lom vooruit
bij de Marechaussee!
Panda en de Meester-Klokkenmaker
Wereldnieuws
Toekomst moeilijk als men te snel
het gehele probleem wil oplossen
De radio geeft Zondag
De radio geeft Maandag
Nationaal gedenkboek
„Tien jaar vrede" aan
dr. Drees overhandigd
Pacificatieplan voor
het gebied van Gaza
ió het
zo
2
Oud-minister In 't Veld over volkshuisvesting
Mijnstreek wil Churchill
een geschenk aanbieden
Koevoet schoot uit
en trof Haarlemmer
Contingent „halvepremie"-
woningen uitgeput
„Emigratie van vaklieden
schrikbarend toegenomen"
Voor hen is hei leven
vaak spannender dan een boek!
Ongekende waskracht
in 3 a 4 druppels
Heideweek in Ede
gaat niet door
AA-conferentie te Bandoeng
wordt Zondag gesloten
EEN BRIL VAN K EIP
DAT IS GOED GEZIEN
Cheque van f 10.000 voor
de Stichting 1940-'45
Israel aanvaardt drie van de
vier UNO-voorstellen
Verwisseling
VJ
ZATERDAG 23 APRIL 1955
Tijdens een bijeenkomst van de Pro
vinciale Contactcommissie Noordhol
land inzake het woonruimtevraagstuk,
gehouden in Naarden, heeft de oud
minister van Wederopbouw en Volks
huisvesting mr. J. in 't Veld een inleiding
gehouden onder de titel „Perspectieven
voor de Volkshuisvesting".
Sprekend over het woningtekort zei
mr. In 't Veld, dat dit tekort in 1945
werd geschat op 250.000, hetgeen is op-
HILVERSUM I, 402 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 8.25 Plechtige
Hooginis. 9.30 Nieuws. 9.45 Omroep-orkest.
10.00 Gereformeerde kerkdienst. 11.30 Vo
caal ensemble. 11.45 Viool en orgel. 12.lo Pla
ten. 12.40 Gevarieerde liedjes. 12.55 Zonne
wijzer. 13.00 Nieuws en Katholiek nieuws.
13.10 Lunchconcert. 13.40 Boekbespreking.
13.55 Platen. 14.00 Voor de jeugd. 14.20 J5
jaar Katholiek verkennen in Nederland, re
portage. 14.35 Lichte muziek. 14.50 Brabants
halfuur. 15.20 Kamerorkest en solist. 15.40
Andrea Chenier. opera (acte II). 16.05 Pla
ten. 16.10 Katholiek Thuisfront Overal! 16.15
Sportreportage. 16.30 Vespers. 17.00 Oecu
menische jeugddienst. 18.00 Zangdienst. 18.45
De Kerk luistert naar uw vragen, causerie.
19.00 Boekbespreking. 19.10 Samenzang. 19.30
Waarheid en verbeelding rondom het Nieuwe
Testament, causerie. 19.45 Nieuws. 20.00 Ca
baret. 20.40 Actualiteiten. 20.55 De gewone
man. 21.00 Symphonette orkest, koren en
solist. 21.30 Een zekere Schubert, hoorspel.
22.15 Strijk-octet. 22.40 Het Getuigenis over
Christus, causerie. Aansluitend: Avondgebed
en liturgische ..alender. 23.00 Nieuws. 23.15
24.00 Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
8.00 Nieuws. 8.18 Platen. 8.30 Sportpraatje.
8.40 Platen. 8.55 Langs ongebaande wegen.
9.10 Sportm ededel in gen. 9.15 Platen met toe
lichting. 9.45 Geestelijk leven, causerie. 10.10
Platen. 10.30 Met en zonder omslag. 11.00
Carillonmuziek. 11,10 Vacantietips. 11.25
Promenade-orkest. 12.00 Sportspiegel. 12.05
Amusementsmuziek. 12.35 Even afrekenen,
Heren! 12.45 Gevarieerde muziek. 13.00
Nieuws. 13.05 Mededelingen of platen. 13.10
Voor de militairen. 14.00 Boekbespreking.
