DEZE WEEK
BANKETLETTERS
BEULINGEN
Scala, New York City Ballet en
Shakespeare Memorial Theatre
Regering hecht weini g betekenis aan
eventuele UNO-uitspraken
cCyLEEtyECIALIST
Huize Broers
STENO-TYPISTE
Holland Festival 1955
Overladen concert van
koren met solisten
Ruim 2000 bezoekers op
tweede Efficiencydag
Justitiële „drankproef"
op automobilist
tyouuc/j
Scholtens
Bindkoord
Elastiekjes
Gashaarden
fittna A Vewwi
15
Buitenlandse regels
Vrijgesproken na zeven
maanden hechtenis
Begroting voor Nieuw Guinea
Ir. A. A. v. d. Steld over
„Haarlem in de toekomst"
Scheepvaart
DELICATESSEN
Wollen
gebreide Dames- en
Kindermutsjes
f3.95
AANKOMEND BEDIENDE
Grote tamme eenden
f 1.50
A. TROMP
PLATENSPELER
en
Bakkerij
MEISJE
vs e&i k&stelyk lehxten,
een dasJdhia/i geschenk,
VEL0 WASCHMACHINE MIJ. N.V.
T. WATERBOLK
jongste bediende (mnl.)
INDIEN U.
KALENDERS - ZAKAGENDA'S
VULPENHOUDERS
ROMANS - JEUGDBOEKEN
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Weken eerder dan in voorgaande jaren
kunnen thans reeds mededelingen worden
gedaan omtrent de te verwachten hoogte
punten van het komende Holland Festival,
dat op 14 Juni 1955 te 's-Gravenhage ge
opend en op 15 Juli te Amsterdam ge
sloten wordt. Dit is te danken, aldus de
secretaris van het bestuur, de heer Peter
Diamant, tijdens een gisteren gehouden
persconferentie, aan de voorspoedige gang
van zaken bij de voorbereidende onder
handelingen, voortvloeiende uit de verkre
gen goodwill. En daarbij moet men dan
nog als nadelige omstandigheden in aan
merking nemen, dat Nederland geen „beste
inkoper" op de wereldmarkt is en dat de
hier optredende gezelschappen tot extra
reizen verplicht zijn en zich niet voor een
langere periode in één stad kunnen op
houden.
Dat het optreden van het Teatro alia
Scala uit Milaan dit jaar tot wederzijdse
voldoening is geweest, moge blijken uit
het feit dat dit vermaarde ensemble in
1955 wederom naar Nederland komt, nu
met „De Italiaanse in Algiers!' van Rossini,
uit te voeren onder muzikale leiding van
Carlo Maria Giulini en met de coloratuur
alt Giulietta Simionato in de titelrol.
Medewerking wordt verleend door het
Residentie-Orkest en door het Nederlands
Kamerkoor van Felix de Nobel.
De Nederlandse Opera zal onder leiding
van Alexander Krannhals de première
van een nog nader te bepalen werk geven
en voorts reprises van „Don Giovanni" en
„De bruiloft van Figaro" van Mozart, bei
de laatste stukken door Joseph Krips ge
dirigeerd. Krannhals zal men dit keer ook
als orkestdirigent kunnen beluisteren, na
melijk met het Residentie-Orkest, in Sche-
veningen, dat ook onder Van Otterloo en
Giulini zal concerteren. Als dirigenten van
het Concertgebouw-Orkest zijn Eduard
van Beinum, Otto Klemperer, George
Szell en de tachtig jaar wordende Pierre
Monteux aangezocht. In de programma's
wordt speciale aandacht besteed aan wer-
otocoooocoooo:
Hoewel op het programma als aanvangs-
tijdstip 8 uur precies was vermeld, begon
het opera-concert, dat Woensdagavond
door enige koren en solisten in de ge
meentelijke Concertzaal te Haarlem werd
gegeven, ongeveer twintig minuten later.
Dit betekende een tijdverlies, dat met het
oog op het overladen programma niet ge
leden had mogen worden. Niet minder
dan achttien opera-fragmenten waren voor
dit concert gekozen en op de avond zelf
werd dit aantal nog met twee nummers
uitgebreid. Bij deze fragmenten waren er
enige van een dergelijke omvang bij
voorbeeld het slottrio uit de opera „Aïda"
en de finale van de tweede acte van „La
forza del destino" van Verdi en de slót-
acte uit „Undine" van Lortzing dat
men hiervoor met reden van uitvoeringen
in concertvorm kon spreken. Met opera's
van .Handel/had men zo'n uitvoering zon
der bezwaar kunnen ondernemen* omdat
het muzikaal-expressieve element alleèn
al ruime voldoening kan schenken.
Maar voor opera's van Verdi en
uiteraard ook voor grote fragmenten daar
van is de uitbeelding der dramatiek
door middel van actie, décor en sfeer een
gebiedende noodzaak. Bij de uitvoering
van gisteravond ontbraken deze factoren
natuurlijk. En daardoor verliep de span
ning, die door vocale kwaliteiten en zelfs
door veel voordracht niet bewaard kon
blijven. Men had een voorbeeld kunnen
nemen aan de Italiaanse operazangers en
-zangeressen, die met juist inzicht hun
nummers van beperkte omvang houden,
zodat zij zich niet behoeven te bekomme
ren over de dramatische ontwikkeling van
de betreffende opera. Het grootste deel
van het programma bestond uit muziek
van Verdi, een enkel werk van Gounod
stond daartussen en verder werden een
paar fragmenten uit opera's van Lortzing,
Mascagni en Donizetti vertolkt.
