Haarlem's Dagblad | 1954 | 14 augustus 1954 | pagina 7

Schuimrubber

HUWELIJK

N.V. Handel Mij „Klein Heiligland" i.o.

„Bakker's" Culinaire Vakschool

Alleen
Roosveldstraat56

Kerkdiensten

Pianorecital door
Theo van der Pas

Tsjoe eist bevrijding
van Formosa

Stakingsdreiging hangt
nog boven Duitsland

Koning Haakon maakte
rijtoer door hoofdstad

Voor gemiddeld gezin
f 67.- per week nodig

DUITS

RUIME ZITSLAAPKAMER

Kok op de kustvaart

Restaurant-kok

REPETITIECURSUS

Openbare aanbesteding

mr Wasserij en Chemische Wasserij KLEVERPARK zegt:

ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1954

HAARLEMS DAGBLAD

OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

5

Chopin èn Beethoven

Labour-delegatie heden
in Peking aangekomen

Zomers besluit van bezoek

Publiek meent:

Scheepvaart

Rekent U
eens nit

.am

NACHTHOEST?
pak PACTOLAN

C U LTU RA

BOARD

ETERNIT

TRIPLEX

WONINGRUIL

J

Het publiek venvacht vain Theo van der
Pais dat hii Chopin zat spelen Dit schijnt
nu eenmaal zijn lotsbestemming te zijn, at
aou hij zelf heel waarschijnlijk wel eens
anders willen. Want hij weet natuurlijk
maar al te goed, dat er nog meer sterren
aan de muzikale hemel fonkelen dan die
„Pool-ster" met haar Franse naam. Trou
wens, het ware voor een artist van zijn ka
liber at heel vreemd, wanneer zijn liefde
niet verdeeld zou zijn over de vele schit
terende lichtpunten van het pianistisch
planetarium. Maar het publiek.... Goed,
zat Van der Pas dit keer gezegd hebben,
het publiek zal Chopin krijgen, maar ik
speel nu cok eens Beethoven. En zo ge
beurde het dan gisteravond in de Haar
lemse Concertzaal, dat Theo van der Pas
niet alleen zijn obligaat programma, maar
ook zijn toegiften gelijkelijk over Chopin
en Beethoven verdeelde.

Vóór de pauze liet hij ons met stijgende
belangstelling luisteren naar twee sona
tes van de grote Ludwig, opus 10 no. 3 in
D en opus 53 in C, de beroemde Waldstein-
sonate. Dat onze aandacht gaandeweg
meer en meer geboeid werd bij de inter
pretatie van deze werken, zal wel hoofd
zakelijk te danken zijn geweest aan de ar
tistieke groei van het genie Beethoven, zo
als deze zich in beide composities open
baart. Misschien ook enigszins aan een
sterker concentratie vain de uitbeelding, die
in de Waldstein-sonate tot een zeer span
nende en innerlijk bewogen vertolking
leidde, na een bezinnend middendeel uit
mondend in een schijnbaar eenvoudig,
kinderlijk-blij slotstuk, dat aan het eind
met zijn fameuze kettingtr Fiers tot een
verrassend maximum van potentie aanwies.
Dat Theo van der Pas er in het „Largo
e mesto" even uitraakte, kon men hem van
harte vergeven, gelet op de handigheid
waarmede hij de situatie haast ongemerkt
wist te redden. Maar toch bleven wij in
dit zwaarmoedige stuk iets missen van de
pathetiek van de jonge Beethoven. Des te
nadrukkelijker echter en overtuigender
klonk het Adagio molto van opus 53, waar
in men Beethoven hoort praten ik
schreef haast: hoort denken zoals men
dat ook kan ervaren in het middendeel
(evenals in deze sonate slechts een over
gang of een introductie tot de finale) van
het Vierde Pianoconcert. Tussen opus 10
en opus 53 een tijdperk van ongeveer
zeven jaar ontwikkelde zich een opmer
kelijk rijpingsproces. Dit werd ons door
deze vertolkingen overduidelijk.

En toen kwam Chopin: een zeer lyrische
Nocturne, het brillante Scherzo in bes,
vier Mazurka's en de imposante Ballade
in g. Muziek die direct aanspreekt, die het
bel canto van de piano als hoogste macht
in het geding brengt, die de virtuositeit
exploiteert, die in hoge mate lyrisch is, ook
in haar felle dramatiek en die met dat
alles tezamen iets compleets vcrm't, wat al
leen Chopin kon combineren, omdat het
het complex is van zijn wezen, van zijn
ziel, van zijn persoonlijkheid. Boeien doet
ze altijd, deze muziek, zij hét dan op een
andere wijze die dan van Beethoven of
van andere grootheden, en het is begrijpe
lijk dat het publiek van Theo van der Pas
vooral Chopin-interpretaties verwacht,
want deze muziek is een deel van hem
zelf geworden, hij leeft er zich in uit met
een geestdrift en een overtuiging,- d'ie in
staat zijn alle critiek te ontwapenen. Nu ook
weer. Hij dankte voor zijn succes met het
Adagio uit Beethoven's „Pathétique" en
met de „Grande valse brillante" van Cho
pin. JOS. DE KLERK

LONDEN (Reuter) Het vliegtuig van
de Britse Labour-leider Attlee en zijn groep
Labour-Lagerhuisleden is in Peking geland,
aldus meldt radio-Peking. Op het vliegveld
waren vele communistische Chinese leider-s
aanwezig.

HONGKONG (Reuter) De Chinese
regeringsraad, het hoogste uitvoerende or
gaan in communistisch China, heeft een
verslag over buitenlandse zaken goedge
keurd waarin de nadruk wordt gelegd op
de noodzakelijkheid het nationalistische
bolwerk Formosa te „bevrijden". Het ver
slag was volgens radio-Peking ingediend
door Tsjoe-En-Lai, de Chinese premier en
minister van Buitenlandse Zaken, in tegen
woordigheid van Mao Tse-Toeng en andere
hoge Chinese leiders.

In het verslag wordt gezegd, dat actie
tegen Formosa noodzakelijk is om „de Chi
nese souvereiniteit en territoriale onschend
baarheid te beveiligen". In Amerikaanse
aggressieve kringen was men meer dan
ooit bezig de strijdkrachten van Tsjiang
Kai Tsjek te steunen voor een afmattings-
en vernietingingsoorlog tegen continentaal
China. Indien de vrede en veiligheid in
Azië en de gehele wereld moeten worden
gewaarborgd, moeten de plannen van de
Amerikaanse aggressieve kringen worden
getorpedeerd, aldus het verslag.

