Stichting „Kennemerduinen"
had moeilijk exploitatiejaar
7
H00GENB0SCH
Bijna volmaakte voorstelling
van „De drie zusters"
Zandvoorts caravancamp
maakte uitstekend seizoen
Kort en
bondigj
Chefarine „4"
doet wonderen!
Minder bezoek, meer onderhoud
Speelhellingen lokten meer kinderen 5 auto's op elkaar
iïc/io&fte*
Sterke opperman
Protest tegen banaliteit
Advies Gedeputeerden
aan de Minister
Uitbreiding „Dennendal" onvermijdelijk
„REMBRANDT"
Concert van het
Leger des Heils
W OENSDAG cv OCTOBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
BULGOMME
SCHOENEN
maand
Jhr. dr. J. C. Mollerus
opende demonstratiebeurs
Indirecte actie
„Haerlemsche
Musyckcamer" geeft twee
concerten
Maranatha-lezingen in
de Zuiderkapel
Reclasseringscollecte
leverde record op
Burgerlijke Stand
van Haarlem
De medewerkenden
„De Barbier van Sevilla"
komt in Haarlem
Kerstverlichting in
Grote Houtstraat
ADVERTENTIE
SOUS-NAPPE
het ideale ondertafellaken van
gemoltonneerd schuimrubber.
Deze week Demonstraties te Haarlem
bij VROOM DREESMANN.
In de periode van 1 Januari tot en met
30 September hebben 105.000 personen het
Nationale Park „De Kennemerduinen" be
zocht, onder wie 21.000 kinderen. Het
slechte weer gedurende een groot deel van
de zomermaanden is er debet aan, dat er
tienduizend bezoekers minder waren. Het
droms' weer dat hier tot Juni aan vooraf-
gu$ deed een uitgebreide helm-aanplant
vislukken en was oorzaak van veel ver
stuivend zand. Er was nog een ander ver
schil met het vorig jaar dat de exploitatie
niet ten goede kwam: de trek naar zee,
die in betere seizoenen de bezoekers aan
dreef, was deze zom,er met haar vele
herfstachtige dagen zwakker. Men zocht
meer landinwaarts zijn verpozing en dat
maakte tevens meer onderhoud nood
zakelijk.
Dat wil overigens niet zeggen, dat er
veel vernield werd, maar een dergelijk on
derhoud is altijd noodzakelijk. Het valt de
directeur, ir. E. C. M. Roderkerk. juist .op.
dat het gedrag van het publiek ieder jaar
beter wordt.
Men maakt zich van de Kennemerduinen
nog wel eens de indruk van een grote
porseleinexpositie, waarin enige dartelheid
uit den boze is en waarheen men dus voor
al geen kinderen moet meenemen. Dit is
echter sterk overdreven: juist voor de kin
deren (en waarom ook niet voor ouderen,
die daartoe een innerlijke drang mochten
gevoelen?), is er wel degelijk gelegenheid
om bijvoorbeeld van rulle duinhellingen af
te rollen. Het verschijnsel doet zich juist
voor, dat er dit jaar onder de bezoekers
ongeveer duizend kinderen meer waren,
dat het vorig jaar, veelal kinderen voor
wie het strandbezoek op een teleurstelling
uitliepk, maar de „speelhellingen" in de
Kennemerduinen een uitstekende compen
satie betekenden. Voorbeelden van deze
„ravot-gelegenheden" zijn de Kalverwei,
het/Gaaienbos en de Bergweide.
„Herfstmandjes"
Nu de herfst is begonnen, doet zich een
moeilijkheid voor, welke door onderwijzers
(waarschijnlijk onbewust) wordt veroor
zaakt, wanneer zij hun pupillen opdracht
geven een „herfstmandje" te maken. Tal
rijke kinderen trekken dan de Kennemer
duinen in om bijvoorbeeld paddestoelen te
plukken. En zij slaan daarbij zo weinig
over, dat het park veel van zijn charme
zou verliezen, indien meer schoolkinderen
op dit idéé zouden komen. Wanneer men
dan gaarne iets van deze flora in de scho
len zou willen halen is ir. Roderkerk gaarne
bereid deze een wat beperkter doch ge
varieerder collectie planten te doen toe
komen, want op de andere manier zou het
beslist schadelijk worden.
De instructieve expositie in het park zelf
is door 6000 personen bezocht en men zou
haar gaarne nog uitbreiden wanneer daar
overdekte ruimte genoeg voor was. Zij blijft
gedurende de weekeinden open tot 1 No
vember.
