw de grote waarde van Esperanto vastgesteld. Gedurende zeven dagen hebben
meer dan 2100 Esperantisten uit achtentwintig landen vergaderd, met elkaar ge
sproken en zich geamuseerd, altijd elkaar begrijpend, zonder de tussenkomst van
een tolk. Voor hen bestaan er, dank zij Esperanto, geen taalbarrières meer",
aldus sprak de waarnemend voorzitter van het in Haarlem gehouden Esperanto-
congres vanmorgen in zijn slotwoord op de sluitingsbijeenkomst in het Concert
gebouw.

Resolutie

De bijeenkomst nam met algemene stem
men de volgende resolutie aan: „De Es
peranto-beweging bevestigt opnieuw haar
bereidheid om met alle beschikbare mid
delen ook in de toekomst mee te werken
aan de verwezenlijking van de idealen en
doeleinden van UNESCO; het congres
geeft uiting aan zijn vaste overtuiging, dat
taalmoeilijkheden tot de voornaamste hin
derpalen behoren, die een beter begrip
tussen de volken in de weg staan en ver
zoekt daarom alle regeringen van de sta
ten, die lid zijn van UNESCO haar steun
te verlenen aan de internationale petitie
ten gunste van Esperanto, die behandeld
zal worden in de achtste zitting van de
algemene conferentie van UNESCO te
Montevideo".

Als afsluiting van het congres gaf de
bestuurscommissie van de Universala Es
peranto Asocio een resumé van haar werk
zaamheden in de afgelopen week.

Jeugddebat

Daarna werd overgegaan tot de publi
catie van de resultaten van de debatwed
strijd voor jongeren, die Woensdagmiddag
werd gehouden. In dit debat traden twee
dames (Spanje en België) alsmede drie
heren, waaronder één blinde (Joegosla
vië, Duitsland en Engeland) in het strijd
perk. Het was opvallend hoe gemakke
lijk allen zich uitdrukten, terwijl het hier
toch een debat gold en niet een tevoren be
studeerde rede.

De jury, bestaande uit mr. S. Pragano,
docent in het Esperanto aan de Gemeente
Universiteit te Amsterdam, T. Jung en T.
Morariu, stond voor een moeilijke taak en
kende de eerste en tweede prijs ex aequo
toe aan de heer Svetomir Budimir uit Bel
grado en Mej. H. de Ketelaere uit Antwer

pen. De blinde deelnemer, de heer J. Wells
uit Evesham ontving een derde prijs, be
schikbaar gesteld door de Universala Es
peranto Asocio.

De prijsuitreiking geschiedde in aan
sluiting op die van de premies in de litte
raire prijsvraag, die als volgt werden
toegekend:

Afd. oorspronkelijke poëzie: 1. mevrouw
E. Urbanova (Tsjechoslowakije)2. C. Pi-
ron (België)3. Poul Thornson (Denemar
ken). De laatstgenoemde kreeg ook een
prijs voor vertaalde poëzie.

De eerste prijs voor oorspronkelijk to
neelwerk ging naar Jean Delor (Frank
rijk).

Telegrammen

In zijn sluitingsrede bracht de voorzitter
van het congrescomité, de heer P. M. Ma-
besoone dank aan allen, die door hun
meedwerking het congres tot een succes
hebben gemaakt. Er werden telegrammen
gezonden aan de Koningin, aan de minis
ter-president dr. W. Drees en aan de Fran
se premier Mendès-France, in verband
met de positie van het Esperanto bij
Unesco.

Daarna richtte hij zich tot de heer C.
C. Goldsmith, secretaris van de Universala
Esperanto Asocio, die wegens het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd zijn
post gaat verlaten. Hij bood hem namens
de Nederlandse Esperantisten een vaas
van antiek Delfts blauw aan. De heer
Zacconi richtte namens zijn organisatie een
officiële uitnodiging tot het bestuur om
het jubileumcongres (het 40ste) het vol
gend jaar in Bologna te houden.

De U.E.A.-voorzitter, de heer D. Ken
nedy, verklaarde daarna met een slot
woord het congres voor beëindigd.

De organist George Robert verleende in
deze samenkomst muzikale medewerking.

Rose Marie" (Rembrandt) Zie
daar de cinemascopische, stereophonische
filmversie van de bekende operette uit de
twintiger jaren. Maar wat er door de bo
venomschreven technische vervorming
ook aan veranderd mag zijn, de ontredder
de bekoorlijkheid van Rose Marie, de ge-
passionneerde Indian Lovecall en de goede
afloop zijn hetzelfde gebleven.

Alleen ziet men nu ook het omringende
Canadese berglandschap, dat door de
ruimtelijke weergave zoveel te indrukwek
kender is geworden.

Door de nieuwe geluidsweergave
waarover in dit blad Donderdag reeds
werd bericht valt hier en daar duiöenjK
op, dat het geluid van die kant komt,
waar het volgens het beeld wordt voort
gebracht. Maar men krijgt geenszins het
gevoel, dit vroeger gemist te hebben. Het
komt ons voor dat de techniek hier heeft
trachten te bewerkstelligen, wat de mense
lijke suggestie altijd zélf al heeft gedaan.

