Kort en bondig
Vliegende schotel veranderde
van richting
„Bloemenrhapsodie" werd door
donderslagen begeleid
s
Bloemendaler vertelt:
Ook waarneming in Zaandam
„Jeugdland" vierde
eerste lustrum
Hervormde predikant in
Haarlem beroepen
Nieuw orgel ingewijd
in kapel Irene van
„Meer en Bos"
Vier fracties willen
in beroep gaan
Expositie bij Leffelaar
Teveel water voor
de bloemen
Simon Jansen op het
31-toonsorgel
MAANDAG 6 SEPTEMBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD -
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Veel plezier ondanks de regen
Electriciën kreeg stroom
door het lichaam
Brandwonden door
1500 volt
Kinderbewaarplaats in
Haarlem Zuid-West
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Ter vervulling vacature in
Haarlem-Oost
Verduistering van horloges
ter waarde van 3.086
Klaas Bolt speelt op orgel
in de Grote Kerk
Rectificatie
Kampioenswedstrijden
in de drakenklasse
Grondverkoop Kerkhofstraat
Kleuter tuimelde uit
slaapkamerraam
Kerkelijk Nieuws
Ongeluk met dodelijke
afloop nabij Aalsmeer
Bouw van woningen
te Bennebroek
Het relaas van de Heemsteedse kunstschilder Spaling over het waarnemen van een
vliegende schotel op Vrijdagavond omstreeks half elf, zoals wij dat in ons blad van
Zaterdag weergaven, blijkt ondersteund te worden door dat van een Bloemendaalse
waarnemer, de heer J. K. Vink Jr. uit de Acacialaan. Uit zijn onmiddellijk na de
waarneming op schrift gestelde bevindingen komt bovendien naar voren, dat deze
vliegende schotel, na een oogwenk te hebben stilgestaan, van richting is veranderd.
Dit opmerkelijke détail valt ook op in een verhaal van de Zaandammer J. Zwan, die
Vrijdagavond op de Hemkade om zeven minuten voor half negen een hel verlichte
schijf van ongeveer een meter uit Westelijke richting zag naderen. Deze vliegende
schotel, aldus de heer Zwan, schoot pijlsnel omhoog en verdween uit het gezicht.
De waarneming van de heer Zwan verschilt in zoverre met die van de heer Vink (af
gezien nog van het andere tijdstip), dat de laatste van een rood-oranje kleur spreekt,
terwijl de Zaandammer meent dat het verschijnsel wit was. Deze heeft de politie
van hetgeen hij zag in kennis gesteld.
Hieronder laten wij nu het rapport van de heer Vink volgen:
Hedenavond is door mij om precies 10.25
uur aan de westelijke hemel een z.g. „vlie
gende schotel" waargenomen. Dit voorwerp
bewoog zich in ongeveer Noord-Noordoos
telijke richting.
Het was een platte schijf, welke zich met
grote snelheid voortbewoog. De kleur van
de „vliegende schotel" was in het hart van
de schijf rood-oranje en liep naar de bui
tenzijden iets lichter van kleur uit. Het
voorwerp was in aangegeven richting on
geveer een minuut zichtbaar om daarna voor
korte tijd te verdwijnen. Na ongeveer een
halve minuut verscheen de schijf weer, doch
stond nu stil. Dit stilstaan duurde ongeveer
een kwart minuut, waarna de schijf zich in
ongeveer Noordwestelijke richting begon
voort te bewegen met steeds toenemende
snelheid. Naar mijn mening was de rand
van de schijf bezet met kleine lichtpunten,
welke dienst deden als uitlaat. Een korte
uitlaatbaan was zichtbaar. Naar mijn mening
lag de schotel niet geheel stabiel, doch be
woog zich tijdens zijn vlucht iets heen en
weer.
Het was louter toeval, dat ik dit toestel
zag, omdat ik juist stond te kijken naar het
K.L.M. toestel naar New York.
Van een vallende ster is hier geen sprake
daar deze meestentijds een kromme baan
trekt met een staart welke als stip begint
en breed eindigt.
Buitendien is de staart van een vallende
ster wit van kleur, evenals de sterren zelf.
Vijf minuten na het eerste K.L.M, toestel
vloog een tweede over, doch hierbij heb ik
geen bijzondere verschijnselen meer waar
genomen.
Er zijn meer bewoners van de Accacialaan
die het verschijnsel hebben waargenomen.
De zestienjarige Max Bruin, die op nr. 10
woont, heeft verteld, dat hij een oranjekleu
rige bal heeft gezien, die enige tijd heeft
stilgestaan en zich daarna indezelfde rich
ting als eerst (van Zuid naar Noord) heeft
verplaatst. Ook een buurjongen beweerde,
hetzelfde gezien te hebben.