De droogte van het voorjaar heeft geluk
kig geen schadelijke invloed gehad op de
jonge bosaanplant, dank zij de gespitte
grond, die het vocht langer vasthoudt. Het
park gaat de winter in met 15 hectaren
nieuwe aanplant, onder meer bij Klein
Olmen in het Noorden, Lage Zeeveld en bij
het Kopje. Het zijn berken, meidoorn,
vogelkers, lijsterbes, Gelderse roos, Spaan
se aak en eiken, die alle in de duingronden
goed gedijen. Door de aanwezigheid van een
duinmeer wordt ook de vogelstand steeds
verrijkt, onder meer met bergeenden.
Géén myxomatose
Er is naar de heer Roderkerk met nadruk
zeide geen myxomatose onder de konijnen
in de Kennemerduinen. Om besmetting
minder gemakkelijk te maken moest een
deel van de konijnenbevolking worden uit
geroeid, vooral in de grensstroken zodat het
resterende deel beter geïsoleerd is. In de
winter is trouwens toch het besmettings-
ADVERTENTIE
OCTOBER
maand
tnaatdoH
GROTE HOUTSTRAAT 50 - HAARLEM
In HAARLEM-NOORD alleen
GEN. CRONJéSTRAAT 33
In de foyer van het Minervatheater werd
door Zwarters levensmiddelenbedrijf te
Heemstede een demonstratiebeurs op bet
gebied van delicatessen en comestibles ge
organiseerd, welke Dinsdag door jhr. dr. J.
C. Mollerus, secretaris van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken officieel werd
geopend. Na een korte inleiding van de
organisator, waarbij hij onder meer het
bestuur van de afdeling Haarlem van de
Nederlandse Vereniging voor Huisvrou
wen, de gemeentesecretaris, de heer T. M.
Schelling, de oud-gemeente-secretaris, de
heer N. Vos en de hoofdinspecteur van po
litie, de heer A. Berentsen en hun echtge
noten zijn erkentelijkheid voor hun aan
wezigheid betuigde, nam jhr. Mollerus
het woord. In de eerste plaats verklaarde
spreker een grote bewondering te koeste
ren voor de organisator, die er binnen be
trekkelijk korte tijd in was geslaagd op
nieuw een dergelijke beurs tot stand te
brengen. In deze hulde betrok jhr. Mol
lerus ook de echtgenote en de zoons van
de heer Zwarter, omdat zij gezamenlijk een
ideale gezinscombinatie vormen met een
commerciële grondslag. Vandaar dat spre
ker er stellig van overtuigd was, dat ook
deze beurs volledig slagen zou, even zeker
als hij wist dat hierop weer een derde vol
gen zal. Nadat jhr. Mollerus ook de stand
houders van harte succes had toegewenst,
verklaarde hij de beurs officieel voor ge
opend. Vervolgens maakte het gezelschap
een rondgang, waarna in de hal van het
theater de koffie werd gebruikt.
Als een harmonica schoof gisterenmiddag
de fille van 5 auto's in elkaar, die bij de
kruising Fonteinlaan, Spanjaardslaan en
Zuiderhoutlaan voor een verkeersagent stond
te wachten, De laatste wagen slipte namelijk
In tegenstelling tot het *ewnne drmhe- 1 bii 'l remmeri- °P de natte met bladeren be-
u 1 nei «ewone aagoe ,|a>,0 Q11 „a,-, a*
zoek is het aantal overnachtingen op de
kampeerterreinen gestegen: 40.500 tegen
gevaar sterk verminderd, omdat er dan
geen vliegen zijn.
Kampeerterreinen
33.400 in 1953 en 19.900 in 1952. Het weer
kan de „raskampeerders", die hier komen
moeilijk weerhouden. De getallen kunnen
als volgt gespecificeerd worden: op het
kampeerterrein „De Lakens" 29.100 over
nachtingen (25.600 in 1953); op het terrein
„Liguster" 6250 (4400 in 1953) en in de
zomerverblijven in het Schuitegat 5150
(3400 in 1953).
Het overgrote deel van de binnenlandse
kampeerders kwam uit Amsterdam
(17.650); Haarlem bracht het tot ongeveer
de helft daarvan met 4400 overnachtingen.
Wat de provincies betreft waren na Noord
holland, Utrecht en Gelderland het sterkst
vertegenwoordigd met respectievelijk 2020
en 1480 overnachtingen.
Het aantal buitenlandse touristen op de
genoemde kampeerterreinen was twee keer
zo groot als het jaar tevoren en wel 1723
(869 in 1953). Dit komt voornamelijk door
de verdubbeling van bet aantal Duitse
kampeerders, namelijk van 536 tot 1122.
