KARPETTEN- OPRUK
25 tot 50°/o verlaagd
ƒ55.-
169.-
TAPIJTIMPORT INEKE
Nederlands Studenten Orkest
liet goede indruk achter
Flinke
verkoopster gevr.
Hij is er, de NIEUWE H.M. W,
KAMPERVEST 53 hoek TURFMARKT
Zaterdag de laatste BALANSKOOPJES
JAKO Anegang 22
Experimenteel programma van
het Nederlandse Ballet
Jonge toonkunstenaars
lieten zich horen
Amsterdamse Beurs
Jaap Stotijn solist in
Haydn's Hoboconcert
Woonhuis
Volkswagen
VRIJ HUIS
De KONING der BROMFIETSEN
Nog slechts 1 week
kunt U hiervan echt profiteren!
VRIJDAG 21 JANUARI 1955
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
9
Eerste indrukken van verheugend initiatief
Bloemendaalse villa
„De Carp" wordt
afgebroken
Unilever
H.V.A
Haarlemmers in
Antwerpen veroordeeld
Kampioenschappen
op korte baan
Scheepvaart
ENKELE
JONGENS
DE LUXE 1954
Direct van fabriek
Zachte handen
De kleine zaak met de grote service
HUISKAMER
KARPETTEN
WILTON
KARPETTEN
NU 95.—
NU 149.
SMYRNA
TAPIJTEN
In een voorbeschouwing schreef de dens
recensent van het weekblad De Groene
Amsterdammer naar aanleiding van de
inmiddels (Vrijdagavond in de Koninklijke
Schouwburg te 's Gravenhage) plaats ge
had hebbende eerste „experimentele
avond" van het Nederlands Balflet onder
meer: „Zelfs indien alle vijf de vertoonde
werken als bakstenen zoudien vallen, blijft
het belang van deze voorstelling onaange
tast". Men zal zich misschien herinneren,
dat ook wij in een der laatste nummers
van „Erbij." dit initiatief van harte hebben
toegejuicht. In een korte toespraak tot het
publiek zo talrijk opgekomen, diat het
theater zo goed als uitverkocht was, welike
belangstelling wel bijzonder heugelijk moet
worden genoemd zette Sonia Gasteel!
rog eens met enkele woorden haar bedoe
lingen uiteen: een bijdrage tot het proef
ondervindelijk bereiken van een eigen stijl,
het geven van kansen aan jonge talenten
op het toneel, het bevorderen van een
echte samenwerking met Nederlandse kun
stenaars. Inderdaad: het is gemakkelijk
genoeg om grote namen op een affiche mét
standaardwerken te krijgen. Dat is ook
nodig, Want de meeste vooruitgang wordt
door aansluiting bij de traditie bereikt.
Maar de zorg voor de vorming van een
eigen karakter is evenzeer noodzakelijk en
deze dient reeds vroeg te beginnen, net als
bij een mensenkind, bij het zetten van de
eerste schreden. Kijk maar eens naar het
Nederlandse toneel om te zien wat er ge
beurt, als men geen plaats tot ontwikkeling
der zelfwerkzaamheid open laat: het heeft,
ondanks vele goede kwaliteiten, geen eigen
gezicht.
En hoe is het nu afgelopen met dit ex
periment? Dat is niet zomaar in een paar-
hondêrd woorden te zeggen. Van de weer
omstuit heeft ook de criticus een experi
mentele taak. Ik zal mij daarom vanidaaig
tot enkele algemene opmerkingen beper
ken en morgen in een nadere beschouwing
(de voorstelling wordt hedenavond in het
Nieuwe de la Mart heater in Amsterdam
herhaald) op allerlei d'étailis ingaan. Vijf
noviteiten vroegen onze aandacht en diaar
is men niet zo gauw mee klaar. Eén con
clusie echter overheerst alle andere: de
meeste choreografen men dient te be
denken, dat wij eigenlijk in dubbele zin
met een experiment te doen hadtien, want
men moest maar afwachten wat er uit deze
artistieke terreinverkenners aan creativi
teit te voorschijn kwam hebben zich te
sterk laten leiden door litteraire of muzi
kale motieven. Die enige, die werkelijk
met de beweging experimenteerde om in
nerlijke ervaringen te openbaren, was Rudi
van Dantzig en hij was het dan ook, die
verreweg de meeste indruk wist te maken,
zo zelfs, dat men van een duidelijke be-
lofté mag spreken.
Voor zijn „Nachteiland" heeft Rudi van
Dantzig, die zelf met een ook in zijn even
fascinerend als hachelijk spel van mense
lijke lijnen niet falende smaak de costuums
en het décor ontwierp, vijf van de zes
Antieke Zinspreken van Claude Debussy
gekozen. Als mede-executanten vroeg hij
drie leden uit het corps de ballet: Hanni#
van Leeuwen, Vella Chaja Calcher en
Peter Paul Zwartjes, die evenzovele over
tuigende pleitbezorgers waren voor deze
interessante ziehtbaarmaking van wat men
..dialogues intérieurs" zou kunnen noemen.