Ann Blyth is een uitstekende verper
soonlijking van de moeilijk te temmen
Rose Marie en Fernando Lamas ervaart
als sergeant van de Mounted Police hoe
moeilijk dit wel is, nadat hij haar in het
wild gevangen heeft. Hij ervaart voorts
welk een ondankbaar karwei het is, want
het lied „I have to love", dat uit haar
slaapkamerraam weerklinkt, geldt niet
hem maar een al even ontembare pelsen
jager (Howard Keel). Hij doorstaat het
echter meesterlijk en redt zijn medemin
naar die hem bij iedere ontmoeting
spottend vraagt „hoe gaat het met de
wet?" zelfs van de strop, door in een
heel penibel geval zijn onschuld te bewij
zen. Wie in zijn vacantie een paar opwin
dende uren wil beleven komt bij deze
film zeker aan zijn trekken. H. B.

„Robinson Crusoë en Co." (Roxy)
Deze film, die alle middagen en tot en met
Zondag ook des avonds wordt vertoond, is
een reprise. De komieken Laurel en Hardy
krijgen een schipbreuk op een gelukkig
juist ontstaand eiland en genieten van het
door Daniel Defoe voorgeschi-even diëet tot
hun rust door gelukzoekers wordt ver
stoord.

In de avondvoorstelling van Maandag
tot en met Donderdag wordt de film „O.K.
Nero" vertoond.

„Zet 'm op George" (Lido) Voor velen
zal het noemen van man (George Formby)
en paard („Menseneter") herinneringen op
roepen, die hen opnieuw tot het zien van
deze grappige rolprent aanlokken. Het is
ongetwijfeld een der beste in de lange
reeks, waarin de mekkerend lachende en
zingende Engelse komiek optreedt. Het zijn
Vooral de omstandigheden, die van George
Formby een komiek maken en deze zijn in
deze film zo fraai geënsceneerd, dat men
er "verscheidene jaren na de première nog
volop plezier aan kan beleven. De jockey
tegen-wil-en-dank, die enerzijds door zijn
zelfs voor paarden meeslepende ukulele-
muziek de wispelturige viervoeter beheerst
en anderzijds door kleinigheden, zoals de
Val van een hoefijzer op zijn hoofd, op een
holletje naar de psychiater moet, zal de
lachspieren van de toeschouwers zeker niet
ongemoeid laten.

„Opoe in het mannenbad" (Frans
Hals) Een familie, onder meer be
staande uit een bijzonder dik echtpaar, een
gemeen jongetje en een allerliefste doch
ter, besluit ergens bij Rome de vacantie
aan zee door te brengen. Nu is zij, zoals
dat gewoonlijk in een goede badplaats
het geval is, niet alleen op dit idee ge
komen en het gevolg is, dat de vader des
huizes, die zich wel zeer ongemakkelijk
over het strand beweegt, het met iedereen
aan de stok krijgt.

Het gehele programma van lachsuccessen
wordt afgewerkt. Wij doen slechts een
losse greep: het verwisselen van de hokjes,
het prikken met spelden, het stoten van het
hoofd en het achterna zitten door de

menigte. Daarbij komt nog, dat er in deze
film Duits gesproken wordt en dat alle
medespelenden kennelijk de opdracht heb
ben gekregen flink hard en zo mogelijk
door elkaar te schreeuwen.

De titel van dit geheel heeft in de verste
niets met het verhaal te maken. H. d. G.

En hier zijn de reprises: L u x o r zet de
vertoning voort van „City Lights", geschre
ven en geregisseerd door Charlie Chaplin.
In het ochtendprogramma vertoont Gerry
Montagne een geheel nieuw kinderpro
gramma met goochelen, clownerie, spre
kende pop enzovoort. In Minerva laat
men Don Camillo terugkeren en al zijn de
verdiensten van Fernandel in deze film dan
misschien niet zo groot als in zijn eerste
Don Camillo-film, men zal toch menigmaal
veel plezier beleven om zijn avonturen.
Maandag en Dinsdag wordt in deze bio
scoop op veelvuldig verzoek een herhaling
gegeven van ,„De zevende sluier", een film
met Ann Todd en James Mason.

„De vergeten patrouille" (City) Er
wordt in deze film, waarin Randolph Scott
en Donna Reed de hoofdrollen spelen,
overvloedig gebruik gemaakt van kogels,
vuisten, dynamiet en verleidelijke blikken.
Allemaal attributen, die borg staan voor
een grote dosis spanning en romantiek, die
men tot Maandag tot zich kan nemen.
Van Maandag af beleeft Johnny Weiss-
müller, alias Jungle Jim, een sensationeel
oerwoudavontuur.

„Saison in Salzburg" (P a 1 a c e) Een
vrolijke operettefilm, waarin de hoofd
personen drie jonge mannen zijn, die in
Salzburg in een operette zijn opgtereden
doch, aangezien zij niet aan een nieuw
engagement hebben gedacht, plotseling op
de keien staan. Zij besluiten op een ad
vertentie af te gaan, waarin een jonge
weduwe, die een enigszins verlopen hotel
bezit, personeel vraagt. Zij worden op
proef aangenomen en al spoedig blijkt, dat
zij goed voldoen. Want niet alleen brengen
zij het hotel tot grote bloei, maar boven
dien verliezen zij hun hart respectievelijk
aan de höteleigenares, de kokin en het
dienstertje. De film heeft begrijpelijker
wijs een alleszins vrolijk slot, maar voor
het zover is, heeft men nog menig amusant
ogenblikje beleeft. N. R. K.