Ook de 68-jarige heer C. Kooy heeft een
vliegende schotel gezien. De heer Kooy is
gepensionneerd tekenleraar, en heeft als
hobby mooie wolkenpartijen en de vlucht
van meeuwen te beschouwen. Vorige week
Donderdag zag hij „nou eigenlijk was het
minder een vliegende schotel, dat een soort
langgerekte lichtende varkensblaas". Hij zat
in zijn tuintje en keek omstreeks kwart
over drie naar de hemel, en daar vloog
een elliptische „blaas", met de snelheid van
In Centrale Werkplaats
Zaterdag, omstreeks het middaguur, wa
ren drie electriens van de Centrale Werk
plaats van de Nederlandse Spoorwegen te
Haarlem aan het werk in een lokaal van
twee bij drie meter. In dit lokaal bevindt
zich een hoogspanningsinschakelkast met
een hoogspanningsschakelbord van vijftien
honderd Volt. Tijdens het schoonmaken
van deze kast heeft de 36-jarige electri-
cien J. Koops stroom door zijn lichaam
gekregen, doordat hij in aanraking kwam
met een hoogspanningskabel. De man ver
keerde in de veronderstelling, dat de
stroom was uitgeschakeld. Een van zijn
collega's heeft hem weggetrokken, waarna
K. bewusteloos op de grond bleef liggen.
Hij is met brandwonden aan hoofd en han
den naar het Grote Gasthuis vervoerd.
Levensgevaar is niet aanwezig.
In Haarlem Zuid-West is een kinderbe
waarplaats op Amerikaanse leest ge
schoeid tot stand gekomen. Zij is inge
richt in de grote zaal van de „Hoogeberg"
aan de Pijlslaan. Moeders, die boodschappen
gaan doen en die hun kinderen in die tussen
tijd van een goed onderdak verzekerd willen
zien. kunnen hier hun kroost tijdelijk
„stallen". Maar ook die moeders, die de ge
hele dag uit werken zijn, kunnen hun kin
deren uitbesteden in crèche „Kinderideaal".
Van half negen tot half zes zullen zij er
liefderijk worden ontvangen.
Voor nadere inlichtingen wende men zich
tot mejuffrouw B. A. van Zon, le Theems-
straat 16, telefoon 18874.
een vliegtuig maar veel hoger. „Het kan
zeker geen zeemeeuw geweest zijn". De heer
Kooy gelooft al het gepraat over vliegende
schotels niet, maar nu begint hij te twijfelen.
Hij heeft het voorwerp gedurende een mi
nuut kunnen volgen, tot het uit zijn gezichts
kring verdween, in Z. Oostelijke lichting.
Mijnheer Kooy heeft als vliegende-schotel
theorie: „Het zijn luchtledige ruimten, die
op een andere wijze het zonlicht ver
dragen dan lucht."
De Haarlemse Speeltuinvereniging „Jeugd
land" laat zich door regen en wind niet uit
het (speeltuin-)veld slaan, wanneer er feest
moet worden gevierd. Dat heeft deze ver
eniging Zaterdagmiddag wel duidelijk bewe
zen, toen namelijk het feit werd herdacht, dat
„Jeugdland" thans vijf jaar bestaat. Des mid
dags hebben de kinderen op hun speeltuin
terrein op het Theemsplein zich geamuseerd
met sport, en spel. De regenbuien, die in het
begin van de middag optraden, hebben toen
geen kans gezien, de feestvreugde te versto
ren.
Een der hoogtepunten van dit feest waren
wel de wedstrijden van kinderen van vier
jaar; de jongens moesten hardlopen met een
kruiwagen, de meisjes met een poppenwagen.
En aangezien deze kinderen ieder wedstrijd
gevoel misten, werd het geheel voor de toe
schouwers een uiterst amusante vertoning.
Zij liepen zig-zaggend in eikaars „vaarwa
ter", zodat valpartijen onvermijdelijk waren.
Wanneer zij daarna weer door de supporters
op de juiste baan waren gehesen, gingen zij
met vrolijke gezichten verder, naar het keer
punt, waar zij weer volledig de kluts kwijt
waren, zodat zij door de omstanders weer op
gang gebraeht moesten worden. Wanneer
dan een van beiden de overwinning had be
haald, stonden zij, met de duim in de mond,
verbaasd al die mensen aan te kijken, die
daar stonden te juichen.
Het feestrumoer was nog maar nauwelijks
verstomd, of 's avonds begon men opnieuw:
toen waren het de leden van het muziekge
zelschap „De Gong", die voor leden en dona
teurs op de feestelijk versierde speeltuin
terrein optraden.
De feestelijkheden zullen Dinsdagavond
worden besloten met een concert, te geven
door het harmonie-orkest „Haarlem".
