MEUBELEN
Dolle Dinsdag
Dolle Prijzen
Dick Jansen
STOFFEREN
3 \°/o
Handelshuis
De Doelen
ALS U
VERGAAT
VAN DE PIJN
LG 3
„Gouden regen"
Amsterdamse Beurs
gevorderde NAAISTER
A. v. d. W E R F F
GIERSTRAAT 44
- HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
9
Amateurtoneel
Uitreiking Landsteiner-
onderscheidingen
Verlagen hoge banken
in de Grote Kerk
Een gobelin van Nijmegen
in Haarlem hersteld
Dr. W. G. Braat sprak over
„De Vikingen in Zeeland"
EHBO'diploma's
werden uitgereikt
„De Ramplaanspelers"
met leuke klucht
in gebouw Domi
Scheepvaart
GASREPARATIE
VEEL GELD
HILARIUS - FOTO - KINO
Mercedes Benz '51
enige flinke
werkkrachten
H.flMlIliV
VERKOPER
aank. emballeur
Laat nu Uw meubels
Dat bestaat
alleen in
MAANDAG irS NOVEMBER 1954
Van welk belang een goed regisseur is
v00r een vereniging hebben wij van deze
iaats af al meer betoogd. Berust de keuze
van een stuk voor een goed deel bij hem,
hij moet het ook nog met zijn spelers reali
seren. Zowel het een als het ander is be
slissend voor de "kwaliteiten van een voor
stelling. De opvoering, die ik Zaterdag
avond in gebouw Sint Bavo zag van Priest-
lev's „Gouden Regen" door de amateur
toneelvereniging „Vriendenkring" uit
Haarlem-Noord, demonstreerde zeer dui
delijk de ingrijpende betekenis van de
regisseur voor het resultaat der opvoering.
Henk Bakker voerde de regie. Hij ook
1 naar ik aanneem, het stuk gekozen
hebben, want hij speelde het al eerder
et Crcmer". Natuurlijk dringt zieh dan
een vergelijking tussen de twee vereni
gingen op en die valt zeker in het voor-
Lel van de Letterlievende vereniging uit.
Er zou zelfs reden geweest zijn om zich af
•e vragen waarom Bakker de nog van rou-
tine ontblote vereniging „Vriendenkring"
aan de opgave van zo'n moeilijk speelbaar
stuk waagde, wanneer niet de opvoering
on verrassende wijze had getuigd van de
onmiskenbare vooruitgang, die deze groep
heeft geboekt. Het kwam er dan wel niet
allemaal uit, er werd vooral gezondigd
teoen de distinctie in het spel, toch bezat
he" voorstelling karakter, was zij een ex
periment, dat slaagde Ze schonk de spelers
vertrouwen in hun kunnen. Ze bewees, dat
gestadige oefening „Vriendenkring" opheft
tot een niveau, waarop stukken als van
Priestley tot de bereikbaarheden behoort.
Ik werd al aangenaam verrast door wat
ik Zaterdagavond te zien kreeg. En dan
werden de spelers nog gehandicapt door
een toneelruimte, die beslist geen goed
toneel in de hand werkt.
Reden tot tevredenheid dus. Op de eer
ste plaats over het spel van Herman Sou-
verein als de meester-oplichter George
Radfern, die onder het mom van eerzaam
en bijna saai huisvader het ganse wets-
stélsel ondermijnt. Souverein speelde de
rol plezierig joviaal, zeker van zijn zaak,
raadselachtig en actief op de plaatsen waar
zijn tekst hem dat voorschreef. Een heel
aannemelijk uitgespeeld figuur, die van
Doris, zijn vrouw, (Toos Koning-De Boer)
uitstekend tegenspel kreeg, want zij was
jn haar reacties natuurlijk en echt. Connie
van Belle mocht iets te jong zijn voor
dochter Elsie, zij beschikte toch over een
verblijdende gave tot expressie, die haar
voortdurend medeleven bezorgde. Haar
vriend, gespeeld door Aad Ruiter, was te
weinig aangezet om hem dat tikkeltje pro
fiteursschap in zijn verschijning te geven,
dat hem onsympathiek maakt. De vol
leerde profiteur Bernard Baxley werd door
Jan Lutjenkossink iets te larmoyant, maar
wel in zijn wezen getroffen op de planken
gezet. Tante Lucy, zijn vrouw had weer
wat te veel van het goede. Haar racties
waren wel erg scherpslijperig ik zei al,
dat er werd gezondigd' tegen de distinctie.
Verder kwamen nog een buurman, agent en
inspecteur in het stuk voor, van wie Her
man C. Souverein als de man van Scotland
Yard een dankbare speelrol mooi uit
buitte. De inspecteur werd zo losjesweg als
vriendelijke heer in het spel gemengd en
dat is waarlijk niet gemakkelijk, omdat
men er zo graag een uitgekookte alleszie-
ner van maakt.
„Vriendenkring" moge op deze weg
voortgaan. Wanneer men mijn aanmer
kingen voor lief neemt en och. zouden
zii ooit onvriendelijk zijn bedoeld? dan
blijft er genoeg over waarmee de vereni
ging zich ingenomen kan voelen.
P. W. FRANSE
Voor de eerste maal heeft de heer J. J.
Jurrissen in zijn functie van voorzitter van
de afdeling Haarlem van het Nederlandse
Rode Kruis Landsteiner plaquettes en Land-
steiner médailles uitgereikt aan hen. die
medewerking hadden verleend aan de bloed
transfusiedienst. In het gebouw van het Rode
Kruis aan de Paviljoenslaan kwam Zater
dagmiddag een grote groep bijeen om de
onderscheidingen in ontvangst te nemen.
