BOEKHOUDEN
FONT
AFBETALING??
DEMONSTRATIE
-► Indische
gerechten
RITSE
Communisten in Wenen voelden
niets voor „vuile handen"
SINATRAN
Kerstpakketten
T. H. de Lange
BOEKHOUDEN
Sartre bewoog hemel en aarde om
opvoering van zijn stuk te verhinderen
Amsterdamse Beurs
„BEDRIEGERTJES"
EM. CONCERTGEBOUW
GROTE AMATEUR-
CABARET AVOND
.MINERVA
Volslagen carrosseriebouwers
Leerling carrosseriebouwer
11
Strandingen voor de
Nederlandse kust
Uitvoering VOLO
Scheepvaart
Zonneschijn
met voile lepelsf
N.V. HANDELSVER. A.J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLE
INST.
FORMA-DELIGHTFORM
Tijdelijk: HAARLEM - Grote Houtstraat 179
bij de Houtbrug
H.H. SCHILDERS
UW BUREN
A. L. C. van Lier
N. Brat
Pakhuis te huur gevraagd
E X A M E N 0 P L E I D I' N G
HUGAS, E LG E RS MA.P0T GIE S E'R -
STADSSCHOUWB URG
A. B. C. - Cabaret
Conferencier: FRANS NIENHUIS
Aan de vleugel: JOOP DE LEUR
PEPELEMOKO »j.
Wat moet een Christen doen
om zalig te worden
IEDEREEN IS WELKOM
CARROSSIER
HRISTIA ANSE
WOENSDAG 3 NOVEMBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Maandag is het Turkse s.s. „Yozgat"
in de Schelde ter hoogte van Walsoorden
aan de grond gelopen. Het schip dat toe
behoort aan de rederij Denizeilik Bankasi te
Istanbul, was van Antwerpen op weg naar
zee. Onmiddellijk voeren de sleepboten
„Adriën Lctzor" en „Johan P. Best" res
pectievelijk van Hansweert en Terneuzen
uit om te trachten de Turk te bevrijden,
maar door het vallende ty kon het schip
niet meer worden vlotgetrokken en moes
ten de bemanningen geduld oefenen tot
hedenmorgen omstreeks zes uur, toen de
Yozgat" by vloed werd losgerukt door niet
minder dan tien sleepboten. De Turk voer
naar Antwerpen terug voor een onderzoek.
Gistermorgen strandde het tankschip
„Caltex The Hague" bij vallend water in de
Nieuwe Waterweg, maar laat in de middag
werd de tanker, die eigendom is van de
Nederlandse Pacific Tankvaart Maatschap
pij, vlotgetrokken.
OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST voor herhalingsoefeningen
Ten behoeve van de dienstplichtigen die
op 4 en 5 November a.s. voor herhalings
oefeningen onder de wapenen komen, wor
den enkele extra treinen ingelegd. Genoem
de dienstplichtigen moeten van deze extra
treinen gebruik maken en daartoe op een
dusdanig tijdstip van hun woonplaats ver
trekken, dat zij op het betreffende station
aansluiting hebben op de voor hen bestemde
trein. De dienstplichtigen, die geen gebruik
kunnen maken van een der hierna genoem
de extra-treir.en, moeten ingevolge hun
lastgeving reizen met de eerste reisgelegen
heid na 06.59 uur.
a. Op 4 November 1954.
1. De dienstplichtigen uit N.-holland, Lei
den, Den Haag, Delft, Rotterdam, Dordrecht
en omgeving met bestemming Rucphen
moeten reizen met de volgende trein: Am
sterdam CS v. 08.53, Haarlem v. 09.12, Leiden
v. 09.38, Den Haag HS v. 09.53, Delft v. 10.02,
Rotterdam CS v. 10.22, Rotterdam Blaak v.
10.26, Rotterdam-Z. v. 10.30, Dordrecht v.
11.01, Roosendaal a. 11.32.
2. De dienstplichtigen uit N.-holland,
Utrecht, Arnhem, Nijmegen en omgeving
met bestemming Mill moeten reizen met de
volgende extra trein: Amsterdam CS v.
09.18, Amsterdam MP v. 09.25, Amsterdam
Amstel v. 09.30, Utrecht CS v. 09.59, Arnhem
v. 10.49, Nijmegen v. 11.09, Boxmeer a. 11.43.
3. De dienstplichtigen uit het Oosten en
centrum des lands, met bestemming Weert,
Vught en Rucphen moeten reizen met de
extra trein: Nijmegen v. 09.48, Oss v. 10.12,
's Hertogenbosch v. 10.32, Tilburg v. 10.53,
Breda v. 11.15, Roosendaal a 11.38. De dienst
plichtigen met bestemming Vught en Weert
moeten te 's Hertogenbosch overstappen op
de treinen van de normale dienstregeling.