Bij de bronsgieterij Binder te Haarlem is een meer dan levensgrote koe van brons
van de Friese beeldhouwer G. J. Adema gegoten. De koe is vervaardigd ter gelegen
heid van het 75-jarig bestaan van het Fries Rundveestamboek te Leeuwarden. Van
ochtend is het koebeest, dat ruim 700 kg weegt, per vrachtauto naar de Friese
hoofdstad getransporteerd, waar het vanavond plechtig zal worden overgedragen
aan het bestuur van het Stamboek
ADVERTENTIE
Heren,
DIPLOMAT
versterkt Uw persoonlijkheid
OT,TITT„T_ HAARLEM. 4 September 1954
GEHUWD: 4 Sept., R. R. van den Berg en
N. Kerkhoven; J. H. Piet en A. Stienstra; K.
H. Ball en A. M. Janssen; M. P. N. Andriessen
en M. E. Heeres.
BEVALLEN van een zoon: 3 Sept M F
van der Meer—Tjassens Keiser; H. Roosma
Jonkhof; A. J. van DeudekomBruss; J.
Bouwens—Hendriks; A. W. van Trigt—Teu-
nissen; W. M. HoenderdosNelissen; 4
Sept., A. Jongkind—Regelink.
BEVALLEN van een dochter: 2 Sept., G.
Giesbergen—Nagtegaal; 3 Sept., J. M. van
Nieuwenhuizenvan der Wilk.
OVERLEDEN: 2 Sept., J. C. Schneiders,
77 _i„ Ripperdapark; R. J. van Deurzen. 66
j.. Maerten van Heemskerkstraat; 3 Sept.,
W N. Ides, 87 j., Westerhoutpark; Th. C.
Suidgeest, 15 j., Kamperlaan; J. Dansen—
Weesendonk, 71 j„ van Keulenstraat; J. A.
van Drunen—Been. 47 j., Kamperlaan; H.
Dames, 76 j., Houtvaart; M. Chr. A. Karg,
82 j., Julianastraat.
De centrale kerkeraad van de Haarlemse
Hervormde gemeente heeft ds. W. M. van
Asperen uit Landsmeer beroepen ter ver
vulling van de sinds enkele jaren bestaan
de vacature in Haarlem-Oost, de wijkge-
meente VI A.
Dit beroep is mogelijk geworden dank
zij de financiële actie „Werk voor uw kerk"
welke enige maanden geleden werd inge
luid. Wanneer ds. Van Asperen, die 38 jaar
is en sinds 39 Mei 1948 de Hervormde ge
meente van Landsmeer dient, dit beroep
aanvaardt, zal inzonderheid de taak van
ds. A. J. van Rhijn, die thans de zorg heeft
voor de wijkgemeenten VI A en B tezamen,
aanzienlijk worden verlicht.
Wijkgemeente VI A omvat het stadsdeel
ten Oosten van het Spaarne en ten Noorden
van de Zomervaart.
Nu de vacatures in de wijkgemeenten II
en III zijn vervuld en ook in VI A 'n oplos
sing aanstaande schijnt, wacht nog slechts
de post van een jeugd predikant op een be
zetting. Ook dat probleem heeft de aan
dacht van het kerkbestuur. Met name
wordt gedacht aan eenoplossing waarbij
ook andere gemeenten worden ingescha
keld.
Politierechter
Een drieëndertigjarige bewoner uit Aer-
denhout had dank zij een relatie van zijn
vader een groot aantal horloges in consig
natie -en blijkens de dagvaarding, die de
officier van justitie had uitgebracht, heeft
hij zich de horloges wederrechtelijk toe
geëigend. Het betrof een grote partij, waar
van de waarde bedroeg f3086. Hij heeft de
horloges voor ongeveer f2000 verkocht en
het geld niet afgedragen.
Maandagmorgen had de Aerdenhouter zich
voor de politierechter te Haarlem te verant
woorden; hij gaf de feiten toe en deelde mee,
dat hij het geld eebruikt heeft om schulden
te betalen. De officier van justitie eiste een
gevangenisstraf van zes maanden, waarvan
drie maanden voorwaardelijk.
De verdediger mr. J. W. Rutgers zeide, dat
er een keus gemaakt moet worden tussen het
opleggen van een straf en het verlenen van
hulp. Pleiter beval het laatste aan door een
straf op te leggen, die niet veel hoger is dan
de tijd in voor-arrest doorgebracht.
De politierechter merkte op, dat het om
een belangrijk bedrag gaat en veroordeelde
verdachte overeenkomstig de eis tot zes
maanden, waarvan drie maanden voor
waardelijk.
De orgelbsepeling in de Grote Kerk van
Dinsdagavond 7 September wordt niet ge-
gegeven door George Robert, maar door
Klaas Bolt.