Van de solisten spande de mezzo-alt
Mimi Aarden de kroon. Zij bracht in haar
zang een dramatisch accent en door een
stemklank van vaak indrukwekkende
schoonheid wist zij haar voordracht een
grote bezieling te geven. De sopraan Ciska
van Engelenburg gaf de meeste voldoening
wanneer haar stem in het middenregister
kon blijven en zich niet behoefde in te
spannen tot het voortbrengen van een
groot volume. Van de tenor Peter van Zon
kan hetzelfde gezegd worden. Hij heeft
een behoorlijke stem van karakteristiek
timbre. Maar hij moet niet gaan zwichten
voor de verleiding om een helden-tenor
allure aan te nemen. Want dan gaat de
göafheid van zijn stem te loor en worden
de intonaties te hoog. George Spijkstra
behaalde als solist met de vertolking van
„de" aria uit „De Barbier van Sevilla" een
verdiend succes. Zijn baritonstem had hier
voor wel de goede dispositie. De bas Frans
de Geus zong met symnathieke stem en
pakkende voordracht de bekende aria
„Fünftausend Thaler" van Lortzing. Alle
genoemde solisten hadden met de tenor
Jo Groenveld ook een aandeel in de
uitvoering van de ensemblenummers.
Hiervoor werden enige keren de mede
werkende koren ingëschakeld. Met het
operakoor Bel Canto, het Christelijk ge
mengd. koor Heemstede, leden van de
mannenkoren P.E.N. en Electrisch Mate
riaal, benevens het vrouwenkoor E.M.N.S.
had de leider van het concert. Henk Kerk
hoven. een groot koor gevormd. Dit had
met de eenvoudige voordrachtseisen van
de operamuz'ek geen moe'te. De uitvoe
ring van het fragment uit „Das Nachtlager
in Granada" van C. K'-entzer werd door de
dirigent in de liedertafelstiil gehouden. Er
was nog een nummer, een Italiaans volks
lied, waarvan de uitvoering de zelfstandige
koorzang in herinnering riep, de uitvoe
ringswijze, die tenslotte het zuiverst het
gehalte van een koor laat kennen. Een
gecombinpp'-d vrouwenkoor ron" dit. bed
verdienstelijk, maar met. te veel open,
wat onbeheerste toon vorming.
De koren en de solisten werden met be
kwaamheid en muzikaal door Marcel La-
fosse aan de vleugel begeleid. Jan Nibbe-
ring combineerde de vleugelbegeleiding
voor sommige uitvoeringen met een niet
altijd noodzakelijke begeleiding on het or
gel van Cavaillé Coll. welke medewerking
echter voor de kerkscène uit ..Faust" en
van de finale uit de tweede acte van „La
forza del destino" waarin de mannen
koren zich konden onderscheiden vol
komen verantwoord was.
P. ZWAANSWIJK
8
Dat het Holland Festival 1954, dat zo
succesvol is verlopen ook op zakelijk
gebied, al mag men niet van „winst"
in financiële zin spreken ook in het
buitenland zo goed staat aangeschreven,
acht men voor een belangrijk deel het
gevolg van de critieken, die vermaarde
buitenlandse deskundigen in hun kran
ten hebben geschreven. De heer J. El-,
sendoorn, van de publiciteitsdienst van 't
Holland Festival, is er eens een avondje
voor gaan zitten en heeft toen uitgere
kend dat de 54 buitenlandse critici, die
dit jaar hier waren, gezamenlijk onge
veer 35.000 regels hebben geschreven
in hun bladen. West-Duitsland stond l
ver bovenaan met 227 critieken, artike
len en dergelijke. Daarna volgden En
geland met 104 en Denemarken met 66.
Maar ook deandere landen, zoals
Egypte, de Verenigde Staten en zelfs
Japan besteedden ruime aandacht aan 3
dit geslaagde programma. Van grote 8
propagandistische waardc zijn ook de i\
honderden radio-uitzendingen over de
gehele wereld geweest. 3
xcoco:ax^cccoc<^ccccocccccocccccccccccccc>cc>cccccc<xo^:<
ken van Béla Bartök, die tien jaar ge
leden is gestorven, onder meer ook door
het Hongaars Strijkkwartet, dat alle zes
zijn kwartetten komt uitvoeren.
Toneel en ballet
Verder j nd nieuws voor dansliefheb
bers is de komst van het New York City
Ballet van George Balanchine, met André
Eglevsky als gast, dat met begeleiding
door het Rotterdams Philharmonisch Or
kest zal optreden. Dit keer worden ook
voorstellingen in Amsterdam gegeven,
meer dan dit jaar door het Sadler's Wells
Ballet, zulks om tegemoet te komen aan
de overweldigende belangstelling, die men
verwacht.
Ook voor de minnaars van het toneel is
er veel goeds te verwachten. Uit Stratfoi-d-
on-Avon komt het gezelschap van het
Shakespeare Memorial Theatre met Veel
leven om niets" onder regie van John Giel
gud en „Koning Lear" onder regie van
George Devine, beide stukken met Peggy
Ashcroft en John Gielgud (tegenwoordig
moet men eigenlijk Sir John Gielgud zeg
gen) in de hoofdroten. De Nederlandse
Comedie neemt speciaal voor het Holland
Festval 1955 „Koning Oedipus" van Sofo-
cles op het répertoire en de Haagse Come
die zal „La guerre de Troie n'aura pas
lieu" (Geen oorlog om Troie) van Jean
Giraudoux opvoeren. De regisseurs en
medewerkenden ziin nog niet bekend.