14.20 Omroep-orkest en soliste. 15.20 Wijs
heid en schoonheid van Hellas en Rome,
causerie. 15.40 Dansmuziek. 16.00 Platen. 16.30
Sportrevue. 17.00 Dansmuziek. 17.30 Voor de
jeugd. 17.50 Sportjournaal. 18.15 Nieuws en
sportuitslagen. 18.30 Korte kerkdienst. 19.00
Kinderdienst. 19.30 Gesprekken om de Bij
bel. 20.00 Nieuws. 20.05 Journaal. 20.15 Amu
sementsmuziek. 20.45 De bruid van Lammer-
moor. hoorsDel. 21.20 Orgel, piano en trom
pet. 21.50 Hersengymnastiek. 22.10 Platen.
22.40 Wereldkampioenschappen tafeltennis.
23.00 Nieuws. 23.15 Platen. 23.25—24.00 Platen.
TELEVISIE (N.T.S.)
19.2823.00 Internationale Tafeltenniskam-
pioenschannen te Utrecht.
BLOEMENDA AL, 245 M.
9.00 en 10.30 Ds. Chr. W. J. Teeuwen te
Diemen. 11.45 Ds. H. A. v. d. Linden te De
Bilt. 3.30 Ds. Chr. W. J. Teeuwen.
BRUSSEL, 324 M.
12.00 Internationaal Beiaardfestival. 12.30
Weerbericht. 12.34 Accordeonmuziek. 13.00
Nieuws. 13.15 Voor de soldaten. 14.00 Ooera-
en Belcantcconcert. 15.30 Platen. 16.00 Sport.
16.45 Platen. 17.00 Fluit en piano. 17.40 Pla
ten. 17.45 Nieuws en sportuitslagen. 18.05
Voolkszang. 18.30 Godsdienstige causerie.
19.00 Nieuws. 19.30 Internationale Lichte
muziekweek 21.30 Platen. 22.00 Nieuws. 22.15
Verzoekprogramma. 23.00 Nieuws. 23.05-24.00
Platen.
BBC
8.008.15 Engelse les voor beginnelingen.
(Op 464 en 50 m.L 22.0022.30 Nieuws, fei
ten van de dag. en: Vragen die de Engelsen
bezighouden. (Op 224 en 75 m.).
ADVERTENTIE
N V. M»J. ..HOLSTER". OVERVEEN
Tel. K 2500 - 15597 en 19057
Centrale verwarming
Airconditioning
Aut. oliestook
HILVERSUM I. 402 M.
7.00 Nieuws en S.O.S.-berichten. 7.10 Ge
wijde muziek. 7.30 Platen. 7.45 Een woord
voor de dag. 8.00 Nieuws en weerbericht.
8.15 Sportuitslagen. 8.25 Platen. 9.00 Voor de
zieken. 9.30 Voor de vrouw. 9.40 Mastklim-
men. 10.05 Platen. 10.30 Morgendienst. 11.00
Platen. 11.20 Gevarieerde muziek. 12.25 Voor
boer en tuinder. 12.30 Land- en tuinbouw-
mededeüngen. 12 33 Platen. 13.53 Platen en
actualiteiten 13.00 Nieuws. 13.15 Lichte mu
ziek. 13.45 Platen. 14.05 Schoolradio 14.30
Platen. 14.45 Voor de vrouw. 15.15 Platen.
15.35 Platen. 16.00 Bijbellezing. 16.30 Viool,
cello en piano. 16.55 Plalen. 17.00 Voor de
kleuters 17.15 Voor de ieugd. 17.30 Pinten.
17.40 Koersen. 17.45 Regeringsuitzending:
Rijksdelen overzee: De betekenis van sociale
wetenschappen voor Nieuw Guinea. 18.00
Koorzang. 18.20 Sport. 18.30 Platen. 18.40
Engelse les. 19.00 Nieuws en weerbericht.
19.10 Orgelconcert. 19.30 Volk en Staat, cau
serie. 19 45 Kamermuziek. 20.99 Toespraak
door Z.K H. Prins Bernhard. 20.05 Radio-
krant 20 25 Platen. 20.30 Dienaars van het
land. hoorspel. 21.30 Lichte muziek 21,50 Het
statistische Jaarboek (1954) van do Verenig
de Naties. 22.00 Platen. 22,25 Kamerkoor.
22.45 A"ondovprdenlring. 23.00 Nieuws. 23.15
Platen 23.4524.09 E'-nngelisatie-uitzending.
H" VER SUM IT. 298 M.