Het programma luidt: Koraal voorspelen
van Scheidemann en Walther; Preludium en
Fuga f. kl. t„ Bach; Adagio, Bach; Fuga f
kl. t., G. F. Hiindel; Fuga as, Brahms: Cano-
nische Koraalbewerkingen, Klaas Bolt; Par
tita Gez, 78, Gerard Kremer; Orgelkonzert,
Micheelsen.
De tentoonstelling van kinderportretten,
ten bate van de Stichting Kinderbewaar-
plaatsen, is niet in de regentenkamers, maai
de stijlkamers van het Frans Halsmuseum.
De kaarsverlichting vond alleen plaats op
de openingsavond.
Nogmaals zij op de belangrijkheid van deze
tentoonstelling gewezen, die naast mees
terwerken van Nicolaas Maes, Gabriël Met-
su en Jan Steen het prachtige stuk
„Lachende jongen met bierkan" van Frans
Hals bevat, in bruikleen van het Hofje van
Aerden uit Leerdam.
Op het IJselmeer zijn Zaterdag de natio
nale kampioenswedstrijden voor de draken-
klasse begonnen. In het begin was het vrij
goed weer, maar dit werd gevolgd door een
periode, waarin er vrijwel geen wind was.
Toen kwam een hevig onweer opzetten. De
uitslag van de eerste race luidt:
1. Trintel, strm J. R. van den Berg; 2.
Oranje, strm S. de Wit; 3. Joy, strm A. L. J.
Maas; 4. Thalatta, strm W. de Vries Lentsch;
5. Windekind, strm S. F. M. Bakker.
Eerste race: 1. Oranje, strmn S. de Wit; 2.
Trintel, strmn J. R. van den Berg; 3. Chi
mère, strmn A. J. Du ij kers; 4. Puzzle n,
strmn G. van Wijk; 5. Thalatta, strmn W. de
Vries Lentsch.
Tweede race: 1. Oranje, strmn S. de Wit;
2. Trintel, strmn J. R. van den Berg: 3.
Puzzle II, strmn G. van Wijk; 4. Tijl Uilen
spiegel, strmn dr. J. R. Blickman; 5. Winde
kind, strmn S. F. M. Bakker.
Lange tijd heeft het bestuur van „Meer
en Bos" të Heemstede uitgezien naar de
mogelijkheid om het pedaal-harmonium
in de kapel „Irene" te vervangen door een
pijporgel. De moeilijkheden, die overwon
nen moesten worden om dit doel te berei
ken, waren uiteraard niet gering. Maar Za-
terdagavod is dan toch de lang gekoesterde
wens in vervulling gegaan met de aanbie
ding van een nieuw kerkorgel. Talrijke
genodigden en patiënten hadden zich in
de kapel „Irene" verenigd en werden ver
welkomd door ds. J. A. de Klerk.
In zijn openingswoord sprak de predi
kant zijn vreugde uit over de voltooiing
van het orgel. Hij dankte allen, die aan de
verwerkelijking van het ideaal hadden
medegewerkt, de bestuursleden der vere
niging, de bouwer van het orgel: de firma
Van Leeuwen uit Leiderdorp, benevens de
adviseurs. Een zinrijke voortzetting van
de plechtigheid was het gezamenlijk zin
gen van Psalm 150. In aansluiting hierop
las ds. De Klerk een gedeelte voor uit de
brief van Paulus aan de Colossensen, ging
voor in gebed en sprak daarna over zin
van het zingen in het leven van de Chris
ten. Het orgel moge zijn dienende functie
vervullen om het zingen tot Gods lof meer
glans en luister te verlenen.
Het orgel, dat onder de handen van
Richard Heidema reeds had geklonken bij
de begeleiding van de gemeentezang, kon
nu geheel zelfstandig aan bod komen bij
de uitvoering van de Ciaconna en Fuga in
d van Joh. Pachelbel door de organist Eg-
bert Vos. Later op de avond speelde de or
ganist nog twee orgelkoralen: „In dulci
jubile" en „Ich ruf" van J. S. Bach. Ook
Richard Heidema liet het orgel als solo-
instrument horen. Hij vertolkte de Pasto
rale van J. S. Bach en het Allegro uit het
Orgelconcert in g van G. F. Handel.
Bij deze bespelingen heeft het orgel wel
bewezen hoe uitstekend het zich leent voor
het vertolken van oude muziek. Inzonder
heid wanneer het polyfone melodische
weefsel transparant gehouden wordt, zo
dat de karakteristieke timbres van pres-
tanten, holpijp, roerfluit en gedekte fluit,
al of niet vergezeld van de vulstemmen
mixtuur, nasard en terts 1 3/5 zich kunnen
laten gelden. Met de subbas 16-voet en de
bourdon 8-voet is het orgel een typisch
barok-instrument geworden. Het romanti
sche element ligt besloten in de gamba,
die met de tremulant aan het orgel een
subjectief gevoelsaccent heeft gegeven. Bij
het toepassen van het volle werk lijkt het
mij, terwille van het handhaven van de
opmerkelijk gave totale klank der overige
registers, gewenst de gamba uit te schake
len.
