flinke meisjes
WASSERIJ HOEK VAART
„TWEE FLIEREFLUITERS
IN HET PARADIJS"
Laatste actie voor vijf millioen
gulden voor verzetsslachtoffers
Kort en bondig
10 tot 20%
VRIJ REIZEN
Lied eren avond van
Nel de Boer
Goede kinderoperette
in Ramplaankwartier
Het monument voor
het verzet
Tien jaar Stichting 1940-'45
Onderscheidingen
ONDERWIJZERS(ESSEN)
MAANDAG 25 APRIL 1955
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
11
Wederom duizend gulden
voor „Contour"
Scheepvaart
Ook zij die in de komende maanden
hef onderwijzersexamen afleggen
kunnen zich aanmelden.
Wasserij „HOEK VAART" Bloemendaalsesfiraatweg 17 Santpoort
Als het in deze alinea volgende niet waar
is, dan fantaseer ik in commissie van de
Belgische dichter Jan Walravens, die mij
deze geschiedenis een paar jaar geleden
vertelde. Lang voor de oorlog reeds had zijn
landgenoot Gaston Martens vergeefs ge
poogd de theaterdirecties tot opvoering van
zijn kluchtige spel „De Paradijsvogels" te
bewegen, totdat een van de talrijke semi-
beroepsgezelschappen er zich over ont
fermde. Toevallig werd een opvoering ge
zien door de vermaarde regisseur Gaston
Baty, die toentertijd uit allerlei elementaire
kunstuitingen motieven trachtte te putten
ter verrijking van het bloedarmoedige to
neel. Hij liet dit stuk moderne folklore ver
talen en ingrijpend bewerken, waarna het
onder dê titel „Les Güeux au Paradis" een
bijna sensationeel te noemen succes in
Parijs behaalde. Martens vertaalde daarop
schielijk zijn blijkbaar zeer effectief ge
wijzigde dorpsgeschiedenis terug in het
Vlaams, waarna dit stuk in zijn vaderland
een zeldzame triomf behaalde: in de Ko
ninklijke Nederlandse Schouwburg staat
het ieder jaar op het programma. De direc
tie heeft zelfs een maximum voor het aan
tal voorstellingen per seizoen moeten vast
stellen.
„Les Gueux au Paradis" is door de overi
gens vrijwel onbekende René de Hén af in
1943 verfilmd, met niemand minder dan
Raimu en Fernandel in de hoofdrollen.
Zonderling genoeg werd dit product door
de keuringsinstantie niet voor openbare
vertoning vrijgegeven. Martens heeft in
middels ook niet stilgezeten en /.yn viv-
gende stuk „Le village des miracles" aan
Baty's opvolger Maurice Jaquemont ter
vertoning aangeboden. Bij mijn voorlaatste
bezoek aan Parijs heb ik er in diens kleine,
tamelijk avantgardistische, althans terzijde
van de grote boulevards naar eieen wegen
zoekende Studio dies Champs Elysées een
kostelijke opvoering van bijgewoond. Dit
spel, kleurig en vitaal, handelt op bijzon
der amusante wijze over de strijd van een
primitief-rondborstige bevolkingsgroep
tegen dc aan strenge voorschriften gebon
den geeste'ijkheid om de bouw van een
nieuwe kerk. Nadien is „Het dorn der won
deren" eveneens in het répertoire van de
K.N.S. te Antwerpen opgenomen. Het zal
niet vaak voorkomen d'at een schrijver
populair wordt als vertaler van zijn eigen
stukken.
In een gesprek dat ik eens mocht hebben
met Firmin Mortier, de directeur van deze
Vlaamse afdeling van het Nationaal Toneel
van Belgic.vroeg ik hem waarom men nooit
met „De Paradijsvogels" naar Nederland
kwam, zijnde toch een typisch nationaal
voortbrengsel. Het antwoord kwam veel
zeggend, mede als uiting van de vrees om
in het buitenland niet voor vol te worden
aangezien: „Een Nederlands gezelschap zou
ook niet bij voorkeur te Antwerpen optre
den met een stuk, in Volendams costuum
tegen een achtergrond van molens en bol
lenvelden.In plaats van deze boei'en-
leut bewijzen wij liever een vergelijking
wat betreft de opvoering van modern of
klassiek werk van artistieke waarde te
kunnen doorstaan". De heer Mortier ver
geve het mij, indien ilk hem niet letterlijk
heb geciteerd dit was in ieder geval de
strekking van zijn woorden.
En zo hebben wij dan op een kennis
making met deze door de volksverbeelding
gevoede farce (die, om het maar direct te
zeggen, in een heel wat lagere klasse dan
het uit een dergelijke bron geputte werk
van de Ier Synge thuis hoort) moeten
wachten tot een Nederlands ensemb'e het
initiatief tot vertoning zou nemen. „Thea
ter" uit Arnhem heeft dat gedaan en er
onder regie van de haar Vlaamse afkomst
niet verloochenende Mieke Verstraete dit
weekeinde in de Haarlemse Schouwburg
de eerste openbare voorstellingen van 2e-
geven. De bijna niet op te lossen moeilijk
heid van deze onderneming kwam uiter
aard uit het taalgebruik voort. In het korte
voorwoord in het programma kon men het
reeds lezen: „De titelhelden zijn niet le
scheiden van het Vlaamse land". In alge
meen-beschaafd Nederlands zou het stuk al
zijn sappige charme verliezen. Maar imita
tie-Vlaams is ook niet te genieten en daar
om koos men een soort tussendialect. He'
ging daarmee in het begin niet zo vlot. Er
lag een vreemde matheid over het spel.