7.00 Nieuws. 7.19 Platen. 7.15 GvmnastioV.
7.30 Platen. 8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 9.00
Platen 9.30 De groenteman. 9.35 Platen. 9.40
Morgenwiidin". 10.00 Platen. 11.00 Voor de
vrouw. 11.15 Kamerorkest. 11.45 Voordracht.
12 09 Amusementsmuziek. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 In 't spion-no
tie. 12.38 Twee niano's 12.55 Ronde van Ne
derland. 13 00 Nieuws. 13.15 Mededelingen of
platen 13.20 Metropole-orkest. 13.55 Koersen.
1.4 90 Onze tiid in licht en donker, causerie.
'14.20 Mezzo-sopraan en piano. 14 55 Hersen
gymnastiek. 15,15 Platen. 15 55 De man die
er niet bii was. causerie. 16.15 Pinten. 17.30
Voor de jeugd. 17 4a Platen 17.50 Militair
commentaar. 18 00 Nieuws. 18.15 Lichte mu
ziek. 18.50 Ronde van Nederland. 19.00 Voor
de ieu^d. 19.15 Viool en piano. 19.35 Platen.
19 45 Regeringsuitzending: Landbouwru-
briek: De inventarisatie van land- en tuin
bouw, vraaggesprek. 20.00 Toespraak door
7.KH. Prins Bernhard. 20.05 Nieuws. 20.10
Padioscooo 22.50 Wa- rom is de Nederlandse
Vak-centrale, als 4e zuil in de vakbeweging,
nog n'et erkend?, causerie. 23.00 Nieuws.
2? 15 Rieten 23 7524.00 Platen.
Bottcset,. 394 M.
]?15 Lieht.P muziek. 12 30 Weerbericht.
12 S4 Voor de landbouw.-12.42 Lichte muziek.
13 90 Nieuws. 13 15 Pta'en. 14.00 Schoolradio.
15.00 Symphonisch orkest en solist. 15.50 Om
roepkoor. 16.00 Koersen. 16.02 Voor de zie
ken. 17.00 N'euws. 17.10 Lichte muziek. 18.00
F,-onse les 18 15 7ang en niano. 18 30 Voor de
soldaten. 19 00 Nieuws. 19 40 Platen. 20 00
Peorsnel m«t muziek. 22.30 Nieuws. 22.45
s" na Kamerkoor.
B8o
89a._g.i5 Engelse les voor beginnelingen.
(Op 4R4 en 59 m V 2? 9922.30 Nieuws, feiten
van de daa. en: F.ngoRe les voor beginnelin
gen. (Op 224 en 75 m.).
gelopen tot 300.000 door de stroom van
repatriërenden uit Indonesië. De bere
keningen van enkele jaren geleden we
zen uit, dat bij een productie van 65.000
woningen (waarin ongeveer 20.000 zijn
begrepen voor het inhalen van de ach
terstand) per jaar, men mocht aanne
men dat in 1960 het ergste leed geleden
zou zijn. Minister Witte heeft onlangs
reeds op grond van nieuwe bereke
ningen aangetoond, dat het met een
zelfde jaarproductie drie jaar later zal
worden. Bij het tekort aan woningen
komt nog een moeilijke factor, namelijk
de stijging van de gemiddelde levens
duur, waardoor bejaarden langer in een
woning blijven dan waarop men vroeger
meende te kunnen rekenen. Alleen de
geleidelijke stijging van de gemiddelde
leeftijd betekent al, dat men tot 1960
100.000 woningen meer nodig heeft, dan
waarop in 194S was gerekend.
Moeten wij niet komen tot een hogere
productie dan 65.000 per jaar? Men
spreekt al van 70 a 75.000. Spreker waar
schuwde, dat hoe hoger de productie
wordt opgevoerd, hoe moeilijker het aan
passingsprobleem wordt, wanneer de ach
terstand eenmaal zal zijn ingehaald.