Zoals reeds gezegd werd, doorzichtig
spel is voor dit orgel met zijn overwegend
„echte" orgelklank, ideaal. De twee kora
len van Bach klonken daarom nog over
tuigender (behoudens de tremulant) dan
het werk van Pachelbel. De Pastorale van
Bach werd een verheugende ervaring en
voor Handels Allegro kon het orgel de
sprankelende, stralende klank geven,
waarom deze muziek vraagt.
Dat het orgel bij begeleidingen de ge
wenste, aangepaste klank kan geven be
wees Egbert Vos bij zijn knappe accom
pagnement van Annie Hermes, die met lie
deren van Huygens, Bach, Van der Horst,
Rosenmüller, Schouwman en Pijper haar
fraaie stem en haar grote innerlijke gaven
in dienst stelde van het voor „Meer en
Bos" zo verblijdende gebeuren.
Richard Heidema was de verdienstelijke
Naar \vy vernemen hebben de vertegen
woordigers van vier fracties in de Haar
lemse raad vanmorgen een voorstel inge
diend, dat in de vergadering van aanstaan
de Woensdag behandeld zou moeten worden,
om bij de Kroon in beroep te gaan van de
beslissing van Gedeputeerde Staten, waarby
het raadsbesluit om grond te verkopen aan
de Kerkhofstraat aan het betonbedrijf W. J.
van Herwaarden niet werd goedgekeurd.
Dit voorstel werd ingediend door de heren
mr. dr. A. F. H. Schreurs (K.V.P.), mr. J. G.
Bettink en J. W. Th. Fibbe (V.V.D.). D. A.
J. Spek (A.R.) en mr. M. D. Proper (C.P.N.)
Hun fracties brengen tezamen twintig stem
men in, waarbij rekening is gehouden met
het feit, dat wethouder Bakker zich schaart
achter het voorstel van B. en W. om de
grond niet te verkopen.
Wij herinneren eraan, dat er aanvankelijk
een voorstel van het College was om de
grond niet te verkopen, dat dit verworpen
werd door de reeds hierboven genoemde
fracties, dat vervolgens een voorstel om de
grond dus wel te verkopen eveneens werd
verworpen, omdat de samenstellers van de
geringe meerderheid niet in voldoende ge
tale aanwezig waren.
Daarna diende die meerderheid in een vol
gende vergadering een initiatiefvoorstel tot
de grondverkoop in, dat toen werd aan
vaard.
Daarop ging de voorzitter van de fractie
van de Partij van de Arbeid, de heer E. F.
Albreeht, van dit raadsbesluit in beroep bij
Gedeputeerde Staten, die aan zijn zijde ble
ken te staan en de met name door de heer
G o e d e e aangevoerde argumenten als
motieven gebruikten om het raadsbesluit
niet goed te keuren, namelijk dat dit stads
deel voor sanering in aanmerking komt en
dat het daarom onjuist is grond te verkopen,
die later aanzienlijk duurder zal moeten
worden teruggekocht om die sanering alsnog
te kunnen uitvoeren.
Lily van Cleeff en Theo van Odyck
In de vrijwel nimmer onderbroken ten
toonstellingencyclus welke de Haarlemmers
aan de activiteit van de heer P. Leffelaar
danken, hebben tot 22 September Lily van
Cleeff en Theo van Odyck een plaats ge
kregen. De teertintige landschappen van
laatstgenoemde vindt men in de beneden
zaal van de kunsthandel aan de Wagenweg,
het daarentegen meer gedecideerd aandoen
de werk, kleurrijker van mevrouw Van
Cleeff voornamelijk landschappen en
stillevens, zowel schilderijen als tekeningen
vindt men smaakvol gerangschikt naar
een keuze van Jules Chapon en Hans Wieg
man in een stemmige ruimte op de eerste
verdieping.
De opening had zoveel goede vrienden en
bekenden van beide artistén tezamen ge
bracht, dat er Zaterdagmiddag van kijken
nog niet zoveel kor. komen. Maar er werd
instemmend gefluisterd naar de heer B. D.
Ochse. die als vriend van de exposanten een
hartelijk openingswoord sprak. Het ging
hem goed af, ook al was de vorige door hem
geïnaugureerde expositie al 25 jaar geleden
en betrof het toen sigarenbandjes.