Als voorname onderdelen van het pro
gramma moeten no<* worden genoemd:
concerten door het Philharmonisch Orkest
van Ir-w1 Tel Aviv onder directie van
Pail Kletzki en enige kamermuziekconcer
ten onder leiding van Szvmon Goldberg,
benevens een vertolking van „Pierrot lu
naire" van Schönberg door een Engels
ensemble, dat onder leidipg van Peter
Stadje.n staat. Uiteraard ontbreken ook
„Eikerlyc" in Helft en de Hohe Messe in
Naarden niet. Er zullen wederom bijzon
dere concerten en uitvoeringen voor finan
cieel minder draagkrachtigen plaats heb
ben. waaromtrent te zijner tijd nadere
mededelingen volgen. Uiteraard zijn de
thans gepubliceerde plannen nog geens
zins volledig.
Meer dan 2000 personen woonden Woens
dag de laatste der twee Efficiency-dagen
in Utrecht bij, die jaarlijks door het Ne
derlands Instituut voor Efficiency worden
gehouden. Op de eerste dag waren er ze
venhonderd bezoekers geweest, waarop het
onderwerp „Bedrijfsbesprekingen" aan de
orde werd gesteld, over de wenselijkheid
waarvan reeds een enquête was gehouden.
De voorzitter van het instituut, ir. J. M.
Matthijsen, had in zijn openingswoord op
gemerkt, dat terwijl in het algemeen een
productietoeneming van 3 i 4 percent per
jaar door econometristen als zeer bevredi
gend wordt gecalculeerd, het Nederlandse
bedrijfsleven voor de taak staat een loons
verhoging van 15 percent binnen het tijd
vak van 1 jaar te verwerken.
Op de tweede dag verdeelden de 2000
deelnemers zich over de sectiebesprekin
gen, die tot onderwerpen hadden „Ervarin
gen met bedrijfsopleidingen", „Administra
tieve arbeid" en „Commerciële organisa
tie"
De Amsterdamse rechtbank heeft van
ochtend de 42-jarige vroegere hoofdver
tegenwoordiger F. de H. uit Hilversum
vrijgesproken, omdat niet "bewezen werd
geacht, dat de aanrijding op 19 December
van het vorige jaar, toen verdachte bij ne
velig weer méc zijn auto op een geparkeer
de vrachtwagen in Hilversum is gereden,
waarbij een mede-inzittende van verdachte
ernstig werd gewond en later in het zie
kenhuis is overleden, te wijten is aan het
feit, dat hij sterke drank tot zich had beno
men. De mede-passagier is in het zieken
huis niet. overleden als gevole van de aan
rijding, doch a3-n e°n in het ziekenhuis
gekregen longontsteking.
Uitvoerige medische rapporten ziin over
de automobilist uitgebracht omdat dce zich
had verweerd met het betoog, dat hii door
het jarenlange re^ehnatige gebruik van
sterke drank in Indonesia veel meer weer
stand tegen alcohol heeft dan de gemid
deld0 m°n. De med'ci kwam°n na een voor
verdachte zenuwslopend examen tot de
oonclusle, dat de man „in be'ansrirk min
dere mate beïnvloed wordt door het ge
bruik van alcoholhoudende dranken dan
andere mensen".
De rechtbank heeft de verdachte ?od«r-
tüd in de p-e'egenhe»'d willen ste'l<m te he-
wHzen. dat h'i een rroot aantel hooreis k°n
drinken dan toch nog in staat is om zijn
auto te besturen.
Zo is verdachte f0t tweerna0' toe 's mor
eens on het nolit'ebureau ontboden, waar
m«n hem zonder eten 's*~dddaes in 2'4 uur
t'id neee"n horre's Het d-'nken, nadat me-
d»oi hem allerlei intelligentie- en behen-
dio-tinidcnTieven hadden afgenomen, die
"a t>et drink»u wrden herhaald. He v>>r.
maakte wel fouten, doch min
de- dan men verwacht had.
Ondanks de resultaten van d't onderzoek
a'smede de conclus!es van de medische
rapnorten. had de officier van justitie, mr.
W. B. J. Aberson. één maand gevangenis
straf geëist. Aangez'en de verdachte reeds
tien maanden ziin rijbewijs m:*t, vroeg hii
slechts nog voor de 'f;jd van 'we® maa^^'en
ontzegging uit de rühenAow-'iheid. De vêr-
cJediffer. mr. J. K. M. Mathnisen. ^ad in
ziin n'eidooi aan-mvoe'-d: iedere vo'komen
nuchtere a "torn oh''Hst bad te^u dg onver-
1 icht geparkeerd staande vrachtwagen op
kunnen Hiden. Dat dit zijn cliënt was c"er-
knmen. had niets met. de drank te maken,
aldus de verdediger.
Het Amsterdams gerechtshof heeft on
langs dc 34-jarige theaterbureau-onder
nemer J. van den H. uit Utrecht vrijge
sproken van de hem ten laste gelegde op
lichting, waarvoor de Utrechtse rechtbank
hem acht maanden gevangenisstraf had op
geteld. Het hof heeft van de gevraagde
geldelijke 'tegemoetkoming ,?rcot f 5388
wegens onrechtmatige vrü'heidsbene-
mmg een bedrag van 1250 toegewezen.
Zowel de officier van justitie als de ver
dachte waren tegen het vonnis van de
rechtbank In beroep gegaan. De procureur-
generaal bij het Amsterdams gerechtshof
reouireerde een gevangenisstraf van een
jaar en vier maanden. Het hof daarente
gen achtte de oplichting niet bewezen en
sprak de verdaeMe vrij met bevel tot on
middellijke invrijheidstelling uit de voor
lopige hechtenis. De- heer Van den Hurk
had toen bijna zeven maanden in preven
tieve hechtenis doorgebracht.
De raadsman, mr. J. Zeijlemaker uit
Amsterdam, diende na het arrest een ver
zoekschrift bij hét gerechtshof in, omdat
de gewezen verdachte meende aanspraak
te kunnen maken oo een gelde1 ii'ke tege
moetkoming. aangezien hij schade had ge-
teden door het ondergaan van de voor-
ooi pc hechtenis. Deze schade vloeide voort
uit derving .van inkomsten wegens stil
stand van zijn theaterbedrijf, derving van
inkomsten gedurende de tijd, die nodig is
om het bedrijf weer op te bouwen, en het
verlies van relaties, die zich tot andere
thcaterbureaux hadden gewend.