„Vrijdag 13 Apgustus beginnen wij in
Luxor te Rotterdam ons nieuwe program
ma van het ballotgenre", aldus Toon Her
mans bij de uiteenzetting van zijn plannen
voor het aanstaande seizoen. „Het is wel
een beetje een rare datum, maar verleden
jaar zijn wij ook in Rotterdam op de der
tiende gestart en het heeft ons geen kwaad
gedaan, integendeel. Wij gaan gewoon door
met de uitvoering van nieuwe ideeën, die
wat rijper zijn geworden, dat wil niet zeg
gen dat we reeds tevreden zijn. Voor dit
ballotgenre kunnen wij geen gebruikelijke
titels gebruiken als „Zeg, weet je nog
wel?" Maar om onderscheid te maken met
het vorige programma hebben wij wel
naar een naam gezocht. Zo zijn we op
„Zaza" gekomen hoe, dat weten we zelf
niet. Misschien omdat we de klank ervan
zo leuk vonden. We hebben wel vertrou
wen, dat het beter zal zijn dan vorig jaar
en hebben er ook het. internationale ele
ment in gebracht door enkele mensen „van
over de grens" te engageren".

Toon Hermans vertelt dan verder, dat
hij drie jaar „ballot" wil spelen zoals nu,
dus een tussenvorm van cabaret, revue,
dans en ballet. Hij streeft er echter naar
het vierde jaar een internationaal peil te
bereiken. Dan wil hij volstaan met een
groep van tien mensen, die hun kwaliteit
in vorige programma's hebben bewezen.
De costuums zijn door Johan Greter ont
worpen.

Met ingang van 1 September 1954 zullen
in de provincie Drente, Gelderland, Noórd-
holland en Zuid-Holland vier adviseurs
voor het amateurtoneel hun werk aan
vangen. Willemien Sillevis, Herman Stern-
heim, Teunke Hauer en Froukje de Waard
zijn de eersten van de adviseurs, die door
de Nederlandse Amateur Toneel Unie en
het Werkverband Katholiek Amateurto
neel in gezamenlijk overleg in deze piu-
vincie zijn benoemd.

De adviseurs, die in dienst zullen zijn
van een van beide organisaties, hebben
tot taak het amateurtoneel te stimuleren
in de provincie waar zij werkzaam zijn. Zij
zullen de amateurtoneelverenigingen op
hun verzoek met raad en daad bijstaan
en leiding geven aan de verbetering van
het spelpeil en de répertoirekeuze. In het
bijzonder zullen de adviseurs korte vor
mingscursussen geven voor amateurtoneel
spelers en regisseurs. Verder kunnen zij de
verenigingen helpen met het opzetten van
hun toneelvoorstellingen, door een zoge
naamde raamregie, welke bestaat uit het
in overleg met de amateurregisseur kie
zen van een stuk, de verdeling van de rol
len, een leesrepetitie en de mise-en-scène.
Van veel belang wordt ook geacht het be
zoek aan amateur toneelvoorstellingen en
het na afloop met regisseur en spelers be
spreken van het gebodene.

ZONDAG, 8 AUGUSTUS 1954.

HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk,

Grote Markt. 10.30: Prof. Dr. S. F. H. J. Ber-
kelbach van der Sprenkel, van Utrecht. Bij
zondere dienst. (Wordt uitgezonden door
het I. K. O. R.) 7: Dr. M. H. Bolkestein. van
Zeist. Woensdag 20-20.30: Avondstilte. Voor
ganger Ds. J. Kroon, van Spaarndam. Orga
nist: Klaas Bolt. Nieuwe Kerk, N.we Kerks-
plein. 10: Ds. S. L. Knottnerus, van Hille-
gom. Noorderkerk, Velserstraat. Zaterdag
45: Bidstond in de Gerfkamer. Zondag.
10.30: Ds. J. W. van Nieuwenhuijzen, van
Heemstede. Oosterkerk, Zomerkade. 10: Ds.
H. A. C. Hildering, van Oegstgeest. Bake-
nesserkerk, Vrouwestraat. 9.30: Kinderkerk
Dhr. J. E. van Epen. 10.30: Jeugddienst. Ds.
F. Willekes, van Beverwijk. Gebouw Vrijz.
Hervormden, Jacobstraat. 10.30: Mej. Ds. K.
van Drimmelen, van Leiden. Kapel Sarepta,
Hazepaterslaan. 9.30: Kinderkerk. Dhr. J. de
Nie. 10.45: Dhr. C. Kousemaker, van Over-
veen. Cand. t. d. H, Dienst. Diaconessenhuis,
Hazepaterslaan. 4.30: Ds. J. W. van
Nieuwenhuijsen, van Heemstede. Rust
huis, Jansstraat. 1030: Dienst Eglise Wal-
lonne 10.30: Service présidé par le pas
teur J. F. Baudraz. Church of England, Kin
derhuissingel. Holy Communion 8.30 am.
I Alle-Dag-Kerk. Gedurende de maand Aug.
j gaan de bijeenkomsten niet door. Ned. Herv.
I Evang., Parklaan 21. Woensdag 7.30: Ds.
i Haverkamp. Stads Evangelisatie, Lange He-
renstraat 6. 10 en 7: Br. W. Hoekendijk, Am
sterdam. Woensdag 8: Ds. Jac. Buiten, Hrl.
Zuiderkapel, Zuiderstraat 15. 10: Ds. J. Ser-
vaas van de Belgische Evangelische Zending
te Gent. 5: Dezelfde. Maranatha-samenk. Zat.
7.30: Openl.samenk. a. d. Dreef b. h. Houtpl.
Opwekkingssamenkomsten, Zuiderstraat 15.
Donderdag 8: Dhr. G. Nieuwenhuijsen, den
Haag. Broedergemeente, Parklaan 34. Zater
dag 7.30: Liturgische Zangdienst. Zondag.
10.30: Ds. H. Schutz. Geen jeugddiensten.
Vrye Evang. Gemeente, geb. Bethel, Voor
helmstraat 3. 10 en 4.30: Ds. D. J. D. du Fossé
Evang. Luth. Gemeente, Witte Herenstraat
10.30: Ds. C. Ch. Visser van Utrecht: Ver.
Doopsgezinde Gemeente. 10.30: Ds. C. Sou-
tendijk. Remohstr. Geref. Gemeente. 10.30:
Mej. T. Mayer, Theol. cand. te Leiden. Ger.
Kerk, Wilhelminakerk, Ged. Oude Gracht
5759. 10: Ds. L. Hoorweg Jr. 5: Ds. A. M.
Boeyinga. Lyceum-Aula, ing. van Merlenstr.
10: Ds. A. M. Boeyinga. 5: Ds. H. de Moor,
van Enschedé. Zuid-Oosterkerk, Richard
Holkade 125. 10: Ds. H. de Moor. 5: Ds. L.
Hoorweg Jr. Geref. Kerk. Begijnhofkapel.