Spreker gewaagde van de liefde en warmte
waarmede Lily van Cleeff en Theo van
Odyck de schilderkunst beoefenen. Zeker
verdienen zij waardering nu zij eens door
deze expositie een ander oordeel over hun
werk hebben willen vernemen: dit getuigt
van gezond verstand on reeds daarom heb
ben zij er recht op de waarheid te horen,
hetgeèn 'ets «nders >s dan onberedeneerde
lof of ondeskundige onverschilligheid, waar
aan zij. zoals alle kunstenaars, bloot staan.
De heer Ochse eindigde zijn luchtig
speech)e met. op te merken, dat geen enkele
conventie of traditie hem belette iets van
beide exposanten te zeggen, over hun mens-
'N
BINNENLAND
Tijdens het congres van de Algemene
Nederlandse Invalidenbond te Amersfoort
heeft de voorzitter mr. W. J. B. Versfeit uit
Amersfoort, een uiteenzetting gegeven over
de plannen van de onlangs opgerichte „Roo-
seveltstichting". Deze stichting die los staat
van de bond, wil zich in het bijzonder rich
ten op het stichten van een aantal tehuizen
voor invaliden in de omgeving van Wasse
naar, Den Haag en Rotterdam.
Zondagmorgen is by het dorp Lithoyen
een bootje door de bliksem getroffen, waar
in de gebroeders A. en M. van der Vonder-
voort uit Oss aan het vissen waren. De 33-
jarige A. van der Vondervoort verloor enige
ogenblikken het bewustzijn. Zijn 15-jarige
broer werd aan het hoofd getroffen en sloeg
overboord. Zondagmiddag heeft men zijn
stoffelijk overschot opgehaald.
Dezer dagen is de Baileybrug over de
Maas tussen de Limburgse dorpen Well en
Wanssum in gebruik gesteld. De brug, de
zwaarste Bailey-constructie welke tot dus
verre in West-Europa is gebouwd, dient in
de eerste plaats millitaire belangen, maar
is tevens opengesteld voor gewoon verkeer.
De brug is gebouwd door Britse en Neder
landse genietroepen.
De Noorse staatssecretaris van defensie,
de heer O. Brunvand, en de chef-staf van de
Noorse luchtmacht, luitenaint-generaal Finn
Lambrechts, zijn Zaterdag ontvangen op
paleis Soestdijk door de Koningin en Prins
Bernhard. De chef-staf van de Koninklijke
Luchtmacht, luitenant-generaal A. Baretta,
bood hun hierna een lunch aan in Veenen-
daal. Zondag hebben zij het bloemencorso
te Zundert bijgewoond.
Duizend man van de stoottroepen heb
ben Zaterdag door de straten van Venlo ge
paradeerd. Deze parade was een onderdeel
van de feestelijkheden ter gelegenheid van
het tienjai'ig bestaan van het Regiment
Stoottroepen. In de Frederik Hendrik-kazer
ne te Venlo werd een receptie gehouden en
een lunch, tijdens welke de verdiensten van
het regiment geprezen werden door de voor
zitter van de Bond van Oud-Stoottroepers,
door verscheidene oud-commandanten van
het regiment en door de burgemeesters van
Venlo.
Ir C. H. J. Maliepaard, inspecteur van
de landbouw, is naar Ethiopië vertrokken
om na te gaan of Nederland kan helpen bij
de ontwikkeling van de landbouw in dat
land. Tevens zal hij onderzoeken of de teelt
van West-Europese landbouwgewassen in
dat land mogelijkheden biedt. Dit bezoek is
een uitvloeisel van de reis, die Prins Bern-
hai-d verleden jaar maakte naar Ethiopië.
Sindsdien is een groeiende wederzijdse be
langstelling tussen Ethiopië en Nederland te
constateren.
In de eerste zeven maanden van dit
jaar heeft Groot Brittannië ter waarde van
60,40 millioen pond aan goederen van Ne
derland gekocht. In hetzelfde tijdvak in 1953
bedroeg de invoer uit Nederland 51.74 mil
lioen pond. De Britse uitvoer naar Nederland
over de eerste zeven maanden van 1954 be
liep 59.53 millioen pond tegen 53.74 millioen
pond in de overeenkomstige periode van
1953.
begeleider van de hoboïst Arie Butter, die zijn, hun verkeer met andei-en. waaruit hun
met een muzikale voordracht van de So
nate in g van Telemann zijn instrument
helder liet klinken als een mooi „tong
werkje" bij de labiaalregisters van het
orgel. P. ZWAANSWIJK
Op Woensdag 8 September zal de heer
H. de Wit een kwart eeuw als knecht in
dienst zijn bij de brandstoffenhandel van G.
van den Haak aan de Burgwal.
„Bloemenrhapsodie" was de titel van het
jaarlijkse grote Aalsmeerse bloemencorso,
dat Zaterdagmiddag voor de zevende keer
naar en door de hoofdstad is getrokken,
daarbij een kleurrijk onderdeel vormend I
van het door Coen Nauta ontworpen sta
dions pel „Bloemenrhapsodie". In het corse
reden 29 praalwagens mee, waarvan 24 be- j
kende liedjes voorstelden. De teksten van
elf hiervan werden bij het binnenrijden
der desbetreffende praalwagen op de groe-
ne grasmat van het stadion uitgebeeld.