Het hof heeft zonder motivering een
bedrag van 1250 toegewezen.
BIJBELSE FILM
Ter vergadering van de classis Zwolle
der G ereformeerde Kerken heeft een daar
toe benoemde commissie gerapporteerd
over het al of niet geoorloofde van de zg.
„Bijbelse film". De commissie sprak als
haar oordeel uit, dat alle sensatie-films
vanzelfsprekend verwerpelijk moeten wor
den geacht. Over Bijbelse films kan men
echter verschillend denken. De classis
sprak in de discussie uit, dat het terrein
van de film door de kerk te lang is over
gelaten aan het ongeloof, waardoor de film
een bron van veel kwaad in het volksleven
is geworden. Zij droeg de commissie op in
haar volgende vergadering met nader om
schreven voorstellen terzake te komen.
Verschenen is de Memorie van Antwoord
van de minister van Overzeese Rijksdelen
op het voorlopige verslag van de commis
sie van rapporteurs uit de Tweede Kamer
over hét wetsontwerp tot vaststelling van
de begroting van Nieuw-Guinea voor het
dienstjaar 1954. Hieraan is het volgende
Ontleend:'
De inschakeling van de autochthone en
niet autochthone bevolking in het beraad
over het overheidsbeleid heeft de bijzon
dere aandacht van de gouverneur.
Van de eertijds ingestelde inheemse ad
viesraden zijn die van West Nieuw-Guinea
elk een keer bijeen geweest. Zij hebben
toen vooral gediend als forum, waar de re
sident gelegenheid vond in antwoord op
hem door de leden gestelde vragen, toe
lichting op en uitleg van het algemeen
beleid der overheid te geven. Hoe nuttig
op zichzelf ook, kan dit niet het voornaam
ste doel van zulk een raad zijn.
Thans is in onderzoek de mogelijkheid
tot vorming van adviesraden voor een aan
tal gebieden van meer beperkte omvang,
waarvan verwacht mag worden, dat zij
in de toekomst in aanmerking komen om
als zelfstandige gemeenschap te worden
aangewezen. De taak van deze adviesraden
zal voor elke raad afzonderlijk moeten
worden bezien.
Het aantal autochthonen, waarvan ver
ondersteld mag worden, dat zij het over
heidsbeleid en het beraad over de opstel
ling van de begroting kunnen beoordelen,
is uitermate gering. Het is niet mogelijk
dit in een percentage uit te drukken. De
aandrang om te komen tot de instelling van
zelfstandige gemeenschappen gaat dan ook,
zoals door sommige leden wordt veronder
steld, meer uit van de Nederlanders.
Dat de externe moeilijkheden van Nieuw -
Guinea niet zijn verdwenen door de her
haalde uitspraken van de Nederlandse re
gering, dat de souvereiniteit over Nieuw-
Guinea bij Nederland berust, kan gerede
lijk worden toegegeven. Evenmin echter als
de hier aan het woord zijnde leden, is de
regering onder de indruk van de steeds
herhaalde, doch volkomen ongefundeerde
aanspraken van Indonesië op Nieuw-Gui
nea, terwijl van de U.N.O. betreffende de
status van dit gebiedsdeel, noch aan de
juridische behandeling van de kwestie van
de souvereiniteit.
Door de loop der historie rust op Neder
land met betrekking tot de ontwikkeling
van volk en land van Nieuw-Guinea een
eigen verantwoordelijkheid, die niet met
anderen kan worden gedeeld en ook niet
op anderen kan worden afgewenteld.
Dat het de Nederlandse regering intussen
ernst is met het tot ontwikkeling brengen
van Nieuw-Guinea, blijkt wederom uit de
voorliggende begrotingen en uit de daarbij
gegeven toelichting.
De daarbij te overwinnen moeilijkheden
zijn echter van dien aard, dat d ontwik
keling slechts langzaam en geleidelijk kan
geschieden en dat er in de eerstkomende
tijd geen s-'-ake kan zijn van snelle vor
deringen, >nder de uiterst primitieve
maatschappij der autochthone bevolking
volkomen ontwrichten.
In aansluiting op de lezing over Oud-
Haarlem, die dr. C. Spoelder vorige week
Woensdag voor de Volksuniversiteit afdeling
Oud-Schoten hield, besprak ir. A. A. van
der Steld Woensdagavond, eveneens inde
Koningin Emmaschool aan de Raafstraat „de
Spaarnestad van de toekomst". Spreker is
met de zorg voor deze plaats belast en ging
uit van de situatie waarin zij thans verkeert.
Wanneer men gaat vernieuwen en uitbrei
den zal men met belangrijke invloeden van
buiten rekening moeten houden.Allereerst is
er de ontwikkeling van het industriegebied
langs de IJmond, waar een stad van ca.
175.GÜ0 inwoners verwacht wordt. Vervol
gens valt de positie als centrum van Zuid-
Kennemerland niet weg te cijferen, waarbij
de ontwikkeling van de randgebieden be
langrijk zal zijn.
Hoe zal Haarlem er in de toekomst stede
bouwkundig uitzien? Vele onderzoekingen
heeft men al verricht en verschillende zijn
gaande. Vast staat clat verscheidene verzor
gende bedrijven dienen te worden aange
trokken om de primaire bedrijven als car
rosserie en machinefabrieken niet te verge
ten.