De heer In 't Veld zeide bang te zijn,
dat er op het gebied van de scholenbouw
als er over 8 a 9 jaar een inzinking
dreigt in de huizenbouw niet veel meer
te doen zal zijn, omdat men per se alles
wil doen in déze jaren, waarin men toch
al zo overkropt zit. Een goede conjunc-
tuurpolitiek vraagt de moed tot zelfbe
perking in hausse-periode. Ten aanzie/
van de krotopruiming zei spreker nog dzv
Nederland in totaal niet zo heel ver bo
ven de 100.000 onbewoonbare woningen
zal uitkomen, wanneer de traditionele
maatstaf voor onbewoonbaarheid wordt
aangelegd. Men is op het ogenblik bezig
8000 nieuwe woningen per jaar te bou
wen ter vervanging van krotten. Dit zou
wel eens kunnen betekenen, dat op het
tijdstip dat het woningtekort is ingehaald,
niet veel krotten in de strikte zin meer
vallen op te ruimen. En toch zal men op
dat moment, zeker 20.000 woningen per
jaar moeten gaan vervangen om de dan
dreigende inzinking in de bouwbedrijvig-
heid behoorlijk te kunnen opvangen. Dit
aantal per jaar betekent meer dan alleen
krotopruiming in ouderwetse zin. Hierbij
kan ook worden gedacht aan de wijksane-
ring.
Ten aanzien van het huurprobleem zei
mr. In 't Veld, dat men met het huidige
systeem van toeslagen op huren voor wo-
ningwetbouw en op de kosten van parti
culiere bouw niet tot in het oneindige kan
blijven doorgaan. De volkshuisvesting zou
daarvan de dupe worden. Nu al blijkt een
verhoging van het woningpeil af te stui
ten op de noodzaak om de rijksbijdragen
in verband daarmee te verhogen, en te
vrezen valt, dat dit bezwaar een steeds
groter rol zal gaan spelen.
Op het ogenblik wordt een naar verhou
ding te gering deel van het inkomen be
steed aan woninghuur. Als men daaraan
gewoon begint te raken gelijk in Frank
rijk het geval is wordt het steeds
moeilijker tot gezonde verhoudingen terug
te keren.
Een aantal burgers uit dc mijnstreek,
voornamelijk uit Heerlen, is voornemens
om Sir Winston Churchill een zilveren doos
met sigaren aan te bieden op de dag, waar
op hem in Aken de hem onlangs toegeken
de „Karlspreis" van deze stad zal worden
uitgereikt.
De zilveren doos wordt vervaardigd door
de Heerlense edelsmid L. Oostwegel. Zij
wordt voorzien van de inscriptie: „For he
is a jolly good fellow".
Het is de bedoeling, dat de aanbieding
wordt opgeluisterd door een Heerlens mu
ziekcorps.
Sir Winston Churchill is uitgenodigd op
IS Mei (Hemelvaartsdag) naar Aken te
komen. De uitreiking van de Karlspreis zal
waarschijnlijk echter naar een latere datum
moeten worden verschoven wegens de En
gelse verkiezingen, die op 26 Mei worden
gehouden.
Ongeval bij Hoogovens
De arbeider van de afdeling tz-ansport-
wezen der Hoogovens C. H. S. uit Haarlem
was in de loco-werkplaats tijdens het her
stel van een onderlosser bezig met een
koevoet, die echter losschoot. S. werd aan
het gelaat getroffen. Door de schrik sprong
hij overeind en stootte het hoofd daarbij
zodanig tegen de onderlosser, dat hij korte
tijd bewusteloos raakte. Later is S. ter ob
servatie in het Rode Kruisziekenhuis te
Beverwijk opgenomen.
Bouw zal geleidelijk geschieden
Hoewel voor alle 8000 woningen uit de
vrije sector, waarvoor een halve premie
zal worden toegekend, reeds aanvragen zijn
ingediend, zullen niet al deze 8000 wonin
gen onmiddellijk in uitvoering kunnen
worden genomen, zo deelt het ministerie
van Volkshuisvesting en Wederopbouw
mede. De situatie op de bouwmarkt maakt
het ongewenst om een dergelijk aantal wo
ningen tegelijkertijd boven de normale
contingenten in uitvoering te brengen.
De toekenning van de halve premies
aan de aanvragers zal daarom over een
periode van een half jaar worden uitge
strekt. Bij de bepaling van de aantallen
„halvepremie-woningen" die achtereen
volgens in verschillende delen van het land
gebouwd zullen worden, zal mede worden
gelet op de situatie van de bouwmarkt in
die gebieden.
Jaarvergadering Philips
In de te Eindhoven gehouden vergade
ring van aandeelhouders der N.V. Philips
Gloeilampenfabrieken, onder voorzitter
schap van mr. H. L, Woltersom, werd het
dividend volgens voorstel vastgesteld op
7,6 percent op de cumulatief preferente
aandelen en 14 percent op de gewone aan
delen.