Voorts namen 21 versierde personen-auto's
aan het corso deel. Dit traditionele bloe-
menfestijn had ook ditmaal weer duizen-
den naar het stadion gelokt en nog meer j
Amsterdammers hebben het corso op zijn j
korte route door Amsterdam-Zuid gade- j
geslagen. Jammer was het dat toen de
laatste teksten van het stadionspel werden
uitgesproken, juist een lichte motregen be
gon die weldra overging in een echte zo
merse plensbui, gepaard gaande met don
derslagen en bliksemflitsen.
In het stadionspel werdien de opkomst, de
groei en de bloei van Aalsmeer van onbe
tekenend plaatsje tot bloemencentrum van
Europa in de periode van 1800 tot heden,
op symbolische wijze in vogelvlucht door
groepen spelers weergegeven. Dit alles vol
trok zich rondom een groot bloemenorna-
ment in het centrum van het grastapijt.
Grote groepen jonge meisjes vertolkten
dansend de taal der bloemen. In de apo
theose van het spel stonden in een grote
kring om het bloemenornament vlaggen
dragers in nationale kledij der verschillen
de landen met hun vlaggen opgesteld en
werden uit bloemenmanden een paar hon
derd duiven opgelaten, die luid klapwie
kend uit de kuip van het stadion wegvlo
gen. Toen het corso in de stromende regen
door Amsterdam-Zuid trok, zaten en ston
den de verschillende jonge meisjes, die een _T
rol op de praalwagens vervul- uit d,e Da Costa'sWaiTaan het spelen"^
oen, m plastic gehuld verkleumd voor zich zijn slaapkamertje. Op een gegeven ogen-
bfik js hij nit het slaapkamerraam gevallen.
kunstenaarschap is gegroeid. Hun aan
wezigheid was daartoe echter toch wel een
obstakel. Daarom volstond spreker met de
verzekering te geven dat ook indien zij er
niet bij waren „het iets heel moois geweest
zou zijn". Waarna er gelegenheid was voor
een koele dronk en de daarbij passende con
versatie.
Slachtoffer verkeersongeluk
nog steeds buiten kennis
Het 22-jarige Haarlemse meisje, dat Vrij
dagavond slachtoffer is geworden van een
verkeersongeluk op de Schoterweg en dien
tengevolge met een schedelbasisfractuur in
het Diaconessenhuis moest worden opgeno
men, verkeert nog steeds in bewusteloze
toestand.
Hoe het liedje „Hollands vlag"
uitgebeeld
werd
het merendeel Belgen, langs de grote ver
keersweg van Zundert naar de Belgische
grens om het Zundertse bloemencorso te
zien voorbijrijden. Er waren 45 versierde
praalwagens en daartussen marcheerden
dertien muziekkorpsen mee. De eerste prijs,
een gedenkpenning van de stad Antwerpen,
was voor de wagen „Ochtend in de dessa",
die ook de erevlag van de gemeente Zun
dert kreeg.
uit te staren.
De praalwagen „Hollands Vlag" van het
Comité Hornweg uit Aalsmeer verwierf de
zilveren medaille die de Koningin als ere
prijs beschikbaar had gesteld. Bij de par
ticuliere wagens'werd de zilveren medaille
van Prins Rernhard gewonnen door de
wagen van de Aalsmeerse bloemenexpor-
teur W. Tunning.
Ook in Zundert regen
Ondanks de regen stonden Zondagmid
dag naar schatting 200.000 mensen, voor
Van een hoogte van vier meter tuimelde hij
in de achtertuin. Ogenschijnlijk heeft hij
geen nadelige gevolgen van zijn val onder
vonden.
Drie giraffen, vijf zebra's en alle apen
zijn verdwenen uit de in de miniatuurstad
Madurodam nagebootste diergaarde Blijdorp.
Deze dieren waren vervaa.rdigd in Liechten
stein en hebben vrij veel gekost. Het stich-
tingbestuur zal dankbaar zijn als de dieren
naar Madurodam teruggebracht worden.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te ^.angerak (toez.) M. Bergs-
ma, cand. te Putten; te Grijpskerk J. W. Ma-
zurel, cand. te Haarlem. Aangenomen naai
Bierum (Gr.) W. F. v. d. Staat, vic. te
Noordwijkerhout. Beroepebaarstelling Ds.
W. E. M. Eggink, voorheen predikant bij de
Presb. Church in Amerika, is beroepbaar
verklaard.