Een verkeersknooppunt blijft Haarlem
ook. Dat heeft tot gevolg dat de stad met
een overbelast wegennet zit, maar als de
Velscr tunnel gereed is en de nieuwe weg
langs de noordoost kant van Haarlem aan
gelegd zal zijn, worden de drukke Rijks
straatweg en het overvolle centrum van een
zorg bevrijd.
Statistieken hebben uitgewezen dat er aan
het einde van deze eeuw ruim 225.000 men
sen Haarlem zullen bevolken. Thans is dit
185.00. Voor ieder van hen zal er werk,
woonruimte en recreatie-gelegenheid moe.
ten zijn en die zijn in Noord niet te vinden,
omdat dit stadsdeel, wanneer de plannen
Delftwijk en Sinnevelt gereed komen, vol
gebouwd is. Slechts ten zuiden "an de
Schipholweg kan een nieuwe wijk ontstaan;
60.000 stadgenoten kunnen daar wonen. Spre
ker besprak voorts het zelfstandig karaktei
dat dit zuidelijk deel zal kenmerken.
Het centrum behoeft ook dringend sane
ring. Het is berekend op een verkeer te wa
ter waar onze voorvaderen wel bij voeren.
De bochtige straten zijn voor een snel ver
keer echter geen middel om op te schieten.
De geprojecteerde centrumring, 250 meter
buiten de Grote Markt, zal automobilisten
parkeergelegenheid en voetgangers een rus
tig winkelen in de hoofdstraten mogelijk
maken. De particuliere woningen dient men
voorts aan een nauwkeurige bestudering te
onderwerpen: het centrum mag niet ont
volkt worden, maar voor de slechte behui
zingen op veel plaatsen zoekt men een op
lossing. Hoge woonblokken zal men echter,
in verband met het schoon van de oude ge
bouwen, niet kunnen aanbrengen.
Met een twintigtal lichtbeelden verduide
lijkte de heer Van der Steld zijn voor
dracht.
Alcyone, 24 te Pto Alegre
Amsteldijk, 24 te Rotterdam.
Averdijk, 24 te Baltimore
Abbedijk, 23 te Norfolk.
Aldegonda, 24 te Pladju.
Almdijk, pass. 24 Vlissirgen n. Lissabon.
Annenkerk, 24 v. Colombo n. Djibouti.
Alamak, pass. 24 Kp. Fkusterre n. Genua.
Amerskerk, 25 te Takubar.
Amsteistad, 24 te Calcutta.
Artemis, 25 te New Orleans.
Aideramin, 24 v. Bremen n. Antwerpen.
Aagtedijk, 25 te Santos.
Abbekerk, 24 te Rotterdam.
Albireo. 24 te Rotterdam.
Aldabi, 25 te Montevideo.
Ampenan, 24 v. Marseille n. Rotterdam.
Amstelvaart, 24 v. Brake n. Golf v. Mexico.
Appingedijk, 25 v. Bremen te Rotterdam.
Arnedijk, 19 v. Vancouver te New Westminster
Algenib, 24 v. Montevideo n. Rosario.
Ainati, 26 Antwerpen verwacht.
Alphacca, 24 te Boston.
Altair, .24 v. Bahia n. Antwerpen.
Am stel burg, pas. 25 Ouessant n. Antwerpen.
Bail. pass. 24 Sabaog n Colombo.
Bloemfontein, 25 Las Pr.:mas verwacht.
Bonaire, 24 10 m. Z.ZW. Finisterre.
Bar.djermasin, 24 380 m. N., Makassar.
Beninkust, 24 v. Pauillac n. Dakar.
Bennekom, 25 te Port of Spain.
Blijdendijk, 25 te Antwerpen.
Boissevain. 23 v Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Blommersdijk, 25 .v. Madras n. Rangoon.
Borneo, pass. 25 Malta n. Casablanca.
Boschfontein, pass. 24 Vlissingen n. Amsterdam.
Caltex Leiden, pas. 23 Kp. St. Vim-ent n. R'dain
Caltex The Hague, 24 te Rotterdam.
Caltex Nederland. 24 t° Kopenhagen.
Caltex Utrecht, pass. 24 Kp. Bon n. Sidon.
Cleodora, 24 v. Singapore n. Balikpapan.
Chama, 25 te Cristobal
Dordrecht, 35 te New Orleans.
Delft, 2 v. Rotterdam n. Hamburg.
Dongedijk. 25 te Cristobal.
Delfland, 24 v. Rio Grande n. Buenos Airés.
Eos, 24 te Leixoes.
Esso Amsterdam, pass. 24 Ouessant n. Antw.
Etrema. 24 te Spezia.
Esso Rotterdam. 24 te Rotterdam.
Elmina. 27 Rotterdam verwacht.
Falco, 24 v. Rotterdam n. Casablanca.
Friesland KRL)24 v. Gibraltar.
Gaasterland, pass. 24 Fern Noronha n. Rio do
Janeiro.
Garoet. 23 v. Halifax n Casablanca.
Gaasterkerk, pass. 24 Gibraltar n. Duinkerken.
Groote Beer, vertr. 24 v Southampton n. R'dam
Gooiland, 25 te Bahia.
Gordias, 25 te Amsterdam.
Ganymedes, 25 v. Curacao n. Pto Limon.
Gravelgnd, 25 v. Amsterdam n. Bremen.
Helena, 4 te Amsterdam.
Hydra, 24 v. Barranquilla n. Caracol.
Hathor, pas. 24 Kp. Finisterre n. Amsterdam.
Hector, 25 te Beyrouth.
Heemskerk, 24 v. Hamburg te Bremen.
Heelsum, pass. 24 Azorer n. Hamilton.
Hilversum. 24 te Umm Said.
Haarlem, 24 Panamakanaal n. Buenaventura.
Houtman, 25 te Rotterdam v. proeftocht.
Hersilia, 25 te Amsterdam.