De heer Jurrissen richtte zich tot de dames
en heren met woorden van dank voor hun
medewerking, waarna hij de plaquettes en
médailles uitreikte. Vervolgens heeft arts H.
H. Blaauw een korte voordracht gehouden
over de bloedtransfusiedienst, waarbij hij
o.a. de aandacht vroeg voor het werk van
Landsteiner.
De Landsteiner plaquettes ontvingen: J.
de Braai, Br. E. Dan gé, H. M. Hasert, F.
Houfwipper, A. F. M. Kiphardt, A. J. Kol.
mevrouw A. C. Opbroek, mevrouw M. C. F.
SteerenbergLenaers.
De Landsteiner-médailles werd uitgereikt
aan: F. M. Alofs ir. W. Badon Ghijben,
J. A, Beaufort, P. v. d. Beek, F. Belterman,
J. A. J. Berk, mevrouw E. M. v. Bilderbeek
-v. d. Werff, A. M. Blanken, A. P. Blok, I.
H. Bosman, mej. G. Bosveld, W. .T. Broek
huis, mevrouw P. Brusekerv. Wijngaar
den, mevrouw A. ChevroletJacobs, W. A,
v. Daalen, mej. C. F. M. Demmers, J. Dero-
gée, mej. C. A. M. Dobbe, mevrouw M. F.
Doll—Berger, J. Eckhard, H. P. Elferink,
mevrouw H. Eversde Jager, J. II. Geer-
lings, J. E. Geldermans, mej. S. H. M. Goze-
ling, W. Groen, C. J. Heeremans, J. Hellings,
Th. J. L. v. d. Helm, mevrouw C. Hensen
Rompe. J. Hoeben, G. J. Hoedeman, L. Hon-
coop, A. F. v. d. Hoven, mevrouw C. v.
leperenHerben, mevrouw G. Jansenv.
Galen, J. J. Jansen, J. A. de Jong, H. W.
Kaagman, C. J. Koedijk, P. L. Kramer, mej.
H. v. Loenen, B. Loerakker, Th. J. 'M.
Lohman, H. J. v. d. Maat, A. Marsman, me
vrouw J. M. Meilandv. d. Roode, G. v. d.
Heulen, mej. H. D. Milatz, mej. J. M. Nales,
L. A. Okker, B. Overweter, W. J. Plomp, Zr.
Relinda, mevrouw M. v. Rossum de Chatel—
Ruitenburg, J. A. C. Schilders, mevrouw G.
Schippers—van Dijck, J. D. Schultz, mej. C.
Schuylenburch, C. Sietses, A. F. L. Sode-
karr.p, mej. J. L. M. Spierings, mevrouw
StaaienL. Swaab, mej. E. J. M. Suidman.
mevrouw M. J. Teeuwenv. Horich, M. v.
Thiel, mej. J. M. C. Thissen, mevrouw A. C,
Vlieland—Molenaar, C. A. v. d-. Yssel, H. J.
v. Wielink.
De kerkvoogdij van de Nederlands Her
vormde gemeente te Haarlem heeft een
belangrijke gift ontvangen en verzocht was
bet bedrag te bestemmen aan het verlagen
yan de zijschotten van de grote banken
in de Grote Kerk. De gever had een dienst
meegemaakt, zonder de predikant te zien.
In een vergadering van kerkvoogden is
deze zaak besproken en men was het er
over eens, dat er een mogelijkheid bestond
aan het verzoek te voldoen. Thans worden
Plannen beraamd om verbetering aan te
brengen. Vermoedelijk zullen togen de
tocht glasplaten worden aangebracht
Kerkvoogden verwachten, dat het door
zicht in de kerk er fyeter op zal worden.
Zij hopen, dat gemeenteleden het finan
cieel mogelijk zullen maken het plan uit
te voeren.
De kostbare gobelins van de gemeente
Nijmegen, die door een gelukkig toeval bij
de stadhuisbrand aldaar zijn gespaard, ge
bleven, worden thans in de werkplaats voor
antiek textiel aan het Leidseplein in Haar
lem gerestaureerd.
Wederom is daar een Nijmeegs wand
tapijt gereed gekomen. Het tapijt, genaamd
„Mercui'ius met de nymphen," is omstreeks
1640 bij Michel Wouters te Antwerpen ge
weven; het is 5.35 meter lang en 4.10 meter
hoog. De restauratie hiervan heeft geduurd
van Juni 1949 tot October 1954. In het ge
heel werkten 32 wevers en stopsters aan
het tapijt. Indien één persoon het tapijt zou
moeten restaureren zou het herstel 21 jaar
geduurd hebben.
Archaeologische Werkgemeenschap
Voor de werkgroep Kennemerland van
de Archaeologische Werkgemeenschap voor
Westelijk Nederland sprak dr. W. C. Braat,
conservator van het Rijksmuseum van
Oudheden te Leiden, over „De Vikingen in
Zeeland".
Op Walcheren komen vrij veel heuveltjes
voor. De laatste jaren heeft men in Zeeland
verschillende van deze heuvels onderzocht.