Zweden was daarna het sterkst vertegen
woordigd met 156 touristen (vorig jaar nog
28). Daarop volgen Frankrijk (96), België
(90), Zwitserland (88), Noorwegen (70)
(het jaar tevoren 4), Engeland (38), Dene
marken (24), Canada (16), Oostenrijk (12),
Luxemburg (6) en Australië (5).
dekte weg en schoot tegen de laatste van de
vier wachtende wagens. Deze gaf de stoot
door, die tenslotte ontdaan van zijn kracht
bij de eerste wagen belandde. Alle 5
wagens konden doorrrijden: 3 met gekneusde
voor- en achterzijde, 1 met een deerlijk ge
havende neus en een met licht beschadigde
achterkant.
Om kwart over elf gisteravond begon in
de Dr. Leydstraat een 34-jarige opperman
uit IJmuiden hatelijk te doen tegen een 36-
I jarige Haarlemse lasser. De lasser gaf een
klap, de opperman sloeg terug en enkele
1 vrouwen scheidden de vechtenden. De op-
perman kon niet meer bij de lasser, maar wel
I bij diens fiets komen, die hij met een ver-
vaarlijke zwaai door de ruit van de ouder
lijke woning van de lasser smeet. Voordat er
I proces-verbaal was opgemaakt, zag de opper-
1 man nog kans de deur van de woning uit
I het slot te trappen.
ADVERTENTIE
Al brandt het maagzuur
nog zo fel,
één RISP-tabletje
blust het wel
De Bergweide is een van die plekjes in de Kennemerduincn, waar de kinderen naar
hartelust kunnen grasduinen zonder schade te veroorzaken, omdat dit stukje duin
zo beschut ligt dat er geen verstuiving kan optreden.
Zelden heb ik iets zo moeilijk gevonden
als dit: in ongeveer duizend woorden ver
slag te moeten uitbrengen van een voorstel
ling van ,,De drie zusters'' van Anton P.
Tsjechof door de Nederlandse Comedie,
geregisseerd door Peter Scharoff, ter her
denking van de sterfdag (in 1904) van de
ze geniale Russische schrijver. Afgezien
van enkele kleine onvolkomenheden is dit
namelijk volmaakt toneel. Men is er geluk
kig mee en men vreest tegelijk iets derge
lijks nooit meer te zullen zien. Maar de
grootste moeilijkheid voor de criticus is
wel, dat hij geen enkele behoefte heeft om
zijn gevoelens te analyseren. Hij is er nog
le zeer van vervuld om de daarvoor beno
digde afstand te kunnen nemen.
Trouwens: dit stuk is een wonder, het
laat zich niet verklaren. Het geeft meer
dan men ervan verwacht en dat was
toch waarlijk niet weinig voor wie zich, als
ondergetekende, de veel te vroeg gestaak
te opvoeringen door Comedia in 1950 met
voor een groot deel dezelfde bezetting nog
vrijwel compleet herinnert. Laat mij om te
beginnen enige passagas aanhalen uit wat
ik destijds schreef:
„Tsjechof is nu moderner dan ooit. Dit
klinkt misschien onwaarschijnlijk, omdat
deze Rus een nauw begrensde burgerlijke
klasse schilderde, die men alleen aantrof
in de provinciesteden van het Tsaristische
Rusland, waar verhoudingen heersten, die
sinds enige tientallen jaren tot het verleden
behoren. Men heeft de verklaring van ztfn
tegenwoordige populariteit gezocht in zijn
schildering van de futiliteit van het men
selijk streven zonder wortels, zonder be
stemming en zonder richting zelfs. Zijn
theater laat geen heroïsche strijd zien en
evenmin een verlossende boodschap weer
klinken. De enige hoop is een vage theorie:
misschien ziet de wereld er over twee of
drie eeuwen rooskleuriger uit, ongelofelijk
mooi en vredigMen ziet echter niet
alleen een doelverloren ontreddering, doch
tevens een hogere werkelijkheid, die ge
voed wordt door dromen en illusies, te
schoon om niet te proberen ze waar te ma
ken.
Ogenschijnlijk gebeurt er in dit stuk niet
veel. De drie zusters, naar wie het is ge
noemd, wonen in een afgelegen, cultuur
loze stad, waar alleen de ontwikkelde mi
litairen wat afwisseling brengen. Zij koes
teren hun droefgeestige verlangens en blij
ven, in welk gezelschap zij ook verkeren,
voortdurend bezig met zichzelf en met hun
eigen problemen. Zij reageren nauwelijks
op de opmerkingen van anderen en van
daar het schijnbaar onlogische, grillige
verloop van de dialogen. Maar onder de op
pervlakte voltrekt zich het innerlijke dra
ma en langzamerhand onthullen de op het
eerste gezicht onbelangrijke incidenten en
kleine feiten het patroon van enige betrek
kelijk gewone levens. Men zou kunnen spre
ken van een symphonische compositie: alle
personen vertolken hun variaties op het
centrale thema wat is het doel van het.
bestaan, wat de waarde van het leven?"