In antwoord op gestelde vragen waar
schuwde ir. Otten voor een eventuele con
clusie. dat de kleurentelevisie voor Europa
en ook voor Amerika voor de deur zou
staan.
In de jaarvergadering van de n.v. Ge
meenschappelijk Bezit van Aandelen Phi
lips Gloeilampenfabrieken heeft ir. Philips
in antwoord op een vraag over emigratie
verklaard, dat de laatste jaren bij Philips
de emigratie van vaklieden schrikbarend
is toegenomen. Deze emigratie hangt heel
sterk samen met het woningvraagstuk, dat
naar de mening van ir. Philips momenteel
het allerbelangrijkste vraagstuk in Neder
land is.
ADVERTENTIE
Marechaussee zijn is een vak met boeiende facetten.
Waar speurzin en energie, doortastendheid en tact vereist
zijn in het landsbelang, daar vindt men de marechaussee.
Bij het Koninklijk Paleis, op vliegvelden en bij militaire
escortes en bij regeringsgebouwen verricht hij zijn taak
in een leven dat vaak boeiender is dan een boek.
Dit is iets voor UEr bestaat nu weer kans om toe te
treden tot dit Keurkorps.
Eisen: leeftijd 18-25 jaar, geen bril dragen, lengte tenmin
ste 1.75 m. Voldoet U daaraan, gaat U dan eens praten
met een Brigade-Commandant van de Koninklijke Mare
chaussee. U kunt ook schriftelijke inlichtingen verkrijgen
bij de Sectie Personeelsvoorziening van het Ministerie
van Oorlog, Grote Marktstraat 40, Den Haag, Tel. 182290.
ADVERTENTIE
MET SAPOB.EU... BESCHERMT DE HOD!
Tijdelijk bij elke fles GRATIS plastic wasknijper f
Het bestuur van V.V.V. Ede heeft beslo
ten dit jaar af te zien van het organiseren
van de Heideweek als gevolg van de hou
ding van een minderheid in de raad van
Ede bij het debat over het verlenen van
een subsidie van 10.000 aan de Heide
week. Weliswaar werd deze subsidie ten
slotte met zestien tegen twaalf stemmen
toegekend, doch de tegenstanders (A.R.f
S.G.P. en enkele leden der C.H.U.) lieten
op de overgelegde begroting en het in 1954
gevoerde beleid der Heideweek-organisa
toren zoveel critiek horen, dat V.V.V. on
der deze omstandigheden besloot de sub
sidie niet te accepteren en de feestweek
geen doorgang te doen vinden.
BANDOENG (A.F.P.) Agence France
Presse seint, dat de Aziatisch-Afrikaanse
conferentie te Bandoeng Zondag met een
voltallige openbare vergadering gesloten
zal worden. Daarin zullen de resoluties
van de politieke, economische en culturele
commissies aanvaard worden. Het is moge
lijk dat de datum van de volgende A.A.-
conferentie nog bekend wordt gemaakt.
Deze zou eind volgend jaar in Cairo wor
den gehouden, tenzij bezwaren zouden
rijzen.
ADVERTENTIE
GROTE HOUTSTRAAT HAAST LUXOR
Vrijdagochtend heeft minister-president
dr. VV. Drees in een besloten plechtigheid
het eerste exemplaar van het nationale
gedenkboek ,,Tien Jaar Vrede" in ont
vangst genomen uit handen van de heer
W. J. Schouten, directeur van uitgeverij
„De Bezige Bij", die de uitgave van het
boekwerk heeft verzorgd. De minister
president gaf daarbij uitdrukking van zijn
„volle bewondering" voor de uitgeverij,
die met de uitgave van „Tien Jaar Vrede"
een traditie voortzette uit de oorlogstijd."
Toen, aldus dr. Drees, kwamen de winsten
van de illegale uitgeverij ten goede aan het
verzet, thans was zij bereid een deel van
de winst af te staan aan de slachtoffers
van de bezetting.
De heer Schouten sprak de hoop uit, dat,
misschien over vijftien jaar, een boek uit
gegeven zou kunnen worden „Vijftien jaar
werkelijke vrede."
Minister-president Drees overhandigde
bij deze gelegenheid de eerste chèque van
10.000 gulden aan de voorzitter van de in-
zamelings-commissie lustrum 1955 van de
Stichting 1940'45, de heer K. R. van
Staal.