Door opgravingen bleek, dat het kunstma
tig opgeworpen heuvels zijn bestaande uit
zand, waarover een kleilaag is gelegd. Op
deze heuvels stonden burgen zoals te Dom
burg, Middelburg en te Souburg, waaruit
later deze plaatsen ontstonden. Deze oude
versterkingen zijn vluchtburgen geweest
voor de inheemse bevolking tegen de aan
vallen van de Noormannen. In 1939 stelde
men te Souburg door opgravingen een ron
de burg met gracht en wal vast. Binnen
de burgmuren vond men sporen van wonin
gen en stallen. Voorts kwamen veel scher
ven van aardewerk te voorschijn. Latere
overstromingen overspoelden dit alles door
een kleilaag. De scherven behoren tot het
Karolingisch, Badorf en Pingsdorf aarde
werk. Ook werd reeds spaarzaam gegla
zuurd aardewerk aangetroffen. Dit komt
eveneens in Engeland voor en is vermoe
delijk afkomstig uit Byzantium. Veel van
het aardewerk is import en komt uit het
Zuiden. Door de oorlogsverwoestingen van
Middelburg in 1940 zijn daar in de binnen
stad uitgebreide opgravingen gedaan en
heeft men een soortgelijke burg kunnen
vaststellen. Hier vond men bovendien paal
werk van huizen. Het aardewerk dateert
van begin 9de eeuw tot begin 10de eeuw.
De aanleg van de burgen is omstreeks
850 begonnen. In de grachten vond men ga
ve kogelpotjes. Bij Burgh op Schouwen
heeft men na de oorlog eveneens een burg
ontdekt en onderzocht. Ook hier waren de
zelfde verschijnselen. Toen de Noormannen
hoe langer hoe meer de kuststreken onvei
lig gingen maken en in deze gebieden'voor
al Denen waren binnengedrongen, beleende
Karei de Grote de Deen Halfdan met Wal
cheren op voorwaarde, dat hij land en volk
tegen verdere aanvallen zou beschermen.
Vele Denen gingen zich toen in deze stre
ken vestigen en legden versterkingen aan
voor beheersing van de inheemse bevolking
en verdediging tegen de Vikingaanvallen.
Daarvoor gebruikte men de oude vlucht
heuvels en men legde tevens nieuwe verho
gingen aan daarop men allereerst ronde
houten woontorens bouwde, die later door
stenen torens werden vervangen.
De Denen overheersten de bevolking en
vormden de praefeodale adel in ons land.
Door overeenkomsten met Karei de Grote
en zijn opvolgers kregen zij hier steeds
meer vaste voet en invloed. Ook in Fries
land wei-den door de Denen vele burgen
gebouwd. Vermoedelijk lag voor de kust
van Domburg de verdwenen stad Walla-
chra, waaraan Walcheren zijn naam te dan
ken heeft. Onder andere vond men er veel
Karolingische munten. Uit verschillende
burgen ontstonden de latere kastelen met
hun veelal adellijke bewoners.
Welgeboren mannen
Afstammelingen van de Denen en prae
feodale adel zijn in Holland de in later tijd
genoemde welgeboren mannen. Dezen ge
noten eertijds verschillende voorrrechten,
zij waren niet belastingplichtig en vrij van
heervaart; dit waren de gewone boeren of
huislieden niet. De welgeboren mannen
namen in de vroegere maatschappij een
aparte plaats in. Aanvankelijk was er zelfs
in Kennemerland een scherpe tegenstelling
tussen hen en de overige bevolking. Ver
schillende instellingen en benamingen van
toenmaals blijken aan de Scandinavische
landen te zijn ontleed. In Engeland komt
dit verschijnsel ook voor. Zo komt de naam
Troje van de Trojaburgen in Denemarken.
De hier gevonden aardewerkscherven da
teren uit de periode van de 10e tot de 11e
eeuw. De oorspronkelijke ronde woon
torens zijn nog te herkennen bij de latere
kastelen van Teilingen, Poelgeest, Huis ter
Does, Heemskerk en Egmond. Ook heeft
men hier te lande door de Denen vervaar
digde sieraden gevonden, onder andere te
Domburg en in Vikinggraven.
In hotel „Het Wapen van Heemstede"
werden Zaterdagavond de EHBO-diploma's
uitgereikt aan de cursisten van de afdeling
Heemstede, die het examen met goed ge
volg hebben afgelegd. Het waren vijftien
geslaagden, van wie enigen ook het BB-
diploma wisten te behalen; van twaalf
deelnemers kon het diploma worden ver
lengd.
Voor deze uitreiking had het bestuur een
enigszins feestelijk getinte bijeenkomst ge
organiseerd, welke onder meer werd bij
gewoond door het bestuur van de afdeling
Hemstede der R.K. EHBO.
Het gebruikelijke welkomstwoord werd
uitgesproken door de heer A. G. Degenaar,
arts te Heemstede, die daarbij verklaarde
deze taak weer met genoegen te vervullen,
omdat hieruit blijkt dat telkens opnieuw
mensen bereid gevonden worden zich in
dienst van hun lijdende medemensen te
stellen. In verband hiermee vestigde spre
ker er nog eens de aandacht op, dat het
nodig is geregeld de oefenavonden te blij
ven bezoeken, om de vrijwillig op de
schouders genomen taak naar behoren te
kunnen vervullen. Vei-volgens ging dr.
Degenaar 1ot het uitreiken der diploma's
over, waarbij hij de geslaagden van harte
met het door hen behaalde succes compli
menteerde. Toch kon hij niet nalaten hier
aan de wens te verbinden, dat slechts in
weinig gevallen hun hulp-noodzakelijk zal
zijn.
Nadat vervolgens de BB-diploma's wa
ren uitgereikt door dr. V. M. Schijnema-
kers, docent van de RK EHBO, werd de
heer Degenaar namens de cursisten nog
toegesproken door mevrouw L. J. Molijn-
Goud .die hem met het overhandigen van
een taart hun dank voor zijn enthousiaste
en prettige manier van lesgeven over
bracht.