4. Alle dienstplichtigen uit Enschedé en
omgeving moeten reizen ma Deventer. De
hen verstrekte vervoerbewijzen zijn over
deze route geldig.
b. Op 5 November 1954.
1. De dienstplichtigen uit h t Oosten des
lands met bestemming Assen moeten reizen
met de extra trein: Enschedé v. 09.10, Hen
gelo v. 09.20, Borne v. 09.23, Almelo v. 09.41,
Wierden v. 09.48, Heino v. 10.17, Zwolle a.
10.30. Te Zwolle moet worden overgestapt
op de extra trein vanuit Arnhem-Zwolle v.
10.41.
2. De dienstplichtigen uit het midden des
lands met bestemming Assen moeten reizen
met de extra trein: Nijmegen v. 09.06, Arn
hem v. 09.25, Dieren-Doesburg v. 09.40, Zut-
phen v. 09.56. Deventer v. 10.11. Zwolle v.
10.41, Meppel v. 11.01, Assen a. 11.25.
3. De dienstplichtigen uit N.-holland met
bestemming Assen. Boxmeer. Weert en Vught
en de dienstplichtigen uit Utrecht, Arnhem,
Nijmegen en omgeving met bestemming
Boxmeer moeten met de volgende extra
trein reizen: Amsterdam CS v. 09.39, Am
sterdam MP v. 09.46, Amsterdam omstel v.
09.50, Utrecht CS v. 10.21, Arnhem v. 11.19,
Nijmegen v. 11.45, Boxmeer a. 12.09. De
militairen uit N.-holland met bestemming
Vught. en Weert moeten te Utrecht CS
overstappen op de treinen van de normale
dienstregeling, die met bestemming Assen
moeten te Utrecht CS overs^-men op de
extra trein vanuit Rotterdam: Utrecht CS
v. 10.21.
4. De dienstplichtigen uit Den Haag, Rot
terdam. Gouda en omgeving met bestemming
Boxmeer en Assen en de dienstplichtigen
uit Utrecht CS, Amersfoorh Zwolle en om
geving met bestemming Assen moeten rei-
zen met de volgende trein: Den Haag SS
v. 09.25, Voorburg v. 09.30, Gouda a. 09.48
combineert Rotterdam CS v. 09.29. Rotter
dam N v. 09.38. Gouda a. 09.51, Gouda v.
09.54, Utrecht CS v. 10.21, Amersfoort v.
10.42, Zwolle v. 11.40, Assen a. 12.35. De
dienstplichtigen met bestemming Boxmeer
moeten te Utrecht CS overstappen op de
extra trein vanuit Amsterdam, Utrechts CS
v. 10.21.
Van onze correspondent in Wenen)
Tot tweemaal toe heeft de Franse exis
tentialist Jean Paul Sartre en met hem
het communisme kans gezien om de op
voering van zijn toneelstuk „Vuile han
den" in Wenen te verhinderen. De eerste
keer zou het door de kleine toneelgroep
„Theater am Parkring" worden opgevoerd
en wel juist tijdens het communistische
vredescongres in 1952, waaraan Sartre als
spreken en gast deelnam. Als troost bood
hij de directie toen een ander stuk aan,
namelijk „De duivel en onze lieve heer".
De tweede keer zou het stuk in het veel
grotere „Volkstheater" voor het voetlicht
komen, maar toen zetten de Oostenrijkse
communisten een aantal toneelspelers zo
zeer onder druk dat deze niet durfden
spelen. Niet alleen Sartre, ook het commu
nisme heeft er dus blijkbaar belang bij, dat
het stuk niet wordt opgevoerd.
Toch waren de directies van beide to-
neelgröepen in het bezit van een geldig
contract met de uitgeverij „Europa" in
Zwitserland, die het recht tot opvoering
in het Duits via een zekere heer Nagel in
1948 heeft verworven. Sartre beroept zich
op een andere, officieel vastgelegde be
schikking, waarin is bepaald dat geen en
kel contract met welke schouwburgdirectie
ook, geldig was zonder zijn handtekening.
Doch daar deze restrictie niet in het con
tract van Nagel-Europa voorkomt, voelde
de directie van het „Volkstheater" in We
nen zich daardoor niet gebonden. Zuiver
juridisch gezien schijnt de positie van Sar
tre dan ook niet zeer sterk te zijn, ofschoon
hij een proces tegen Nagel-Europa-Volks
theater aanhangig heeft gemaakt. Hij
schijnt deze zwakke positie ook zelf te heb
ben gevoeld, want in een uitvoerige uiteen
zetting heeft hij zich maar vluchtig op
het formele recht beroepen, des te langer
echter op een soort moreel recht, dat vol
gens hem daarin bestaat, dat elke schrijver
het morele beschikkingsrecht óver zijn
werk moet behouden en derhalve ook de
opvoering van een stuk moet kunnen ver
hinderen als hij daar bijzondere motieven
voor heeft.