De bevrijding van Formosa noemde
Tsjoe „dringend" en een „glorieuze histo
rische missie". „Om de internationale span
ning verder te verminderen en de door de
wapenstilstand in Indochina verkregen
vrede te bevestigen en uit te breiden is het
nodig de verraderlijke groep van Tsjiang
Kai Tsjek te liquideren". China was niet
van plan de veiligheid van andere naties
te bedreigen en zou niet dulden, dat an
dere naties zich met zijn binnenlandse aan
gelegenheden bemoeien. „De bevrijding
van Taiwan (Formosa) is een uitoefening
van China's souvereiniteit en een interne
aangelegenheid van China. Wij zullen geen
buitenlandse inmenging dulden", aldus
Tsjoe.

De Geneefse conferentie wordt in het
verslag een groot succes genoemd. Een lid
van de raad prees Tsjoe, die het gezag van
China op de conferentie van Genève had
doen toenemen. De huidige taken van Chi
na zouden de uitvoering van de besluiten
van Genève en de „bevrijding" van For
mosa moeten zijn.

(Van onze correspondent in Bonn)

In West-Duitsland staat een nieuwe
staking van reusachtige omvang half voor
de deur. Dat kon men vanmorgen met vette
letters op de voorpagina's van alle kranten
lezen. Te Stuttgart hebben de vertegen
woordigers van de ambtenaren en arbeiders
van transport en van verkeer in overheids
dienst besloten de stemming onder de
werknemers te peilen en in alle bondslan-
den en gemeenten te laten stemmen of men
met de voorgestelde loon- en salarisver
hoging accoord gaat of niet. De landen en
gemeenten hebben een verhoging van zes
pfennig per uur voor de arbeiders, en een
verhoging van vijf procent voor de salaris
sen van de ambtenaren aangeboden. De
vertegenwoordigers van de achthonderd
duizend werknemers te Stuttgart waren
echter van oordeel dat dit beneden hun
wensen b'c^f.

(Reuter/D.P.A.) Slechts op enkele
plaatsen in Beieren was politiehulp nodig
om werkwillige metaalarbeiders te be
schermen tegen de stakers. Te München en
te Amberg kwamen enige incidenten voor.
Naar schatting staken nog slechts 100.000
van de 236.000 leden van de metaalwer-
kersbond, die Maandag een staking uitriep.
Dó meesten gingen aan het werk, toen
werkgevers de lonen verhoogden. De 2200
arbeiders van de Siemens kabelfabriek in
Neustadt, nabij Coburg, hebben zich neer
gelegd bij een geringere loonsverhoging
dan de vakbonden geëist hadden.

Het West-Duitse ministerie van Poste
rijen heeft de Oost-Duitse beschuldiging,
dat pakketten voor stakers in West-Duits
land door de West-Duitse posterijen terug
gezonden werden, van de hand gewezen.
Een onderzoek had generlei onregelmatig
heden bij de behandeling van postzendin-
gen uit Oost-Duitsland aan het licht ge
bracht.

Hedenochtend bracht Koning Haakon
een bezoek van ruim een uur aan het Rijks
museum te Amsterdam. Voor het eerst
deze week was het in de hoofdstad prach
tig zomerweer. Om half elf precies verlie
ten de vorstelijke personen het Paleis op
de Dam, waar duizenden de Noorse koning
en onze Vorstin en Prins toejuichten.

Aan het museum-bezoek ging een korte
rijtoer door Amsterdam vooraf. Overal
langs Amsterdams straten, die door tal
rijke vlaggen een vrolijk aanzien hadden
gekregen, stonden de mensen rijen dik. De
rit werd gemaakt in een met vier paarden
bespannen open galarijtuig, zodat men
prachtig gelegenheid had de vorstelijke
personen te zien.

De soet werd geopend en gesloten met
een detachement van de rijkspolitie in ce
remonieel tenue te paard. Om één uur ge
bruikten Koningin en Prins als gasten van
de Noorse vorst de lunch aan boord van
het koninklijk jacht „Norge".

Sinds 1946 stelt het Nederlands In
stituut voor de Publieke Opinie regelmatig
de vraag: „Welk inkomen, dus hoeveel
loon of satlaris per week, heeft volgens u
een gezin van man, vrouw en twee op
groeiende kinderen nodig om precies rond
te komen?"

In de loop van 1946 steeg het minimum
bedrag volgens het publiek van f 42 tot
f 50 per week. Gedurende 1947 bleef het
constant op f 50 per week. Gedurende 1949
en 1950 steeg het geleidelijk tot minimaal
f62 per week. In 1951 schommelde het
tussen f 60 en f 62, in 1952 tussen f 61 en
f 63. In 1953 antwoordde het publiek:
f 63.50 in Januari; f 64 in April, f 64 in Juni
f 63 in October. In Januari van dit jaar
achtte het publiek minimaal f 66 per week
nodig om met een gemiddeld gezin rond te
komen. Uit de thans beschikbare antwoor
den blijkt, dat nü een bedrag van f 67 per
week nodig wordt geacht.

üücxxoycrrx^coQoooorxxxxxaoooooooooc

WEEKABONNEMENTEN

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE, ft

„Walking my baby back home" (City)
Ook in deze film wordt weer eens duide
lijk getoond, dat de Amerikanen in dans
en muziekfilms hun mannetje staan. Do
nald O'Comer en Janet Leigh dansen er
vrolijk op los en dat dansen wordt hun ge
makkelijk gemaakt door de vele vrolijke
bekende melodieën, die het filmverhaal
maskeren. Het filmverhaal van een band,
die geen succes heeft bij het oppermach-.
tige publiek en van de ene tegenslag in
de andere rolt. Hetgeen de bandleider er
niet van weerhoudt, zo af en toe met rappe
danspassen over tafels, stoelen en draai
molens te zwieren. Blijkt dan achteraf, dat
band en publiek elkaar uiteindelijk ge
vonden hebben, dan heeft hij nog eens
reden te meer om zijn (dans)-vreugde
niet onder stoelen of banken te steken.

In de ochtendvoorstellingen kunnen de
kinderen zich vermaken met de nog altijd
slimme streken van Donald Duck.

N. R. K.

En dit zijn de reprises: „City Light" in
Luxor, over welke film wij reeds de lof
trompet staken, voorts „De wrede zee" in
Minerva, een mooie Engelse schildering
van de strijd ter zee tussen '40 en '45, tot
en met Zondag te aanschouwen, gevolgd op
Maandag door de onvolprezen „Brief En-
counter". In Li d o draait weer voor de
jazz-liefhebbers vooral de „Glenn Mil
ler Story", terwijl tenslotte Rembrandt
„Rose Marie" prolongeert.

„De spionnen van de dictator" (R o x-y)
Een ambassadeur probeert voor zijn land in
de Verenigde Staten een lening te sluiten
doch hij wordt daarin gedwarsboomd door
een Zuid-Amerikaanse dictator, die on
gaarne ziet, dat zijn buurstaat iets mach
tiger zal worden. Deshalve stuurt de poten
taat twee van zijn spionnen naar de V.S.
die er voor moeten zorgen, dat diegene, die
het geld zal voorschieten verdwijnt. De
knappe dochter van de ambassadeur wordt
voor de „schuldige" aangezien maar het
toeval wil, dat dit meisje niet bepaald een
van de zachtzinnigste is. Dit alles gaf de
regisseur volop de gelegenheid om alle
lachsuccessen in zijn product te verwerken
en het prettige is, dat hij af en toe tussen
de zo dikwijls gebruikte koddigheden ook

wel eens een werkelijk origineel grapje
heeft kunnen plaatsen.

Tegen het einde van het verhaal maakt
hij echter ruim baan voor het gooi- en
smijtwerk, zodat de liefhebbers van dit
genre toch nog schuddend van het lachen
de zaal kunnen verlaten. H. d. G.

„Cleopatra, het serpent van de Nijl"

(Frans Hals) Een serieuze Ameri
kaanse poging om echt Romeins en Egyp
tisch geschiedenis te maken door middel
van de aantrekkelijkheden der schone
koningin Cleopatra, de zwakheid van Mar
cus Antonius en de super mannelijke deug
den van een gefantaseerde Romeinse offi
cier. Jammer, dat het allemaal zo heilige
ernst is. Men moet er eigenlijk om lachen.
De officier is verliefd op Cleopatra en
Cleopatra op de officier. Van de liefde kan
niets komen, het enige wat er van komt is
een serie doorzichtige verwikkelingen, die
eindigen met de ondergang der koningin en
de zelfmoord van Marcus Antonius. Maar
dat weten we al van de schoolbanken. De
film voegt er alleen de verhouding met de
superheld aan toe. Fr.

Meneer Hulot met vaeantie (Pal ace)
Degenen, die er tegen kunnen om ande
ren een zonnige vaeantie aan het strand te
zien vieren, moeten deze Franse film gaan
zien. Want zelfs het geringste vleugje, dat
nog bij hen zou kunnen opkomen wordt on
middellijk weer verdreven door hilariteit bij
de' aanblik van de badgasten-samenleving
in „Hotel de la Plage". Deze film munt uit
door zijn scherpe waarneming van mense
lijke reacties op alledaagse zaken en na
tuurlijk van de speciale gedragingen van
vacantiegangers. De toeschouwer kan hit-r
niet passief blijven: er wordt toewijding
van hem gevraagd anders zal veel van de
subtiele humor, die zich vooral in allerlei
kleinigheden uit, hem ontgaan.

Jacques Tati, de maker van deze film.
heeft het niet bij dit „document humaine"
willen laten: hij speelt zelf de hoofdrol van
monsieur Hulot en daarmee heeft hij een
figuur geschapen, die van alle typeringen
in deze film zeker de kroon spant en de
voortdurend aanwezige hilariteit doet uit
groeien tot algemeen en uitbundig gelach.
De toeschouwers zullen volop meegenieten
van zijn vaeantie. Zo zélfs, dat zij gerust
de zon in de zee kunnen zien schijnen.

ZONDAG 14 AUGUSTUS 1954.

HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk

Grote Markt. 10: Ds. E. Pot, H. Av. 7: Ds. J.
Wiersma, van Wijk aan Zee. Dienst uitg. van
Bijz. Kerkewerk. Zangdienst van 6.457 u.
Organist Bob Engels. Woensdag 2020.30:
Avondstilte. Ds. W. van Limburgh, Em. pred.
van Amsterdam. Organist de heer H. Las-
schuit. Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerksplein.
10: Ds. R. H. Oldeman, van Zandvoort. Noor-
derkerk, Velserstraat. Zaterdag 45: Bid
stond in de Gerfkamer. Zondag. 10.30: Ds. J.
J. Buskes. van Amsterdam. Oosterkerk, Zo-
merkade. 10: Ds. C. L. Tuinstra, van Zwolle.
Bakenesserkerk, Vrouwestraat. 9.30: Kinder-
kerk. Dhr. A. van der Hoeff. 10.30: Jeugd
dienst. Ds. J. Möhringer. Gebouw Vrijz. Her
vormden, Jacobstraat. 10.30: Ds. J. Heidinga.
Kapel Sarepta, Hazepaterslaan. 9.30: Kinder-
kerk. Dhr. R. Hengstmangers. 10.45: Dr. H.
van der Loos, van Haarlem-N. Diaconessen-
huis, Hazepaterslaan. 4.30: Ds. A. J. van Rijn.
Rusthuis, Jansstraat 10.30: Dhr. F. H. Geur-
sen. Eglise Wallonne. Pas de Service. Church
of ENGLAND, Kinderhuissingel. Evening
Service 8.30 p. m. Alle-Dag-Kerk. Geduren
de de maand Augustus gaan de bijeenkom
sten niet door. Ned. Ilerv. Evangelisatie,
Parklaan 34. 10 en 4.30: Eerw. Heer K.
Asmus. Woensdag, Parklaan 21. 7.30: Ds. v.
Dijk, van Garderen. Stads Evangelisatie, L.
Herenstraat 6. 10 en 7: Br. F. H. v. d. Horst,
Leiden, met medew. van het Zangkoor
„Eben Haëzer". Woensdag 8: Br. F. L. Vis-
scher, Haarlem. Zuiderkapel, Zuiderstr. 15.
Dhr. Th. Dikkes, Evangelist te Leiden. 5:
Dezelfde. Evangelisatiesamenkomst. Zater
dag 7.30: Openluchtsamenkomst aan de
Dreef bij het Houtplein. Ouwekkingssamen-
komsten. Zuiderstraat 15. Donderdag 8: Ds.
D. W. Veldkamp, Vrij Evangelisch predikant
te Hilversum. Broedergemeente, Parklaan 34
Zaterdag 7.30: Liturgische Zangdienst. Zond.
geen dienst. Geen Zondagsschool en Jeugd
dienst. Vrije Evang. Gemeente, geb. Bethel,
Voorhelmstraat 3. 10: Evang. J. A. Hoeken
dijk, van Heemstede. 4.30: Dezelfde. Evang.
Luth. Gemeente, Witte Herenstraat. 10.30: Ds.
G. Kroes. 10.30: Ds. W. Spliethoff. Jeugdge-
bouw Schoterweg hoek Pijnboomstraat. Ver.
Doopsgez. Gemeente. 10.30: Ds. J. P. Keu-
ning, van Enschedé. Remonstr. Gereform.
Gemeente. 10.30: Mej. Dr. J. W. Herfst Ger.
Kerk. Wilhelminakerk. Ged. Oude Gracht
57—59. 10: Ds A. M. Boeyinga. 5: Ds. J. P.
Prins, van 's Gravenhage. Lyceum-Aula, in
gang van Merlenstraat. 9: Ds. J. P. Prins. 5:
Ds. G. J. de Leeuw van Sneek. Zuid-Ooster-
kerk. Richard Holkade 125. 10: Ds. C-. J. de
Leeuw. 5: Ds. A. M. Boeyinga. Geref. Kerk.
Begijnhofkapel. 9 en 4.30: Ds. W. G. Visser,
Scheveningen Geref. Gemeente, Ridderstr.
29. 10 en 5: Leesdienst. Dinsdag 7.30: Ds. Kie-
boom. Ger. Gem. L. Margarethastraat 13. 10
en 4.30: Leesd. Vrijdag 7.30: Ds. Steenblok.
Oud-Geref. Gemeente in Nederland, Park
laan 21. Donderdag 7.30: Dhr. Kamp, uit
Utrecht. Oud-Kath. Kerk. Kinderhuissingel
76. 10: Hoogmis. Woensdag 9.30: H. Mis. Bap-
tiste Gemeente, Begijnhofkapel, Begijnhof.
10.30 en 7: Dhr. H. Schouten, evangelist te
Leiden. 8.15: Jeugdsamenkomst. Leger des
Keils, Schagchelstraat 26. Zaterdag Straat
zang. Zondag 10: Heiligingsdienst. 7: Open
luchtsamenkomst op de Ged. Oude Gracht.
8: Verlossingssamenkomst. De samenkom
sten staan onder leiding van Majoor en
Mevr. M. Souverein. Dinsdag 2.30: Gezins
bondsamenkomst. Iedere Zondag kindersa
menkomsten om 12 uur. Leidster van de
jeugd M. Bruis. Pinkstergemeente. Nieuwe
Kruisstraat 14. 10 en 7.30: E. Schuurman.
Donderdag 7.45: Samenkomst. The Bethel
Pentecostal Temple Inc., Tempeliei-sstraat
55 rd. 3: Samenkomst. Ie en 3e Zondag H.
Avondmaal. Woensdag 7: Bidstond. Verga
dering van Gelovigen, Parklaan 21. 10.30:
Samenkomst (Broodbreken)Ned. Chr. Ge-
meenschapsbond. Vaeantie tot September.
Gemeente des Heeren, Lange Molenstr. 22.
10 en 5.30: Samenkomsten. Volle Evangelie
gemeente, Paul Krugerstraat 36. 10: Samen
komst. Dhr. J. Zeegers. 7: Opwekkingssa
menkomst. Versch. sprekers. Of bij goed
weer openluchtdienst op de Dreef. Donder
dag 8: Bidstond. Zevende-Dags Adventisten
Jacobstraat 6. Iedere Zaterdagmorgen 10:
Gemeensch. Bijbelstudie. 11: Predik'tig. Ze-
vendedags-Baptisten Gemeente, Parklaan 21

Iedere Zaterdag 10: Prediking. Kerk van Je
zus Christus van de Heiligen der Laatste
Dagen, Comelissteeg 9. 10.30: Zondagsschool
5: Kerkdienst. Hersteld Apost. Zendingkerk
Wilhelminastraat 21. 10 en 5: Godsdienst
oefening. Apostolische Gemeente, Jacobijne-
straat 15. 10 en 5: Godsdienstoefening. Chris
tian Science, Kerkdienst, Jansstr. 74. 10: Ned.
Taal. 11.15: Engelse Taal. Woensdag, Lange
Vecrstraat 16. 8: Avondbijeenkomst.

Gemeente Gods, 10: Cultureel geb. IJmui-
den. Samenkomst. 7.30: Parklaan 21. Samen
komst. Chr. Geref. Kerk, Raaks. 10 en 5: Ds.
M. lloltrop, Leeuwarden.

IIAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk.
Julianakerk. Zaterdag 7.30: Avondgebed.
Zondag 10: Dr. M. van der Voet. Immanuël-
kerk. 10: Ds. H. van Doorn, van Overdin-
kel. 7: Ds. J. Heidinga.

Ned. Prot. Bond. Geen dienst. Stichting
„Petra", Kapel (einde Minahassastraat)
Woensdag 8: J. Sevensma, Evangelist te Am
sterdam. Geref. Kerk. Klonpersingelkerk,
Kloppersingel 5557. 10: Ds. B, J. A. Streef
kerk, van Berkel Rodenrijs. 5: Ds. D. Berg-
sma, van Nijensleek. Sionskerk, Eksterstr.
8.45: Ds. D. Bergsma. 3.30: Ds. B. J. A.
Streefkerk. Noord-Schoterkerk, Spaarnrijk-
straat. 10.15: Ds. D. Bergsma. 5: Ds. B. J. A.
Streefkerk.

Leger des Ileils, Ceramstraat 4. Zaterdag
7.30: Straatzang vanaf de zaal. Zondag. 10:
Heiligingssamenkomst. 7: Openluchtsamen
komst Soendapl. 8: Verlossingssamenkomst.
12: Zondagsschool. 4.30: Kindersamenkomst
Zaanenbos. Leider, Brigadier Ruysink, Am
sterdam. Maandag 7: Straatzang Overveen
Stoops bad. Dinsdag 2.15: Gezinsbondsa
menkomst. Chr. Geref. Kerk. Floresstraat.
10 en 5.15: Ds. W. Meijnhout. Franeker.

HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10: Ds. J. W. van Nieu-
wenhuijzen. Kapel Nieuw Vredenhof. 10.30:
Ds. E. G. van Kekem, van Groesbeek. Aula
Chr. Lyceum. 10.45: Da. J. C. Schreuder, van
Enschedé. Ned. Prot. Bond, Postlaan 16 Geen
dienst. Irene Meer en Bosch, 10: Dhr. A. F.
Beeks. Geref. Kerk. Koediefslaan. 10: Ds. J.
Ubels, Almelo. 5: Cand. C. L. Timmers.
Camplaan. 10: Cand. C. L. Timmers. 5.30: Ds.
J. Ubels. Geref. Kerk, Herenweg 111. 10 en 5:
Ds, A. I. Krijtenburg, van Zaamslag.

AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. H. A. Visser, van Amsterdam. Rel. Kring
Eikenlaan 5. 10.30: Ds. W. Mesdag, Dg., Zeist
BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
H. S. J. Kalf. 7: Ds. E. G. van Kekem, Groes
beek. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. K. W. Derckse
te Maassluis.

BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Ds. R. van der Mast. Ned. Prot. Bond,
Potgieterweg 4. Geen dienst. Geref. Kerk.
9. 10.30 en 3.30: Ds. R. Groeneboer, v. Weesp
7.30: Ds. W. Fijn van Draat, van A'dam.
Vrije Kath. Kerk, Popellaan 1. 10.30: Gez. H.
Mis. Woensdag 19.30: Vespers en Lof. Don
derdag 7.30: Gesproken Requiem Mis.

OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Dr. Ch.
de Beus. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. W. Fijn
van Draat. van Amsterdam.

SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. Dorps
kerk. 10.30: Ds. D. H. Scholten. Heerewaar
den. „De Toorts" 9: Ds. D. H. Scholten. „De
Kapel". 7: Ds. J. ter Schegget, A'dam-O.

HILLEGOM. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
Eerhard. 17: Ds. Mcnzelaar, uit Noordwijk-
Binnen. Ned. Prot. Bond. 10: Ds. Pols. Chr.
Geref. Kerk. 10 en 17: Ds. Wijnsma, uit
Broek oo Langendijk

HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 9.30:
Wika J. J. Brörens, van Dordrecht. 7: Ds. J.
C. Salverda. Geref. Kerk. 9.30 en 6.30: Ds.
Toornvliet, van Leiden.

NIEUW VENNEP. Ned. Herv. Kerk. 9.30:
Dhr. D. Eveleens, van Dokkum. 6.30: Ds. J.
van Boven. Abbencs. 9.30: Ds. P. Pras, van
Katwijk aan Zee. 6.30: Dhr. D. Eveleens,
van Dokkum. Bethelkapel 10: Ds. J. A. van
Boven, H. Doop. Geref. Kerk. 9.30 en 3: Ds.
J. van Henten, van Linschoten.

VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Vicaris
L. C. Baljé. 7: Ds. Wassenaar, van IJmuiden
Jeugddienst. Geref. Kerk 10 en 3.30: Ds. L.
Berger, van Halfweg.

SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oude Kerk. 10: Ds. v. d. Vlugt. West. Sions
kerk. 10.30: Ds. Kroon, H. Doop. 7: Ds. Is.
Voorsteeg.

ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk. Kerk
plein. 10.30: Ds. H. Visser, pred. te Bloemen-
daal. 7: Ds. R. H. Oldeman. Jeugddienst.
Woensdag 8: Avondwijdingsdienst. Ds. R. H.
Oldeman. Medewerking van solisten. Ned.
Prot. Bond, Brugstraat 15. 10.30: Prof. Dr. J.
A. Oosterbaan, van Haarlem. Geref. Kerk.
Julianaweg. 10 en 5: Ds. G. J. Cozijnsen. van
Hellendoorn. Ned. Chr. Gemeenschapsbond.
Gedurende de maand Augustus geen sa
menkomsten.

LISSE. Ned. Herv. Kerk. 9 en 10.30: Ds. C.
Jongeboer. 7: Ds. J. C. J. van Bronsgeest,
van Smilde, Jeugddienst. Ned. Prot. Bond.
10.15: Dhr. N. A. C. Pols. Theol. Cand. te
Leiden. Geref. Kerk 10 en 5: Ds. C. Kaptein,
van Amsterdam. Geref. Kerk, art. 31. 10 en
4.30: Ds. H. Bouma, van Assen. Geref. Gem.
10 en 4: Ds. L. Kieboom. Oud-Geref. Gem.
9.30 en 3: Leesdienst. Maandag 7.30: Ds. B.
Toes, van Kinderdijk. Christ. Geref. Kerk.
10: Leesdienst. 4: Ds. Wijnsma, van Broek
op Langendijk.

Marpessa, 13 140 m. W.ZW. Kangeroo eil.

Mirza, 13 80 m. W.NW. Sharksfiay.

Murena, 13 550 m. Z.ZO. Minikoy,

Merwecle, 12 v. Mobile n. Fernandina.

Marken, 13 Takoradl n. Port Harcourt.

Marsland, 12 v. Marseille n. Genua.

Meliskerk, 13 v. Manilla n. Hongkong.
Maasland, 13 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Nieuw Holland, 13 te Soerabaja.

Noordwijk. 12 280 m. NW. Key West.

Orestes, 12 v. Aruba n. Barranquilla.

Ouwerkerk, 13 v. Melbourne n. Pt Lincoln.
Omala, pass. 13 Mona eil. n. Rotterdam.

Ondina, 13 v. Lamaca n. Berre.

Orlon, 13 v. Rotterdam n. Lissabon.

Poseidon, 13 te Philadelphia verw.

Prins Alexander, 12 430 m. NO. Kp. Farewell.
Prins Philips Willem, 12 te Hamburg.

Prins Willem v. Oranje, 12 300 m. O. Belle Isle
Pygmalion, 12 v. Grenada n. St. Lucia.

Phrontis, 14 te Semarang.

Pendrecht, 13 v. Port Said n. Larnaca.
Poiyphemus, 14 te Halifax.

Prins Willem v. Oranje, 14 te Montreal.

Roebiah, 13 240 m. O. Ceylon.

Radja, 13 v. Djibouti n. Port Soedan.

Riouw, 13 te New York.

Roepat, 13 te Charleston.

Rijnkerk, 12 te Tanga.

Ridderkerk, 14 v. Genua n. Port Said.
Samarinda, 12 300 m. ZO. New Orleans.

Sarpedon, 12 v. Pto Cabello n. Aruba.

Sheratan, 12 540 m. O. Miami.

Stad Dordrecht, 12 30 m. Sardinië.

Sibajak, pass. 13 Algiers n. Rotterdam.

Sunetta, 15 Hongkong verwacht.
Seherpendrecht, 13 v. Rio de Janeiro n. Bahla
Schie, 14 te Pto Barrios verwacht.

Slamat, 13 v. Suez n. Djibouti.

Sliedrecht, 14 te Eva Perón.

Stad Maassluis, 14 v. Vlaardingen te R'dam.
Salland, 13 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Straat Soenda, 14 te Buenos Aires.

Stad Amsterdam, vertr. 16 v. Cardiff n. Goif
van Mexico.

Stad Arnhem, vertr. 16 v. Amsterdam n. Antw.
Stad Haarlem, vertr. 16 v. Narvik n. Emden.
Stad Maastricht, vertr. 15 v. Rotterdam naar
Livorno.

Stad Rotterdam, vertr. 16 v. Newport Mon naar
Wabana.

Thalatta, pass. 12 Gibraltar n. Mena el Ahmadi
Thelidomus, 13 te Curasao.

Tomini, 13 te Vassiliko.

Trompenoerg. 12 v. Amsterdam n. Bremen.

Tamo, 12 500 111. ZW. St. Vincent.

Taria, 12 190 m. NO. Martinique.

Ternate, 12 t.h.v. Kp. Elba n. Colombo.

Tjimenteng, 12 670 m. W.NW. Tristan da Cunha

Tibia, pass. 13 Sabang n. Mena el Ahmadi.

Teiresias, 14 te Port Said.

Titus, 13 v. Lissabon n. R'dam.

Van Waerwijck, 13 te Santander.

Van Linschoten, pass. 13 Vlisstegen n. Bordeaux

Waterman, 13 900 m. W.ZW. Fayal.

Zonnewljk, 14 te Tocopilla.

Zuiderkruis, 13 440 m. Z.ZW. Dakar.

Zeeland (KRL)14 te Genua.

Schepen met passagiers, repatriërenden
en emigrerenden

Aldabi, 13 v. Rotterdam te Buenos Aires verw.
Alhena, 13 v. Rotterdam n. Buenos Aires 30

Rio de Janeiro verwacht.

Alnati, 27 Antwerpen verwacht.

Bloemfontein, vertr. 26 v. A'dam n. Durban.
Bonaire, 21 Paramaribo verwacht.
Boschfontein, vertr. 29 v. A'dam n. Oost-Afrika.
Boskoop, 17 Plymouth verwacht.

Cottica, 14 Plymouth verwacht.

Groote Beer, 20 v. Rotterdam te Quebec verw
Indrapoera, 19 Soerabaja verwacht.
Jagersfontein, 16 Kaapstad verw.

Joh. v. Oldenbarnevelt, vertr. 17 v. R'dam n.
Quebec.

Maasdam, nacht 14-15 v. New York te Rotter
dam verwacht.

Nieuw Amsterdam, 14 v. R'dam te New York

verwacht!

Noordam, vertr. 14 v. New York n. R'dam.
Oranje, 18 Suez verwacht.

Oranjefontein, 12 te Kaapstad.

Oranjestad, 19 Trinidad verwacht.

Rijndam. 18 v. Rdam te New York verw.
Sibajak, 19 v. Tj. Priok te Rotterdam verw.
Waterman, 19 Willemstad verwacht.
Westerdam. vertr. 14 v. Rotterdam n. New York
Willem Ruys, 19 Colombo verwacht.

Wilieinst-od, 23 Plymouth verwacht.
Zuiderkruis, 16 Las Palmas verwacht.

Adonis, 13 v. La Guaira n. Pto Cabello.
Agamemnon, 12 520 m. W.t.N. Fayal.

Alphard, 12 90 m. W. Kp. Blanco.

Alpherat, 12 v. Norfolk n. New York.
Ariadne, 12 45 m. Z.ZO. San Sebastiaan.
Arundo, 12 550 m. W. Scilly's.

Alblasserdijk, 13 te Le Havre.

Alehiba, pass. 13 Finisterre n. Antwerpen.
Aletta, 14 te Singapore.

Algenib, (dts) 12 te Accra.

Ampenan, 14 v. Rotterdam n. Indonesië.
Amstelbrug, 14 v. Sibetik te Balikpapan.
Arendskerk, 13 te Penang.

Armilla, 13 v. Pladju n. Tj. Priok.

Akkrumdijk, 14 te Antwerpen.

Alhena, 13 v. Rotterdam n. Santos.

Alioth, pass. 13 Finisterre n. Antwerpen.
Amerskerk, 13 v. Aden n. Suez.

Amstelveen, pass. 14 Finisterre n. Amsterdam.
A verdijk, 14 v„New York te Boston verw.
Baarn, 12 dwars Antofagasta n. Coquimbo.
Bacchus, 12 260 m. W. Finisterre.

Banka, 12 150 m. Z. Satole.

Breda, 12 290 m. Z. Kp Race.

Blitar, pass, 13 Daedalus Rif n. Suez.

Barito, 16 Sorong verwacht.

Billlton, 14 te Colombo.

Boskoop, pass. 13 Azoren n. Plymouth.
Bonaire, 13 720 m. NO.t.O. Barbados.

Boineo, 13 v. Suez n. Djeddah.

Callisto, 12 230 m. ZO. Hebriden.

Chama, 12 v. Avonmouth n. Stanlow.

Caltex Delft, 13 te Rotterdam.

Caltex The Hague, pass. 13 Gibraltar n. Sidon
Clstula, 14 te Mena el Ahmadi.