Zij hebben met kennelijke overtuiging hun
beste krachten hiervoor ingezet. En Rudi
van Dantzig zelf demonstreerde een span
ning, die men niet van hem verwacht zou
hebben. Maar ik geloof dat wij, als hier
vier „sterren" hadden gestaan, getuigen
waren geworden van een schokkend succes,
zoals „l'Aprês-midi d'un faune" van
Nijinski beleefde. Waarlijk, ik ben niet
door de toevallige omstandigheid, dat in
beide gevallen muziek van dezelfde com
ponist werd gebruikt, tot deze associatie
gekomen. Er is ook geen enkele overeen
komst, want men denkt veeleer aan Mar
tha Graham als er van invloed gesproken
moet worden. Maar het was toch in de
eerste plaats de uitstraling van een per
soonlijkheid in gedurfde, maar steeds lo
gisch opgebouwde plastische figuren, die
veroorzaakte, dat men ook louter kunst
zinnig van een openbaring mag gewagen.
Jaap Flier had1 die medewerking verkre
gen van de Haarlemse componist Jan Mul
voor zijn choreografische versie van „Het
Proces" van Kafka, waarvoor de moderne
schi'ldei's Anton Rooskens en Constant van
zwarte, stalen buizen en gewone touwen
een zeer ter zake dienende constructie in
twee verdiepingen als décor vervaardig
den. Hii heeft zich als probleem gesteld:
de handhaving van de individu tegen de
zich chaotisch voordoende naamloze mach
ten. De inrichting van het weTk dwingt de
toeschouwer voortdurend tot vergelijking
met het materiaal, dat tot inspiratie heeft
gediend en dan moet men (uiteraard)
vaststellen, dat Jaap Flier tekort is ge
schoten. Maar evenzeer gaf hij, hoewel in
vele opzichten nog een „instrument" van
zijn leermeesteres Son'ia Gaskell, perspec
tieven openende bewijzen van choreogra
fische vindingrijkheid. Ik hoop hiervan
nog voorbeelden te kunnen geven. Wezen
lijk getroffen ben ik door de intrigerende
bewegingen, die hij voor Willy de la Bye
in dé pas-de-deux heeft uitgedacht.
Dit waren de twee hoogtepunten. Aart
Verstegen maakte op „Sca.ramouche" van
Darius Milhaud een conventioneel niemen
dalletje, wel vrolijk, maar toch zonder pak
kende fantasie en vooral met een teveel
aan losse bewegingen, die niet in de orga
nisatie van het geheel opgingen. Zijn eigen
duet met Jaap Flier vond ik het aardigste.
Conrad van de Weetering had' de verdien
stelijke gedachte om iets voor enkel man
nen te stellen: het Concertino van Car de
Groot werd nu uitgebeeld dloor vier rovers
en een boom, die wel een gek idéé
ook a.ls barre gebruikt werd. Erg oor
spronkelijk was het allemaal niet, maar het
had ten minste humor en diat was een hele
verademing temidden vam de vele mense
lijke problematiek, waarop wij verder gc-
tracteerd werden.
Over „De Stoelen" van Sonia Gaskell
zelf, naar een éénacter van de onvolpre
zen, hier te lande veel te weinig bekende
Eugène Ionesco, zou ik alleen al een kolom
kunnen schrijven. Dit surrealistische ex
periment is naar mijn mening mislukt door
het gebruik van de prachtige, maar hier
averechts werkende compositie Arcana
Musae Dona van Rudolf Escher, die op
geen enkele wijze aansloot bij het gegeven,
waarin het absurde van het alledaagse
wordt doorgetrokken, beklemmend en ont
roerend tenslotte, naar een andere wer
kelijkheid, waar de onontkoombare conse
quentie van het bizarre de illusie dood't.
Met deze muziek en dit motief zouden twee
magnifieke balletten gemaakt kunnen wor
den. Misschien vindt Sonia Gaskell diaar de
moed en de gelegenheid voor. En dit wa
ren dan mijn eerste indrukken.
DAVID KONING.
De avond van kamermuziek, die Donder
dag onder auspiciën van het Comité voor
jonge Toonkunstenaars in de Renaissance-
zaal van het Frans Halsmuseum gegeven
werd, bracht het optreden van de sopraan
Rigk WaasReen en de violist Anton
Koene. Het was goed gezien om ieders aan
deel in het programma streng gescheiden te
houden door de pauze een indeling, die
het element van onrust bande, dat zich bij
een veelvuldige afwisseling van instru
mentale en vocale voordrachten ongetwij
feld hinderlijk zou hebben laten gelden.
Het eerste gedeelte van de avond werd
nu bestemd voor Anton Koene, die na de
uitvoering van de Sonate in G van G. Va-
lentini direct een grote sprong door de tijd
nam met de vertolking van het Poème opus
25 van Ernest Chausson en Tzigane van
Maurice Ravel. Het prachtige Poème van
Chausson was geen geslaagde keuze. Anton
Koene waagde zic£ hier mede buiten het
gebied der kamermuziek, want Poème moet
uitgevoerd worden met orkest en in een
ruimte van flinke afmeting. Onder de om
standigheden van gisteravond kon de klank
niet de nodige expansie krijgen. De vleugel
kon het orkest met zijn gevarieerd coloriet
niet vervangen, al werd het instrument
door de pianiste Boukje Land voortreffelijk
bespeeld. Anton Koene streefde er wel naar
de gewenste muzikale spanning te geven,
maar te spoedig bereikten de climaxen een
absolute waarde en te snel kwam de
reactie, die alle spanning weg nam. In het
algemeen moet Anton Koene er voor zor
gen zijn kruit niet zo kwistig te verschieten.
Overigens speelt hij behoorlijk viool.
Zijn streek is vast en hij heeft zin voor een
mooie toonvorming. Zijn vinger-techniek
heeft een aanmerkelijke ontwikkeling ver
kregen. Maar toch kan er in zijn intonaties
nog het een en ander verbeterd worden en
ten aanzien van de voordracht dient er ver
dieping te komen. Die uitvoering van de
Sonate van Valentini gaf nog geen speciale
indrukken omtrent zijn violistische en
artistieke capaciteiten. Het overtuigendst
was zijn vertolking van „Tzigane". Er
volgde nog een toegift (Havanaise?) op de
hartelijke waarderingsbetuigingen.
Boukje Land zorgde voor uitnemende
begeleidingen, waarvan de geladenheid ver
uitging boven de expressiviteit van het
vioolspel. Ook bij de begeleiding van de
zangeres Riek WaasReen deed zij zich
kennen als een bekwaam instrumentaliste,
die een fijn gedifferentieerde vleugelklank
dienstbaar wist te maken aan muzikale in
tenties.
De zangeres zong een vrij groot aantal
liederen, verschillend van stijl en inhoud.
Dat desondanks de indruk van uniformiteit
niet weggenomen kon worden, kwam door
de eenzijdigheid van stemklankkleur en een
stereotiep vibrato. De stem van Riek Waas
bleek van een behoorlijk gehalte en zij
wist die stem, op een paar te lage intona
ties na, goed te plaatsen. Maar haar zang
kunst moet nog groeien, wil hij de toehoor
der werkelijk iets kunnen geven. Van de
liederen van Wolf, Brahms, Flothuis, Ho-
negger en Castelnuovo Tedesco hebben die
van de laatstgenoemde componist mij bij
de voordracht door de zangeres de indruk
gegeven, dat de voorwaarden tot die groei
aanwezig zijn. Ook Riek Waas gaf een toe
gift: „Das Veilchen" van Mozart.
P. ZWAANSWIJK
Bï én W. van Heemstede stellen de raad
voor om de in aanleg zijnde weg, die in het
verlengde ligt van de ir. Lelylaan met de
zelfde naam aan te duiden.
Wederom zal een van de kapitale villa's
in Bloemendaal worden afgebroken om
plaats te maken voor een kleinere en mo-
dêrne villa. Dit keer is het de villa „De
Carp" aan de Midden Duin en Daalseweg,
Noordelijk van de Kijkduintrap, die de
Midden en Hoge Duin en Daalseweg ver
bindt. Vroeger werd de villa bewoond door
de familie Carp, in de oorlog vestigden de
Duitse bezetters er een van hun hoofd
kwartieren, hetgeen men bijna tien jaar
na de bevrijding nog steeds kan zien
aan de camouflagekleuren op de houten
luiken. De opbrengst van de villa, die met
het aangrenzende terrein voor ongeveer
vijfendertig duizend gulden door een in
gezetene van de gemeente Bloemendaal is
aangekocht, zal vrij gering zijh, daar hef
Eebouw voor een groot deel is uitgewoond
Men zal zich misschien herinneren, dat op
aen Zondagmiddag in de nazomer van 1954
ae Overveense en Bloemendaalse brand
wachten van de Vrijwillige Brandweer
Bloemendaal moesten uitrukken, omdat
enkele jongens toen in een der kamers.de
houten vloer in brand hadden gestoken.
Als de villa is afgebroken, dan zal de
Eigenaar op de fundamenten een bungalow
'aten optrekken. Andere delen van het ter
rein zullen dan waarschijnlijk worden ge
bruikt voor het bouwen van nog drie vil
la's, waarvan er een aan de Hoge- en twee
aan dê Midden Duin en Daalseweg zullen
verrijzen. En daarmede zal dan weer een
van de grote oude woonhuizen zijn ver
dwenen om voor een moderner bouw
Plaats te maken.
3-3W Nederl.'47
A.K.IT
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Koll. Amer. Lijn
N- Scheepv. Urne
Deli My
Amsterd. Bank
Jed. Handel Mij.
Kotterd. Bank
Twentsche Bank
viaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
«dewater
Steel
Slotkoers
gisteren
100»/,,
295%
372%
324%
536
114%
185%
168
140%
129%
252%
212%
233
230%
48%
105%
77%
57'/i,
24
69»/m
Openings
koersen
100%
293
375
324'/»
533
112%
187
168%
140
130%
255
214%
231
230%
48%
104%
77%
58%
24
69'/»
Het uit ruim zeVentig leden bestaande
Nederlands Studenten Orkest heeft weer
twaalf dagen van de Kerstvacantie be
steed aan de voorbereiding van zijn derde
jaarlijkse tournée ton bate van het Stu
dentensanatorium, waarin een concert te
Haarlem niet ontbreken mocht. Jan Brus-
sen, de competente dirigent van dit gese
lecteerd ensemble van amateurs, heeft al
dus een paar weken in de Ruïnekerk te
Bergen van 's ochtends vroeg tot 's avonds
laat gezwoegd om een lang niet eenvou
dig programma klaar te maken en zoveel
mogelijk orchestrale eenheid te scheppen
met de heterogene bestanddelen van het
instrumentarium
Voor zover het de strijkers betreft zo
konden wij Donderdagavond in de Ge
meentelijke Concertzaal constateren is
hij daar uitstekend in geslaagd. Het en
semble telt ook voortreffelijke blazers, doch
er is zo weinig nodig om de zuiverheid van
het samenspel te bederven! Vooral wan
neer de technische eisen wat hoog liggen,
zijn er allicht een of twee zwakkere broe
ders. die verwarring brengen in de harmo
nie. Dit bleek meer dan eens in de „Varia
tions Traditionelles" van Hugo Godron, een
werk dat speciaal voor het Studenten Or
kest en zijn dirigent geschreven en aan
hen opgedragen werd. Godron heeft aan
elke groep van het orkest wat bijzonders
te doen gegeven, maar daarbij de moge
lijkheden vooral in de blazers als en
semble tamelijk overschat, welk ver
schijnsel zich trouwens maar al te vaak
voordoet bij het componeren voor school-
orkesten en dergelijke. Ondertussen waron
er in het vrij omvangrijke stuk ook ge
deelten, die mooi tot hun recht kwamen:
een compliment aan fluit en piccolo, hobo,
klarinet en vioolsolo.
Bijzonder goed geslaagd was de uitvoe
ring van de Suite voor strijkers van
Janatsjek. mooie melodieuze muziek met
betrekkelijk weinig verwikkelingen. De
voorname klankkwaliteiten van het strij
kers-ensemble werden er met tempera-
mentrijke bewogenheid door aangetoond
en de wijze waarop Jan Brussen het klank-
evenwicht bereikte in een zeer bezielde,
energieke cn dynamisch opgestuwde inter
pretatie, dwong respect af. Alles klonk zui
ver en men kon genieten van een boeiende,
expressieve en soms klaar-eenvoudige,
directe muziekstroom.
Het grote succes van de avond werd de
vertolking van het Hobo-concert in C van
Haydn, met Jaap Stotijn als solist. En geen
wonder: wat deze meester-hoboïst van
deze dankbare, doorzichtige muziek weet
te maken, grenst aan het ongelooflijke. De
muziek vreugde, die deze rasmuziknnt aan
een dergelijke interpretatie beleeft, deelt
hij mede aan allen die er naar luisteren:
men wordt er door opgenomen en meege
voerd in een heldere sfeer van goed hu
meur en eenvoudige schoonheid.
Tot besluit speelde het Studenten Orkest
de Eerste Symphonie (opus 11) van Men
delssohn, een jeugdwerk uit het vijftiende
levensjaar van deze vroegrijpe componist.
Het was verrassend te constateren, dat dit
(ons onbekende) werk de duidelijke ken
merken van Mendelssohns stijl bezit. Nie
mand anders dan Mendelssohn zou het ge
schreven kunnen hebben. Een merkwaar
dig geval van een vroegtijdig ontwikkelde
persoonlijkheid. Het werk gaf aan Jan
Brussen gelegenheid zijn capaciteiten als
dirigent met het complete orkest doeltref
fend te demonstreren. Onder de vele op
vallende passages trof ons vooral in de
finale een merkwaardig fugato en een
zangthema voor klarinet (later bij de her
haling voor klarinet en fluit). Hoewel niet
speciaal voor amateurs geschreven, bleek
deze Symphonie een opgave die het Neder
lands Studenten Orkest royaal beheerste,
evenals dit ook met de werken van Ja-
netsjek en Ha.ydn het geval was.
Hooggestemde bijval van een talrijk pu
bliek beloonde ook deze merkwaardige
prestatie.
JOS. DE KLERK.
Een Haarlemse garagehouder werd door
de Antwerpse rechtbank veroordeeld tot
een boete van 100.000 Belg fr. wegens
overtreding van de Belgische wetgeving op
tewerkstelling van buitenlanders. De ga
ragehouder, cie ook te Aartselaar, bij Ant
werpen, een garage houdt, had een Haar
lemmer, zonder verblijfs- of arbeidsver
gunning in België in dienst genomen
Laatstgenoemde werd door de rechtbank
tot 2.000 fr. boete veroordeeld. Beide
Haarlemmers hadden verstek laten gaan.
De ijsclub „Nova Zembla", in Spaarndam
houdt Zondag 23 Januuari om een uur een
korte baanwedstrijd om het kampioenschap
gewest Noord' olland-Utrecht.
Wanneer het weer zich beter houdt dan
verleden week, kunnen de deelnemers zich
voor half een opgeven in café Van der
Putte en op de baan.
I
Agamemnon. 19 v. Amsterdam n. Bremen.
Alkaid. 20 te Rio de Janeiro.
Almdijk, pass. 19 Miami n. Le Havre.
Aitair, 19 v. Rio de Janeiro n. Buenos Aires
Andljk, 20 te Hamburg.
Annenkerk, pass. 19 Ouessant n. Genua.
Axeldijk, 20 te Buenos Aires.
Aagtekerk, 21 te Singapore verwacht.
Almkerk, pass. 20 Gibraltar n. Duinkerken.
Alpherat. 17 v New York n. Hamptonroads.
Amsteldijk. pass. 20 Viissingen n. Rotterdam.
Amslelstnd. pass. 20 Malta n. Valencia.
Arendskerk, 20 te Port Swettenham.
Argns. 20 te Lissabon.
Aldabi, pass. 21 Ouessant n. Rio de Janeiro.
Algenib. 20 v. Rotterdam n Recife.
Alphacca. 21 te Rin de Janeiro.
Amerskerk 21 v. Marseille n. Casablanca.
Amor, 20 v.,Lattakia u. Valencia.
Annenkerk, pass. 20 Finisterre n. Genua.
Arkeldijk, 20 v. Mobile n. Houston.
Almkerk, pass. 21 Kp. St. Vineent n. Duinkerken
Alpherat, 13 v. Boston n. Philadelphia.
Avcrdljk, 18 te Baltimore.
Baarn, 19 v. Amsterdam n. Bremen.
Baud. 20 v. Tj. Priok n. Semarang.
Bawean, 21 te -Madras.
Bintang, 20 v. Makassar n. Soerabaja.
Blommersdijk, 20 te Bombay.
Bonaire, 21 Madeira verw.
Bacchus, 20 te Amsterdam.
Blltar, 211 te Barcelona.
Bloemfontein, 21 te Amsterdam.
Boskoop, 20 v. Curagao n. Cuba.
Caltex Delft, 20 te Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 20 Kp. St. Vincent naar
Rotterdam.
Chama, 20 v. Tarakan n. Singapore.
Corilla, 12 nog te Stanlow daarna Rotterdam.
Caltex Leiden, 21 te Sidon.
Caltex The Hague, pass. 21 Z. Krêta n. R dam.
Charts, 18 v. Houston n. New Orleans.
Caltex Nederland, 20 te Rotterdam.
Delfshaven, 19 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Dordrecht, 22 te Philadelphia verw.
Daphnis, 18 te New York.
Delft, 21 te Antofagasta.
Eendracht, 18 te Avonmouth.
Ena, 20 te Curagao.
Esso Rotterdam, 21 v. Aruba n. Rotterdam.
Eos, pass. 21 Ouessant n. Rotterdam.
Esso Den Haag, pass. 21 Viissingen n. Antw.
Gordias, 20 v. Lissabon n. Rotterdam.
Haulerwijk, 20 te Casablanca.
Helicon, 21 te Trinidad.
Hathor, pass. 21 Ouesant n. Antwerpen.
Hersilia, 20 v Guanta n. La Guaira.
Hilversum, pass. 21 Muscat n. Suez.
Ittersum, 19 v. Jacksonville n. Le Havre.
Indrapoera, 20 480 m. O. Ceylon.
ivoorkust, 20 te Amsterdam.
Japara (KPM), 17 te Singapore.
Jagersfontein, 20 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Java, 20 v. Makassar n. Balikpapan.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 20 450 m. O. ten Z. Kp.
Leeuwin n. Soerabaja.
Jupiter, 19 te Spezia.
Koratla, 21 Triëst verw.
Kota Gede, 20 v. Tj. Priok n. Singapore.
Krebsia, 22 Kaapstad verw.
Karlmun 21 te Napels.
Kota Agoeng, pass. 20 Port Soedan n. Colombo.
Kertosono. 18 te Victoria.
Kieldrecht, 21 te Rotterdam.
Kota Baroe, pass. 21 Ceylon n. Belawan.
Laertes. 20 te Belawan.
Llndekerk, 20 v. Amsterdam n. Marseille.
Lissekerk, 20 te Livorno.
Lekkerkerk, pass. 20 Gibraltar n. Antw.
Langkoeas, 20 te Philadelphia.
Leopoldskerk, pass. 20 Kp. Finisterre n. Le Havre
Liberty Bell, pass. 20 Malta n. Philadelphia.
Laagkerk, 20 v. Rotterdam n. Calcutta.
Leuvekerk, 20 v. Aden n. Karachi.
Lutterkerk, 21 te Rotterdam.
Mataram, 20 te Londen.
Mariekerk, pass. 20 Ouessant n. Marseille.
Metula. 20 te Yokohama.
Maasdam, 19 te New York.
Macoma, 21 te Port Said.
Malea. 21 Shimotsu verw.
Manoeran, 21 te Djeddah.
Meerkerk, 21 Suez verwacht.
Madoera, 20 v. Mogadisco n. Bahrein.
Modjokerto, 21 te Abadan.
Maureen, 2 te New York verwach.
Maashaven, pass. 21 Viissingen n. Las Palmas.
Nestor, 21 te Paramaribo.
Oranje, pass. 20 Minikoy n. Colombo.
Overijsel, 20 v. Rotterdam n. Bremen.
Omala, pass. 21 Gibraltar n. Bombay.
Peperkust, 20 te Amsterdam.
Pertia, pass. 19 Trinidad n. Monrovia.
Prins Willem III, pass. 18 Dover n. Lissabon.
Prins Philips Willem, 19 v. Rotterdam n. Duin
kerken.
Poseidon, 18 te New York.
Poelau Laut, 20 v. Suez n. Djeddah.
Poseidon, 19 v. New York n. Haiti.
Prins Alexander, pass. 20 Gibraltar n. Reggio.
Prins Maurits, 21 v Rotterdam n. Algiers.
Raki. 16 te Belawan.
Roggeveen, 17 te Hongkong.
Riouw, 17 te Portland Oreg.
Rijndam, pass. 20 Lizardhead n. Hallfax.
Ridderkerk, 20 v. East London n. Durban.
Roepat, 21 Sabang gepass. n. Colombo.
Saparoea. pass. 19 Viissingen n. Hamburg.
Stad Rotterdam, pass. 19 Oran n. Triëst.
Salawati, 21 Bahrein verwacht.
Schouten. 21 te Hongkong.
Sliedrecht, 20 v. Mena el Ahmadi n. Little Aden
Straat Bali, 20 v. Penang n. Mauritius.
Straat Malakka. 26 Tj. Priok vêrw.
Sunetta, 19 te Abadan.
Sarangan, 21 te Beira.
Scherpendreeht, 21 te Rio Janeiro.
Schie, pass. 20 Ouessant n. Kingston.
Stad Dordrecht, 20 te Setubal.
Stad Maastricht, 20 te Rotterdam.
Statue of Liberty, 20 v. Newport News n. Port
Said.
.Straat Makassar, 21 te Rio de Janeiro.
Tegelberg, 20 te East London.
Telamon, 19 v. Trinidad n. Baltimore.
Tiba, 15 te Rosario.
Tabinta, 20 te Genua.
Talisse, 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
Tarakan, pass. 20 Gibraltar n. Alexandrië.
Teiresias. 19 v. New York n. Alexandrië.
Tomorl ,20 v. Ade-n n. Djeddah.
TJisadane, 19 te Montevideo.
Triton, 21 te Curagao.
Teucer, 22 te Aden verwach.
Titus, 20 te Cavalla.
Tomlni, pass. 20 Perim n. Djeddah.
Utrecht, 19 v. Casablanca n. Beyrouth.
Van Llnschoten, 19 v. Amsterdam n. Hamburg.
Weltevreden, 19 v. Charleston n. Newport News
Wieldrecht, pass. 20 Kp. St. Vincent n. Sidon.
Willemstad, 19 v. Cristobal n. Oranjestad.
Waal ,20 te Limasol.
Waterman, 20 te Balboa.
Westland, 20 te Santos.
Woensdrecht, 20 te Lissabon.
Wonogiri, 20 te Liverpool
Willem Ruys, 19 v. Port Said n. Napels.
IJsel, 21 Rotterdam verwacht.
Zijpenberg, 19 v Savona n. Bona.
Zaan, 21 v. Rotterdam n. Lissabon.
Zuiderkruis, 21 v. Amsterdam n. Kaapstad.
KLEINE VAART
Appingedam, 19 v. Lissabon te Oporto.
Auriga, 20 v. Gdansk n. West Hartlepool.
Aaltje, 18 v. Ipswich te Rotterdam.
All S, 19 v. Amsterdam te Rotterdam
Amigo, 19 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Aegir, 20 v. Antwerpen te Viissingen.
Agiena, pass. 20 Viissingen n. Antwerpen
Algarve, vertr. 19 v. Swansea n. Rotterdam
Astra, verm. 19 v. Londen n. Antwerpen.
Att S, 19 v. Rotterdam te Newros.
E. en A. Scheer, 19 v. Civita Vecchia n. Fleer
wood.
Alcetas, 18 v. Triëst n. Rijeka.
All S. 19 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Actinia, 19 v. Brest n. Ipswich.
Arlenoldus G, 19 v. Birkenhead te Cardiff.
Bernisse, vertr. 20 v. Rotterdam n. Spezia.
Boreas, pass. 19 Toulor.g n. Amsterdam.
Bellatrix, 19 v. Rotterdam n. Haugesund.