Intussen heeft het Volkstheater „Vuile
handen" toch in Wenen opgevoerd. Sartre
trachtte zulks opnieuw te verhinderen
door persoonlijk naar Wenen te komen en
bij de heer Epp, directeur van het Volks
theater, tegen de voorgenomen opvoering
geprotesteerd heeft. Hij nam een Weense
advocaat in de arm en heeft zelfs een
persconferentie bijeen geroepen, waarbij
hij verklaarde, dat hij alle discussies rond
om dit stuk wilde vermijden en daarom
tegen de opvoering was. Maar juist door
die persconferentie heeft hij bereikt, dat
de opvoering in Wenen een kleine sensatie
is geworden, want alle bladen schrijven er
nu over, veelal op hun eerste pagina's en
iedereen discussieert over dit stuk, welks
opvoering niet alleen voor Sartre zelf, maar
ook voor de communisten een pijnlijk ge
val is geworden, omdat de communisti
sche critiek dit stuk indertijd als een
„typisch product van de Westerse deca
dentie" had veroordeeld.
Sartre, die sindsdien geheel en al van in
zicht is veranderd, zegt dat hij de opvoering
wil verhinderen, omdat Wenen op een
„neuralgisch punt" ligt tussen Oost en
West en hij wil voorkomen dat er naar
aanleiding van zijn stuk „politieke discus
sies worden uitgelokt". Hij vrees dat „vuile
handen" in de propaganda zou worden
uitgespeeld tegen het Oosten, tegen de Sov
jet-Unie en vooral tegen de „vrede". Maar
juist door zijn protesten en verklaringen
heeft hij meer sensatie verwekt en meer
discussies veroorzaakt dan de opvoering
anders vermocht had.
Wat de zaak nog erger maakt, is het ge
bruik van doorzichtige sofismen, waarmee
hij zijn houding tracht te verdedigen. Hij
beschouwt „vuile handen" als een episode
in zijn wei'k en in zover houdt hij er nog
aan vast. Daar de waarheid volgens hem
echter niet statisch is, doch meer een zoe
ken naar het ware, sluit dit van zelf in, dat
bijvoorbeeld een schi-ijver een innerlijke
ontwikkeling doormaakt en van mening
kan veranderen. Nu begrijpt iedereen dat
zulks mogelijk is, maar voor de buiten
staander is dat proces in Sartre toch wel
heel dramatisch geweest. Het is geen „ont
wikkeling" meer, maar een geweldige
sprong, beginnend als een „typische ver
tegenwoordiger van de Westerse decaden
tie" en eindigend als een verdediger van
de communistische „vrede". Bovendien
vraagt men zich af, of dit beginsel van de
innerlijke ontwikkeling ook door de heren
in Moskou wordt gedeeld en geëerbiedigd.
Zolang Sarte een bruikbaar werktuig
blijft voor de communisten in hun koude
oorlog behoeven zij zich geen zorgen te
maken over zijn „ontwikkeling" en wan
neer hij nog een keer zou omzwaaien, dan
is er tijd en gelegenheid genoeg om hem te
desavoueren.
Voorlopig schijnt Jean-Paul nog ver
vuld van zijn zending als prediker van de'
„vrede", want hij werkt nu, naar hij ver
klaarde, aan een toneelstuk over de vrede.
Misschien zal dat stuk te zijner tijd nog
eens in Moskou worden opgevoerd. Zijn
„Vuile handen" echter schijnt daar min
der belangstelling te vinden, want geen
enkele Russische schouwburg heeft nog bij
Sartre gevraagd of dit stuk daar mag wor
den opgevoerd. Wel heeft hij de Sovjet-
Unie bezocht en met een zeker sarcasme
vertelde hij in Wenen, dat hij juist uit
Praag was gekomen en dat hij binnen drie
uur een visum had gekregen in de Tsje
chische legatie. Na deze verklaring brak
er evenwel een hoongelach uit onder al
die binnen- en buitenlandse journalisten
in Wenen, die nu al jarenlang de Tsjechi
sche legatie met aanvragen bombarderen
om Praag te mogen bezoeken, maar die
niet eens een antwoord hebben gekregen
Zo gezien is dus alles nog pais en vree
tussen Sartre en zijn vrienden achter het
IJzeren Gordijn, maar voorlopig schijnt
er dan ook stilstand te zijn gekomen in de
„innerlijke ontwikkeling" van deze den
ker, die, naar hij beweert, alleen op zoek
is naar het ware
De gymnastiekvereniging VOLO met leden,
grotendeels woonachtig in Haarlem Noord,
heeft sedert haar oprichting in 1949 door
gebrek aan een daarvoor geschikte zaal in
Haarlem Noord tot heden steeds openlucht
uitvoeringen gegeven. Het bestuur en de lei
ders hebben gemeend, toch ook eens een
zaaluitvoering te geven en zo zal Zaterdag
avond in gebouw St. Bavo in de Smedestraat
in Haarlem de eerste zaaluitvoering plaats
vinden.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-33-S Nederl.'47
100%
100%
A.K.U
275
285
429 y.