Veel van wat kinderlijk is, werd kinder
achtig.
Niet authentiek genoeg
Het is in al zijn groteske overdrijving
toch zo'n aandoenlijk-amusant stuk, bont
als een kinderlijke bidprent en met de ver
beelding van een navenante vroomheid. De
twee flierefluiters zijn de vrolijke drinke
broers Boule Verbuyck en Rietje Rans, die
zich op een goede dag vermommen als de
heilige Nicolaas en de heilige Nicodemus
om voor de plaatselijke jeusd te spelen.
Nauwelijks buiten worden zij echter door
een auto overreden. Zij vinden elkaar terug
in de hel, die er wel ongeveer zo uitziet als
zij Lucifer's rijk hadden voorgesteld. In
ieder geval is er een tapkast en fungeert
de verschrikkelijke Alva-uit-de-geschiede-
nis'ooekjes als majordomus.
Zij beseffen heel goed dat zij tus
sen deze vitriooldirinkers niet op hun
plaats zijn en dat hun kleine zonden
in onschuld des harten bedreven zijn. Daar
om zoeken zij hun heil „hogerop" dat
wil zeggen: zij klimmen naar de hemel
poort, waar de aartsengel Michaël impo
sant staat te schitteren in zijn wapenrus
ting van gouden licht.
De moeilijkheden beginnen hier als zij
de bijziende Petrus (een kostelijke rol van
Gerard Hartkamp!) trachten te misleiden
door zich nog steeds in hun carnavais-
klêdij voor echte heiligen uit te geven.
Toevallig komen dan namelijk de echte
Jtfieolaaa en Nicodemus voorbij, met het
Johan Walham en Kees Brusse op weg
naar de hemelpoort - een scène uit „Twee
Flierefluiters in het Paradijs" van
Gaston Martens.
gevolg dat de eeuwige verdoemenis nabij
lijkt. Op voorspraak van Maria mogen de
brave borsten echter terugkeren naar hun
dorp en zo ontwaken zij in het bed, juist
als de doodkistenmaker reeds doende is de
maten te nemen. De wonderlijke conster
natie in dit derde bedrijf leidde eindelijk
tot de hartelijke hilariteit, waarop men de
hele avond had zitten wachten. Het slot
van deze naïeve comedie was werkelijk
heel leuk, mede dank zij Jo Sternheim als
de hypocriete koster-, Wim Kouwenhoven
als de in panische angst zichzelf inzepende
barbier en Bernhard Droog als de begra
fenisondernemer.
De hoofdrollen waren bij Kees Brusse
en Johan Walham in betrekkelijk goede
handen: eerstgenoemde speelde met het
grootste gemak de gemoedelijke, enorm
dikke Boule Verbuyck met zijn hazenhart
en de ander verleende de dichterlijk-in
ventieve Rietje Rans een komische zwier
van jewelste. Robert de Vries moet nog
genoemd worden als de infernale barkeeper
en Louki van Oven omdat zij de moed op
bracht een noodgedwongen voortijdig af
gebroken carrière als danseres te verwis
selen voor een nieuwe loopbaan als actrice,
hoe bescheiden dit begin ook was. Piet van
der Meulen en Diny Sprock vielen hele
maal uit de toon, maar de laatstgenoemde
kon dit als de hemelse Middelares met een
Vlaamse tongval, nauwelijks helpen. Cor
Lcmaire werkte als pianist mede om het
koor van de vier straatzangers te begelei
den, dat nogal ontoepasselijk aan de Drie
stuivers opera herinnerde.
Het geheel miste en da.t is toch ver
moedelijk in eerste instantie de schuld van
de regisseuse de gewenste vitaliteit,
waarbij dan nog een onvermijdelijk tekort
aan authenticiteit kwam. Ook het décor
van Wim Vesseur voor de eerste acte, die
het van realistische typering moet hebben,
leek mij niet bijster gelukkig voor het. op
roepen van de gewenste boertige sfeer. Met
hemel en hel was hij gelukkiger.
DAVID KONING.
Eind Februari.van dit jafer ve'-jechde dc
7fin -"ivoc linOT
medewerking aan een concert."dat in het
kerkgebouw der Broedergemeente gë"evcn
werd. Met de voordracht van enkele liede
ren heeft zij toen een zeer gunstige belofte
gedaan. Een vollediger indruk van haar
capaciteiten heeft Nel de Boer echter pas
kunnen geven op het recital van Zaterdag
avond in samenwerking met de pianiste
Berthe Davelaar in de aula van het Stede
lijk Gymnasium te Haarlem.
Een programma van fraaie liedéren was
daarvoor samengesteld. Wel was de over
gang van de oude Italianen Scarlatti en
Pergolesi naar Hugo Wolf. zonder de tus
senschakel Schubert en Schumann, groot.
Maar het gehalte der liederen vroeg steeds
een onvoorwaardeliike aandacht van de
toehoorders. Na Hugo Wolf werd voor
Richard Strauss een plaats op het pro
gramma ingeruimd en na de pauze kwa
men. nog composities van Debussy, Duparc
en de ..Zigeuneriieder" van Joh. Brahms.