Ilos, 24 te Genua.
Ivoorkust, 24 v. Dakar n. Freetown.
Indrapoera, 24 100 m. O. Ceylon.
Java, 23 v. Marseille n. Genua.
Japara (KRL), 25 te Beyrouth.
Kota Agoeng. 24 te Genua.
Kertosono, pass. 24 M®ira n. Casablanca.
Kedoe, 25 te Port Harcourt.
Koratia. 25 te Singapore
Kota Gede. pass. 24 Perirr. n. Belawan.
Kota Baroe, 24 v. Rotterdam n. Bremen.
Linge. 22 v. Istanboul n Oonstanza.
Lemsterkerk, pas. 2 Vlissingen n. Hamburg.
Laurenskerk, 24 te Genua.
Lawak. 24 in Panamakanaal n. Los Angeles.
Lindekerk. 24 v. Khorramshar n. Bahrein.
Loppersum, 24 te Bagnoli.
Loosdrecht, 24 60 m. ZW. Ras Fartak.
Laertes, 24 v. Malta n. Amsterdam.
Leopoldskerk 25 te Bushire.
Leuvekerk, 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
Loenerkerk, 25 Aleppy verwacht.
Maashaven. 23 v. Bahia Blanca n. Antwerpen.
Mapia, 22 te Prlok.
Marsland, 20 v. Rastanura n. Djeddah.
Meliskerk, 2 v. Amsterdam n- Oost-Afrika.
Maasdam, 23 v. New York n. Halifax.
Madoera, 24 te New Orleans.
Manoeran, 24 v. Hamburg n. Amsterdam.
Mitra, 24 v. Pta Cardon n. Rotterdam.
Macuba, 24 200 m. Z.ZO. Hongkong.
Mataram, 24 340 m. W. Sabang n. Aden.
Malea, 24 v. Miri n. Geelong.
Molenkerk. pass. 25 Ouessant n. Marseille.
Maashaven, pass. 24 Mar del Plata n. Antw.
Mariekerk. pas. 24 Gibraltar 25 te Casablanca
Marisa, pass. 24 Guadeloupe n. Gibraltar,
j Merwede, 24 v. Mobile n. Savannah.
1 Nigerstroom, pass. 2 Vliss'naen n. Hamburg.
Noordam, 24 700 m. W. Valentia.
Orestes, 24 v. La Guaira n Pto Cabello.
Ootmarsum, pass. 24 Key West n. Le Havre.
Ovula. 24 200 m. O.ZO. Colombo.
Poelau Laut. 23 te Amsterdam.
Prins Joh. Willem F'-iso. 24 v. Quebec naar
Bremen.
Prins Willem III, 23 v. Montreal n. Port Alfred
Pendrecht. 4 Dec. te Dakar verwacht.
Papendrecht. 26 Buenos Aires verw.
Pieter S, pass 24 Liza-d Head n. Bristolkan.
Prins Fred. Hendrik. 24 Cleveland n. Hamilton
Prins Maurits, pass. 24 Kp. Vilano n. Alexandra
Prins Willem George Fred. pass. 24 Belle Isle n.
Hamburg.
Pieter S. 24 Bristolkanaal verw.
Prins Philips Willem, 2 te Detroit.
Prins Willem IV, 24 te Antwerpen.
Rempang, 24 te Bandarshapur.
Riouw, 25 te Singapore.
Raki. 23 te Beiawan.
Rotti, 2 v. Suez n. Port Said.
Rijndam. 25 Hoek v. Holland verw.
Salavvati, 21 v Kopenhagen 23 te R'dam.
Schie, 24 te Barahona
Slamat. 22 v. Priok n. S'r.gapore.
Stentor, 24 te Amsterdam.
Straat Makassar, 20 v. Yokohama n. Buenos Aires
Scherpendrecht, 2 te Rotterdam.
Stad Arnhem, 24 v. Port said n. Marseille.
Stad Dordrecht, 24 te Civita Vecchia vertr. 27
v. Clv. Vecchia n. Setubal en Antw.
Statue of Liberty, 29 Port Said verwacht.
Sfbajak, 24 540 m. W. ten Z. Cocos eil.
Stad Alkmaar, 25 te Aden.
Sotula, 26 Kaapstad verwacht.
Stad Breda, 25 te Rotterdam.
Stad Leiden, 24 v. Amsterdam n. Dakar.
Stad Maastricht, 24 te Civita Vecchia.
Stad Rotterdam, vertr. 27 v. Glasgow n. Narvik
Stad Schiedam, 26 IJmuiden verwacht.
Straat Malakka, 21 te Hongkong.
Straat Mozambique, 21 te San Francisco del Sur
Straat Socnda, 2 te Mauritius.
Sommelsdijk. 26 te Colombo verwacht.
Tara, 23 v. Santos n. Montevideo.
Tawali, 24 v. Antwerpen n La Guaira.
Teiresias, 23 te Halifax.
Thelidomus, 24 te Cursgao.
Tarakan, pass. 24 Ouessant n. Tampa.
Tawali, pass. 24 Vlissinger n. La Guaira.
Tabian, pass. 24 Runsal Jebel n. Singapore.
Tomori, pass. 25 Ceylon n. Belawan.
Tibia, 25 te Aden.
Tjipanas, 24 te Kaapstad.
Woensdrecht, veitr. 25 v. Rotterdam n. Hamburg
Wieldrecht, 22 v. Paulsboro n. Curacao.
Waterman, 24 150 m. Z. Monrovia.
Willem Ruys, 24 v. Port Said n. Napels.
Waikelo, 24 210 m. N. Makassar.
Wonogiri, 24 v. Soerabaja n. Makassar.
W. Alton Jones, 24 v. Newport News n. Koewait.
Westerdam, 24 210 m. ZO. Sable eil.