431
Philips Gloeil.
329
330
Kon. Petroleum
504
503
A'darn Rubber
108
110</ï
Holl. Amer. Lijn
170
170
N. Scheepv. Unie
152
151%
H.V.A
138%
140
138%
138%
Amsterd. Bank
234%
234%
Ned. Handel Mij
199
199%
Rotterd. Bank
204
204
Twentsche Bank
207
207
Anaconda Copper
3 9«»/w
40
Bethlehem Steel
79%
80
Republic Steel
61%
61%
Shell Union
53%
53%
Tidewater
25%
25%
U. S Steel
56 y.
56%
Aagtekerk. 2 te Antwerpen.
Akkrumdijk, 1 pass. Scilly's n. Miami.
Alchiba, 1 v. Pto Alegre n. Montevideo.
Alcyone, 1 v. Bahia n. Victoria.
Alderamin, pass. 1 Kp. St. Vincent n. Duin
kerken.
Almdijk, 2 te Le Havre.
Almkerk, 2 te Port Kembla.
Alnati, 2 v. Montevideo n. Santos.
Amsteikroon 2 te Amsterdam.
Amstelland, 2 te Recife
Amstelstad, 30 te Bombay.
Arendsdijk, 2 te Le Havre.
Arkeldijk, 2 te Halifax.
Arundo, 1 te Rotterdam.
Abbedijk, pass. 2 Scilly s n. New York.
Alloth, pass. 2 St. Paulsrock n. Antwerpen.
Alwaki, pass. 2 Fern. Noronha n. Antwerpen.
Amerskerk, 2 te Port Swettenham.
Alpherat, 2 te Norfolk.
And ijk, 2 v. Lissabon n. Havanna.
Aagtedijk, 2 te Santos.
Aalsdijk, 2 v. Brownsville n. Antwerpen.
Albireo, pas 2 Finisterre n. Antwerpen.
Almdijk, 3 v. Le Havre n. Antwerpen.
Alphacca, 30 te Santos.
Altair, 30 te Buenos Aiies.
Amstelpark, 31 v. Yokohama n. Muroran.
Antonia, 3 v. Tjilatjap te Pladju.
Abbekerk, pass. 3 Ouessar.t n. Duinkerken.
Alchiba, 2 te Rio Grande do Sul.
Alhena, 2 te Hamburg.
Amsteldijk, 2 te New York.
Annenkerk, 2 v. Yokohama n. Naha.
Ball, 30 te Soerabaja.
Blijdendijk, 2 te New York.
Boissevain, 1 v. Singapore n. Mauritius.
Breda, 30 v. San Antonio n. Amsterdam.
Bantam, 2 te Abadan.
Barendrecht, 4 Fao verw., daarna Balikpapan.
BUtar, 2 v. East London n. Durban.
Bonaire, 2 780 m. ZW. Fayal.
Boschfontein, 3 te Aden.
Bennekom, pass, 3 Vlissingen n. Antw.
Castor, 1 v. Curasao n. Mobile.
Cottica, 1 500 m. W.ZW. Fayal.
Caitex Leiden, 2 55 m. ZO. Kp. St. Vincent.
Cradle of Liberty, 7 te Mena el Ahmadi verw.
Cleodora, pas. 3 Thursday eil. n. Balikpapan.
Cronenburgh, 2 v. Bremen n. Onton.
Clavella, 3 v. Brisbane n. Cairns.
Cradle of Liberty, pass- 2 Aden n. Mena el
Ahmadi.
Dongedijk, 2 te Antwerpen.
Dalerdijk, pass. 2 Flores n. Antwerpen.
Delfland, 2 te Santos.
Dordrecht, 2 v. Rotterdam n. Falmouth.
Drente, 2 v. Port Soedar, n. Suez.
Dulvendrecht, pas. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Eos, 1 v. Aiexandrië n. Beyrouth.
Esso Amsterdam, 2 te Antwerpen.
Ena, 2 v. Holtenau n. Curasao.
Esso Den Haag, pass. 2 Finisterre n. Banias.
Ganymedes, 2 te Amsterdam.
Gaza, 2 v. Bremerhaven n. Curasao.
Groote Beer, 2 te Rotterdam.
Haarlem, 2 v. Rotterdam te Amsterdam.
Hestia, 2 te Rotterdam.
Hoogkerk. 1 v. Mombasa n. Tanga.
Hathor, 2 te Beyrouth.
Heemskerk, 2 te Genua.
Heelsum, 3 v. Le Havre n. Amsterdam.
Indrapoera, vertr. 3 v. Genua n. Port Said.
Jagersfontein, 2 540 m. N. St. Helena.
Java, 2 v. Bremen n. Hamburg.
Joh. v. Oldenbarnevelt 2 v. Semarang n. TJ.
Priok.
Kertosono, 2 te Zanzibar.
Kota Agoeng, 2 v. Padang n. Aden.
Kota Baroe, 2 te Suez.
Lekhaven, l v. Recife n. Rio de Janeiro.
Linge, 30 te St. Vincent.
Loppersum, 2 te Rotterdam.
Lissekerk, 2 v. Bahrein n. Suez.
Laertes, 2 v. Belawan n. Aden.
Larenberg, 2 te San Juarf.
Laurenskerk 2 te Cochin.
Limburg, vertr. 7 v. Madras n. Penang.
Lemsterkerk, 3 te Bremen.
Maureen, pass. 1 Sable eil. n. Rotterdam.
Mentor, 2 te Rotterdam.
Merwede, pass. 1 Fayal n. Houston.
Mitra, 3 Curagao verw.
Maas, 3 te Kalamata.
Maasdam, 2 370 m. W. Kp. Clear n. Cobh.
Manoeraii, 2 v. Napels n. Genua.
Markelo, 3 Amsterdam verwacht.
Macuba, 2 v. Singapore Mlri.
Meliskerk, 3 v. Antwei-peri n. Rotterdam.
Mapia, pass. 2 Guardafui n. Colombo.
Modjokerto, 2 Key West gepass n. Houston.
Nestor, 1 te Rotterdam.
Noordam, 1 te New York.
Nigerstroom, pass. 2 Dakar n. Las Palmas.
Oosterkerk, 2 te Osaka.
Orestes, 2 v. Amsterdam n. W. Indië.
Orion, pass. 2 Kp. Vincent n. Gibraltar.
Oranjestad, 2 v. Grenada n. Barbados.
Ouwerkerk, 3 v. Lissabon n. Marseille.
Ovula, 2 te Vado.
Prins Willem III, 29 te Toronto.
Pendreeht, 6 Pto La Cruz verw.
Polyphemus, 3 te Belawan.
Papendrecht, pass. 3 Kp. Bon n. Dakar.
Rijndam, 2 te New York
Rempang, pass. 2 Aden n Damman.
Raki, pass. 2 Finisterre n Gibraltar.
Radja, 2 v. Casablanca n- Beyrouth.
Roepat, 3 te Abadan.
Salawatl, pas. I Str. Messina n. Genua.
Schle, 2 te Punta Arenas.
Stad Amsterdam, verm. 4 v. Quebec n. Neder
land.
Singkep, 1 v. Hamburg n Bremen.
Slamat, 2 v. Madras n. Singapore,
kliedrecht, 2 720 m. O. Montevideo 5 Eva Perón
verwacht.
Sloterdijk, pass. 2 Miami Florida n. Le Havre.
Scherpendrecht, 2 v. Curagao.
Salawatl, 3 te Genua.
Sibajak, 2 v. Rotterdam n. Sydney.
Stad Dordrecht, 2 v. Gibraltar n. Rotterdam.
Stad Leiden, 2 v. Lissabon n. Antwerpen.
Stad Vlaardingen., 2 v. Rdam n. Wabana.
Statue of Liberty, 2 v. Port Said n. Philadelphia
Tegelberg, 1 v. Singapore n. Hongkong.
Talisse, 3 te Hollandia.
Ternate, pass. 2 Str. Soer.da n. Rotterdam.
Tomori, pass. 2 Kp. Bon n. Aiexandrië.
Tarakan, 2 v. Amsterdam n. Hamburg.
Thelidomus, 3 te Curagao.
Tjipanas, 2 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Van Linschoten, pass. 2 Finisterre n. Dakar.
Waal, 2 te Napels.
Westerdam, 1 te Rotterdam.
W. Alton Jones. 5 Philadelphia verwacht.
Wieldrecht, 2 110 m. ZO. Daedalus 5 Suez 20
Paulsboro verwacht.
Willem Ruys. 2 140 m. W. Sabang.
Willemstad, 2 180 m. N.NO. Funchal.
Waal, 3 te Messina.
Waterland, pas. 2 Ouessant n. Rio de Janeiro.
Waterman, 3 te Las Palmas.
Wonogirl, 3 te Singapore.
Zijpenberg, 1 te iJmuiden.
Zuiderkruis. 2 300 m. C.ZO. Guardafui.
Zeeland (KRL), 1 te Pert Swettenham.
Vooral kinderen zijn
gevoelig voor tekort aan
zonneschijn. Na deze
zon-arme zomer is het daarom
dubbel raadzaam hun elke
dag een lepel „Sinatran"
te geven. „Sinatran" is
zonneschijn! Het is die
lekkere levertraan#
waar alle kinderen zo
van houden.
Elkè dag een lepel
„Sinatran" houdt hen opgewekt
en levenslustig I
Een Nederlands natuurproduct
van levertraan met sinaasappelsap!
Zeer hoog vitamine gehalte.
Beginners: exam. „Associatie" Dec. '55
Gevorderden: exam. „Associatie" Juni '55
Kleine clubs; 1% lesuur per week op 1 avond.
Prosp. op aanvr.
Oude Gracht 71
Haarlem, Tel. 14517
m
de moderne bustehouder. Een combinatie van
onberispelijke Amerikaanse coupe en C50
Franse élégance ?"j
Heeft U subsidiewerk, welnu
de dekking van Conolgrond
is ongekend hoog, de prijs
is laag. Een aanvraag is zeer
lonend.
GED. OUDE GRACHT 95
FRANKESTRAAT 53-55
behoeven niet te weten, dat
U op crediet koopt. Levering
van karpetten, tafelkleden,
dekens, bedden, linnengoed,
babyuitzetten, kinderwagens,
enz. Betaling 612 of 18
maanden. Strengste geheim
houding. Vraagt inlichtingen
onder no. 7501.
KLEINE VAART
Amigo, 2 v. Schiedam te Oslo verw.
Arnoudspoldei", 1 v. Oporto te Antwerpen.
Ary Scheffer, 2 v. Rotterdam te Gothenburg.
Atlas, 1 te Gdynia n. Kopenhagen.
Audacia, pass 2 v. Delfzijl te Kopenhagen verw.
Aco, pass. 2 Holtenau n Brldgewater.
Afiena, 1 v. Zaandam n. Denemarken.
Amstelstroom, 1 v. Amsterdam n. Londen.
Atlantis, 2 v. Delfzijl te Middelharnis verw.
Barracuda, 1 v. Rotterdam te Grimsby.
Beekbergen, 1 v. Marans n. Swansea.
Berend N, 1 v. Amsterdam n. Great Yarmouth.
Bergsingel, pass. 2 Brunsbüttel n. Rdam.
Bestevaer, 1 v. Rotterdam te Grimsby.
Binnenhaven, pass. 1 Finisterre n. Grangemouth
Bree Helle, vertr. 4 v. Londen n. Rotterdam.
Bab T, 27 te Pateniemi.
Berkelstroom, 1 v. Amsterdam n. Londen.
Bill S, 1 v. Swansea n. Rotterdam.
Birmingham, 1 v. Rotterdam n. Harlingen.
Caland, 1 v. Einden te Esbjerg.
Capricorn, 1 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Crescendo, 1 v. Hamburg te Rotterdam.
Casablanca, 1 te Feüala.
Coolhaven, pass. 1 Finisterre n. Casablanca.
Coolsingel, vertr. 2 v. Dublin n. Cardiff.
Claes Com peen, 1 v. Rotterdam te Greenwich.
Deni, 1 v. Zwijndrecht te Esbjerg.
Diana V, 1 v. Rotterdam te Vlissingen.
Dependent, 2 v. Harlingen te Rotterdam.
Dienan, 2 v. Hogenas te Rotterdam n. Den Haag
Dido, 1 v. Valencia n. Catania.
Draco, 1 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Daje Bohmer, pass. 1 Ouessant n. Ceuta.
Diana V, 1 v. Vlissingen n. Antwerpen.
Eibergen, 1 v. Vlissingen n. Aalbog.
Elsenburgh, 1 v. Rotterdam n. Casablanca.
Elda, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Elisa, 2 v. Ceuta te Calais verw.
Eilewoutsdijk, 2 v. Swansea te Rouen.
Ferocia, 2 Brtmsbüttel n. Kolding.
Fiat, 2 v. Korsor n. Kopenhagen.
Frans, 2 v. Otterbacken te Goale verw.
Frejo, 1 v. Kopenhagen n. Sundsvall.
Gaasterland, 1 v. Harlingen te Leith.
Gookte, vertr. 3 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Hartel, 1 v. Holboek te Kopenhagen.
Hast III, 2 v. Vlissingen n Swansea.
Hast I, 2 v. Wicklow n. Swansea.
Hoflaan, 2 te Yxpila.
Helvetia, 1 v. Amsterdam te Zaandam.
Henrica b, 1 v. Wexford n. Bristol.
Ingeborg, 1 te Hamburg.
Ibis, 2 v. Karlshamn te Rotterdam verw.
Julia, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
June, 1 v. Amsterdam n. Londen.
Jaba, 1 v. Fur te Amsterdam.
Jan Kreumer, 1 v. Odense n. Fur.
Joost. pass. 1 Kiel Holtenau n. Domsjo.
Kemtra, vertr. 3 v. Port Lyautey n. Rouaan.
Kais, 2 200 m. N. Finisterre n. Port Said.