Ook bij deze liederavond trad het van
nature expressieve karakter van de stem
klank op de voorgrond. Wanneer Nel de
Boer deze benijdenswaardige eigenschap
wist te combineren met een waarlijk door
voelde zegging, kan haar voordracht het
meest imponeren. Dit was zo bij de vertol
king van het lied „Mein Ilerz ist slumm"
van Richard Strauss en „Romance"' van
Claude Debussy het geval. Ook voor ..Les
cloches" van deze comoonist. Het yMaus-
fallensprüchlein" van Hugo Wolf viel even
eens door de geestige zegging en lichte
stemklank onder de meestgeslaagde liede
ren. En wat Ne! de Boer soms wist te be
reiken met expressieve kleurnuance werd
duidelijk aangetoond met „Das verlassene
Magdlein" van laatstgenoemde.
Bij het begin van de avond leek een
minder volmaakte adembeheersing de in
tonatie voor de liederen van Scarlatti en
Pergolesi ongunstig te beïnvloeden. Ook
voor enkele andere liederen moest dit ge
constateerd worden. Bij „Auf ein altes
Bild" en „Verborgenheit" bij „Georgine"
en „Allerseelen" mocht meer verdieping
der voordracht worden gewenst. Dit alles
neemt niet weg, dat ook nu gebleken is
dat Nel de Boer liederen, zij het dan niet
alle, toch kan „brengen" en dat haar warm-
getinte altstem daar voor van grote bete
kenis is. De liederen van Duparc en Brahms
kon ik tot mijn spijt niet meer horen.
Vandaar dat een bespreking daarvan moet
wegvallen.
De pianiste Berthe Davelaar mag ge
noemd worden als de betrouwbare, hoog
staand muzikale begeleidster van de zan
geres. Een speciaal compliment voor het
knappe spel in „Mausfallensprüchlein".
P, ZWAANSWIJK.
De premieregeling voor aankoop van
kunstwerken op de tentoonstelling „Con
tour" in het stedelijk museum „Het Prin
senhof" te Delft is zo'n succes, dat het be
drag van duizend gulden, dat door de mi
nister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen beschikbaar werd gesteld, geheel
is opgebruikt. De minister heeft nu een
tweede bedrag van duizend gulden beschik
baar gesteld.
Van de vroegste tijden af heeft de mens
heid ervaren, dat verborgen schatten niet
zo gemakkelijk te vinden zijn. Allerlei ge
heimzinnige geschiedenissen verhalen van
het zoeken naar een schat, het symbool
voor een ideaal, dat alleen in sprookjes
schijnt te kunnen worden bereikt. Zo'n
sprookje van een verborgen schat hebben
kinderen van de buurtvereniging „Ramp
laankwartier" Zondag in gebouw „Domi"
te Overveen twee keer ten tonele gevoerd.
Het was de operette „De Schat in de hek-
sengrot" van de componist Jac. Zwaan op
een tekst van P. W. Franse.
Het zijn wonderlijke avonturen, die de
jonge prins Dagobert en 'zijn zusje prinses
Marianne beleven op hun gevaarlijke tocht
naar de heksengrot, waar de schat van
vrede en liefde verborgen ligt. Herhaalde
lijk worden zij bedreigd door afzichtelijke
heksen. Maar de twee koningskinderen
hebben in elfen en kabouters sterke be
schermers, waartegen de wezens der duis
ternis niets kunnen uitrichten. De grot
v/ordt „veroverd" en de schat triomfan
telijk naar het paleis gebracht, waar de
koning en de koningin, bevrijd van onge
rustheid over het lot van hun kinderen,
hun vreugde uitjubelen.
De opvoering van de operette was aller
aardigst. Afgezien van enkele oneffenheden
bij het zingen van de heus niet zo eenvou
dige melodieën, maakte de zang der kin
deren, solistisch of in koor, een goede in
druk. In het bewogen en geestige spel, dat
vaak vertoond werd en in de dansjes kon
men het verdienstelijke werk van de
regisseuse mevrouw W. Helwes herkennen.
De costuums waren buitengewoon goed
verzorgd. Een afzonderlijk woord van
grote waardering verdienen de décors van
Jan van Hemert, die met zijn toneelaan
kleding alle conventie overboord wierp.
Zijn décors waren sober, maar zij schiepen
sfeer en lieten daarbij de fantasie van de
toeschouwers vrij spel. In hoeverre de per
soonlijke stijl van Jan van Hemert dienst
baar gemaakt kan worden aan het meer
reële toneel, verdient zeker met een expe
riment getoetst te worden. Men geve hem
een kans!
Veel bijval, bloemen, geschenken en har
telijke woorden voor alle medewerkenden,
ook voor de verdienstelijk accompagneren
de pianiste mejuffrouw J. Meijer vormden
een gerechtvaardigde beloning voor de op
voering. P. ZWAANSWIJK
coccooooooso
Nu de Stichting 19401945 op het
punt staat door middel van een groots
opgezette inzamelingsactie voor de
laatste maal een beroep te doen op hetj
Nederlandse volk, stel ik er bijzonder i
prijs op aan de vooravond van deze j
actie deze met een enkel woord bij de j
burgerij van Haarlem in te leiden.