Intussen zijn er talrijke commentaren op
Tsjechof verschenen, waarvan met name
die van Lynton Hudson en David Magar-
shack een verhelderend licht werpen op de
fundamentele constructie van dit schijnbaar
zo onsamenhangende stuk. Vooral het be
ginsel der indirecte actie, dat men ook van
de oude Grieken kent, is belangrijk. Ook
het boodschapperselement behoort daartoe.
Neem nu bijvoorbeeld het einde van baron
Toezenbach, die met Irina, de jongste der
zusters, een nieuw leven had willen begin-
De opheffing van de tram
A msterdamZandvoort
Naar wij vernemen is dezer dagen door
Gedeputeerde Staten van Noordhoüand
aan de minister van Verkeer en Waterstaat
het advies uitgebracht over de vervanging
van de tramlijn AmsterdamHaarlem
Zandvoort door een busverbinding..
Voordat dit advies werd uitgebracht
hebben Gedeputeerden de mening van de
bij deze plannen betrokken gemeentebe
sturen gevraagd.
Het ligt voor de hand, dat Gedeputeerden
in hun advies de bezwaren hebben weerge
geven van de gemeentebesturen van Zand
voort, Blocmendaal, Heemstede en Haar
lem, die alle in meerdere of mindere mate
gewezen hebben op de moeilijkheden die te
verwachten zijn bij de spoorwegovergang
in de Zandvoortselaan te Heemstede-Aer-
denhout. De veronderstelling is gerecht
vaardigd, dat Gedeputeerden ook van hun
kant er op hebben gewezen, dat het aan
beveling zou verdienen de vervanging van
de tram door een busdienst (waartegen op
zichzelf uit een oogpunt van vervoerstech
niek en -economie geen bedenkingen zou
den behoeven te rijzen) te doen samen
vallen met een algehele verbetering in het
complex van verkeerswegen in deze streek,
le meer nu voor 1957 ook een oplossing ge
zocht en verkregen moet worden voor het
naar en van de tunr.el te Velsen gaande
verkeer.
„Die Haerlemsche Musyckcamer" zal op
Zaterdagavond 9 October en op Zondagmid
dag 10 October in het cultuurcentrum
„Stompe Toren" te Haarlemmerliede en
Spaarnwoude een concert, gewijd aan zeven
tiende- en achttiende-eeuwse meesters ten
gehore brengen. Er zullen werken worden
uitgevoerd van Locatelli, Albinoni. Vivaldi,
Joh. Chr. Bach en Jos. Haydn. Solisten zijn
Gertrude Maclaine, clavecimbel, Piet Uit
vlucht, hobo, Ton van der Berg, hobo en
Peter van Munster, fluit.
i&
zullen in de Zuiderk
Op
avonden
twee achtereenvolgende Donderdag-
apel aan de
Zuiderstraat te Haarlem Maranatha-lezingen
worden gehouden. Op 7 October zal de heer
J. A. Bruijn uit Wassenaar spreken over „Het
profetisch woord" en op 14 October zal ds.
J. A. Visser uit Amsterdam, die juist terug
gekeerd is van een toumée door de Ver
enigde Staten, waar hij onder meer het
congres van de Internationale Raad van
Christelijke Kerken te Philadelphia bij
woonde, spreken over „De wederkomst des
Heren".
Naarmate, nu seizoen 1954 verstreken is, de] een groot aantal bezoekers meer, zowel in
cijfers over deze periode bekend worden, het voor-, top- als naseizoen, zodat zijn
blijkt ook dat ondanks het slechte weer, datgrootste zorg momenteel is, hoe deze allen
dit seizoen kenmerkte, de uitkomsten daar- een plaats zullen kunnen krijgen, daar het
van, althans wat Zandvoort betreft, meeval- huidige camp met de bezetting van dit jaar
len en in vele gevallen die van het vrij nor- vele dagen het absolute maximum bereikte
male seizoen 1953 overtreffen. Was dit reeds Rondom het huidige terrein liggen echter
het geval bij het Trekkerskamp „De Bran- nog verschillende stukken duin en bos-stro-
ding" in niet mindere mate bewijzen dit de
uitkomsten van het Caravan-kamp „Den
nen-hal", dat thans voor het vierde jaar door
de heer E. H. van Breemen werd geëxploi
teerd.
In een onderhoud toonden deze kamp
leider en zijn echtgenote zich beiden uiter
mate tevreden over de gang van zaken in dit
seizoen. Op 1 April werd het kamp geopend
en Maandag 4 October vertrok de laatste
gast een Duitser met zijn caravan
weer naar zijn woonplaats.
De groei van het caravanterrein blijkt wel
ten duidelijkste uit het feit, dat de topdag in
1951 nog slechts 29 caravans opleverde: in
1952 waren dit er 52; in 1953 steeg het aantal
tot 109. en dit seizoen in Augustus werd 10
dagen lang een „top-periode" beleefd, toen
129 caravans op het terrein aanwezig waren,
waarmede vrijwel het absolute maximum
aan plaatsingsmogelijkheid werd bereikt.
Want evenals het trekkerskamp „De Bran
ding" is óók dit zo populair geworden cara
vanterrein, dat óók in het buitenland wat
ligging en accomodatie betreft, ten voorbeeld
wordt gesteld, al weer te klein en óók toi
letten en wasgelegenheden vragen brood
nodig om uitbreiding. Door de heer Van
Breemen worden over dit alles dan ook reeds
besprekingen gevoerd.
Wat de cijfers betreft, werden de volgende
aantallen overnachtingen geboekt:
Fransen
Engelsen
Zweden
Zwitsers
Denen
Noren
Amerikanen
Canadezen
Italianen
Oostenrijkers
Belgen
Zuid-Afrikanen
12.696
(10.786)
110
24)
1.378
549)
775
75)
322
172)
309
126)
16
-
21
8)
7
-
24
-
21
3)
69
2)
280
49)
14
16.042
(11.794)
Uit dit overzicht blijkt dus. dat vergeleken
bij seizoen '53 het aantal Duitsers meer dan
verdubbelde, het aantal Engelsen meer dan
vertienvoudigde, het aantal Belgen bijna
zes maal zo hoog werd en óók Zweden en
Zwitsers in veel groter aantallen aanwezig
warén, terwijl het aantal Nederlanders met
bijna tweeduizend overnachtingen toenam
cn het totaal met ruim vierduizend.
Ook het aantal bezoekers vermeerderde met
ruim één derde, nl. van totaal 1324 (791 vol
wassenen en 533 kinderen) in 1953 tot 1854
(1247 volwassenen en 607 kinderen) in 1954.
De heer %ran Breemen, die reeds een groot
aantal toezeggingen voor het volgend jaar
ontving, verwacht het komende seizoen nog
ken, die met betrekkelijk geringe kosten bij
het huidige camp zouden kunnen worden
aangesloten, waarover met het gemeente
bestuur onderhandelingen zullen worden
aangeknoopt, terwijl er eveneens op zal
worden aangedrongen, het aantal toiletten en
wasgelegenheiden uit te breiden en van
meer accomodatie te voorzien, door b.v. ook
de wasgelegenheden af te schutten en te
overdekken, hetgeen voor een blijvend
lonende exploitatie door de kampleider een
absolute noorzakelijkheid wordt geacht.
Rekening bij de uitbreiding van het camp
zal echter moeten worden gehouden met de
Sabena, die een eventueel landingsterrein
voor haar helicopters, evenals dit jaar in de
directe nabijheid van het caravancamp wil
handhaven en in elk geval het kampgebouw
als boekingskantoor en recreatiegelegenheid
wil blijven gebruiken, daar dit in dit voor
jaar als zodanig uitstekend heeft voldaan.
De Reclasseringscollecte in Heemstede
heeft voor deze gemeente een record opge
leverd. In totaal werd f 2595,56 opgehaald,
f 0,10 per hoofd, of wel f600 meer dan vorig
jaar. Onder meer komt voor dit resultaat
lof toe aan de politie, die een collecteerpost
bij het station, heeft onderhouden.
HAARLEM, 5 October 1954
ONDERTROUWD: 5 Oct., P. Portegies en
A. A. M. Loerakker; J. W. Berkhof en W.
A. Hellenberg; P. Limburg en C. M. J. Nijs-
sen; W. Bylsma en M. A. Hendriks.
GEHUWD: 5 Oct., J. C. Dijt en E. J. Rijff;
J. Th. Thuis en C. C. van don Brande.
BEVALLEN van een zoon: 2 Oct., U. R.
Kamerling—Schroder; 4 Oct., R. M. de
VriendtSmit; M. J. Heesemans—Kenbeek;
5 Oct., M. Ch. Weldam-Kloet.
BEVALLEN van een dochter: 2 Oct., S.
van Kessel—Buijs; G. Hutter—van der Lin
den; 4 Oct., D. T. DamNieuwenhuis; E. van
LaarSmit; H. A. M. M. GoossensPlus; M.