Keyser, 1 v. Aberdeen n Methil.
Lydia (i), vertr. 3 v. Anwterpen n. Lissabon.
Liberte, 1 v. Tyne te Kopenhagen.
Larix, pass. 2 Vlissingen n. Antwerpen.
Leo S, l v. Londen n- Rouen.
Maasym N, 2 Kiel n. Rotterdam.
Marcella, 1 60 m. O- Aberdeen n. Hamburg.
Markab, 1 v. Nykobing te Colchester.
Merak, 2 v. Kotka te Rotterdam.
Markab N, 1 v. Rotterdam te Riga
Matthew, 1 v, Immingham n. Bristol.
Mintaka N, vertr. 3 v. Bordeaux n. Casablanca
Monica, 2 v. Billingham n. Southampton.
Marietje Bohmer, 1 170 m. ZW. Kp. St. Vincent.
Marlscal Lopez, 1 200 m. O. Maceio.
Marjan, 1 v. Teigrimouih n. Amsterdam.
Mldsland, 1 v. Rottercam te Grangemouth.
Mies, 1 v. Stockholm te Uleaborg.
Myfem, 3 v. Stockholm te Rouen verw.
Mypuck, 3 v. Gothenburg te Rouen verw.
Nassauhaven, 2 v. Antw te Kopenhagen.
Niagara, 1 v. Rotterdam te Amsterdam.
Nleuwehaven, 2 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Nlobe, 2 te Amsterdam.
Noord, 2 v. Rotterdam te Billingham verw.
Noorderhaven, pass. 2 Brunsbüttel n. R'dam.
Nieuwland, 2 v. Rotterdam n. Leith.
Noorderlicht, vertr. 2 v. Middelfart n. Deger-
hamn.
Nyenburgh, pass. 1 Brunsbüttel n. Rotterdam.
Odile R, 2 v. Amsterdam te Rotterdam.
Phoenix 1 v Par te Rotterdam.
Phecda, 1 v. Rouen te Casablanca.
Pionier, pass, l Vlissingen n. Antwerpen.
Pavo, 30 v. Gefle n. Zaandam
Ponto, 27 te Gefle.
Ponza, 30 te Skutskaer.
Poortvliet, vertr. 3 v. Amsterdam n. Kotka-
Realta, 2 v. Rouen te Parijs.
Rapid, 1 v. Norkoping n- Stockholm.
Saba, 1 v. Amsterdam n Great Yarmouth.
Setas, 1 v. Aalborg te Holm.
Soemba, 1 v. Methil n Kopenhagen.
Strabo, 2 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Sambre, 1 v. Rouen n. Rotterdam.
Sehippersgracht. 2 v. Amsterdam n. Londen.
Sporota. 2 v. Middlesbro te Blyth verw.
Swift, 2 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Silvaplana, 2 v. Gothenburg te Rotterdam.
Stientje tóensinga, 1 v. Ventspils te Rotterdam.
Tinda. 1 v. Rotterdam n. Londen.
Theodora, vertr. 2 v. Kopenhagen n. Rotterdam
Tom v. d. I-Ieide 1 v. Por t Lyautey te Rouen.
Taormina, 2 v. Amsterdam te Zwijndrecht.
Theano, 2 v. Drogheda te Amsterdam.
Ton S, 2 v. Swansea te Rotterdam.
Twee Gezusters, pass. 1 Vlissingen n. Antw.
Unie, 1 v. Frederiksvaerk te Rotterdam.
Vlieland, 1 v Rouen n. Vlissingen.
Volharding, 1 v. Londonderry te Rotterdam.
Vrede. 1 v. Hamburg te Ipswich.
Walenburgh, 1 v. Rotterdam te Guernsey.
Westkust. 1 v. Londen n. Boston.
Wiebold Bohmer, 1. 120 m NO. Finisterre.
Woianda. 2 v. Amsterdam n. Venlo.
Westpolder, vertr. 2 v. Wight n. Rotterdam
per „Blankenburgh"
Wota. 1 v. Amsterdam n. Korsor.
Zwerver, pass. 2 Brunsbüttel n. Odense.
Heden overleed plotseling
tot onze diepe droefheid
onze lieve man, vader,
behuwd- en grootvader
KRIJN HOEK
eerder weduwnaar van
Wilhelmina Maria
van den Berg
in de leeftijd van 79 jaar.
C. Hoek-van Gend
N. Kraayenoord-
Hoek
P. Kraayenoord
H. Ravensbergen-
Hoek
J. Ravensbergen
K. Hoek
J. Hoek-Verhoef
J. Kuyt-Hoek
P. Kuyt
en kleinkinderen
Haarlem, 2 Nov. 1954.
Zuiderstraat 22 zw.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Vrijdag
5 November a.s. te 3.30 u.
op de Algemene Begraaf
plaats te Katwijk aan Zee
Wegens oproep in militaire
dienst doet
Arts
GEEN PRAKTIJK
van 7 Nov. t/m. 4 Dec.