Willemstad. 24 dwars Carthagena n. Aruba.
IJsel, 23 te Amsterdam..
Zuiderkruis, 24 480 m. O. ten Z. Albany.
KLEINE VAART
Ariel, 23 v. Greenock te Rotterdam.
Ary Scheffer, 23 v. Gothenburg te Rotetrdam.
Att S, 23 v. Swansea te Roterdam.
Audacia, verm. 24 v. Liverpool n. Guernsey.
Atlas, 23 v. Napels n. Catania.
Albergen, pass. 24 Vlissingen n. Gothenburg.
Algarve, vërtr .24 v. Rotterdam n. Southampton
Atlantis, 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
Att S, vertr. 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
Badczo, 23 v. Londen te Rotterdam.
Bab T, 23 te Domsjo.
Barendsz, 24 v. Kotka te Rotterdam.
Bestevaer, 23 v. Rotterdam n. Wisbeck.
Biimingham, 24 v. Tyne te Rotterdam.
Brouwersgracht, 24 v. Rauma te Amsterdam.
Batavier III, pass. 24 Finisterre n. Casablanca
Betty Anne S. 23 v. Glasgow n. Manchester.
Bill S, 24 v. Rotterdam te Antwerpen
Brinda, 24 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Cinderella, 23 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Concepcion, 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
Casana, 24 v. Rotterdam te Antwerpen.
Coolhaven, 24 v. Rotterdam te Rouaan verw.
Carpo, 23 v. Belfast n. Swansea.
Catharina, pass. 23 Vlissingen.
Continental. 23 v. Zaandam n. Halmstad.
Cornelia. 23 v. Amsterdam n. Rostock.
Domburgh. 24 v. Rotterdam n. Londen.
Drittura, 23 v. Roetinchem te Rotterdam.
Duiveland. 23 v. Rotterdam n. Esbjerg.
Deo Duce. 25 v. Rotterdam te Kopenhagen verw
Doilard. 24 v. Rotterdam te Aarhus.
Donau. 24 v. Waterford te Amsterdam.
Da Capo, 25 v. Onorto n. Antwerpen.
D'ana. pass- 24 Vlissingen.
Elsenbursrh, 24 v. Rotterdam n. Casablanca.
Erebus. 23 v. Rotterdam n. Gateshead.
Elda. 24 v. Rotterdam n. Londen.
Ellewoutsdijk. 23 v. Caen n. Kopenhagen.
Eseaut, 24 v. Rouen te Rotterdam verw.
Frans W. 23 v. Rotterdam n. Halmstad.
Ferocia, 24 v. Rensburg te Hamburg.
Fiducia, 24 v. Maassluis.
Frans, 25 v. Kopenhagen te Rotterdam veiw.
Gaasterland, 24 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Gerrie S, 26 te Garston verwacht.
Gerson, pas. 23 Vlissingen.
Globe, 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
Gramsbergen, vertr. 24 v. Silloth n. Swansea.
Haaksbergen, pass. 23 Vlissingen.
Harold, 24 v. Le Havre n. Vlaardingen.
Haskerland, 23 v. Goole n. Tyne.
Henrica, 24 v. Antwerpen te Kingslynn verw.
Hondsbosch, 23 v. Amsterdam n. Londen.
Hartel, 26 v. Helsingborg te Goole verw.
Hast III, verm. 24 v. Brest n. Par.
Heemraadsingel, 24 v. Antw. te Odense verw
Ingeborg, 24 v. Vlaardingen n. Brake.
Jaba, 24 v. Colchester te Rotterdam.
Jan Kreumer, 24 v. Kopenhagen n. Limfjord.
Joost. 20 Kiel gepass n. Ostrand.
Johanna te Velde, 23 v. Vlissingen n. Norrkoping
Josef Swenden, pass 24 Vlissingen.
Larix, 24 v. Zaandam te Rotterdam.
Leendert b, vertr. 24 v. Sete n. Rotterdam.
Lydia, 24 v. Antwerpen n. Lissabon.
Liberte, 23 v. Vlissingen n- Gent.
Lingestroom, 23 v. Amsterdam n. Londen.
Metrans, 23 v. Rotterdam n. Rostock.
Midas, 23 v. Lissabon te Rotterdam.
Marietje Bohmer. 23 v. Sharpness n. Bordeaux.
Marne, 23 v. Vasteras n. Rotterdam.
May, pass. 23 Vlissingen.
May Mere, 27-28 Guernsey verw.-
Myfem, 23 v. Stockholm te Gefle.
Muphrid N, 24 v. Caen n. St. Malo.
Nieuwland, 24 v. Rotterdam n- Leith.
Nrmrod, 23 v. Rotterdam n. Gdynia.
Nettie, 23 v. Vlissingen.
Noorderlicht, 24 te Brigewater.
Nottingham, 24 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Omlandia, 24 v. Uddevalla n. Aalborg.
Oosterburgh, 23 v. Oskarsham n. Rotterdam.
Prinses WÜhelmina, 24 v. Tyne te Rotterdam.
Poortvliet, 24 v. Granville n. Fowey.
Rose Marie. 26 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Ponto, 18 te Gefle
Ponza, 23 te Rundvik.
Philetas, 23 v. Malaga n. Cadiz.
Plato, 23 te Odense n. Noresunöby.
Rex, 23 v. Perth te Rotterdam.
Swift, 23 v. Rotterdam n- Antwerpen.
Spora, 24 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Strabo, 24 v Hamburg te Amsterdam.
Swift, 24 v. Rotterdam te Antwerpen.
Tilly, 23 v. Rotterdam n. Domsjo.
Timo, 23 v. Dordt te Rotterdam.
Tinda, 23 v. Rotterdam n. Londen.