De vereniging „De Ramplaanspelers"
heeft reeds een jaar na de opvoeringen
door „Het Vrije Toneel" onder regie van
Jan Teulings het blijspel „Daar moet je
een vrouw voor zijn" van Terence Dudley
ter vertoning aan de leden bemachtigd.
Dat dit een gelukkige keuze was, werd
Zaterdag en Zondag in gebouw „Domi" te
Overveen door het succes bewezen.
Deze als blijspel aangekondigde jolige
historie had beter als klucht gekwalifi
ceerd kunnen worden, zonder dat de
auteur zich voor dit etiket behoefde te
generen. Want ofschoon de vermakelijke
complicaties voornamelijk ontstaan door
de verkeerde uitleg, die een enigszins mal
lotige tante aan allerlei toevallig opge
vangen dialogen wenst te geven, kan door
niemand worden ontkend dat de daaruit
voortvloeiende situaties met amusante be
hendigheid tot een vrolijk geheel werden
samengevoegd. Bovendien wist hij voor
het derde bedrijf zelfs meer dan één cli
max te reserveren, hetgeen bij een klucht
spel toch meestal tot de hoge uitzonde
ringen behoort. Zij die de inhoud nog niet
kennen, zullen waarschijnlijk voldoende
hebben aan de vermelding, dat de cen
trale figuur een schrijver van detective
verhalen is, die de gewoonte heeft aan
genomen zijn verschillende frappes eerst
met een charmante medewerkster aan de
practijk te toetsen, alvorens deze op pa
pier vast te leggen. Aldus verslijt een
onverwacht overgekomen tante, die toe
vallig van enige „lugubere" repetities ge
tuige is, hem voor een gevaarlijke gek en
een lustmoordenaar, waartegen haar
nichtje dringend in bescherming genomen
moet worden. En het zijn deze bijna
logisch te noemen reacties, die bij het
publiek gedurende drie bedrijven een
schier onafgebroken lachbui veroorzaken.
Nu denke men niet dat het voor de
SDelers zo eenvoudig is aan de voorwaar
den te voldoen, welke voor een enigszins
behoorlijke opvoering van deze gezellige
dwaasheid zijn vereist. Een dergelijke
klucht komt dan pas goed tot haar recht,
wanneer zij met fantasie en een ver
overend tempo voor het voetlicht kan
worden gebracht. En wat de Ramplaan
spelers in dit opzicht onder regie van
Jaap van der Veldt wisten te presteren
was voortreffelijk. Wij zagen een voor
beeldig ingespeeld ensemble, waarvan de
leden zich met prettige zekerheid en even
vlotte als beschaafde allure over het to
neel bewogen. Er waren geen uitblinkers,
doch evenmin zwakke plekken. De talrijke
komische situaties werden stevig uitge
buit. Van de vermakelijke typeringen
noemen wij de woelige schrijver van Her
man Langerveld en zijn „fatale" mede
werkster van Carla van Deelen, het door
Jos Koning met charme gespeelde jonge
vrouwtje, de met onmiskenbaar komische
talenten gekarkteriseerde mallotige tante
van Rie van Velthuysen, de flegmatieke
dienstbode (ex-filmster) van Miep Thijs-
sen en de jolige dorpsveldwachter van
Cees Stroosnijder.
En dit overzicht zou stellig onvolledig
zijn, wanneer geen melding werd gemaakt
van het waarlijk originele décor, waarvan
het frisse en bekoorlijke effect zo op het
oog slechts met eenvoudige en sobere
middelen was bereikt. Deze aankleding
kan talrijke verenigingen, die gewoonlijk
éen klein tqneel met beperkte accommo
datie bespelen, tot voorbeeld dienen.
Aalsum, 14 te Bahrein.
Aardijk, 14 te Newport News.
Akkrumdijk, 14 te Houston.
Alamak, 14 te Rotterdam.
Albireo, 13 v. Rotterdam 15 te Bremen.
Alblasserdijk. 13 v. Rotterdam 14 te Antw.
Aletta, 14 te Pladju.
Alhena, 14 80 m. Z.ZW. Ouessant n. Las Palmas.
Alphard, 14 te Rotterdam.
Aiudra, 14 v. Marseille n. Genua.
Amor, 15 te Alexandrië.
Ampenan, 14 v. Ader, n. Djeddah.
Amsteldljk, 15 te Antwerpen.
Amstelveen, 14 te Calcutta.
Aren^sdijk, pass. 14 Vlissingen n. Antweipen.
Argos, 14 dwars Finisterre n. Tripo.
Arkeldijk, 15 te Mobile.
Armilla, 14 v. Pladju n. Tj. Priok.
Arnedijk. 114 te Vancouver.
Arendskerk, 14 te Antwerpen.
Axeldijk, 15 te Victoria.
Alderamin, 14 v. Rotteidam n. Genua.
Amstëlstad, 16 te Madras verw.
Annenkerk, 15 270 m. O Saigon n. Colombo.
Ariadne, 14 te Amsterdam.
Alchiha, 14 v. Montevideo n. Santos.
Alioth, 16 te Rotterdam verwacht.
Alnati, pass. 14 Fern. Noronha n. Las Palmas.
Altair, 14 te Montevideo.
Banka. 15 te Port Swettenham.
Barendrecht, pass. 13 Minikoy n. Pladju.
Rlitar, 15 te Beira.
Boissevain, 14 v. Lor. Maiquez n. Durban.
Boskoop, 14 480 m. N. Azoren.
Breda, 15 te Cristobal.