Als onze gedachten teruggaan naar i
de dag van de bevrijding in 1945, de
dag die wij straks extra feestelijk gaan j
herdenken, dan werken deze gedachten
bij de meesten onzer vreugdevolle her- j
inneringen. j
Maar tegelijkertijd zullen wij met
diepe weemoed gedenken hen, die in de j
strijd om de bevrijding van ons land 1
hun leven gaven en ons herinneren
onze belofte de nagelaten betrekkingen
der omgekomenen te steunen en te hel- i
pen.
Naar mijn stellige overtuiging kan
het Nederlandse volk zijn dankbaar
heid jegens het Verzet in geen schoner
vorm schenken dan de door de Stich
ting 19401945 benodigde vijf millioen
gulden voor het voortzetten en voltooi
en van haar werkzaamheden ineens op
tafel te brengen.
Met vreugde kan ik in dit verband
er aan herinneren, dat het Gemeente
bestuur van Haarlem is voorgegaan zijn
bijdrage te verlenen voor wat ik zou
willen noemen het Monument voor het
g Verzet, door aan het in de raadsver-
gadering van 6 April j.l. ingekomen
8 verzoek van de Stichting 1940—1945
om een jubileumgift terstond te vol
doen.
Gaarne doe ik een beroep op allen,
het Monument voor het Verzet in de
komende inzamelingsperiode van 25
April tot en met 7 Mei a.s. te helpen
opbouwen.
De Burgemeester van Haarlem,
CREMERS,
8 Ere-voorzitter van het Comité
i van Aanbeveling voor de laatste
inzameling van de Stichting
8 1940—1945. 8
8 8
OCOOOCOCOCCCCCCCC03CCCCCOCCCCCCCCCOOCOOOOOOX>C<XOoCCOOCO
Vierendertig jaar geleden verloor de
heer J. Louter in Maasland, toen hij nog
maar een paar weken verloofd was, zijn ver
lovingsring. De ring is thans teruggevonden
bij het schoonmaken van een vijver.
ïswoord op de buitengewone hoofdbestuursvergadering der
rda
In zijn begroetings
Stichting 1940-945 zei Zaterdag de voorzitter, de heer J. Smallenbroek tot Prins
Bernhard: „Wij beschouwen Uwe Koninklijke Hoogheid niet als een buiten
staander, die min of meer belangstelling heeft voor ons werk, maar als een der
onzen. Uw verbondenheid met het georganiseerde verzet uit de jaren '40-'45,
uw arbeid tot coördinatie van een belangrijk onderdeel daarvan, namelijk het
gewapend verzet (O.D., K.P. en R.V.V.), uw optreden als bevelhebber der
Nederlandse Strijdkrachten illustreert de band tussen u en de verzetsbeweging,
waaruit de Stichting 1940-1945 is voortgekomen. En uw regelmatige belang
stelling cn steun voor de arbeid in het belang van de nabestaandèn van ae
slachtoffers van dat verzet en van hen die tengevolge van het verzet invalide
of gewond zijn geworden of in moeilijkheden zijn geraakt heeft dit alles beves
tigd en versterkt. Zeer hebben wij de algemene en daadwerkelijke belangstel
ling, die de Stichting van het Koninklijk Pluis mocht ondervinden, gewaar
deerd", aldus spreker. Een speciaal woord van dank richtte de voorzitter ook tot
de minister van Maatschappelijk werk, F. J. F. M. van Thiel, in wie hij aan de
regering dank bracht voor de tot stand gebrachte wettelijke regelingen voor de
slachtoffers van het verzet.
Vocrts begroette de heer Smallenbroek
nóg de Commi5saris der Koningin in de
provincie Noordholland, dr. M. J. Prinsen,
en de Amsterdamse wethouder "VV. Stein-
metz, er aan herinnerend, dat op 13 Octo
ber 1914 in een der kantoorgebouwen aan
de Keizersgracht, tussen Spiegel- en Vij
zelstraat in de hoofdstad de Stichting werd
opgericht. Tenslotte heette de voorzitter de
particulier secretaresse van prinses Wil-
heimina, mej. J. C. M. M. Geldens, de par
ticulier secretaresse van de Koningin, me
vrouw N. Smitt-Avis, en de voorzitter van
het Nationaal Comité Viering Bevrijdings
dag Mei 1955, de heer M. A. Reinalda,
welkom.
De heer Smallenbroek gaf vervolgens
eer. kort overzicht van het ontstaan der
Stichting,
Dc hppr Smallenbroek deelde mede, dat
van dc ruim 14.000 aanvragen om toeken
ning van een buitengewoon pensioen, er
ongeveer 7500 zullen leiden tot een posi
tieve beslissing, waarbij rond 2000 invali
den zijn. Nog steeds komen aanvragen
binnen. In Maart 1955 nog 23: zo blijkt,
dat tien jaar na de bevrijding nog invalidi
teit tengevolge van het verzet optreedt.
„Wij hopen, dat ons volk de laatste open
bare inzameling, ter gelegenheid van het
tienjarig bestaan der vrijheid, om vijf mil
lioen bijeen te krijgen, zal doen gelukken-
God geve, dat dit tien jaar geleden begon
nen werk ook in de komende jaren, in
vrede en vrijheid mag worden verricht", zo
eindigde de heer Smallenbroek zijn rede.