Op ieder verkocht exmeplaar van het
boek wordt een gulden afgedragen aan de
Stichting 1940'45. Het verschijnt onder
auspiciën van het „Nationaal Comité Vie
ring Bevrijdingsdag 5 Mei 1955" (niet te
verwarren met het „Nationaal 5 Mei
comité"), waarvan Koningin Juliana en
Prins Bernhard respectievelijk bescherm
vrouwe en beschermheer zijn.
Op de bijeenkomst overhandigde de
heer Van Staal, namens de „Nederlandse
Vereniging van Ex-politieke gevangenen"
aan dr. Drees tevens een exemplaar van
„Tien Jaar Vrede," waarin een uiteenzet
ting van het na-oorlogse werk van de Ex-
poge" en het verzetswerk van oud-con-
centratiekampgangers van de „Expoge" is
toegevoegd. Een speciale oplage van „Tien
Jaar Vrede" is namelijk in het bijzonder
bestemd voor de „Expoge.
JERUZALEM (Reuter) Israël heeft
drie van de vier voorstellen van de staf
chef van de UNO in Palestina, generaal
Burns, die een vermindering beogen van de
spanning in het gebied van Gaza, aan
vaard, aldus is van gezaghebbende zijde
verklaard. Deze voorstellen zijn door de
Veiligheidsraad gestèund. De aanvaarde
voorstellen zijn: onderhandelingen tusspn
plaatselijke Israëlische en Egyptische be
velhebbers om te komen tot overeenkom
sten zoals Israël en Jordanië hebben ge
sloten voor het gebied van Jeruzalem: de
aanleg van een dubbele prikkeldraadver
sperring langs sommige gedeelten van de
demarcatielijn, en bezetting van alle bui
tenposten door geregelde troepen. Ook de
patrouilles moeten uit deze troepen be
staan. Het voorstel tot het vormen van
patrouilles, bestaande uit Israëliërs, Egyp-
tenaren en UNO-personeel op kritieke
plaatsen van de demarcatielijn werd ver
worpen.
De Egyptische gouverneur-generaal van
het gebied van Gaza heeft het uitgaans
verbod voor de avond en nacht, dat sinds
28 Februari in de dorpen en kampen van
Arabische vluchtelingen in dit gebied van
kracht is, opgeheven.
De gemengde bèstandscommissie heeft
Jordanië aansprakelijk gesteld voor het
opblazen van een woonhuis van Israëli's
te Zacharia, in de corridor van Jeruzalem.
De aanval werd volgens de commissie ge
daan door een niet-geregelde strijdmacht.
Zes van de Israëlische bewoners van het
huis werden onder het puin bedolven. Vijf
werden zwaar gewond.
Een afvaardiging van het Labour partij
bestuur heeft de minister van Buiten
landse Zaken MaeMillan inlichtingen ge
vraagd over de Britse politiek met het oog
op de spanning tussen Israël en de Ara
bische Staten. De delegatie vroef of de
mogelijkheid bestond van het sluiten van
een verdrag met Israël, gelijkend op de
verdragen de de Britse regering met enige
Arabische landen heeft gesloten.
Op de centrale groentenveiling te Ter
Aar zijn de eerste peulen aangevoerd. Het
partijtje werd gekocht voor f5,70 pea- kilo
gram.
Gescheiden. In het Mercy-ziekenihuis in
Chicago is in een operatie, die 3 Va uur
duurde, een Siamese tweeling geschei
den. De meisjes-tweeling waren met de
hoofden vergroeid. Als de zes maanden
oude kinderen de operatie overleven,
zal het voor het eerst zijn, dat een met
de hoofden verbonden Siamese twee
ling met succes zal zijn gescheiden.
Mensenleeftijd. Mevrouw Eleanor Roose
velt heeft de jaarlijkse Phiilip-Murray-
prijs ontvangen, „omdat zij een mensen
leeftijd lang heeft gewerkt ten behoeve
van vele mensen". De prijs is ingesteld
ter herinnering aan Philip Murray, wij
len voorzitter van het, Amerikaanse
vakverbond CIO.
Bonifacius-zegel. Het Vaticaam zal ter her
denking van het feit dat 1200 jaar ge
leden de martelaar Sint Bonifacius om
het leven kwam, een nieuwe serie post
zegels uitgegeven.