Beneinkust, 15 te Amsterdam.
Bennekom, 13 v. Amsterdam n. Pacific.
Bonaire, 14 te Amsterdam.
Ré»chfontein. 15 v. Genua n. Marseille.
Caltex Delft. pas. 14 Oostpunt Kreta n. Sidon.
Caltex Lelden, pass. 13 Pantellaria n. Sion.
Caltex Nederland, 14 v Kopenhagen n. Frede
rick.
Caltex Pernis. pass. 14 Lissabon n. Sidon.
Caltex The Hague, pass. 14 Zuid Oostpunt Kreta
naar Rotterdam.
CaltPx Utrecht, 17 te Rotterdam verw.
Cleodora, 14 te Singapoie.
Gorilla, 13 te Rotterdam.
Ceronia, 15 v. Melbourne n. Balikpapan.
Cistula, 14 v. Aden n. Mena el Ahmadi.
Delfshaven. pass. 14 Dovn n. Las Palmas.
Diemerdiik, 15 te Portland.
Dongedijk, pass. 15 Azoren n. Curaqao.
Drente. 17 Hoek v. Holland verwacht.
Delfland, 14 te Pto Aletrre.
Eos. 14 v. Tzmir n. Carthagena.
Erinna. 15 te Pladju.
Eemland, 14 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Enggano. 14 te Hamburg.
Esso Amsterdam, 15 v S:don n. Antwerpen.
Farmsiim. 13 te Amsterdam.
Friesland (KRL)1 te Rotterdam.
Friesland (SSM). 15 v Fiedericia n. Blyth.
Garoet. 13 v. Baltimore n. Philadelphia.
Gooiland. 14 te Santos.
Oordias. 14 te Carthagena.
Graveland, 15 te Las Palmas.
Oroote Beer. te New Vork.
Oaacterkerk. 14 v. Port Said n. Genenua.
Gaasterland. pass. 1 Finisterre n. Rio de Janeiro
Hector. 14 te Malta.
Hectia. 14 te Rotterdam
Heel sum. 15 te Antwerpen.
Hathor. 15 v. Tzmir n Algiers.
3-3Nederl.'47
A.K.U
Unilever
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unis
H.V.A
Deli Mij
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
Slotkoers
Vrijdag
100
277%
428
345
514%
114;
177
157
149%
137%
240)4
204%
209%
208%
43%
91%
66%
56
26%
62»/,,
Openings
koersen
100%
287
437%
348
512%
117V«
178
158
151
139
242
204%
210%
208
43
94
67%
53%
26%
63%
Heemskerk, 15 te Amsterdam.
Helder, 13 v. Amsterdam n. West Indië.
Helena, 14 te Amsterdam.
Ittersum, 14 te Le Havrt
Ivoorkust, 15 te Bordeaux.
Indrapoera, pass. 14 Guardaful n. Colombo.
Johan v. Oldenbarnevelt. pass. 14 Guardaful n-
Suez.
Japara KPM14 te Mauritius.
Jagersfontein, 15 te East London.
Java, 14 te Southampton.
Kertosono, 14 te Aden.
Korovina, 13 v. Recife n Belem.
Kedoe, 14 v. Takoradi n. Lagos.
Kertosono, 15 te Djibouti.
Kota Gedeh, 14 v. Gent n. Port Said.
Kota Agoeng. pas. 14 Pe-rim n. Port Said.
Lawak, 13 v. Baltimore r. New Orleans.
Laertes, 14 te Suez.
Loenerkerk, 14 te Madras
Lombok, 14 in Panamakanaal.
Loosdrecht, pas. 14 Westpu. Krela n. Port Sail.
Loppersum, pass. 14 Beachyhead n. Bagnoli.
Luna, 13 te Piraeus.
Lutterkerk, 14 v. Bandarshapur n. Basrah.
Laren-berg, 14 te Kingston.
Lawak, lil v. Baltimore n. New Orleans.
Linge, 15 te Libreville.
Lissekerk, 14 v. Port Said n. Hamburg.
Maas, 14 te Rotterdam.
Maasdam, 14 700 m. O NO. Kp. Race.
Manoeran, 14 te Amsterdam.
Mapia, 14 v, Penang n. Belawan.
Mariekerk, 14 te Suez.
Marken, 13 v. New York n. Portland.
Mataram, 14 v. Singapore 15 Belawan verw.
Menentor, 14 te Rotterdam.
Merwede, 14 te Houston.
Murena, 13 v. Gibraltar n. Port Said.
Madoera, pass. 14 Miami n Houston.
Meliskerk, 1 te Antwerpen.
Molenkerk, 14 v. Djibouti n. Penang.
Marken, verm. 16 v. Portland n. W. Afrika.
Maureen, 15 v. Rotterdam n. Manchester.
Noordwijk, 14 240 m. NW. Port of Spain.
Nestor, 13 te Amsterdam.
Noordam, 115 te Rotterdam.
Notos, 14 v. Carthagena n. Cadiz.
Ondina, 14 dwars Kp. Bon n. Banias.
Oanje, 14 Daedalus Rif gepass. n. Colombo.
Oranjestad, 14 18 m. W. Lissabon.
Orion, 13 te Piraeus.
Ouwerkerk, 14 v. Suez n Aden.
Oberon, 13 v. New Orleans n. Curacao.
Oranjefontein, 14 410 m. Z.t.O. Dakar.
Peperkust, 13 -te Abidjan.
Plagiola, 14 te Curagao.
Poseidon, 13 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Prins Willem George Fred. 13 v. Hamilton naai
Montreal.
Pendrecht, 11 v. New York n. Beaumont.
Prins Fred. Hendrik, 15 te Hamilton.
Prins Joh. Willem Friso, 16 te Montreal verw.
Poseidon, 14 te Amsterdam.
Poelau Laut, 15 te Genua.
Prins Willem v. Oranje, 14 te Rotterdam.
Riouw, 14 v. rede Aleppy n. Tuticorin.
Roggeveen, 14 v. Beira n. Mozambique.
Rijndam, 15 te New York,
Raki, pass. 15 Guardafü' n. Belawan.
Rijnkerk, 15 v. Port Soedan n. Djibouti.
Roepat, 14 te Bombay.
Rijnland, 13 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Salatiga, 14 te San Francisco,
Sawaega, 14 v. Genua n. Rotterdam.
Schie, 14 v. San José n. Balboa.
Slamat, 14 v. Banjuwangi n. Soerabaja.
Sloterdijk,-' 14 v. Le Havre te Antwerpen.
Stad Alkmaar, 14 te Bombay.
Stad Arnhem. 12 v. Moseat n. Suez.
Sumatra, 14 v. Makassar n. Bangkok.
.Sunetta, 13 v. Kopennagen n. Rotterdam.
Salawati, 15 te Hamburg.
S'arpedon, 15 te Philadelphia.
Stad Maassluis, 15 te Kirkenaes.
Stad Vlaardingen, 15 te Wabana.
Stad Leiden, 14 te Hamburg.
Tara, 15 te Rio Janeiro.
Telamon, 13 te Antwerpen.
Teucer, 15 te Colombo.
Thelidomus, 13 v. Curagao n. Cabimas.
Tibia, 15 te Suez.
Tomini, 15 te La Buan verwacht.
Tomori, 14 v. Djeddah n Belawan.
Teiresias, 15 te Algiers.
Tiba, 15 te Hamburg.
Ternate, pass. 15 Guardafui n. Rotterdam.
Van Riebeeck, 14 te Belawan n. Singapore.
Westerdam, 13 225 m. O.ZO. Sable eil.
Willem Barendsz, 14 te Curagao.
Willemstad, 14 te La Guaira.
Wonogiri, 14 v. Tj. Priok n. Semarang.
Waal, 15 te Saloniki.
Waterman, 15 te Kaapstad.
Willem Ruys, pas. 15 Sabang n. Colombo.
Westland, 15 te Amsterdam.
IJsel, pass. 13 Finisterre n. Amsterdam.
KLEINE VAART
Abro, 12 v. Zwolle te Amsterdam.
Albergen, 13 v. Hudiksyal n. Zaandam.
Anna b, 13 v. Naestved n. Antwerpen.
Abbon, verm. 13 v. Sete n- Londen.
Anefui-us, 12 v. Southampton n. Rotterdam,.
Arienoldus G, 13 te Landskrona.
Arnoudspolder, vertr. 13 v. Lissabon n. Antw.
Ary Soheffer, 13 v. Antwerpen n. Aarhus.
Audacia, 13 Kp. Wrath gepass n. Mostyn.
Auriga, 13 v. Kalmar te Amstredam verw.
Ameland, pass. 13 Vlissingen n. Antwerpen.
Arcturus, pas. 13 Westhinder n. R dam.
Aruba, pass. 13 Vlissingen.
Att S, 13 v. Antwerpen n. Dublin.
Beekbergen, 13 v. Marans- n. Manchester.
Boreas, 12 v. Genua n. Almeida.
Bergsingel, 13 v. Antwerpen te Oporto verw.
Bernisse, vertr. 13 v. Fowey n. Genua.
Bestevaer, 13 v. R'dam te Wisbech verw.
Betty Anne S, 13 v. Sunderland te Amsterdam.
Bree Helle, vertr. 13 v. Londen n. Rotterdam.
Bab T, 11 te Zaandam.
Brinda, 12 v. Le Havre n. Kopenhagen.
Betty, 13 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Brem, verm. T3 v. Antwerpen n. Oporto.
Catharina, 13 te Hamburg.
Confiance, 12 v. Brest te Londen.
Continental, pass. 13 Vlissingen n. Hull.
Cormoran, 13 v. Hull te Amsterdam.
Deni, 13 v. Esbjerg n. Rotterdam.
Deo Duce, 13 v. Kopenhagen te Gothenburg.
Deoa, pass. 12 Vlissingen n. Stockholm.
Depedent, verm. 13 v. Boston n. Ronne.
Diligentia, vertr. 13 v. Vlaardingen n. Hull.
Driebergen, 13 v. La Rochelle n. Dublin.
Da Capo, 13 v. Rotterdam n. Lissabon.
Elda, 12' v. Londen te Middlesbro.
Eibergen, pass. 13 Vlissingen.
Eljo, 13 v. Hornafjord n Thorshavn.
Escaut, 13 v. Rotterdam n. Parijs.
Fen, pass. 13 Vlissingen.
Ferocia, vertr. 13 v. Oslo n. Dordt.
Fiducia, vertr. 13 v. Maasland n. Boston.
Franka XI, 12 v. Rotterdam te Kotka.
Gramsbergen, 13 v. Duinkerken n. Sillotn.
Gaasterland, 13 v. Harlingen n. Gooie.
Harold, 12 v. Rotterdam 13 te Londen.
Hast I. 12 v. Rotterdam tp Wisbech.
Hast III,, 13 Rotterdam verw. .Mom
Heemraadsingel, vertr. 13 v. Skoghal n. A dam
Haskerland. 13 v. Harlingen n. Leith.
Hast III 13 v. Vlissingen.
Henrica, 14 v. Leixoes te Kingslynn verw.
Ida Jacoba, 13 v. Sete n. Londen.
Ida Pieter, 12 v. Lundy eil
Ingeborg. 12 v. Steinshavn n. Hamburg.
Joost ,10 v. Hernosand r. Zaandam.
Jaba, 12 te Tuberon.
Kemphaan, 12 v. Hull te
Lies 13 v. Stockholm n. Munksund.
n. S«O.M.OM
Larix, 10 te Sundsvall.
Mudo, 13 te Rotterdam n. Hamina.
Maria Theresia, 13 Holterau gepass. n. Zaandam
Marne, pass 13 Vlissingen.
Metropole, 13 v. Rotterdam te *Psw'c*}-
Miririand 13 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Maasym N, verm. 13 v. Rotterdam n. Amsterdam
\Tarc°ila 13 v. Rotterdam te Newburg.
MarkabaN! 14 v. Le Havre «e La Pallice verw.
Matthew, 13 te Billingham.
Mcnkar N, pass. 12 Dover n. Montevideo.
Monica. 12 v. Billingham n. Jersey.
Muphrid N, 12 v. Leningrad n. Caen
Mvfem 13 v. Parijs te Rouen verwacht.
N'ètta. 13 50 m. W. Hoek v. Holland n. Naestved
Nottingham, 13 v .Rotterdam n. Kingslyn
Nassauhaven, 13 v. Rotter^a™ Antw.
Neeltje b, 14 v. Le Legue te pdense verw.
Nieuwehaven, 1 v. Kopenhagen te Aalbo g.
Noorderhaven, 12 v. Kas.rup n. Stettin.
Nero. 12 v. Amsterdam n Kopennagen.
Pavonis, pass- 13 Vlissingen.
Ponto. pass. 13 Vlissingen.
Phidias, 12 v. Barl n. Venetie.
Philetas, 12 v. Catania n. Barl-
Plato, 13 v. Kopenhagen n. Amsteidam.
Pavo, 9 te Rotterdam.
ponza, 11 te IJmuiden.
Pascfioll. 12 v. Par n. Rotterdam.
pptpr 12 v. Vejle tG H&rnina.
portvliet, vertr. 13 v. Kotka n. Granville.
Riinhaven, 12 v. Casablanca n. Algiers.
Soemba nacht 12-13 te Lulea.
Spes. 12 v. Vasteras n. Rotterdam.
spora, vertr. 13 v. Vlaardingen n. Hobro.
Spurt, vertr. 13 v. Bremerhaven n. Hull.
Servus. 13 v. Vlissingen.
Tilly. 10 te Otterbacken.
Ton S, 13 v Zwijndreeht n. Hamburg.
Trito. 13 v. Rotterdam n. Dublin.
Trompenburg'h. 13 v. Rotterdam te Kingslynn.
Tarus, verm. 13 v. Vliss:r.gen n. Goole.
Venus, 12 v. Middlesbro n. Norwich.
Vindicat. Atquê Polit, 12 v. Cardiff n. Raam.
Virgo, 13 v. Zeebrugge te Middlesbro verw.
Vrede. 12 v. Norresundby n. Hamburg.
Viking, 13 v. Rotterdam n. Liverpool.
Westersingel. 13 te Wickiow.
Westropa, 13 v. Rotterdam n. Antwerpen.
SLEEPVAART
Maas. 12 v. Ferrol n. Lissabon.
Noordzee. 12 140 m. ZW. Ouessant.
Oostzee. 12 v. Singapore n. U.K. met Shropshire
Thames. 12 dwars. Beachyhead n. Antwerpen
met s.s.
Zwarte Zee, 12 930 m. Z.ZW. Fayal.
Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw. Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrjjf „LODA", Grote
Houtstraat 9.
voor:
Sieraden - Juwelen -
Goud en Zilver.
H. W. DAMES,
Kruisstraat 19 b.d. Ridderstr.
Haarlem. Tel. 16910.
GR. HOUTSTRAAT 102,
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
AANGEBODEN:
Sedan, zwart, in zeer goede
conditie, rriet veel acces
soires etc. Particulier, prima
onderhouden, prijs attractief
Brieven no. 7635.
Zuinigheid, die de
wijsheid bedriegt
Maakt U te weinig recla
me. dan komt U (later)
bedrogen uit 1
Bedenk, wat dagbladre
clame vermag I
Dit blad brengt de naam
er IN I
Wie minder eet dan goed
is. merkt pas later de
schadelijke gevolgen
Adverteren in dagbladen
maakt Uw zaak sterk ook
voor de toekomst.
lOCOWilOOOaXXXXXXXXlOCXDMItXIOOOOCOCOCr
Tqdèlïjke prijsverlaging
PAOLO SOPRANI
ACCORDEONS
80 bass. 4 registers m. koffer
nu 375.—.
Desgewenst ook zonder voor
uitbetaling.
Gratis Hoboca-reisbonnen.
RIJKSSTRAATWEG 59
Haarlem-N.
Gevraagd:
ter opleiding in chem afd.
Leeftijd t/m. 21 -jaar.
Keur en Sneltj es, Har-
menjansweg 21.
prima zangers
E B R. V E E N I N G A
Naturalisten
Jacobijnestr. 10-18, tel. 1S26S
bedden en tapijten direct v.
fabriek. Ook op maand, af
lossing. 100 toonkamers.
Westerhoutpark 8, tel. 18804
Ter opleiding tot
van kleurstoffen aan de lak
en verfind. wordt zakelijk
aangel. jongmens gezocht
met minst. dipl. Mulo. Aanm.