9 en 4.30: Ds. Joh. Dam, Bodegraven. Chr.
Geref. Kerk, Raaks. 10 en 5: Ds. N. de Jong,
Katwijk. Geref. Gemeente, Ridderstraat 29.

10 en 5: Leesdienst. Vrijdag 7.30: Ds. K. de
Gier. Geref. Gemeente, L. Margarethastr. 13
10 en 4.30: Leesdienst. Oud-Kath. Kerk, Kin
derhuissingel 76. 10: Hoogmis. Woensdag
9.30: H. Mis. The Bethel Pentecostal Temple
Inc., Tempeliersstraat 55 rd. 3: Samenkomst

Baptiste Gemeente, Begijnhofkapel, Be
gijnhof. 10.30 en 7: Dhr. F. Óosterwijk. 8.15:
Jeugdsamenkomst. Leger des Heils, Schag-
chelstraat 26. Zaterdag 7.30: S. K. verkoop
vanaf de zaal. Zondag. 10: Heiligingsdienst.
7: Openluchtsamenkomst (Ged. O. Gracht)
8: Verlossingssamenkomst. 12 tot 1: Kinder
samenkomsten. Samenkomsten staan onder
leiding van Majoor Hovenier v. d. Ploeg.
Dinsdag 2.30: Gezinsbond. Donderdag 7.30:

5. K. verkoop vanaf de zaal. Pinksterge
meente, Nieuwe Kruisstraat 14. 10: Dhr. J.
E. v. d. Brink. Gorinchem. 7.30: Dezelfde.
Donderdag 7.45: Samenkomst. Vergadering
van Gelovigen, Parklaan 21. 10.30: Samen
komst (Broodbreken). Bijbellezing, Parklaan
21. Donderdag 8: H. T. W. Meijer. Ned. Chr.
Gemeenschapsbond. Vacantie tot September
Gemeente des Heeren, Lange Molenstraat 22
10 en 5.30: Samenkomsten. Gemeente Gods,
Parklaan 21. 10. 4, 19.30: Verschillende spre
kers. Volle Evangelie Gemeente, Paul Kru-
gerstraat 36. 10: Dhr. J. H. Schat. 12: Geen
Zondagsschool. 7: Dhr. W. Zeegers. 7.30:
Geen openluchtdienst. Donderdag 8: Gebeds
dienst. Zevende-Dags Adventisten, Jacobstr.

6. Iedere Zaterdagmorgen 10: Gemeensch.
Bijbelstudie. 11: Prediking. Zevendags-Bap-
tisten Gemeente, Parklaan 21. Iedere Zater
dag 10: Prediking. Kerk van Jezus Christus
van de Heiligen der Laatste Dagen, Corne-
lissteeg 9. 10.30: Zondagsschool. 5: Kerk
dienst. Hersteld Apost. Zendingkerk, Wilhel-
minastraat 21. 10 en 5: Godsdienstoefening.
Apostolische Gemeente, Jacobijnestraat 15.
10 en 5: Godsdienstoefening. Christian Scien
ce, Kerkdienst, Jansstr. 74. 10: Ned. Taal.
11.15: Engelse Taal. Woensdag 8: Bijeen
komst Lange Veerstr. 16.

HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk.
Julianakerk. Zaterdag 7.30: Avondgebed.
Zondag. 10: Dr. M. van der Voet. 7: Eerw.
Heer C. Lebbing, van Amsterdam. Iruma-
nuëlkerk. 10: Ds. J. van Winterswijk, van
Middenmeer, Jeugddienst. Ned. Prot. Bond,
Berkenstraat 10. 10.30: Mw. Dr. A. Mankes-
Zernike. Stichting „Petra", Kapel (einde
Minahassastraat) Woensdag S: Th. Dikkes,
Evangelist te Leiden. Geref. Kerk. Klopper
singelkerk, Kloppersingel 5557. 10: Ds. J.
Vrolijk, van Rotterdam. 5: Ds. J. Kleine, van
Apeldoorn. Sionskerk. Eksterstraat. 8.45: Ds.
J. Kleine. 3.30: Ds. J. Vrolijk. Noord-Scho-
terkerk, Spaarnrijkstr. 10.15: Ds. J. Kleine
5: Ds. J. Vrolijk Chr. Geref. Kerk, Flores-
straat. 10 en 5.15: Prof. J. Hovius.