Twente, 23 v. Rolterdam n. Huil.
Theano, 24 v. Dublin te Belfast.
Vindicat Atque Polit, 24 v. Korsor te Kopen
hagen verwacht.
Vrede, pass. 24 Vlissingen.
Westerdok. verm. 23 v. Londen n- Amsterdam.
Westlaan. pass. 24 Vlissingen.
Wiebold Bohmer, 24 v. Londonderry te Malta.
Walenburgh, 23 v. Bordeaux te La Pallice.
Zaanstroom, 23 v. Amsterdam n. Huil.
Zeehaan, 24 te Cork.
SLEEPVAART
Loire, 23 250 m. NO. Las Palmas.
Maas. 23 v. Zeebrugge te Vlissingen.
Oostzee. 24 230 m. W. Colombo met kruiser.
Tyne, 23 130 m. ZW. Guadeloupe met 2 bakken
Zwarte Zee, 23 710 m. O.t.N. Sombrero eil.
Door het verbindend wor
den van de eniee uitdelinis-
1 ijst is het faillissement van
P. SCUUI-TT, c= rosserie^ou-
wer. Bisschop Ottostraat 17
te Haarlem, geëindigd.
Mr. G. J. H. de Leeuw
curator.
ONTEIGENING
Bii vonnis der Arr. Recht
bank te Haarlem d.d. 2 No
vember 1954 is inzake
a. de gemeente Beverwijk,
b. Mr. H. J. J. Scholtens, in
diens hoedanigheid van
burgemeester der gemeente
Beverwijk
eisers; proc. Mr. A. D. P. V.
van Löben Seis
tegen
1. H. Bakker c. s.
2. C. A. Bakker, beiden wo
nende te Heemstede;
gedaagden; proc. Mr. W. G.
J. Veenhoven
uitgesproken de onteigening
t.n.v. de gemeente Beverwijk
van het gehele perceel gele
gen te Beverwijk in de ka
dastrale gemeente Wijk aan
Zee en Duin. Sectie B no.
4352, groot 0.22.82 H.A. met
vaststelling van het bedrag
der schadeloosstelling op
f 9128 met de rente en met
veroordeling van de gemeen
te Beverwijk in de kosten
des gedings.
Haarlem, 24 Nov. 1954.
De Officier van Justitie
B. van der Burg
Opgtricht 1088
DELICATESSEN
GROTE HOUTSTRAAT 118
Tel. 13151
Een mand of een doos
is een welkom geschenk.
Komt U eens bij ons praten
over de samenstelling, wij
bieden U een uitgebreide
sortering.
Camembert p. y2 ds. 1.20
Brie per doos 0.85
Stemgember p. pot 4.?n
Guava jelly 2.40
Black olives 3.25
DE GROTE MODE
Speciale aanbieding.
reeds vanaf
Zeer grote sortering
Bovendien op vertoon van
deze advertentie 5 Pet.
REDUCTIE
Mode
magazijnen
ANEGANG 24
FRANKESTRAAT 3—5
Varkenscarbonade
1.68 p.p.
Gehakt half om
1.50 p.p. - 11,4 p. 1.98
Doorregen
Osselappen
1.68 p.p.
Magere Osselappen
1.98 p.p.
Riblappen
1.98 p.p.
Kalfslappen
1.98 p.p.
Rookworst als paling
i/5 pond stukje 69 c.
KRUISSTRAAT 20
bij de Nassaustraat
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wil geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Op fabriekskantoor kan ge
plaatst worden een
(mnl. of vrl. 17-21 j.) Enige
kennis van boekh. vereist.
Brieven met uitvoerige inl.
no. 7708.
SMEDESTRAAT 36
Tel. 12735
Geef als St. Nicolaasge-
schenk een
Ruime keuze bij
KONINGINNEWEG 6
bij de Raambrug.
DE fijnste kwaliteit
f 3.25 per 500 gram.
Banketstaven p. st. f 1.25
Blanke taaipoppen (met
veel honing gebakken)
50 ct. en f 1.per stuk.
Blanke Speculaaspoppen
met amandelen
90 ct. per 250 gram
Harten, Hammen
Sint Nicolaastaarten.
Marsepeinfiguren.
Spaarnwouderstraat 53
Tel. 12406
MEER DAN 50 JAAR
een begrip voor
DEGELIJKIIElI» en
SERVICE
Touw
voor alle doeleinden
^ckoideH^)a^oH^
lUoamofssraaarsi rei.ioa4
Gevraagd voor lichte kan
toorwerkzaamheden
van ongeveer 17 jaar; typen
en steno kennende of bin
nenkort voor diploma op
gaande. Brieven no. 7707.
een Veto Wringer
RIVIERVISMARKT 3
TEL. 10H7
SCHOTERWEG 34
TEL. 17357
kunt U beter bij ons kopen
wij hebben grote keuze
GEN. CRONJéSTRAAT 94
Tel. 17845
Op fabriekskantoor kan ge
plaatst worden een
Brieven met uitvoerige inl.
no. 7709.
Uw personeel toch iets geeft met
St. Nicolaas, geef dan iets fijns.
GEEF EEN BOTERLETTER VAN
Banketbakkerij
ANEGANG 42 - TELEFOON 16535
HAARLEM: Warmoesstraat 10 - Tel. 10547
BLOEMENDAAL: Bloemend.weg 53 - Tel. 23039
OVERVEEN: Bloemend.weg 255 - Tel. 22292
TECHNISCH HANDELSBUREAU TE HAARLEM vraagt
per 1 Januari 1955
Moderne talen- In staat om zelfstandig te werken
en bij gebleken geschiktheid opgeleid te worden tot
secretaresse van de directie.
Brieven met foto en uitv. inl. onder no. 7711, bur. van dit bl.