Na een rede door Prins Bernhard (Zater-
xcaxxo:o^^ccco^xcco^xcco»caxccccc>x»cco>ococcocco
Tijdens de bijzondere hoofdbestuursver
gadering van de Stichting 1040-1045, Za
terdag in het ICC te Amsterdam gehou
den, heeft de minister van Maatschap
pelijk Werk, mr. F. J. F. M. van Thiel,
medegedeeld, dat H.M. de Koningin de
secretaris mr. A. H. van Namen en de
penningmeester de heer H. A. Douqué
van het hoofdbestuur der stichting heeft
benoemd tot officier in de orde van
Oranje Nassau.
Tot de aanwezigen behoorde ook de
minister van Verkeer en Waterstaat, mr.
J. Algera. Er was een telegram van ge
lukwens binnengekomen van Prinses
Wilhelmina, dat beantwoord werd met
een telegram'uit de vergadering, waarin
stond: „de stichting blijft u eren als
moeder van het verzet". Voorts werd
een telegram gezonden aan Koningin
Juliana.
ccoccocoocoooocoooococooococcccccccooccoococoocccoocccco
dag j.l. in dit blad gepubliceerd) sprak
minister Van Thiel. Hij gewaagde in zijn
korte rede, evenals minister-president dr.
Drees schriftelijk had gedaan, van de dank
en warme waardering van de regering
Daarna spraken nog mr. B. A. van Schaik,
namens de oud-hoofdbestuursleden, de
heer S. Scootstra namens de stichting
„Friesland 1940-'45" en de „Stichting
Sneek 1940-'45", mr. C. H. Aalders, voor
zitter van de „Nederlandse Vereniging van
Ex-politieke Gevangenen in de Bezettings
tijd" en de heer A. C. Snels, namens de
hoofdbestuursleden en de districts besturen.
Tot besluit der herdenking volgde een
uiterst druk bezochte receptie.
BINNENLAND
Te Oosterbeck is de jaarvergadering
gehouden van de Nederlandse Vereniging
voor Vrouwenbelangen, Vrouwenarbeid en
Gelijk Staatsburgerschap. In de plaats van de
aftredende presidente, mevrouw dr. H. Ver-
weyJonker, lid van de Eerste Kamer, werd
gekozen mevrouw mr. J. M. StoffelsVan
Haaften uit Haarlem, lid van de Provinicale
Staten van Noordholland en van de gemeen
teraad van Haarlem. Naar het internationale
congres van The International Alliance of
Women dat in Ceylon zal worden gehouden,
werd afgevaardigd mej. M. J. Francken, oud
directrice van een middelbare school in In
donesië. Voor haar reis heeft de regering
een subsidie verleend.
Zondag heeft zich op het Britse tank
schip „Duffield" (10.000 br.t.) voor de Bulle-
baai bij Curacao een ontploffing voorgedaan,
waarbij een lid van de bemanning werd ge
dood en drie gewond werden.
HAARLEM EN OMGEVING
Het bestuur van het Landbouwschap
heeft benoemd tot voorzitter van de com
missie buitenland ir. J. S. Keyser te Bilt-
hoven, tot eerste vice-voorzitter de heer C.
J. van der Ploeg te Haarlem en tot tweede
vice-voorzitter prof. dr. W. Rip te Bennekom.
Zondagmiddag om tien minuten over
vieren reed de zesentwintig-jarige H. E. B.
uit Elsloo (L.) op de Herenweg nabij de
Hartenkamp te Heemstede. Hij moést onver
wacht stoppen voor een voor hem rijdende
auto: zijn linkerbeen raakte de achterbumper
en daarna viel de heer B. Hij brak zijn linker
onderbeen en is naar het Sint Elisabeths
Gasthuis te Haarlem overgebracht.
De afdeling Overveen van de Neder
landse Christen Vrouwen. Bond vergadert
op Woensdagavond 27 April in het Kenne-
mer Lyceum te Overveen. De auteur Junius
Ingerman te Haarlem zal een causerie hou
den over Albert Schweitzer, afgewisseld
met muziek en film over diens leven cn
werk. Iedereen is hartelijk welkom.
De heer M. C. Wintersteyn zal op Dins
dagavond 26 April in de autla van de HBS
A aan de Zijlvest te Haarlem van de
Academie voor Voortgezet Economisch On
derwijs een lezing houden over het onder
werp „Bedrijfscontróle".
Voor dê Haarlemse R.K. Middenstands
vereniging zal het pop: entheater „In de
Vroeden Zotscap" onder leiding van Henk
Zoutendijk op Woensdagavond 27 April in
restaurant Brinkmann opvoeren „Manken
van Nieumeghen" en „De klucht van de
DOOd". 1 TT
De burgemeester van Zanavoort, mr. H.
M. van Fenema, zal op een bijeenkomst van
het departement Haarlem van de Neder
landse Maatschappij voor Nijverheid en
Handel op Dinsdagmiddag 26 April in restau
rant Brinkmann, spreken over het onder
werp „Zandvoort, „voorstad" van Am
sterdam".
Agamemnon, 21 v. New York n. Curasao.
Alhena, pass. 22 Kp. Finisterre n. Antwerpen
Alioth, 22 v. Victoria n. Recife.
Amstelland, 23 te Hamburg.
Aagtekerk, 23 v. Aden n. Adelaide.
Aagtedijk, 22 te Rotterdam.
Arkeldijk, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.
Adonis, 23 La Guaira.
Abbekerk, 23 te Amsterdam.
Argos, 23 v. Valencia te Rotterdam.
Alchiba, 24 Antwerpen.