Leger des Heils, Ceramstraat 4. Zaterdag
7.30: Straatzang vanaf de zaal. Zondag 10:
Heiligingssamenkomst. 7: Openluchtsamen
komst Soendaplein. 8: Verlossingssamen
komst. 12: Zondagsschool. 4.30: Kindersa
menkomst Zaanenbos. Leider: Kapitein J.
Schuyff, Amsterdam. Maandag 7: Straatzang
Bloemendaal P. T. T. Dinsdag 2.15: Gezins
bondsamenkomst. Dinsdag, Woensdag, Don
derdag 7: S. K. verkoop vanaf Javastr. 60.

HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10: Dr. A. Steenbeek,
van Amersfoort. Kapel Nieuw Vredenhof.
10.30: Cand. R. van 't Lindenhout. Aula Chr.
Lyceum. 10.45: Dr. J. van Dorp, Ned. Prot.
Bond, Postlaan 16. 10.30: Dr. H. Jansen. Em.
pred. Haarlem. Irene, Meer en Bosch, 10: Br.
Oostenrijk. Geref. Kerk. Koediefslaan. 10:
Dr. A. Dondorp. 5: Ds. D. J. Modderaar.
Camplaan 10: Ds. D. J. Modderaar. Appin-
gedam. 17.30: Dr. A. Dondorp. Geref Kerk,

Herenweg 111. 10 en 5: Ds. D. Vreugdenhil
van Zwolle.

AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. P. A. Elderenbosch, van Voorburg. Relig.
Kring, Eikenlaan 5. 10.30: Geen dienst.

BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
H. S. J. Kalf. 7: Ds. E. H. Kalkman, Voorhout
Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. T. Spilker, Maas
sluis.

BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en

10.30: Dr. M. Bolkestein. Ned. Prot. Bond,
Potgieterweg 4. 10.30: Ds. H. W. Bloemhoff,
Hv., Heiloo. Geref. Kerk. 9, 10.30 en 3.30: Ds.
F. C. Zwaai, van Winterswijk. 7.30: Ds. G. v.
Doornik, van Nijmegen. Vrije Kath. Kerk,
Popellaan 1. 10.30: Gez. H. Mis. Woensdag
19.30: Vespers en Lof. Donderdag 7.30: Ge
sproken Requiem Mis.

OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Dr. Ch.
de Beus. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. G.
Toornvliet, van Leiden.

HILLEGOM. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
Bronsgeest uit Smilde. 17: Ds. Knottnerus
Chr. Geref. Kerk. 10: Leesdienst. 18: Ds.
Hilbers, uit Enschedé.

HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 9.30: Ds.
Offringa van IJmuiden. 7: Dhr. A. L. Brö-
rens, van Vijfhuizen. Geref. Kerk. 9.30 en
6.30: prof. dr. H. N. Ridderbos van Kampen
NIEUW VENNEP. Ned. Herv. Kerk. 9.30
Dhr. H. Remiëns. van IJmuiden; 6.30: Ds. J.
P. E. C. Eerhard, van Hillegom. Abbenes
9.30: Dhr. H. J. van Buren, van Den Haag.
6.30: Ds. A. J. Kromhout, van Halfweg. Be-
thelkapel 10: Ds. W. van Limburgh, van
Bennebroek. 7: Dhr. W. T. J. Koudstaal, van
Wijhe. Geref. Kerk. 9.30 en 3: Ds. J. H. Don-
ner, van Broek op Langendijk.

VIJFHUIZEN. 10: Dhr. A. C. Brörens. 7:
Dhr. H. Remiëns, van IJmuiden. Geref.
Kerk. 10 en 3.30: Dr. G. E. Meuleman.

SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. Dorps
kerk. 10.30: Ds. D. Visser, Zaandam. „De
Toorts" 9: Ds. H. Visser, Bloemendaal. „De
Kapel". 7: Ds. B. Keers, Amsterdam.

SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oude Kerk. 10: Ds. J. Kroon. West. Sions
kerk. 10.30: Ds. Kleermaker, van Leiden.
7: Ds. J. Kroon.

ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk. Kerk
plein. 10.30: Ds. R. H. Oldeman. 7: Geen
dienst. Woensdag 8: Avondwijdingsdienst.
Ned. Prot. Bond, Brugstraat 15. 10.30: Dhr.
J. W. Jongbloed, van Overveen. Geref. Kerk,
Julianaweg. 10 en 5: Ds. H. J. Swierts van
Enkhuizen. Ned. Chr. Gemeenschapsbond.
Tot September geen bijeenkomsten.

LISSE. Ned. Herv. Kerk. 9 en 10.30: Ds. J.
Scholten, van Terneuzen. 5: Ds. C. Baten
burg, van Hendrik Ido Ambacht. Geref.
Kerk. 10 en 5: Ds. H. J. Oldeman, van De
Glind. Geref. Kerk, Art. 31. 10 en 4.30: Ds.
Th. van Kamp, van Enschedé. Geref. Gem.
10 en 4: Leesdienst. Oud-Geref. Gem. 9.30 en
3: Leesdienst. Christ. Geref. Kerk. 10 en 4:
Hilders, van Overschie.

Adlnda, 7 Haiphong verwacht.

Aletta, 8 v. Pladju te Makassar.

Alderamin, 6 v. Colombo te Madras.

Alm'kerk, pass. 7 Kp. St. Vincent n. Duinkerken
Alnati, 6 v. Rio de Janeiro te Victoria.

Aardijk, 7 v. Philadelphia te Baltimore.
Adonis, 5 v. New Orleans n. Curacao.
Agamemnon, 6 v. San Juan n. Antwerpen.
Algenib, 7 v. Rio Grande do Sul te San Fran
cisco do Sul.