Clavella, 13 v. Pladju n. Singapore.

Caltex Nederland, 13 v. Bordeaux n. R'dam.
Cottica, 14 te Plymouth verwacht.

Diemerdijk, 12 180 m. ZO. Kp. San Lucas.
Drente, 13 nog te Basrah.

Delftland, 14 te Santos.

Delft, 14 te Rotterdam.

Duivendijk, pass. 13 Mona eil. n. Antw.
Ena, 13 te Balikpapan.

Eemland, 13 v. Santos n. Antonima.

Esso Amsterdam, pass. 13 ten Z. Zuidp. Sicilië
Etrema, 13 te Beyrouth.

Garoet, 13 v. Colombo n. Singapore.

Groote Beer, 13 v. Southampton n. Quebec.
Gaasterkerk, 13 v. Aden n. Fremantle.

Hector, 13 te Beyrouth.

Helicon, 12 v. Paramaribo n. Trinidad.

Hera, 12 120 m. W.NW. Jamaica.

Hermes, 12 970 m. W.ZW. Fayal.

Hathor, 12 te Hamburg.

Hoogkerk, 13 v. Djibouti n. Suez.

Heelsum, 13 v. Le Havre n. Amsterdam.
Ivoorkust, pass. 13 Cuessant n. Le Ha«'e.
Jagersfontein, 13 500 m. D. Walvisbaai.
Jupiter, 13 v. Malta n. Patras.

Kota Inten, 14 te Pandang.

Kota Agoeng, pass. 13 Str. Messina n. Port Said
Koratia, 13 v. Curaqao n. Singapore.

Larenberg, 12 v. Earah n. Khorramshar.
Leuvekerk, 12 v. Bombay n. Rangoon.

Lawak. 13 te Port of Spain.

Larenberg, 13 te Khorramshar.

Leersum, 13 v. Hamburg n. Brownsville.
Loosdrecht, 12 te Colombo.

Loppersum, 13 te Ceuta.

Lucita, 13 te Heysham.

Luterkerk, pass. 13 Kp. Vincent n. Rotterdam
Laertes, pas. 14 Ouessant n. Port Said.
Leopoldskerk, 1 te Rotterdam.

Lindekerk, 13 v. Rotterdam n. Basrab.
Macoma, 12 380 m. O.ZO, Guardaful.

Maureen. 12 300 m. ZW. Kp. Race.

KLEINE VAART

Anna b, vertr. 13 v. Sete n. Londen.
Arnoudspolder, vertr. 13 v. Antwerpen n. R'dam
Angeja, 13 v. Londen te Rotterdam.

Auriga G, 12 v. Zaandam te Rotterdam.
Adm. De Ruyter, 13 nog te Norrkoping.
Adm. Nelson, 13 v. Rotterdam te Gothenburg.
Arcturus, 13 v. Lowestoft te Grangemouth.
Borculo, 13 v. Londen te Rotterdam.

Barracuda, 13 v. Fur n. Colchester.

Bestevaer, 13 v. Boston n. Emden.

Bree Helle, vertr. 14 v. Londen n. Rotterdam.
Birmingham, 13 v. Tyne te Delfzijl.

Bab T, 11 te Stockholm.

Coolsingel, 25 v. Mesane te Manchester verw.
Delta, 12 v. Rotterdam n. Londen.

Da Capo. 12 v. Rotterdam te Lissabon.

Deni, pass. 13 Thyboion n. Kopenhagen.
Doklaan, 13 v. Karlshamn te Kalamar.

Dina, 12 v. Zeebrugge te Rotterdam.
Dornburgh, 13 v. Londen te Rotterdam.

Draco, 13 v. Amsterdam te Rotterdam.

Duiveland, 13 v. d. Tyne te Rotterdam.

Dienan, 13 v. Londen n. Rotterdam.

Eminent, 12 v. Frederikshamn te Zaandam.
Export II, 13 v. Londen te Rotterdam.

Express, 12 v. Rotterdam n. Oslo.

Elsenburgh, pass. 13 Kp. Vilano n. Casablanca.
Favoriet, 13 v. Harlingen te Amsterdam.

Fiducia, 13 v. Boston te Maassluis verw.

Gcote,' 13 v. Amsterdam n. Hamburg.
Gramsbergen, 12 v. Londen te Ceuta.
Haskerland, 13 v. Amhle te Rotterdam.
Heerengracht. 13 v. Gent te Rotterdam.

Helen, 12 v. Roterdam n. Londen.

Henrica b, vertr. 13 v. Teignmouth n. R'dam.
Harold, 12 v Rotterdam te Gdynia.

Hast I, 12 v. Gent te Hamburg.

Hast III, vertr. 14 v. Rotterdam n. Manchester
Hast IV, 13 v. Boston n. Dordrecht.

Hoflaan, 13 v. Rotterdam te Ronskar.
Ida Pieter, 12 v. Milfordhaven n. A'dam.

Jaba. vertr. 14 v. Varberg n. Middelburg.
Jan Kreumer, 14 v. Swansea te A'dam verw.
Jongkind, 31 v. Lagos
Joost, 12 v. Amsterdam n. Ostrand.

Joost, 12 v. Rotterdam n. Domsjo.

Kroonberg, 13 v. Kristineham te Dordrecht.
Leonard, 12 v. Rotterdam n. Ronskar.

Liberty, 12 v. Fowey te Rotterdam.

Leemans, 13 v. Skuru te Kotka.

Leny, 12 v. Karlstad n. Irvine.

Lucas Bols II, pass. 13 Kiel Holtenau n. Limerïc
Lydia, 12 v. Methil n. Thested.

Liberty, 14 v. Rotterdam n. Stockholm.

Larix, 11 v. Kramsfors n. Zaandam.

Lies, 13 v. Wasklot n. Tsyport.

Lukas M, 13 v. Rotterdam n. Londen.

Marcella, 13 v. Dundalk te Rotterdam.

Meres N, 12 v. Kingslynn n. Gent.

Monica, 13 v. Belfast te Preston.

Margaretha, 12 v. Londen te Rotterdam.
Martien, 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
Midsland. 13 v. Sheïlhaven te Rotterdam.
Maasym 13 Antwerpen te verwacht.

Neeltje b, 13 te St. Servan verw.

Noordstad, 12 v. Antwerpen te Rotterdam.
Nijenburgh, 12 v. Rotterdam n Stockholm.
Nassauhaven, 12 v. Antw. n. Kopenhagen.
Nato, 13 v. Rotterdam n. Newross.

Noordstad. 13 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Prinses Wilhelmina, vertr. 13 v. Rotterdam n.
Garston.

Pascholl. 13 v. Arbroath te Rotterdam verw.
Poortvliet, 12 v. Archangel te Portsmouth.
Pavo, 9 te Stugsund
Ponto, 12 te Hsmina.

Ponza, 12 te Gent.

Sambre, 13 v. Rotterdam te Antwerpen.

Sirus, 12 v- Londen te Gravelines.

Spurt, vertr. 13 v. Bordeaux n. Liverpool.

Stejtensingel, 12 te Manchester.

Stella Maris, vertr. 13 v. R'dam n. Southampton

Tinda, 12 v. Londen te Rotterdam.

Taormina, 13 v. Abenraa te Kopenhagen.

Taurus, 13 v. Delfzijl n. Colchester.

Trito, 13 v. Drogheda te Dublin.

Twee Gezusters, 13 v. Lissabon te Amsterdam.

Tyro, 13 v. Preston te Par.

Veritas, 12 v. Zaandam te Rotterdam.

Volharding, 13 v. Belfast te Rotterdam.

Vindicat Atque Polit. 13 v. Pargass n. Bodo,

Vechtstroom, 13 v. Huil te Amsterdam.

Vivo, 13 te Goole.

wat U op 52 dagen
in een jaar kunt
doen in plaats van
de was aan huis te
doen. Voorbeelden
behoeven wij niet
aan te halen. De
Hollandse huisvrouw
zit niet stil. Maar
als zij eens ging
rekenen, maar dan
ook alles rekenen,
dan kwam zij met
ons tot de
conclusie, dat het
beter en voordeliger
is de was de deur
uit te doen dan zélf
te wassen.

HEEMSTEDE
TELEF. No. 38201

Opl. akte M.O., L.O., corres
pondentie Praktijk
examens. Privé- en clubl.

M. v. Driel, Julianalaan 303,
Tel. 20634.

Gevraagd:

m. keuk. of gel. daarvoor,
door 2 vrienden. Gehele dag
afwezig. Teg. 15 Sept. Huur
prijs f 40 a f 45 p. m. Brie
ven Boekh. v. Mourik No. 58,
Heemstede.

Waarom blijft U toch langer
wachten op 'n toevallige ont
moeting? Wij beschikken
over zeer vele serieuze rela
ties in binnen- en buitenland
Ook voor U! Geheimhouding
verzekerd. Honderden dank
betuigingen. Gratis inlich
tingen in blanco couvert.
Bem.-Kant. „METROPA"
Mathenesserlaan 458B, tel.
50613. Kant.u. 9-9, Rotterdam

GEBOUW

JANSSTR. 83«Tel. 21108
VERHUUR y. ZALEN

KLEIN HEILIGLAND 88
Nieuw telefoonno. 17.17.7

Dir. C F. VAN DER BELT

DEN HAAG—HAARLEM

Vrij huis (eigendom) op het
zuiden gelegen, met voor-
en achtertuin, bev. 5 kamers,
douchecel, vaste wastafels,
warm en koud stromend wa
ter. In Den Haag Zuid te rui
len (of ruil met koop) voor
idem huis, liefst met garage,
in Haarlem of omg. Brieven
no. 6934.

Voor fouten In telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.

De Administratie

Autokussens vanaf f 2.50

Motorzadel vanaf f 3.50

Bromfietszadel v.af f 2.—

Motorduo's f 11.

Stoelküssens vanaf f 2.50
Traploper plaatj es

vanaf f 0.25

Ringkussens f 4.50
Grote rookstoel-

kussens

Buddy seats

1 pers. bed

2 pers. bed
Race kussens

2 mnd. DAGCURSUS voor

Opleiding voor erkend diploma. Pracht cursus
met zeer gunstige resultaten en goede voor
uitzichten. Per cursus max. 15 deelnemers.
Cursus aanvang eind Augustus reeds bezet.'
Thans reeds aanmelden voor cursus eind
October, begin Januari en begin Maart.
Lesgeld, incl. warme maaltijd 335.-. Vraagt
volledige prospectus. - Pensions aanwezig.

Pelsterstraat 2 Groningen Telef. 25833

Aan deze school ook een 3 mnd DAGCURSUS voor

Aanvang 15 September reeds bezet.
Aanmelden voor cursus beg. Januari.

13.—
f 15.—
f 82.—
f 125.—
f 15.—

Platen in diverse maten en
dikten, enz. enz. Alles gega
randeerd sterk concurrerend

(van fabriek aan gebruiker)

(tussen Pieter Kiesstraat en
Duvenvoordestraat.
Tel. 17983

Cursus voor Bedrijfsadministratie

Opleiding voor M.B.A.

Woensdag 18 Aug. begint onze

De nieuwe opleiding voor de examens in 1955
vangt begin September aan.

Aanvraag prospectus en inschrijving cursus bij
P. v. Waver en Hogervorst, Duinoordstraat 20. Haarlem
W. Ilartgring, Planetcnlaan 931, Haarlem
Lesgebouw: NASSAUPLE1N 8
Telefoon 25043 (b. g. g. 24891)

De Directeur van Openbare Werken zal namens Burgemees
ter en Wethouders van de Gemeente Hillegom op Vrijdag
27 Augustus 1954 om 10 uur v.m. ten kantore van Openbare
Werken. Jhr. Mockkade 27 in het openbaar aanbesteden:
Het verbouwen van de werkschuren in de 24 kalk-
zandsteemvoningen aan het Brouwerplein tot keukens
en de bestaande keukens te maken tot kamers; als
mede het bouwen van 12 dubbele schuren achter ge
noemde woningen en bijkomende werken.

Bestek en 4 tekeningen zijn vanaf Maandag 16 Augustus
verkrijgbaar bij de Administratie van Openbare Werken.
Jhr. Mockkade 27. tegen betaling van 7.50 per stel.
Restitutie op de dag van aanbesteding alleen voor de in
schrijvers 5.— per compleet bestek en tekeningen mits in
ongeschonden staat.

Santpoorterstraat
Telefoon 10131

41 - 49