Alderamin, 24 v. Genua n. Le Havre.
Alhena, pass. 24 Dungeness n. Antwerpen.
Aikaid, 25 Recife.
Altair, 24 v. Hamburg n. Antwerpen.
Alwaki, 23 Rotterdam.
Amor, 24 Alexandrië.
Amstelpark, 23 Norfolk.
Arendsdijk, 24 Baltimore.
Arendskerk, 24 Bremen.
Arredijk, 23 v. Mobile n. Tampa.
Axeldijk, 23 v. Rio de Janeiro n. New York.
AJblasserdijk, 23 Stj\ Florida gepass n- Le Havre
Aldabi, pass. 24 St. Vincent n. Rio de Janeiro.
Abbedijk, 25 te Antwerpen.
Amstelveen, 25 te Carthagena col.
Ariadne, pass. 22 Gibraltar n. Amsterdam.
Algenib, 25 v. Hamburg te Rotterdam verw.
Algeha, 26 Rotterdam verwacht.
Aagtekerk, 24 v. Aden n. Adelaide;
Akkrumdijk, pass. 24 Viiss. 25 te Antwerpen.
Amstelbrug, 24 te Antwerpen.
Arkeldijk, pass. 24 Vllssingen n. New York.
Bantam, 23 Tj. Priok.
Beninkust, 23 Hamburg.
Bacchus, 22 v. Amsterdam n. Barbados.
Bintang, 22 v. Suez n. Miri.
Raki, 23 te Djeddah.
Billiton, 24 v. Colombo n. Penang.
Bonaire, 24 500 m. ZW. Lands End.
Britsum, pass. 24 Bahamas n. Galveston.
Boschfontein. 21 1040 m. N.NW. Kaapstad.
Boissevain, 21 rede port Elizabeth.
Caltex Leiden, 22 v. Sidon n. Rotterdam.
Caltex Nederland, 23 Rotterdam.
Cronenburgh, 23 te Rotterdam.
Cumulus, 22 v. Rotterdam n. Atl. Oceaan.
Caltex Pernis, 24 Sldon.
Cottica, 23 Barbados.
Cradle of Liberty, 24 v. Mena el Ahmadi n. Suez
Congostroom, 24 v. Dakar n. Freetown.
Caltex Utrecht, 24 te Rotterdam.
Corilla pass. 24 Barbados n. Curapao.
Daphnis, pass. 25 Lands End n. Londen.
Delfland, 24 Rio de Janeiro.
Dongedijk, 23 te Portland Oreg.
Diemerdijk, 24 Rotterdam.
Delft, verm. 23 v. Curasao n. Balboa.
Drente, pass. 24 Vllssingen 25 te Hamburg.
Dorestad, 24 v. Curagao n. Bona.
Ena, 23 Rotterdam.
Esso Den Haag, pass. 24 Gibraltar n. Farlwey.
Esso Amsterdam, 24 v. Sidon n. Antwerpen.
Elizabeth b, pass. 25 Gibraltar n. Calcutta.
Etrema, 25 te Shellbaven.
Friesland (SSM), 24 te Rotterdam.
Groote Beer, 24 130 m. ZW. Kp. Race.
Guineekust, pass. 22 Finisterre n. Le Havre.
Guineekust, 24 Le Havre.
Groote Beer, 22 v. Quebec n. Southampton.
Garoet, 23 te New Orleans.
Graveland, 24 te Pto Alegre.
Gooiland, 24 te Amsterdam.
Hercilia, 23 te Port au Prince.
Hathor, 24 Lissabon.
Hector, 23 v. Rotterdam 24 Hamburg.
Hydra, 25 te Pto La Cruz.
Heelsum, 24 te Bremen.
Heemskerk, 24 te Marseille.
Hera, verm. 23 v. Pta Cafdon n. Maracaibo.
Ivoorkust, pass. 23 Beachyhead n. Dakar.
Indrapoera, 24 v. Makassar n. Soerabaja.
Ittersum, 24 te Le Havre.
Ilos, 3 v. Kiuluk n. Thessaloniki.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 24 240 m. O. Soerabala.
Koratia. 22 v. Montevideo n. Curasao.
Kota Inten, 23 te Savona.
Kalydon, 23 v. Curasao n. Rotterdam.
Katelysia, 23 te Rotterdam.
Karimata, 25 Port Said.
Kota Agoeng, 24 v. Colombo n. Genua.
Kota Baroe, 23 Liverpool.
Kenia ,pas. 25 Wight n .Rotterdam.
Liberty Bell, 22 v. Port Said n. Philadelphia.
Lombok, 21 v. Los Angeles n. Balboa.
Lekhaven, 24 Santos.
Lekkerkerk, 24 v. Bombay n. Colombo.
Leuvekerk, 25 Karachi.
Luna, pass. 24 Ouessant n. Rotterdam.
Lemsterkerk, 25 v. Bremen te Rotterdam.
Maetsuycker, 20 v. Fremantle n. Singapore.
Maashaven, pass. 23 Finisterre n. Rotterdam.
Molenkerk, pass. 24 Ceylon n. Penang.
Merwede, 22 v. Brownsville n. New Orleans.
Myonia, 23 v. Abadan n. Mauritius.
Maas, 24 te Tunis.
Malea, 24 v. Abadan n- Trincomale.
Modjokerto, 24 v. Port Said n. Genua.
Mijdrecht, 23 v. Aruba n. New York.
Mentor, 233 v. Amsterdam n. Barbados.
Nieuw Amsterdam, 23 te Lissabon.
Nigerstroom, 24 v. Takoradi n. Monrovia.
Noordam, 25 te New York.
Notos, pass. 24 Ouèssant n. Algiers.
Oostkerk, 24 Singapore.
Ootmarsum, 24 v. Jacksonville n. Le Havre.
Oranjefontein. 24 400 m. NW. Port Said.
Ouwerkerk, pass. 23 Gibraltar n. Genua.
Oranjestad, 24 500 m. ZO. ten W. Fayal.
Ouwerkerk, 25 te Genua.
Ondina, 7 Karachi verwacht.
Orestes, pass. 24 Beachyhead.
Poseidon, 22 v. Amsterdam n. La Guaira.
Pendrecht, 23 Curasao.
Polydorus, 24 v. Diibouti n. Suez.
Prins Casimir. 25 Montreal.
Pema, pass. 25 Ouessant n. Amsterdam.
Pieter S. 25 te Rotterdam.
Papendrecht. 25 v. Algiers n. Constanza.
Poelau Laut. 25 te Genua.
Prins Maurits. 25 te Detroit.
Prins Willem III, 25 v. Rotterdam te Antw.
Prins Willem IV, 25 te Toronto.
Prins Willem George Fred., 24 te Rotterdam.
Prins Willem v. Oranje. 24 v. Antw. te Hamburg
Rijnland, pass. 24 Kp. Vilano n. Amsterdam.
Ridderkerk, 24 te Amsterdam.
Rijndam, 24 670 m. W. ten 7.. Valent.ia.
Stad Rotterdam, 22 v. Narvik n. Tmmingham.
Stad Maastricht, pass. 24 East Goodwin.
Salawati, 2 2te Amsterdam.
Sunetta. 23 v. Miri n. Rotterdam.
Sloterdijk, 24 150 m. Z. Fayal.
Stad Vlaardingen, 23 v. Narvik n. Rotterdam.
Sarpedon, 24 v. Philadelphia n. Port au Prince.
Stad Dordrecht, verm. 25 v. Rotterdam naai
Palermo.
Stad Schiedam, verm. 25 v. Narvik n. Bagoli.
Tjlsadane. 23 v. Hongkong n. Sineapore.
Tabinta, 23 v. Alexandrië n. Barcelona.
Tamo. 24 Rotterdam.
Tabinta, 22 te Alexandrië.
Tarakan, pass. 24 Finisterre n. Amsterdam.
Tawali, 24 v. Bahrein n. Penang.
Tlba, 22 te Buenos Aires.
Tero, 24 Bahia Blanca.
Themisto, 23 v. Swansea n. Montreal.
Triton. 22 v. New Orleans n. Maracalbo.
Taria. 23 te Amsterdam.
Van Noort, pass. 24 Sabang n. Port Swettenhara
Van Spilbergen, 25 te Lome.
Westland, 23 te Rio de Janeiro.
Weltevreden, 23 Tj. Priók.
Waterman, 23 te Rotterdam.
Willem Ruys, 23 260 m. O. Ceylon.
Westertoren, 24 Aden.
Wieldrecht, 24 Fao.
Wonogiri, 24 v. Port Said n. Ummsaid.
Zaan, 22 v. Stugsund n. Hudiksvall.
Waterland. 25 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Willem Ruys, 25 te Belawan.
Willemstad, 24 1230 m. NO. Trinidad.
Westerdam, 25 te Rotterdam.
Zuiderkruis, 23 490 m. NO. Fayal.
Zijpenberg, 23 Cardiff.
Zuiderkruis, 24 110 m. N. ten O. Fayal.
Zeeland (KRL), 25 te Bombay.
KLEINE VAART
Aco, 23 v. Dover n. Rotterdam.
Ambiorix, 23 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Ary Scheffer, 23 v. Rotterdam n. Liverpool.
Anna b, verm. 24 v. Glasgow n. Molfetta.
Appingedam, 25 Belfast verw.
Arienoldus G, 23 v. Port Talbot te Antwerpen.
Albergen, 23 v. Gdynia te Rotterdam.
Arctic, 23 v. Londen te Rotterdam.
Bernard John, verm. 23 v. Antw. n. Southampton
Beekbergen, 23 v. Amsterdam n. Malta.
Binnenhaven. 23 v. Gandia te Hamburg verw.
Birmingham, 23 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Cinderella, 26 v. Le Havre te Rotterdam verw.
Cónfiance, 23 v. Rotterdam te lJmuiden.
Duiveland, 23 v. Sunderland n. Delfzijl.
Diligentia, verm. 23 v. Purfleet n. Isle of Grain.
Driebergen, 23 v. Requejada n. Terneuzen.
Deo Duce, pass. 23 Brunsbüttel n. Rouaan.
Dependent, 2 Mei te New York verw.
Ellewoutsdijk, 23 v. Belfast n. Bristol.
Ferocia, 23 v. Le Legue n. Avonmouth.
Fiducia, 23 v. Maassluis n. Boston.
Gaasterland, 23 v. Harlingen n. Lelth.
Cornells Houtman. 23 v. IJmuiden te Rotterdam
Haskerland, 23 v. Harlingen n. Goole.
Henrlca b, 23 v. Newport Mon te Birkenhead.
Hoc Vinces, 23 v. Grimsby te Rotterdam verw.
I-Ieemraadsingel, 23 van Tonnay Charente te
Liverpool verwacht.
Ibis, 23 v. Maassluis te Duinkerken verw.
Ida Jacoba, 29 v. Sorong te Singapore verw.
Ida Pieter, 23 v. Poortershaven te Milfordhaven
Johan, pass. 23 Vlissingen n. Antwerpen.
Jell; pass. 23 Vlissingen n. Londen.
Kemphaan. 27 v. Algiers te Liverpool verw.
Express, 23 v. Rotterdam n. Boston.
Leuvehaven,, 23 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Libelle, pass. 23 Vlissingen n. Gent.
Lucas Bols II, 25 v. Belfast te Skelskor verw
Merwehaven 24-25 v. Rouaan 'te Casablanca verw.
Hartel, 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
May, 23 v. Amsterdam te Rotterdam.
Meuse, 23 v. Antwerpen te Rotterdam.
Mado II, 23 v. Rotterdam n. Par.
Midas, 23 te Rotterdam n. Tel Aviv.
Marjan, verm. 23 v. Maassluis n. Boston of Huil
Mynelis, 24 Methll verwacht.
Noorderlicht, 23 v. IJstad te Rotterdam verw.
Nassauhaven, 23 v. Antwerpen n. Kopenhagen.
Neeltje b, 23 v. Fowey te Genua.
Nieuwehaven. 23 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Niobe, 23 v. Amsterdam te Rotterdam.
Nottingham, 23 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Oosterburgh, 23 v. Rotterdam n. Stockholm.
Plato, 22 v. Palermo n. Valencia.
Poortvliet, 24 v. Rotterdam n. Casablanca.
President Roosevelt, verm. 26 v. Gothenburg n.
Rotterdam.
Ponto, 22 v. Bordeaux n. Manchester.
Peter Swenden, pass. 23 Vlissingen n. Gent.
Phecda, nacht 24-25 v. Casablanca te Rouaan
verwacht.
Sambrc, 23 v. Amserdam n. Parijs.
Soemba. 23 v. Antwerpen te Norrkoping.
Stella Maris, verm. 23 v. Dramman n. de Tyne.
Steven, 23 v. Vlissingen n. Dublin.
Startpoint, 23 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Tagrl, 23 v. Uddevalla te Rotterdam.
Taormina, 23 v. Colchester te IJmuiden.
Taurus, 23 v. Middlesboro n. Newcastle.
Trompenburgh, 23 v. Kingslynn te Rotterdam.
Tilly. 22 te Bayonne.
Unl S, verm. 23 v. Cardiff n. St. Malo.
Victory, 23 v. Amsterdam n. Huil.
Veenenburgh. 23 v. Rotterdam n. Middlesbro.
Vivo. 23 v. Antwerpen te Rotterdam.
Vindicat Atque Polit, verm. 23 v. Tonnay Cha
rente n. Bayonne.
Zeehaan, 27 v. Algiers te Londen verwacht.
SLEEPVAART
Ebro. pass. 22 Dover n. Oran met twee bakken.
Hudson, 22 v. Rotterdam n. Lissabon met zuiger
en bak.
Humber, 22 v. Singkep te Soerabaja.
Loire, 22 40 m. W. Str. Gibraltar met ponton.
Noordzee, 22 240 m. W. Kreta met zuiger.
Oceaan, 23 v. d. Waterweg n. Portsmouth.
Rode Zee, pass. 22 Soembawa n. Engeland.
kruiser Australia.
Thames, 22 v. Rotterdam te Bizerta.
Geen zaak wordt groot zonder reclame.
De beste reclame is: adverteren.
Het best adverteert men in dit blad.
Bjj het Openbaar Lager Onderwjjs in de ge
meente AMSTERDAM kunnen m.i.v. het nieuwe
schooljaar op 22 Augustus 1955 (desgewenst ook
eerder) een aantal
in tijdelijke betrekkingen van lange duur (met
uitzicht op een benoeming in vaste dienst) ge
plaatst worden.
Gegadigden wordt verzocht, aan de afdeling
Onderwijs (kamer 260) Raadhuis, een aanmel
dingsformulier aan te vragen en dit zo spoedig
mogelijk ingevuld tèrug te zenden. Andere sol
licitatiestukken kunnen voorlopig achterwege
blijven.
Zij. die reeds in tijdelijke dienst in de gemeente
Amsterdam werkzaam zijn en degenen, die zich
reeds naar aanleiding van de vorige oproep
hebben aangemeld, behoeven niet opnieuw tc
solliciteren.
vraagt voor enige van haar afdelingen:
Het is mogelijk op deze lonen een
premie te verdienen van
Bij eigen prestatie - volgens gemeten tarief -
kan deze premie oplopen tot 33%
De nieuwe C.A.O.-lonen hiervoor zijn
als volgtI
15
van
ƒ17.75
tot
ƒ19.20
16
van
ƒ19.20
tot
20.64
17
van
20.64
tot
22.08
18
van
22.56
tot
ƒ24.-
19
jaar
van
ƒ24.-
tot
25.44
20
van
ƒ25.44
tot
ƒ27.36
21
van
26.88
tot
28.32
22
van
28.32
tot
ƒ30.24
23
jaar en ouder
van
29.76
tot
ƒ31.68