Bestevaer, 20 v. Rotterdam n. Grimsby.
Conflance, pass. 20 Brunsbüttel n. Holbaek.
Caland, 20 v. Soderhan te Mantyluoto.
Claes Compaen, 20 v. Gothenburg te Vlaardlngen
Cormoran, 19 v. Londen te Newhaven
Coolhaven, 22 v. Valencia te Boston L. verw.
Deni, 20 v. Caen te Hull verwacht.
Dollard, 20 v. Cuxhaven n. Penryn.
Deo Duce, 19 v. Brunsbüttel te Rouaan.
Dependent, 19 te Ferrol.
Doklaan, 20 v. Vlaardingen n. Aarhus.
Domburgh, 19 v. Duinkerken te Londen.
Da Capo, 19 v. Rotterdam n. Lissabon.
De Ruyter 19 v. Hull te Rotterdam.
Dinkel, 19 v. Rotterdam n. Londen.
Depa. 19 v. Antwerpen te Ipswich.
Eminent. 20 v. Rotterdam n. Graasten.
Eddystone, 19 v. Londen n. Amsterdam.
Escaut, 19 v. Rouaan n. Le Havre.
Eemsborg,- 20 v. Gefle te Rotterdam.
Fedala, 20 v. Port Said n. Haifa.
Frans Bohmer 19 v. Lydiane n. Dakar.
Grc, pass. 20 v. Viissingen n. Londen.
Gaastei land, 19 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Haaksbergen, vertr. 20 v. Ponza n. Weston Point
Heemraadsingel, 20 v. Rotterdam re Antw.
Helen. 19 v. Par te Rotterdam.
Hollandia, 19 v. Rotterdam n. Delfzijl.
Hondsbosch, 19 v. Rotterdam n. Londen.
Hoogezand, 19 v. Rotterdam n. Nantes.
Hen ilea, 19 v. Antwerpen te Belfast.
Harold, 20 v. Bergen n. Gdynia.
Haskerland, 20 v. Kingslynn n. Rotterdam.
Henrica b. 19 te Fakseladeplats.
Hoc Vinces, 19 v. Rotterdam te Wisbeck.
Hoflaan, 20 v, Ala te Amsterdam.
Ida Pieter, 20 v. Buitenhuizen n. Mllford.
Isis, 19 v. Londen te Antwerpen.
Jan. 20 v. Viissingen n. Stockholm.
j<*nan, pass. 20 Viissingen n. Antwerpen.
Julia Mary. 18 v. Gibraltar te Casablanca.
Joost, 19 v. Rotterdam n. Qulmper.
Joost, 19 v. Rotterdam n. Best.
Kortenaer, 19 v Portsmouth n. Roscoff.
Kenitra, 19 v. Rouaan n. Casablanca.
Larix, 19 v. Londen n. Santander.
Lucas Bols II, i9 te Rotterdam.
Leny, 19 v. Roscoff n. Portsmouth.
Leo S. 19 v. Avonmouth.
Marietje Bohmer. nacht 20-21 v. Thyberon te
Rotterdam verw.
Marjan, 19 v. Whitehaven te Wexford.
Meuse, 19 v. Stockholm te Norrkoping.
Midsland, 20 v. Grangemouth te Rotterdam verw.
Mvnelis, vertr. 20 v. Rotterdam n. Naestved.
Mary, pass. 19 Viissingen n. Antwerpen.
May Mere, 19 v. Viissingen to Londen.
Mirach N. 19 v. Casablanca te Nantes.
Mynells, 20 v. Rotterdam n. Naestved.
M.vpuck, pass. 19 Brunsbüttel n. Rouaan.
Moby Dick, 20 v Caen te Rotterdam.
Marcëlla, vertr. 20 v. Rotterdam n. Duinkerken
Markab N, 20 tc An werpen.
Matthew. 20 v. Shoreham te Nantes verw.
Monica, 20 v. Oostende to Antw. yerw.
Nleuwehaven pass. 19 Viissingen n. Antwferpen
Nettie, 19 v. Waterford te Shoreham.
Nottingham, 19 v. Kingslynn n. Wear.
Oosterburgh, 20 v. Oskarshamn te Antwerpen.
Poortvliet, 19 v. Sligo n. Swansea.
Prinsengracht. 20 te Rotterdam.
Pavo, 19 v. Vastervik n. Zaandam.
Ponto, 19 v. Bayonne -n. Londen.
Repeto, pass 19 Viissingen n. Kopenhagen.
Rio verm. 19 v. Londen n. Antwerpen.
Rose Marie, 20 v. Kopenhagen te Malmö.
Rijnstroom, verm. 19 v. Londen n. Amsterdam.
Soemba, 20 v. Sligo te Londen.
Silvaplana, 20 te Rotterdam.
Stientje Mensinga. 20 te Rotterdam.
Silvretta, 20 v. Hamburg te Rotterdam verw.
Sporota, pass. 19 Pantellaria 24 Ceuta verw.
Theano, 19 v. Belfast n. Drogheda.
Teunika, 19 v. Rotterdam n. Londen.
Timo, 19 v. Rotterdam n. Londen.
Tlnda. 19 v. Rotterdam n. Londen.
Trltó, 20 v. Amsterdam te Rotterdam.
Trompenburgh, 19 v. Rotterdam n. Boston.
Tilly, 19 v. Goole n. St. Nazaire.
Tom v. d. Heide, 19 v. Casablanca n. Rouaan.
Tom S, 22 v. Duinkerken te Bristol verw.
Unitas. 19 v. Cuxhaven n. Esbjerg.
Vera, 19 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Veenenburgh. 19 v. Boston n. Middlcsbro.
Violette Erica. 19 v. Cuxhaven n. Amsterdam.
Viking vertr. 20 v. Saeby n. Rotterdam.
Walcheren, 19 v. Antwerpen te Newcastle.
Westersehelde, 19 v. Rotterdam te Liverpool.
Wickenburg, pass. 20 Ouessant n. Casablanca.
Wota, vertr. 20 v. Skagen n. Londen.
Westerdok, 19 v. Londen te Amsterdam.
IJsel. pass. 19 Viissingen n. Le Havre.
Zwaantiena, 20 v. Hobro n. Wismar.
Zwerver. 20 v. Brussel te Antwerpen.
Zeehaan, 19 v. Portsmouth te Foyness.
met vakkennis, 18 'jaar of
ouder. Kantoorboekhandel
Gebr. Winter, Kruisweg 70B
Aanmelden evt. ook na 6 u.
Gevraagd:
Leeftijd tot 17 jaar. Ter op
leiding in chem. fabriek.
Keur en Sneltjes, Harmen-
jansweg 21.
TE KOOP GEVR. voor zelf-
bew. te Heemstede een
5 k. enz. o. g. st. kooppr.
f 20.000. Brieven no. 8066.
Direct van particulier, in
staat van nieuw. Geen han
delaren. Te bezichtigen Za
terdagmorgen 22 Jan. '54 bij
Autobedrijf Koks en de Jong
Wagenweg 132.
Ook op maand, aflossing,
zonder borg. Barok, noten,
blanke, Goth, en Eng.
Huisk. Bankstellen vanaf
f 450 tot f 1295. Clubs,
bedden, Perz. tapijten,
Karpetten, slaapk. enz.
Toonkamers. Westerhout-
park 8. Bus 6. Telef. 18840
TE KOOP:
met tuin Brouwersstraat 115
Leeg te aanvaarden. Te be
vragen Neptunusstr. 32, Hrl.
De héle winter
Gebruik dégelijk» even de heer
lijke, nlet-klevende handgelel-«tllt
van Valdells.
't Kost U JP
slechts een
halve
minuut I
De advertenties in deze courant worden ook
met de grootste aandacht gelezen.
Laat de lezers weten wat u aan te bieden hebt.
Adverteer in dit blad.
de sensatie van 1955
het motorische wonder
22 inch wielen, terugtraptrommelrem en 17 Watt verlichting.
De motor heeft een vermogen van 2,2 P.K., met automatische
koppeling. Naar keuze in de kleuren rood, zwart en blauwgrijs.
Nu, geheel compleet 560.—
MODEL „DUBBELZIT" met speciale frameconstructie625.—
Tevens zijn we de officiële verkoper van SIMPLEX BROMFIETS
met ingebouwde SACHS-MOTOR, geheel compleet
De NIEUWE KAPTEIN MOBYLETTE, met versterkte motor, v.a.
De BERINI-MOTOR voor de lage prijs van
Desgewenst gemakkelijke betaling v.a. 10 '/o vooruit.
RIJKS ERKEND HULPMOTORSPECIALIST M. JANSEN
Atjehstraat 1 a hoek Dr. Leydsstraat - Haarlem-N. - Tel. 12544
ƒ611.50
525.—
ƒ195.—
Wij hebben al onze prijzen van
Fraaie Moschée
reeds v.a.
Zware wollen
200 x 300 cm
225x325 cm
Keurcollectie
v.a.
Anti-Rheuma
2 ps. Flanel Laken
van 5.98 nu4.90
Clipper
Graslinnen
1 pers. laken nu3.98
2 pers. laken nu 4.90
Theedoeken
prima kwaliteit ZO
Grote Graslinnen
Slopen
van 1.98 nu ....1.49
Zware
Baddoeken
2.45, 1.98 nu 1 .29
Interl. damesslip
of hemd
van 1.95 nu 98
Zwaar Interlock
Herenhemd,
Pant, of borstr.
maten 5—7 4 AO
van 3.98 nu
Grote fantasie
damesschortjes
van 2.98 nu1.98
„Helanca" crêpe
Nylon D.-kousen
onverslijtbaar c QO
van 9.50 nu3,07
Restant Zwanendons DAMES-PYJAMA a
gebloemd of effen, 16.90, 14.90, 12.90 NU Y.jJ
Haarlem
Tel. 19745