N.V. Colora, Spanjaardslaan
7, Haarlem.
Gevraagd:
in exportafdeling. Leef
tijd tot 24 jaar.
Keur en Sn eitjes, Har-
menjansweg 21.
TERSTOND GEVRAAGD:
bij M AI SON WITTEVEEN,
Kerklaan 36, Heemstede.
Grote collectie Meubelstoffen
uit voorraad leverbaar, keus en nog eens
keus.
Concurrerende prijzen
door gecombineerde inkoop van meer dan
350 zaken
9 Gespecialiseerde eigen
stoffeerderij
tijdens modernisering en reparaties
andere meubelen in bruikleen.
Voor Zeifstoffeerders en
Collega's
alle soorten stoffen, Crin, veren en veren
stellen, linnen singels, beddentijken, ka
pok, Alpengras, Cocosmatting, Verto.
Velveto, Jute enz.
Gysbrecht v. Aemstelstraat 116
Telefoon 24325 tot 6 uur.
- Haarlem-N.
HYPOTHEKEN. Pensioenfonds verstrekt gel
den als eerste hypotheek op woon- en win
kelhuizen. Taxatiekosten alleen bij afsluiting
Inl.: MAKELAAR "W. B. KREUGER, Bron-
steeweg 98, Heemstede, telefoon 34757.
zal
U binnen 3 minuten
verlichting brengen
per buisje
90 cent
RADIO
Stuur ons slechts deze adver
tentie en Uw adres en U
ontvangt gratis vele schitte
rende radio-bouwtekeningen,
gratis geïll. prijscouranten
met alle radio-onderdelen;
gratis prospectus en proef
lessen van radio-cursussen,
gratis inlichtingen omtrent
een agentschap voor rtvdio-
verkoop. 8
Radioschool Maxwell
Panningen (bjj Venlo).
Deze prijzen gelden alleen op DINSDAG KOOPJESDAG
1 pakje Roomboter 89 ct.
1 Litersblik Ananas, 1ste soort 1.89
1 Litersblik Perziken 1.45
100 gram Ceylon Melange geurige Thee 79 ct.
9 noodmuskaatjes 25 ct.
200 gram natte Stemgembcr, heerlijk mals69 ct.
150 gram Sinas staafjes, echte chocolade49 ct.
2 pak Prima Zelfr. Bakmeel69 ct.
3 pakjes Margarine met vitamine99 et.
1 fl. prima Vruchtenwijn voor de bowl 98 ct.
500 gram Vygen45 ct.
500 gram Dadels25 ct.
500 gram heerlijk pikante Export kaas 1.49
DONDERDAG, VRIJDAG en ZATERDAG
bij aankoop van 4.aan boodschappen
1 fles PRIMA ADVOCAAT voor 2.39
Bij'
ZELFBEDIENEN IS GELD VERDIENEN
Huismoeders met wei
nig geld, wij zorgen
voor U, wij hebben een
grote partij onbreek
baar speelgoed ge
kocht, poppen, honden
beertjes, apen vanaf
60 ct. tot f 1.50, Dat
vindt U in heel Ne
derland niet, zo goed
koop. Damesonderjur-
ken m. 40 tot 46 voor
f 1.95, wollen geblokte
Herenshawls in pracht
kleuren voor f 2.75,
Dameshandschoenen
lekker warm in kleu
ren voor f 1.45, kin
derwanten voor f 1.45,
Damesonderjurk met
broekje in doos m. 40
tot 44 voor f 4.25, Da
messtola's prima wol
f 6.95, Damesshawls
gekleurd en effen v.a.
f 1.50, zuiver zijden
shawls vanaf f 3.75,
Angora wol 45 ct. per
knot, ritssluitingen in
alle kleuren 2 ct. deel
bare ritssluitingen 3 ct.
lange Herenpantalons
en borstrokken prima
2.75, hoe bestaat 't, He
renonderbroeken en
hemden voor f 1.25 tot
f 1.85, prima kwaliteit,
pijpjes zijde alle kleu
ren 10 ct., prima hand
garen 12 ct., machine
garen no. 36, 40 en 50
voor 24 ct., prima
elastiek 3 meter 25 ct.
elastiek tailleband 48
ct. per meter, antislip
elastiek tailleband in
kleuren 60 ct. per me
ter, naadband 5 meter
20 ct., keperband 5 me
ter 20 ct. pracht partij,
dit zijn allemaal de
allernieuwste soorten
soorten en kleuren
knopen, keus uit 2000
soorten voor 2, 4 en 6
ct.Vraag niet hoe dat
kan, maar profiteert
ervan, Heren ankiets
in kleuren, pracht des
sins vanaf f 1.65 tot
f 2.25, partij monster
kragen, revers en bro
derie vesten v.af f 1.10
partij Franse corsages
vanaf 35 ct. in bloe
men, politie en brand
weerbretels de beste
die er zijn f 2 en f 2.50
kinderbretels 85 ct.,
soubrasse in kleuren,
de beste voor 50 ct.,
jarretels 40 ct., smal
lint 10 ct., breed lint
in kleuren 40 ct. per
meter, gekleurde hout
je touwtje 10 ct., hele
grote maten Dames
charmeuse onderjur
ken m. 48, 50. 52 met
kant voor f 3.45, Da
mesdirectoires m. 50
prima f 1.95, Dames
slips 69 ct., Verder
veel te veel om op te
noemen. Alleen in
DE ONGEREGELDE
BEURS,
vindt U dat.
Doelstraat 28
bij de Gr, Houtstraat