Aanbiedingen. Ex-koning Faroek van
Egypte heeft van een Turkse filmmaat
schappij een aanbod ontvangen om voor
de somma van 50.000 Turkse ponden op
te treden in drie films. Volgens het
Romeinse blad ..Paese Sera" zou Faroek
ook een aanbod hebben ontvangen van
een televisiemaatschappij in New York.
Teruggave. De Sovjet-Unie heeft zich in
beginsel bereid verklaard deze zomer
te Kiel (West-Duitslamd) 62 schepen
aan de Verenigde Staten terug te geven.
De schepen, die thans in de Oostzee
worden gebruikt, maken deel uit vain de
vloot, die de Sovjet-Unie tijdens de
tweede wereldoorlog op gz-ond van de
Amerikaanse leen- en pachtwet heeft
gekregen.
Overschot. De vrouwen zullen in de bonds
republiek nog tientallen jaren de toon
aangeven, als men haar invloed naar
het getal rekent. Een statistiek van het
ministez-ie van Arbeid toont aan, dat er
in 1962 nog twaalf percent rheer vrou
wen dan mannen zullen zijn en dat dit
percentage slechts langzaam zal dalen.
De statistiek doet ook verwachten, dat
het aantal inwoners der bondsrepubliek
niet ver boven de 50 millioen zal stij
gen. De cijfers doen na 1972 een daling
van het inwonertal verwachten.
Overlast. De groentenkweker Leslie Green
heeft van de Bz-itse regering een scha
devergoeding van 300 pond gekregen
wegens de schade die aan zijn broeikas
sen werd aangericht toen een straal
jager de geluidsbarz-ière doorbrak. De
regering heeft echter uitdrukkelijk ver
klaard dat de toekenning der vergoe
ding niet betekent dat zij haar verant
woordelijkheid voor dergelijke schade
erkent. Gz-een stelde tevens dat de
straaljagers die in de buurt oefenen
hem van zijn broodwinning bei-oven.
Zijn knechts moeten hun werk onder
breken als er een straaljager voorbij-
scheert. Onlangs hebben zij hun patroon
stalen helmen gevraagd.
Over. Een Amerikaanse federale rechter
heeft een nieuw onderzoek gelast in de
zaak van twee communisten, die wegens
samenzwering zijn veroordeeld op ge
tuigenis van Harvey Matusow, een
voormalig coznmunist en aanbrenger
van het fedez-ale bureau van onderzoek,
die verklaard heeft leugens te hebben
verteld.
Mazelen-epidemie. Een mazelen-epideznie
heerst in Groot-Brittannië. Er zijn reeds
250.000 gevallen bekend. De ziekte
schijnt evenwel geen kwaadaardig
karakter te hebben.
Vernietigd. De z-echtbank van Kazdsruhe
heeft een vonnis, waarbij de voorznalige
Obersturmfühz-er der Waffen SS dr.
Guenther Venediger werd vrijgesproken,
vernietigd. Venediger had op bevel van
Hitler in Maaz't 1944 vier Engelse offi
cieren laten fusilleren, die gepoogd
hadden uit een krijgsgevangenkamp te
vluchten.
Censuur. In Algerije is bij decreet van
gouverneur-genez-aal Jacques Soustelle,
de pers onder censuur gesteld.
Spionnen. De Tsjechoslowaakse znusicus,
Olsovsky, is door een rechtbank te
Stockholzn veroordeeld tot een jaar
dwangaz-beid en een boete van 900
Zweedse kz-onen wegens spionnage
voor de Tsjechoslowaakse militaiz-e
attaché te Stockholm. De 46-jarige
Roemeense ex-diploznaat Lahovary is
tot achttien maandezi dwangaz-beid en
een boete van 10.000 kronen veroor
deeld wegens spionnage voor de Roe
meense legatie. Als hun straftijd om is
zullen zij uit het land worden gezet.
Lahovary bekende doch zeide, dat een
functionaris van de legatie hem met de
dood gedreigd had als hij weigerde dit
spionnage werk te doen.
r~
2. De sneeuwbui duurde niet lang, maar
toch nog lang genoeg om Panda door en
door koud te maken. Bibberend schudde
hij de sneeuw van zich af en stampte met
zijn voelen om wat warmer te worden.