Alkaid, 6 v. Santos n. Buenos Aires.

Aludra, 7 te San Francisco do Sul.

Andijk, 7 v. Lissabon te Havana.

Ariadne, 6 v. Leixoes n. Lissabon.

Arundo, 6 v. Mabana n. Rotterdam.

Bali, 6 te Amsterdam-
Bantam, 6 v. Halifax n. Boston.

Borneo, pass. 6 Finisterre n. Port Said.
Barendrecht, 6 v. Gibraltar n. Algiers.
Boissevain, 7v. Santos te Kaapstad.

Bonaire, 6 v. Madeira n. Barbados.

Boskoop, 6 280 m. NO. Barbados.

Breda, 6 v. Tampa n. Antwerpen.

Caltex Delft, pass. 6 Malta n. R'dam.

Caltex Pemis, pass. 6 Algiers n. Sidon.

Caltex The Hague, 6 v. Sidon te R'dam verw.
Caltex Utrecht, pas. 6 Algiers n. Sidon.
Callisto, 6 230 m. ZO. Kp. Race.

Cottica, B 1-090 m. Z.ZW. Fayal.

Da-phnis, 6 v. Bremen te Hamburg.
Duive'tidrecht, 7 v. Las Palmas te Londen.
Dongedijk, 6 v. Los Angelos n. San Francisco.
Edam, pass. 5 Minikoy n. Singapore.

Eós, 5 v. Bremen te Amsterdam.

Eendracht, 6 v. Haifa n. Bourgas.

Ena, 6 v. Geelong te Soerabaja.

Erinna, pass. 6 Suez n. Rangoon.

Gooiland, 6 v. Baiiia te Ilheos.

Groote Kerk, 7 te Hamburg.

Groote Beer, 6 520 m. W. Scilly's n. Southampton
Hathor, 6 v. Oran te Rotterdam.

Hector, 7 te Izmir.

Hestia, 6 v. Amsterdam n. West-Indië.
Hilversum, pass. 7 Aden n. Suez.

Indrapoera, 5 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Ittersum, pass. 6 Kaap Verdische eil. n. Las
Palmas.

Jagersfontein, 6 260 m. N. Dakar.

Japara (KRL)6 v. Priok n. Singapore.

Jupiter, pass. 6 Gibraltar n. Algiers.

Java, 9 v. Calcutta te Penang verw.

Joh. v. Oldenbarnevelt, 6 220 m. ZO- Kp. Race.
Kota Agoeng, pass. 5 Gibraltar n. Marseille.
Kota Inten, 6 v. Colombo te Belawan.

Kota Baroe, 11 Hoek v. Holland verw.
Kieldrecht, pass. 7 Kp. Vincent n. Antw.
Kedoe, pass. 6 Gibraltar n. Rotterdam.

Laertes, B v. Swansea te Amsterdam.
Laurenskerk, 6 v. Karachi te Bombay.
Lekkerkerk, 6 v. Genua n. Antwerpen.
Loenerkerk, pass. 6 Gibraltar n. Genua.
Lutterkerk, 7 te Genua verwacht.

Lindekerk, 7 v. Bremen te Londen.

Linge, 6 v. Las Palmas n. Monrovia.

Maas, pass. 6 Gibraltar n. Tunis.

Mariekerk, pass. 6 Dover n. Genua.

Mirza, 6 v. Fremantle te Albary.

Maasdam, 6 290 m. ZW. Sable eil.

Macuba, 8 v. Miri te Geelong verw.

Mi tra, 6 v. Rotterdam n. Bodo.

Muiderkerk, 6 v. Kaapstad n. Las Palmas.
Mariekerk, pass. 7 Ouessant n. Genua.

Markelo, 7 v. Cardiff te Rotterdam.

Nestor, 7 v. Trinidad te Paramaribo.

Nieuw Amsterdam 7 te Le Havre n. New York.
Noordam, 6 330 m. Z.ZO. Kp. Race.

Notos, 7 v. Amsterdam n. Aarhus.

Ondina, pass. 6 Kreta n. Iskenderun.

Oranje, 6 v. Priok n. Singapore.

Oranjestad, pass.'6 Beachyhead n. Cristobal.
Oostkerk, 6 v. proeftocht terug te R'dam.
Ouwerkerk, 9 v. Brisbane te Sydney verw.
Polydorus, 6 v. Amsterdam te Londen.
Polyphemus, 5 v. Algiers n. Halifax.

Prins Fred. Willem, 5 v. Bremen te Antw.
Prins Willem III, 6 v. Hamburg te Rotterdam.
Prins Joh Willem Friso pass 5 Vlissingen n.
Bremen.

Pendrecht, pass. 6 Algiers n. Alexandrië.

Prins Willem George Fred. 9 te Montreal verw.

Prins Willem V, 8 v. Milwaukee n. Rotterdam

Pieter S, 8 v. Swansea te Rotterdam verw.

Radja, 5 te Colombo.

Ralaela, 4 te Singapore.

Rita 5 te Bangkok.

Roggeveen, 4 v. Zanzibar n. Beira.

Rijndam, B v. New York te Rotterdam.

Rijnland, 5 v. Rio Grande do Sul te Ilheos.

Roebiah, 7 v. Port Soedan te Aden.

Rotti, 7 v. Bahrein te Damman.

Ridderkerk, 9 v. Amsterdam te Marseille verw.

Sa.oena, 7 v. Priok te Baiikpapan.

Sibajak, 6 60 m. Z.ZW. Djeddah n. Suez.

Slamat, pass. 6 Malta n. Beyrouth.

Stad Vlaardingen, pass. 6 Wight n. Rotterdam

Samarinda, 6 v. Philadelphia n. New Orleans.

S-heratan. 7 v. Philadelphia te Pto Acruz.

Sloterdijk, 7 v. Antwerpen te Rotterdam.

Sommelsdijk, 5 v. Baltimore te Galveston.

Stad Arnhem, pass. 6 Finisterre n. Amsterdam

Siad Maassluis, 6 v. Narvik n. Rotterdam.

Stad Maastricht, 6 v. Sfax te Vlaardingen.

Tcucer, 6 v. Bremen te Liverpool.

Tiberius, 7 v. New Orleans te Aruba.

Ti ha. vertr. 7 v. Antw. 8 R'dam verw. vertr. 9 v.

Rotterdam n. Zuid-Amerika.

Tomini, 11 Suez verwacht.

Tomori. vertr. 7 v. Le Havre n. Rotterdam.
Utrecht, 7 v. Bushire te Bahrein.

Westland, pass. 6 Wight n. Buenos Aires.
Wono-sari, 7 v. Cebu te Singapore.

Willem Ruys, pass. 6 Finisterre n. Port Said.
Willemstad, 6 v. La Guaira te Trinidad.

IJsel, 6 v. Amsterdam n. Levant.

Zijpenberg, pass. 6 Ouessant n. Dagenham.
Zuiderkruis, 6 310 m z. Walvisbaai n. Las
Palmas.

Schepen met passagiers, repatriërenden
en emigrerenden
Aldabl, 9 Montevideo 12 Buenos Aires verw.
Alhena, vertr. 13 v. Rotterdam n. Buenos Aires
Alnati, 9 Victoria verwacht.

Bloemfontein, 5 te Antwerpen.

Bonaire. 21 Paramaribo verw.

Boschfontein, vertr. 29 v. Amsterdam n. Oost-
Afrika.

Boskoop, 18 Plymouth verw.

Cottica, 15 Plymouth 17 Amsterdam venv.

Groote Beer. 8 Southampton verwacht.

Indrapoera, 7 Semarang 8 Soerabaja verw.

Jagersfontein, 16 Kaapstad verwacht.

Joh. v. Oldenbarnevelt, 12 Southampton 13

Rotterdam verwacht.

Maasdam, 12 Cöbh verwacht.

Nieuw Amsterdam, 7 Southampton 14 New

York verwacht.

Noordam, 9 v. Rotterdam te Ne wYork verw.
Oranje, 11 Colombo verwacht.

Oranjefontein, verm. 8 v. Durban n. A'dam.
Oranjestad, 11 Maideira verwacht.

Rijndam, vertr. 9 v. R'dam n. New York via

Le Havre en Southampton.

Sibajak, 9 Port Said verwacht.

Waterman, vertr. 7 v. Rotterdam n. Wellington
Westerdam, 9 v. NeW York te Rotterdam verw.
Wiilem Ruys. 11 Port Said verwacht.
Willemstad, 7 Trinidad 8 Barbados verw.
Zuiderkruis, ,7 Walvisbaai 16 Las Palmas verw.

KLEINE VAART

Ariel, 5 v. Amsterdam n. IJmuiden.

A dm. De Ruyter, 6 v. Stege te Norrkoping.
Adm. Nelson, 6 v. Hull n. Newcastle.

Alja, pass. 6 Noordhinder n. Amsterdam.
Anna b, 6 v. Genua te Napels.

Atlas, pass. 6 Gibraltar n. Ceuta.
Arnoudspolder, nacht 7-8 Rotterdam verw.
Atlantis, 7 v. Antw. te Hamburg verw.
Appingedam, fi v. Antwerpen te Rotterdam.
Betty, 6 v. Arbroath te Rotterdam.

Barracuda, vertr. 6 v. Rotterdam n. Sandness.
Birmingham, 6 v. Goole n. Tyne.

Boreas, 5 van Rijeka n. Bari.

Beekbergen, 6 v. Requejada te Terneuzen.
Binnenhaven, 7 v. Casablanca te Einden verw.
Bab T, 5 v. Zaandam n. Gent.

Carpe Diem, 6 v. Roterdam n. Stockholm.
Confiance, 6 v. Gent te Rotterdam.

Catharina, 6 v. Hamburg te Kopenhagen.
Citadel, 6 v. Esbjerg te Rotterdam verw.

Corrie b, 7 v. Stanlow te Sete verw.

Namens zijn Principaal, zal
ondergetekende in het open
baar aanbesteden:

Het bouwen van een ga
rage met twee bovenwo
ningen aan de Schouw
tjeslaan te Haarlem.
De aanbesteding vindt plaats
in het gebouw van „Zang en
Vriendschap" Jansstraat 74
te Haarlem, op Donderdag
19 Augustus 1954 om 11 uur.
Bestek en tekening verkrijg
baar bij de Architect, Duin
oordstraat 2 te Haarlem, te
gen betaling van f 15. Ver
hoogd met f 1 bij toezending.
Res. bij inlevering van be
stek en tekening f 7.50.

De Architect B. N. A.

HUIB TUNINGA.

Crescendo, 6 v. Rotterdam te Hamburg verw.
Doklaan, 5 v. Amsterdam n. Vejle.

Da Capo, vertr. 6 v. Rotterdam n. Lissabon.
Driebergen, 6 v. Swansea n. Nantes.

Eerr.s, 5 v. Ljusne te Amsterdam.
Ellewoutsdijk, 5 v. Wormerveer te R'dam.
Eibergen, 7 Antwerpen verwacht
Frieda, 6 v- Londen te Rotterdam.

Fiat, 5 v. Londen te Rotterdam.

Fiducia, 6 v. Boston te Maassluis verw.
Gaasteriand, 6 v. Rotterdam te Harlingen.
Gerrie S, pass. 7 Kielerkanaal n. Cork.

Geert Bodewes, pass. 6 Texel n. Stockholm.
Hilda, 6 v. Londen te Rotterdam.

Harold, pass. 6 Holtenau 7 R'dam verw.

Hartel, 6 v. Rotterdam te Hamburg verw.
Hast I, vertr. 6 v. Londen n. Gent.

Hast IV, 6 v Londen te Rotterdam.

Joost, 6 Ameland gepass. n. Zaandam.

Larix, 4 te Stockholm.

Lies, 6 v. Stockholm n. Wasklot.

Myfem, .6 v. Runskar te Rotterdam.

Marjan, pass. 6 Holtenau n. Korsor.

Midas, 5 te Livomo n. Napels.

May Mere, 6 v. Guernsey te Antwerpen.
Markab N, 6 v. Rotterdam te Warnemunde.
Merwehaven, vertr. 6 v. Declair n. Fedala.
Niagara, 6 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Nieuwehaven, 6 v. Kopenhagen te Gothenburg
Noorderhaven, 6 v. Rotterdam n. Port Talbot.
Pavo, 4 v. Amsterdam n. Ostrand.

Ponto, 4 v. Roterdam n. Zaandam.

Ponza, 3 v. Kramfors n. Zaandam.

Rijnhaven, vertr. 7 v. R'dam ri. Duinkerken.
Rijnstroom, 6 v. Londen te Amsterdam.

Stella Maris, 6 v. Middlesbro te Varberg.

Texel, pass. 6 Barfleur n. Le Havre.
Texelstroom, 6 v. Amsterdam n. Liverpool.
Vechtstroom, 5 v. Huil te Amsterdam.
Veenenburgh, 6 v. Middlesbro te Rotterdam.
Vivo, 6 v. Newburgh te Rotterdam.

Westerdok, 5 v. Londen te Amsterdam.

Zijpe, 6 v. Londen te Rotterdam.

GEHEEL PER

HOTELSCHIP

UITSTEKENDE VERZORGING
vanaf FI. 120.-
Inl. en getll. prosp.
<?zaZe<3 op aanvraag
of bij uw reisbureau

Zomerprijzen Zeer gemakkelijke betaling.
Exclusieve HERENCOSTUUMS en DAMESTAILLEURS

naar maat - Zeer billijk

Soepele aflossing. Betaling binnen 9 maanden geen
rente-berekenipg. Enorme sórtéring. Geheimhouding
gegarandeerd. 60-jarige ervaring. Levering dóór geheel
Nederland. Vraagt inl. of huisbezoek onder no. 9834.
Avert.-Bureau Harte, Zaagmolendrift 35, Rotterdam

EEN pakhui

Wie wil van Velsen naar
Amsterdam? Beschikbaar
ruime woning 5 kamers, bad-
cel, huur f 43 p. maand. In
lichtingen W. de Groot, Bre-
deroodseweg 92, tel. 8539,
Santpoort.

Te huur mod. Middenst. Huis
Mesdaglaan te Heemstede,
p. 15 Sept. huur f 57.40 p. m.
Gevr. huis te Haarlem om-
gev. Kloppersingel, Scho
tersingel, omgev. station. Br.
no. 6884.

N ummerbrleven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet

doorgezonden.
Nlet-afgehaaide nummer-
brieven worden na 14 dageD
vernietigd

Slijtage betskant storing, stagnatie en verlies.

Ten gerieve van onze clienten en hun kost
bare kantoormachines heeft Ruys' Handels-
vereeniging N.V. een uitgebreid service-net
van over het gehele land verspreid liggende
technische hulpposten.

Van hier uit worden ook de onderhouds-
abonnemenien uitgevoerd. Knappe technici
houden duizenden kantoormachines in een
goede conditie.

Zij bereiken voor U tijdsbesparing, dus
kostenbesparing.

-RUVS' HA ND ELS VEREENIGING

Haarlem Ged. Oudegracht - Tel. 14113

80

Vloerenhout, Schuttinghout. Schuttingpalen. Kisten, diverse
maten, zeer geschikt voor kolénkisten te maken. Prijs billijk.
MICHEL, Pres. Steynstraat 52, Telefoon 17984.

met vrije vestiging. Teding van Berkhoutstraat. Woonkamer,
3 ruime slaapkamers, hal. Bruinzeelkeuken, douche geheel
sanitair ingericht, wc en schuur. Koopprijs vanaf ƒ9000.
nodig eigen geld 3000.December voor bewoning gereed.

Inl. bij: Bouwondern. „DE BEEK" N.V., Leidsevaart 322,
telefoon 16982; D L. M. SMIT, Kruisstraat 9, telefoon 14306
en dagelijks op het werk.

Alleenstaand heer 58 jaar zoekt

met volledig pension, inclusief verzorging van kleding en
schoeisel. Bij partic. Uitsluitend op 1ste stand in vrijstaande
villa te Haarlem. Bloemendaal of Aerdenhout. Bevredigende
beloning aan hen die een nieuw tehuis in volstrekt rustige
omgeving met toewijding willen verschaffen. Brieven onder
no. 6869 aan het bur. v. d. blad. Discretie verzekerd!

HAARLEM:
Santpoorterstraat
Telefoon 10131

41-49