J. van der BruggeKrijntjes; 5 Oct, G. H.
Lehman—Pieters; T. Èlbersevan Hens-
bergen.
OVERLEDEN: 2 Oct., H. van Houten, 61
j., Lange Begijnestraat; P. Siewertsen, 51 j.,
Atjehslraat; 3 Oct, S. van Gennip, 50 jZuid
Brouwersstraat; H. A. van Dongen—Stok
man, 53 j., Kamperlaan: J. C. Heemskerk. 59
j., Kamperlaan: C. Selhorstde Boer, 72 j.,
Rollanndstraat: 4 Oct., S. van den Kerkhof.
15 m., Wilgenstraat; H. J. Smits, 61 j., Zoete-
straat.
Ank van der Moer, Mimi Boesnach en Ellen
Vogel vertolken evenals in 1950, toen deze
foto gemaakt werd, de titelrollen in „De
drie zusters" van Tsjechof, welk stuk thans
in de vertaling van Aleida Schot op het
répertoire van de Nederlandse
Comedie staat.
nen, maar In een duel zijn dood vindt. Deze
gebeurtenis wordt niet vertoond en is op
zichzelf ook niet belangrijk: het doffe schot
in de verte accentueert slechts de toestand,
die even onderbroken te intenser
voortduurt.
Men zou kunnen zeggen: het onmiddel
lijke perspectief is erdoor versomberd.
Moet men Tsjechof daarom een pessimist
noemen, zoals zovelen blijven doen, die
vooral oog en oor hebben voor de» sombere
kanten en de neerslachtigheid van zijn
werk? Ik geloof het niet, al ware het
slechts omdat hjj arts van professie
niet meer wilde leveren dan een diagnose
van zijn tijd. De mensen zijn eenzamen in
een geestdodend milieu, hun edele moge
lijkheden worden er verkwist, zoals het in
„Oom Wanja" nog scherper wordt gesteld.
Men gevoelt dan ook medelijden met de
hoofdpersonen, die hunkeren naar geluk
en vrolijkheid, maar die de mogelijkheden
missen en de techniek om dc middelen te
vormen, waarmee die wensen in vervulling
zouden kunrten gaan. Ik herken echter
veeleer optimisme in „De drie zusters".
Want de titelheldinnen aanvaarden het le
ven dank zij de nimmer aflatende hoop op
vreugde, al was het maar voor het nage
slacht.
Eindeloos kan men hierover filosoferen
en uiteraard is een dagblad daar niet de
aangewezen plaats voor. Zoals alle werke
lijke kunstwerken is dit drama voor meer
dan één uitleg vatbaar door de Menselijk
heid met een hoofdletter, die Stanislavski
er al in ontdekte, hoewel ook diens inter
pretatie de goedkeuring van de auteur niet
kon wegdragen. Wij ontdekken steeds meer
schoonheden en aanknopingspunten voor
nabeschouwing in dit fantastisch genuan
ceerde spiegelbeeld van een ons totaal
vreemde en toch zo vertrouwde werkelijk
heid. Maar het voornaamste motief dunkt
mij het nu eens hartverscheurende dan
weer uitbundige protest tegen de verstik
kende banaliteit, waaraan de hoofdfiguren
niet te gronde willen gaan. Deze overigens
.machteloze wil is het positieve, het duide
lijk overheersende.
Het enige werkelijk tragische karakter
is dat van Andréj, de door zijn verkeerd
uitgevallen huwelijk met een kortzichtig
schepsel mislukte geleerde. Misschien daar
om ook was Ko van Dijk wederom de ster
van deze voorstelling. Men lette ook op de
symbolen, die dit stuk losmaken van tyd
en plaats, ondanks de naturalistische waar
neming. Met welk een finesse zijn deze ge
kozen! Men hoeft ze niet te kennen uit een
handleiding, zoals bij Joyce bijvoorbeeld,
want zij openbaren hun betekenis in de
loop van de handeling. Zoals deze man, die
op een gegeven moment het sleuteltje van
zijn kast mist: hij is een vreemdeling ge
worden in zijn eigen huis. Zo verschijnt zijn
echtgenote, Natalja Iwanova, steeds met
een brandende kaars: een Lady Macbeth
in de gedaante van een petite bourgeoise,
duivels gevaarlijk door haar minderwaar
digheidsgevoel. Bep Dekker zocht het in
de goede richting, maar haalde toch uit de
kleingeestigheid niet voldoende reliëf.
Over de spelprestaties zal ik, na het
weerzien in Haarlem, nog uitvoeriger ver
slag uitbrengen. Daarom nu slechts enkele
kanttekeningen. De kapitein Soljonny van
Johan Schmitz (destijds prachtig van Henk
Rigters bij Comedia) wat te nadrukkelijk
de marqué, al moet men toegeven dat Tsje
chof zijn vernietigingsdrang zich inderdaad
vroegtijdig laat manifesteren. Subliem was
Louis van Gasteren als de alleen nog maar
in onverschilligheid bestaande en daardoor
tenslotte door de anderen onopgemerkte
legerdokter, aangrijpend in de scène van
het aanbieden van de samowar. Om deze
te begrijpen, moet men weten dat dit In
Rusland een traditioneel geschenk bij een
zilveren bruiloft was: hij heeft vroeger de
moeder van de drie zusters vergeefs be
mind. Fons Rademakers speelt als de
enigszins hakkelende Toezenbach één van
de gaafste rollen van zijn carrière.
Van de drie zusters was Mimi Boesnach
als de afgetobde Oljga met haar niettemin
heldhaftig pathos onovertrefbaar. Een rijk
geschakeerde rol gaf Ank van der Moer te
zien als Masja, zeer treffend in het verant
woord theatrale afscheid van haar minnaar
met de aandoenlijk-onhandige poging van
haar echtgenoot (heel erg mooi van Ton
Lutz) om haar met een opgeplakte baard
aan het lachen te maken. Jammer dat de
fascinerende uitnodiging tot dc liefde door
liet hevig neuriën van enige korte letter
grepen wederom niet tot haar recht kwam
misschien omdat Guus Hermus evenmin
als Hans Bentz van den Berg de vorige
keer de ideale tegenspeler is, hoe voorbeel
dig hij ook zijn entrée in het eerste bedrijf
maakte. De Irina van Ellen Vogel ontroer
de door een zuiver afgestemde prilheid.
Maar over dit alles heb ik nog veel meer
te zeggen.
De bezielende macht van deze grandioze
opvoering is uitgegaan van de regisseur
Peter Scharoff: ieder détail kreeg zijn vol
le betekenis en uitwerking, alle personen
leefden werkelijk in deze door prima décors,
van Nicolaas Wijnberg gesuggereerde om
geving, in een volmaakt rhythme wissel
den de stemmingen van tintelend plezier
tot beklemmende melancholie elkaar af.
Buiten komend uit de schouwburg onder-
BINNENLAND
Aan mr. E. L. M. II. baron Speyert van
Woerden is op zijn daartoe gedaan verzoek
met ingang van 1 Februari 1955 eervol ont
slag verleend uit zijn ambt van procureur-
generaal bij het gerechtshof te 's Hertogen-
bosch.
In de week van 19 tot en met 25 Sep
tember werden vijf gevallen van kinderver
lamming (Heerenveen, Kollumerland, Am
sterdam en twee in Haarlem) en 127 gevallen
van paratyphus, waarvan 65 in Katwijk en
41 in Noordwijk geregistreerd.
In Nederland vertoeft op het ogenblik
Kent Redgrave, van het televisiestation te
Baltimore in Maryland, die hier enige films
zal samenstellen over Nederland voor de
televisiestations in de Verenigde Staten.
Te Vaassen zal een kamp worden in
gericht voor Ambonese gezinnen. Het kamp
krijgt een oppervlakte van circa 4 ha. en
biedt plaats aan ongeveer 100 gezinmem Een
der plaatselijke industrieën heeft zelfs aan
gedrongen op de inrichting van het kamp.
De stichting „De Nederlandse Soldaat",
directeur P. de Boer te Drachten, heeft in een
adres aan de Tweede Kamer verzocht te wil
len bevorderen, dat aan de stichting, welke
als doelstelling heeft de belangen der dienst
plichtigen te behartigen, subsidie zal worden
verleend.
De afdeling voor de geschillen van be
stuur van de Raad van State is gesplitst in
vier kamers. Tot heden waren er drie ka
mers. De splitsing is geschied wegens het
grote aantal te behandelen dienstplicht
zaken.
Tot burgemeester der gemeente P.ingel-
rade (L.) is benoemd de heer J. J. H. Schof
felen, burgemeester der gemeente Jabeek.
De heer Schoffelen blijft burgemeester van
Jabeek.
De prinsessen Beatrix en Irene hebben
een bezoek gebracht aan de tentoonstelling
„De schatten van Peru", in het Centraal
Museum te Utrecht. De directrice van het
museum dr. M. E. Houtzager, leidde de prin
sessen rond.
Aan de heer C. A. J. von Frijtag Drabbe
is op zijn verzoek eervol ontslag verleend als
directeur van de Topografische Dienst.
Tot vice-president van het gerechtshof
te Amsterdam is benoemd mr. E. H. F. W.
van Schaeck Mathom, thans raadsheer in dat
gerechtshof.
HAARLEM EN OMGEVING
Aan de universiteit van Amsterdam
zijn geslaagd voor het eandidaatsexamen ge
neeskunde (tweede gedeelte): J. J. Fedder,
Velsen en E. Happé. Heemstede.
Op 5 October 1954 is de heer C. D. Ruig-
rok te Hillegom, Zuider Leidsevaart 4, be
ëdigd als makelaar in bloembollen.
Aan de Technische Hogeschool te Delft
is voor het propaedeutisch examen scheikun
dig ingenieur geslaagd de heer C. J. Breu-
kink te Overveen.
Te Utrecht slaagde voor costumiere A.
v. d. Horst—Raaphorst, leerlinge van de
E.N.S.A.I.D. modevakschool te Haarlem.
Aan de Landbouwhogeschool te Wage-
ningen is geslaagd voor het ingenieurs-
examen tropische landbouw D. Zijlstra,
Aerdenhout.
Voor het examen ziekenverpleging A,
dat op 1 October werd afgenomen in het
ziekenhuis St. Joannes de Deo te Haarlem,
slaagden de candidaten J. W. van Zeijl, H. C.
Greuter en N. W. Vink.
Aan de Prins Bernhardschool aan de
Vrouwestraat te Haarlem is in de vacature
C. Spaans, die naar het B.L.O. in Heemstede
vertrok, tot onderwijzer benoemd J. Verstoep
te Delft.
ADVERTENTIE
D0NDERD.
OCTOBER
BROEDERS ZONDER YREES
(All tha Brothers were Valiant)
Kleur door Technicolor v
ROBERT TAYLOR - ANN BLYTH
STEWART GRANGER
Opgezweepte hartstochten tijden»
een reis vol verschrikking t,
14 laar'
Op Zaterdagavond J October zal in het ge
bouw van het Leger des Heils, Schagchel-
straat 26 te Haarlem, het plaatselijk muziek
korps onder leiding van kapelmeester Be
rend Schut een jaarlijks muziekfeest geven.
Men is er in geslaagd een buitengewoon
goed programma samen te stellen; enige in
Leger des Heiis-kringen zeer bekende solis
ten verlenen hun medewerking.
Een instrumentaal kwartet, dat over enige
weken naar Engeland zal vertrekken voor
het geven van uitvoeringen aldaar, zal enige
werken van grote meesters uitvoeren. De
algehele leiding is in handen van de leider
van het nationaal muziekkorps, kapitein G.
Knippenberg.
Italiaanse opera
De „Compagnia d'Opera Italiana" be
vindt zich thans voor de vijfde keer in
Nederland. Het gezelschap zal hier „De
Barbier van Sevilla" van Rossini opvoeren.
Als solisten treden wederom de sopraan
Magda Pïccarolo, de tenor Amerigo Genti-
lini en de bariton Ernesto Vezzosi op. De
muzikale leiding berust bij Gino Barsanti.
Het gezelschap reist met eigen décors en
costuums. Na het bezoek aan ons land
staan tournées door Duitsland en Scandi
navië op het programma. In de Haarlemse
Schouwburg wordt een voorstelling gege
ven op Donderdag 14 October.
Indertijd hebben we reeds melding ge
maakt van de plannen van de Grote Hout
straatvereniging te Haarlem tot het aanbren
gen van een speciale feestverlichting gedu
rende de St. Nicolaas- en Kersttijd.
Op het ogenblik wordt door het bestuur
van de straatvereniging getracht de daartoe
noodzakelijke gelden bij de leden in te
zamelen.
Men zou een versiering willen aanbrengen
van. imitatie Kersttakken, welke 's avonds
als een soort verlicht uitspansel zouden
werken.
Van deze versiering en verlichting ver
wacht het bestuur een aantrekkelijk aspect.
ADVERTENTIE
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
TEGEN PIJNEN EN GRIEP 20 TABLETTEN 85 el
gaat men de zeldzame sensatie van ver
vuld te zijn door een onuitsprekelijk geluk.
Wanhoop zou de inspiratie van Tsjechof
zijn, zoals Pierre H. Dubois in zijn boek
„Een houding in de tijd" beweert? Nee, in
tegendeel: geloof in de triomf der mense
lijke waardigheid. DAVID KONING