Waarn. Heemst. Artsen.
Arts
Vrijdag en Zaterdag
GEEN SPREEKUUR
RECHTSZAKEN
Bur. Kraneveld, Zglweg 21.
kant. 9-5; 'sav.7-8. tel. 20707
OPROEP.
Aandeelhouders der N.V.
Militex, gevestigd te Heem
stede Bleekersvaartweg 10,
worden hierbij opgeroepen
tot bijwoning van een alge
mene aandeelhoudersverga
dering der N.V. te houden
op 13 November a.s. des na
middags te 3.15 uur ten kan
tore van de Vennootschap.
De agenda vermeldt de pun
ten genoemd in Art. 12 der
Statuten.
De Secretaris der
Aandeelhoudersvergadering
Verhuurinrichting
HENK LEISING,
Kloppersingel 147, tel. 18854
Voor uw familie in het
buitenland.
Volgende week beginnen
wij met het versturen van
over de gehele wereld.
Kom eens praten over sa
menstelling en inhoud
van een pakket.
Banketbakkerij
FLORESSTRAAT 7
Haarlem. Tel. 10178.
Dinsdag 9 November vangen nieuwe cursussen
aan voor het practijkdiploma
opleidende voor het associatie-examen JUNI 1955
Een volledige opleiding in 7 8 maanden
is stellig mogelijk, mits de opleider zich vol
ledig heeft gespecialiseerd en bij een
voldoend aantal lesuren.
In de laatste 5 jaar slaagden 3661 door
ons opgeleide candidaten.
Inl. en inschr. Maandag t/m Vrijdag van 7 9
uur aan het lesgebouw
FRANS HALSPLEIN 9
TEL. 16372
DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GROtilNGFN
Zaterdag 6 tot en met Woensdag 10 Nov., 8 uur
met CORRY VONK, LIA DORANA, WIM KAN e.a.
Prijzen 1.— tot 4.— (a.i.). - Coupons geldig
Voorv. v. Za. en Zo. v.a. Dond. en voor Ma., Di., Wo.
v.a. Zat. 10—3 uur. Telef. na 12 uur
ZATERDAG 6 NOVEMBER - 8 UUR
Geweldige deelname met de allerbeste
amateurs (meer dan 50 Medewerkenden)
TIROLERKAPEL „DE ALPENJAGERS" met zang van
Mitzi Waller - BOERENKAPEL „DE HOOISCHELF"
o.l.v. Will v. Baekel - Mondorgel-trio THE CROMO'S -
TONNY v. LAAR's ensemble - Vocale-trio „DE STEM
MINGMAKERS" - THE TWO LITTLE BOY'S -
REXANTO, goochelaar - BERGMAN'S Imitaties Arm
strong en Inkspots - ELFERINK's Goochel-show en
verder Cowboy en Jodelzangeressen - Telepaath -
Imitators - Zangers en Zangeressen en Accordeonisten
Algehele leiding HERMAN RINKET'S VARIéTé.
Prijzen: 1.20, 1.70, 2.20 (alles inbegr.)
Kaartverkoop dag. 10—3 uur (tel. 12—3 uur nr. 13466)
HEEMSTEDE
TEL. 34345
DONDERDAG 4 NOV, 8.15 uur:
JEAN GABIN in
Regie: JULIEN DUVIVIER
Plaatsbespreken dagelijks van 103 en na 5 uur.
Wie is een Christen? Wat is zaligheid?
Wat moet een Christen doen om de eeuwige zaligheid
te beërven?
Moet hij lid van een kerk zijn?
Moet hij met andere Christenen samenkomen om God
te aanbidden?
Moet hij het avondmaal gebruiken?
Moet hij offeren?
Moet hij het woord aan anderen verkondigen?
Wat leert de Bijbel ons over de PLICHTEN van
iedere Christen?
Op Donderdagavond a-s om 8.00 uur in het geb. van de Ge
meente van Christus op de Spruitenbosstraat 9 te Haarlem
kunt u de Bijbelse antwoorden op die vragen horen.
met
proeven
Na het grote succes van vorig jaar ook nu weer
KOOK- en BEREIDINGSDEMONSTRATIE van
SOEDI-MAMPIR SAMBALLANS
BOEMBOE - RIJSTTAFEL
NASI-GORENG en BAMI
KROEPOEK SATE'S
Een kwartiertje gezellig onderricht
Vele uren Rijsttafelgenot thuis I
Op Vrijdag 5 en Zaterdag 6 November a.s.
van 10—12.30 en van 2—5.30 uur
bij de speciale Rijsttafelafdeling van
GROTE HOUTSTRAAT 159
TELEFOON 10156
vraagt:
bekend met staal en/of houtbouw
Lange Heerenstraat 36—38.