Geref. Kerken
Aangenomen naar Bierum (Gr.) Joh. de
Boer, te Amsterdam-N. Bedankt voor Loe-
nen aan de Vecht M. J. Vexmeer te Nieuw
Beets (Fr.).
Ev. Luth. Kerk
Drietal te Utrecht (vac. C. F. Nolte) dr.
H. J. Jaanus te Rotterdam, ds. H. L. G.
Ouwerkerk te Tiel en ds. A. Johannes te
Delft.
VOORKEUR VOOR OUDE
BIJBELVERTALING
De kerkeraden van de Ned. Hervormde
gemeenten van Aalst, Brakel en Poede-
rooyen hebben zich tot het bestuur van de
Christelijke Landbouwhuishoudschool te An-
del gewend met een bezwaarschrift wegens
het feit, dat op deze school de nieuwe bijbel
vertaling was ingevoerd. Het bestuur van
Wanneer het 31-toonsorgel in Teylers
Museum bespeeld wordt door middel van
de normale, voor pijporgels gebruikelijke
speeltafel, kan het instrument maar ten
dele zijn ware klankkarakter tonen. Toch
treden er dan al eigenschappen voor de
dag (onder anderen zeer opvallend de zui
verheid van de grote terts) die de uitvoe
ringen van composities uit vervlogen tijden
een bijzondere bekoring kunnen geven.
Zondagmiddag bracht de organist Simon
C. Jansen enige van deze oude werken op
het 31-toonsorgel via de normale speeltafel
ten gehore. Over een uitgebreide dispositie
met tal van klankkleur-mogelijkheden kon
hij niet beschikken. Maar met juist begrip
wist de organist een voortreffelijk gebruik
van de weinige registers te maken, zodat
het orgel zich in dit opzicht wel als een
artistieke volledigheid kon laten gelden en
de gedachte op de verre achtergrond ge
houden werd, dat hier oook de oplossing
van een stemmingprobleem werd gedemon
streerd.
Simon C. Jansen heeft ons in de eerste
plaats verfijnde orgelkunst geschonken, in
klare melodische lijnen getekend en door
een vaste, lenige rhythmiek getypeerd. Van
Jan Pzn- Sweelinck werd een Fantasie op
de manier van een echo met de karakte
ristieke dynamiek gespeeld. In de variaties
op „Mein junges Leben hat ein End" van
dezelfde componist kwam een evenwich
tige vereniging tot stand tussen zuiver mu
zikale schoonheid en een onmiskenbaar
subjectief element.
Andere variatiekunst kwam met de uit
voering van drie bewerkingen van Psalm
24 van Anthonie van Noordt (omstreeks
1650 organist te Amsterdam) en van zes
bewerkingen van het koraal „Da Jesus an
dem Kreuze stund" van Sweelincks leer
ling Samuel Scheidt (1587-1654). En na deze
ingetogen, beheerste Noordelijke orgel
kunst, kwam als tintelend contrast de
fijne gratie van de Aria en de tintelende
Giga van de Franse componist J. B. Loeil-
let (1680-1730), welke muziek in een mees
terlijke uitvoering een verrukkelijke be
kroning van dit orgelconcert werd.
P. ZWAANSWIJK.
Nabij het kruispunt KruiswegAals-
meerderweg in de gemeente Haarlemmer
meer, nabij Aalsmeer, is Zondagmorgen
tegen 12 uur een verkeersongeval gebeurd,
waarby de heer Bode te Amsterdam om
het leven is gekomen.
De heer W. van der Engel uit Zandvoort
reed in zijn auto met zijn vrouw, twee kin
deren en zijn schoonouders, de heer en
mevrouw Bode. Een aanrijding ontstond
met een andere auto, bestuurd door de
heer P. C. S. uit Amsterdam. De heer Bode
werd zodanig gewond, dat hij kort daarop
overleed. De andere inzittenden liepen
lichte wonden op en zijn naar een zieken
huis te Haarlem vervoerd. De heer S. werd
lichtg ewond. De auto's werden zwaar be
schadigd.
Naar de oorzaak stelt de politie een on
derzoek in.
Het gemeentebestuur van Bennebroek
heeft vanmorgen aanbesteed het bouwen
van elf woningen en van vier woningen voor
ouden van dagen te Bennebroek. De elf
woningen zullen gebouwd worden aan de
Patrijzenlaan; laagste inschrijver was de
heer H. Bakker, te Bennebroek voor f 120.000
en hoogste inschrijfster firma Klomp en
Volkers te Amsterdam voor f 157.000.
De overige vier woningen voor ouden van
dagen zullen verrijzen aan de Fazantenlaan;
i laa8ste inschrijver de heer L. de Groen te
deze school besloot daarop de oude vertaling Den Haag voor f 27.940 en hoogste inschriif-
weer m gebruik te nemen. J ster firma Klomp en Volkers voor f 35.320.