Ijskoude windvlagen gierden om hem heen
en'deden hem klappertanden. „Ik mag hier
niet zo blijven staan", dacht hij, „ik MOET
verder tot ik een huisje vind, waar ik me
kan warmen". Met verkleumde handen
nam hij de knapzak weer op en stapte
moeizaam voort. Was er dan nergens een
huisje in de buurt? Als hij de nacht hier
buiten moest doorbrengen, zou hij zeker
bevriezen! Opeens slaakte hij een vreugde
kreet. Daar verderop, half verborgen ach
ter een heuvel, had hij eindelijk een huisje
ontdekt. De rokende schoorsteen hield een
belofte in van gloed en warmteVer
vuld van nieuwe moed rende hij erop af.
Maar..., toen hij de top van de heuvel
bereikte en het huisje volledig kon zien,
maakte hij een luchtsprong van verbazing1
En dal was ook wel te begrijpen! Wat een
raar huis was datof WAS het wel een
huis???
DE SLORDIG zittende riem van de re
genjas, die een halve slag gedraaid is en
daardoor wellicht een wat onverzorgde
indruk maakt, heeft ons aanleiding gege
ven tot een diepzinnige beschouwing. Onze
opmerkingen richtten zich echter niet op
de kleding, maar op de merkwaardige fi
guur die de riem vertoonde. De ceintuur
was immers veranderd in een figuur, die
slechts één zijde bezat, het zgn.
blad van Möbius, dat met een
strook papier gemakkelijk kan
worden nagemaakt.
We zouden ons best kunnen
voorstellen dat in dit vlak zich
een hondje beweegt, een on
dernemend diertje dat het plan
heeft opgevat een reis te gaan
maken door altijd maar rechtuit te lopen.
Iets dergelijks is ook op aarde mogelijk,
in theorie althans. Wanneer we in Amster
dam staan, met het gezicht naar het Noor
den, wijst ons rechteroor naar het Oosten
en ons linkeroor naar het Westen. Zouden
we nu rechtdoor naar het N. lopen en bij
het bereiken van de Noordpool steeds maar
rechtuit blijven gaan, dan komen we via
de Zuidpool weer in Amsterdam terecht
en bemerken tot ons genoegen dat we na
het beëindigen van de reis ons in precies
dezelfde stand bevinden als vóór het ver
trek, want we kijken weer naar het Noor
den en onze oren wijzen ook de goede kant
op. Alles is dus in orde.
Maar het ondernemende hondje in het
vlak van Möbius doet hele andere onder
vindingen op wanneer hij, door steeds maar
rechtuit te lopen, een reis om de wereld
gaat ondernemen. Het dier weet niet be
ier, dan dat hij rechtop loopt, maar komt
hij weer op het. punt van uitgang aan, dan
loopt hij ondersteboven! Hij merkt daar
natuurlijk niets van, maar zou hij bij het
uitgangspunt een kameraadje neerzetten
om te controleren in welke tijd de reis
om de wereld kan worden volbracht, dan
zou hij tot zijn schrik bemerken dat hij
gedurende de tocht van stand is veranderd,
want zijn snuit bevindt zich ter hoogte van
de tenen van het andere hondje!
Maar er is nog een andere merkwaar
digheid. Onze viervoetige wereldreiziger
is vertrokken als een links
kijkend hondje, maar na het
volbrengen van de tocht is hij
in een rechts-kijkend veran
derd! Het hondje zelf is
niet veranderd en bemerkt
van deze vreemdsoortighe
den gelukkig niets.. Maar la
ten we ons nu eens voorstel-
dat het dier zo verstandig is geweest een
kompas mee te nemen. Bij het vertrek zou
dit (hypothetische) kompas dezelfde stand
vertonen als wij te Amsterdam hebben
ivaargenomen. Dus: het Noorden vóór ons,
hei Zuiden achter, rechts het Oosten en
links het Westen. Komt het hondje echter
op het punt van uitgang aan, dan is Noord
en Zuid niet veranderd, maar het Oosten
ligt nu links en het Westen rechts! Oost
en West is dus verwisseld. Vandaar dat
we spraken van de niet-oriënteerbaarheid
in het blad van Möbius.
Nu nog een ander puzzletje: iemand heeft
een slijpsteen die hij met een bepaalde
snelheid kan laten draaien. Zijn buurman
maakt echter ook een slijpsteen, die in alle
verhoudingen tweemaal zo groot is. Hoe
veel mannen zijn nu nodig om de grote
slijpsteen met dezelfde snelheid te laten
draaien als de kleine? Twee-en-dertig man!
Daarover Maandag..
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden