Haarlem's Dagblad | 1955 | 13 juli 1955 | pagina 6

Kiibler deed het zwaarste werk,
maar Darrigade won in Zürich

De schimmen
van het duister

.Clowntje Rick

Vijf minuten voor tijd passeerde
Zuid Afrika Engelands totaal

Van Dongen na goede
rit op achtste plaats

1 Klassementen

Zwemkampioenschappen
politie district West

4

De waterpoloploegen
tegen de Fransen

Dames van Haarlem nog
steeds ongeslagen

A utomobilisme
Bluebird: 298 km. per uur

Weer twee auto-coureurs
verongelukt

Voor de kinderen

Tennis

Haarlemse
districtskampioenschappen

Voetbal

Bronkhorst en Horn naar
Uruguay

Valkema voorzitter
sectie amateur-voetbal

Twee records verbeterd

Sport in 't kort

FEUILLETON

door Boilleau Narcejac

WOENSDAG 13 JULI 1955

In de zesde étappe van de Tour de France,
van Colmar naar Zürich, kon iedereen op
zyn vingers natellen, dat de Zwitser Ferdi
Kubler een poging zou wagen om weg te
komen. Wies van Dongen, die in de Voge
zen uitstekend mee was gekomen en vier
keer na de start in Colmar tot degenen
hoorde die demarreerden, sprong mee aan
het wiel van Ferdi, die zich reeds afge
vraagd had, waarom de Franse nationale
ploeg hem niet eens een dag vrij liet om
te demonstreren dat hij ook nog wat kon
evenals op last van Louison Bobet
Darrigade, de beste sprinter van de Franse
équipe. En toen ook nog de snelste Belgi
sche sprinter Van Steenbergen zich op de
Zwitserse bodem tot het kleine leiders
groepje van Kubler kon optrekken, zag het
er met de kansen op een Zwitserse sprint
zege in Zürich wel heel somber uit. Maar
de Belg moest op een klein heuveltje
25 km voor de finish lossen. Ferdi
Kubler deed verder het zwaarste werk. Hij
hield het tempo zeer hoog en begeleid door
het „hop Schweiz, hop Schweiz" snelde hy
langs de smalle wegen van het Zwitserse
heuvelland. Darrigade nam de derde posi
tie in achter Molinéris en Kubler, toen de
Oerlikonbaan werd bereikt. Ferdi spurtte
voor eigen publiek fel achter Molinéris
aan. En opnieuw deed hij het zware werk,
want Darrigade bleef aan zyn wiel hangen.

Op de helft van de laatste bocht ging de
Fransman gemakkelijk over hem heen en
won met slechts één voet op het pedaal.
Woedend stapte Kubler af. Louison Bobet
had beslist: Darrigade moest winnen in
Zürich en niet Ferdi Kubler. Een hevig
fluitconcert vormde de beloning voor Dar
rigade, toen hij met zyn bloemen de ge
bruikelijke ereronde deed.

ccoDOOcaxooc«x>xcocooc>oooccciocx>30oooooc«xxococooococ<

Etappéklassement: 1. Darrigade (Natio-
nale ploeg) 4 uur 32 min. en 14 sec.; 2.
Kubler (Zwitserland) z.t.; 3. Molinéris
(Zuid Oost) z.t.; 4. Guidici (Italië) z.t.; 5.
De Bruyne (België) z.t.; 6. Fornara
(Italië) z.t.; 7. Dacquay (lie de France)
z.t.; 8. Van Dongen (Nederland) 4.35.36;

9. Ruby (West) 4.37.17; 10. Van Steen
bergen (Belg) z.t.; 11. Poblet (Sp.) 4.37.45;
12. Ockers (Belg) z.t.; 13. Robic (West)
z.t.; 14. Mockridge (Gemengde ploeg)
z.t.; 15. Schneider (Gemengde ploeg) z.t.;
16. Fantini (It.) z.t.; 17. ex aequo groot

peloton waarin onder andere Louison
Bobet (Fr.), Dotto (Fr.), Adriaenssens
(België), Brankart (België) en de Neder
landers De Groot, Haan, Hinsen, Nolten,
Van Breenen, Van Est, Adrie Voorting,
Gerrit Voorting en Wagtmans, allen de
zelfde tijd 4 uur 37 min. 45 sec.

Masip (Spanje), Bertoglio (Italië) en
Bober (He de France) staakten de strijd.

Algemeen klassement: 1. Rolland (Fr.)
32.55.20; 2. Hassenforder (NOC) 33.00.16;
3. Wagtmans (Ned.) 33.04.41; 4. Fornara
(It.) 33.08.22; 5. Robic (West) 33.08.23; 6.
Louison Bobet (Fr.) 33.08.52; 7. Astrua
(It) 33.09.13 8. Vitetta (Zuid Oost)
33.03.21; 9. Van Genechten (Belg) 33.09.45;

10. Impanis (Belg) 33.10.00; 11. Jean Bobet
(Fr.) 33.10.03; 12. Monti (It.) 33.10.05; 13.
Malléjac (Fr.) 33.10.07; 14. Mahé (Fr.)
33.10.45; 15. Picot (West) 33.10.58; 16.
Brankart (Belg) 33.10.59; 17. Van Est
33.12.28; 18. Quentin (West) 33.13.20; 19.
Sorgeloos (Belg) 33.15.23; 20. Schneider

8 (Gemengde ploeg) 33.15.33; 23. Gerrit
Voorting 33.17.11; 45. Van Breenen 33.24.29
g 49. Hinsen 33.26.14: 52. De Groot 33.30.14;
8 91. Nolten 33.59.47; 98. Van Dongen
34.05.28; 101. Adrie Voorting 34.11.43; 111.
Haan 34.32.07.

Ploegenklassement van de zesde étappe:
1. Italië 13.42.13; 2. Frankrijk 13.46.44 3.
Zwitserland 13.47.14; 4. België 13.4716; 5.
Zuid Oost 13.47.44 6. Nederland (Van
Dongen, De Groot, Haan) 13.51.06; 7. West
13.52.47; 8. ex aequo: Gemengde ploeg,
Engeland, Spanje. Zuid West, lie de Fran_
ce, Noord Oost Centraal, alle in 13.53.15.

Algemeen ploegenklassement: 1. Frank
rijk 98.42.34; 2. Italië 99.09.37; 3. West
99.12.17; 4. België 99.17.23; 5. Noord Oost
Centraal 99.23.59; 6. Nederland 99.32.11;
7. Zuid Oost 99.34.03; 8. Spanje 99.42.19;
9. Gemengde ploeg 99.46.04; 10. Zwitser
land 99.51.59; 11. Zuid West 100.07.28; 12.
Engeland 100.08.29; 13. Ile de France
101.02.23.

Puntenklassement: 1. Wagtmans (Ned.)
8 75 pnt.; 2. Poblet (Sp.) 82 pnt.; 3. Robic
(West) 99 pnt.; 4. Van Est (Ned.) 107 pnt.;
5. Kubler (Zwits.) 109 pnt.; 6. Hassenfor
der (Noord Oost Centraal) 114 pnt.; 7.
Rolland (Fr.) en Bauvin (NOC) 131 pnt.;
9. Ockers (Belg) 132 pnt.; 10. Sorgeloos
(Belg) 138 pnt.; 11. Schneider (Gemeng
de ploeg) 139 pnt.; 12. De Bruyne (Belg)
161 pnt.; 13. Monti (It.) 165 pnt.; 14. Fan
tini (It.) 165 pnt.; 15. Lampré (Zuid West)
188 pnt.; 16. Varnajo (West) 217 pnt.; 17.
Mockridge (Gemengde ploeg) 226 pnt.;
18. Impanis (Belg) en Gerrit Voorting
232 pnt.; 20. Benedetti (It.) 236 pnt.

De prijs voor de meest strijdlustige
renner werd toegekend aan de Zwitser
Kubler.

Al kort na de start in Colmar van de vrij
korte tussen-étappe, die slechts 195 km
lang was, waren de demarrages aan de orde
van de dag. Vooralsnog kwamen de voort
varende candidaten voor de ritzege in Zü
rich echter niet aan bod. Opmerkelijk was,
dat bij al deze pogingen tot vier maal toe
Wies van Dongen van de partij was. De
24-jarige Bredanaar was blijkbaar vast van
plan deze dag een klontje uit de tour-pap
mee te eten. Nog kort voor de eerste ver
zorgingsplaats was hij met een groepje 17
seconden vooruit. Pas na het 14 km lange
parcours door het Duitse grensgebied, toen
in het Zwitserse deel van Rheinfelden was
geravitailleerd, begonnen de plannen voor

vliegveld Kloten moest lossen. Wies van
Dongen zat toen juist achter hem, zodat
onze landgenoot de aansluiting met de lei
ders kwijt raakte. Hij liet Van Steenber
gen, die iedereen te hulp riep om bier, bier
en nog eens bier en de toeschouwers de
flesjes eenvoudig uit de handen rukte,
achter en reed zeker 5 km, op ongeveer
100 meter afstand van het tot 7 man ge
slonken groepje, moederziel alleen.

Loslaten

Toen moest Van Dongen het in zeer snel
tempo oprukkende groepje Kubler trok
er nog steeds enorm hard aan, terwijl Dar
rigade meestal zijn beurt voorbij liet gaan
voor goed loslaten. Op de laatste kilo
meters voor Zürich, waar het verkeer alles
behalve voorbeeldig was geregeld, verloor
hy ongeveer 3 minuten op de leiders. Zyn
8e plaats was echter zeker, omdat het pelo
ton op de overweg was opgehouden en de
na hem komende Van Steenbergen en Ruby

De Telefoto geeft een beeld van de eindsprint op het circuit van Zürich. Van voor
naar achter: Darrigade, Kubler, Malinéris (half zichtbaar), Guidici en De Bruyne.

de vluchters gestalte te krijgen. Een
groepje van zes man distancieerde zich tij
dens een zware stortbui.

Debutant Van Dongen was er wederom
bij. Met de Frans-nationale Darrigade, de
Italiaan Fornara, Molinéris van de Zuid-
Oostelijke veteranenploeg en Ruby van de
équipe West, schaarde hij zich onder de
leiding van de Zwitser Ferdi Kubler.

Ferdi reed als een duivel, doof voor het
geweeklaag van zijn metgezellen, dat het
té hard ging. Hij nam zelf het merendeel
van het kop werk voor zijn rekening en
zweepte zijn collega's op als het hun beurt
was om aan de spits te gaan. De Zwitserse
supporters langs de weg vonden het prach
tig.

In Stein, na 105 km rijden, was de stand
van zaken aldus: op kop de groep van zes
van Ferdi Kubler met Van Dongen; op 1-
min. 10 sec. de Belgen De Bruyne en Rik
van Steenbergen, de Italiaan Guidici en
Daquay van de Ile de France ploeg; op 2
min. 20 sec. volgde Picot van de Westploeg
en Stablinsky van de Noord-Oost Centrale
ploeg; op 3 min. 30 sec. het peloton.

Gerrit Voorting gevallen

Gerrit Voorting was tegelijk met Rik
van Steenbergen uit het peloton ontvlucht,
maar in een kleine stijging, vlak voor de
ravitaillering naar Rheinfelden, had zijn
voorwiel het achterwiel van de Belg ge
raakt. Voorting was gevallen, had schaaf
wonden opgelopen en zijn schouder deed
hem pijn. Zijn stuur stond scheef en hij
was gedwongen zich weer te laten opne
men in het peloton.

Tientallen kilometers vlak langs de boor
den van de grimmig stromende Rijn leidde
Kubler zijn gezellen, die inmiddels toch nog
door Daquay, de beide Belgen en Guidici
waren ingelopen, in ijltempo door het land.
In Zürich, op 140 km van de start, had het
voorste tiental een voorsprong van bijna
5 minuten op het peloton, waarin Picot en
Stablinsky zich hadden laten terugzakken.
En in Bulach, toen er nog 31 km waren af
te leggen, beroofde een naderende trein de
grote groep van alle illusies. De dalende
spoorbomen sloten een eventuele achter
volging definitief uit.

Voor drie van de koplopers was die ver
lichting echter niet van lange duur. Eerst
moest de Breton Ruby toegeven, dat zijn
krachtenvoorraad nagenoeg uitgeput was
en daarna de grote Rik van Steenbergen,
die op een klein heuveltje, vlak bij het

te diep uit hun energiebronnen hadden
geput.

Poblet won weer eens de sprint van het
peloton en kwam daardoor als 11e op de
uitslagenlijst van de étappe te staan.Wagt-
mans werd 21e, Wim van Est 20e.

In het puntenklassement behield Wagt
mans de eerste plaats met 75 punten, maar
wordt thans ernstig bedreigd door Poblet
met 82 punten, terwijl Robic op de derde
plaats staat met 99 punten.

In het landenklassement bleef Nederland
6e. maar heeft een achterstand van precies
een uur op de Franse nationale ploeg. Aan
alle illusies, aan het begin van de Ronde
van Frankrijk gekoesterd, op een zege in
het ploegenklassement, zal nu bij Pelle-
naars en de renners wel een einde zijn
gekomen. Wagtmans steeg door de pech
van Bobet naar de derde plaats.

Voor de waterpolowedstrljden tussen de
junior- en seniorploegen van Frankrijk en
Nederland, te houden op Zaterdag 16 en Zon
dag 17 Juli in Parijs, zullen de Nederlandse
zeventallen uit de volgende spelers worden
samengesteld:

Senioren: Kniest (Neptunus), Luchs (Rob
ben), Bijlsma (Haarlem), Lamme (Robben),
Smol (HZ en PC), Korevaar (HZ en PC),
Muller (Dolfijn), Waagenaar (Meeuwen),
Mosterd (AZ en PC) en Waalewijn (HZ en
PC).

Junioren: Van Dorp (AZ en PC)„ Ingen-
luiff (HZ en PC), Lamme (Robben), Waale
wijn (HZ en PC), De Boer (Robben). Van
Dorp (AZ en PC), Van der Zwan (DZV),
Aalberts (DZV) en Prins (HPC).

De waterpolocompetitie

De Haarlem-dames hebben hun zegetocht
in de tweede klasse A van de waterpolo
competitie voortgezet met een twee-nul zege
op ZAR. In de eerste helft van de wedstrijd
ging het spel vrijwel gelijk op. De Amster
damse dames hadden pech doordat kort na
de aanvang het Haarlem-doel werd door
boord, hetgeen niet door de scheidsrechter
werd geconstateerd de grensrechter was
niet op zijn plaats en geen doelpunt werd
toegekend. In de tweede helft kreeg Haar
lem enig overwicht. Na een solorush van
Elly Hölsken verkreeg Haarlem de leiding.
Verkeerd terugspelen van de bal door de
ZAR-midachter schepte voor Corry Holrn de
gelegenheid om in te schieten.. Eindstand
twee-nul. Met deze overwinning heeft Haar
lem de leiding genomen. De stand is:
Haarlem 5 9 De Vest 5 2

Nereus 5 8 ZAR* 4 2

ADZ 5 3 strafp. in m. gebr.

In de derde klasse B hebben de HVGB-
dames wederom een overwinning geboekt
door in de uitwedstrijd tegen HWV met 42
te zegevieren. Voor rust kwam HVGB door
goals van Nelleke Smit en Maayke Fuyk-
schot met twee-nul voor. Verkeerd over
nemen kort na de hervatting werd door
HWV uitgebuit. Tot de gelijkmaker kwam
het niet. Nelleke Smit en Maayke Fuykschot
schoten nogmaals in. Toen kregen de Haagse
dames het laatste woord. De eindstand werd
tweevier.

De reserves van HVGB zijn in de strijd
tegen UZSC goed op schot geweest. De wed
strijd werd gespeeld voor de reserve eerste
klase C heren. HVGB zegevierde met 102.
De ontmoeting DWT 2DWR 2, res. tweede
klasse B dames eindigde 10.

Donald Campbell heeft tijdens proefvaar
ten op het Iullswatermeer in Noord-West-
Engeland met zijn „Bluebird," die door een
straalmotor wordt voortgestuwd, een snel
heid bereikt van 298 km/u. Het officiële
wereldrecord voor raceboten staat sinds 1950
met 287.5 km/u op naam van de Amerikaan
Stanley Sayres. Campbell zeide later dat een
officiële recordpoging nog wel even zou
moeten wachten.

Tijdens de 5000 dollar-rit in Oklahoma City
is de 26-jarige veelbelovende coureur Jerry
Hoyt met zijn auto tegen een muur gebotst
en zwaar gewond naar het ziekenhuis ge
bracht. Hij onderging een hersenoperatie, die
drieënhalf uur duurde, maar het baatte niet
meer.

Een van de bekende coureurs van Zuid-
Afrika, de 45-jarige „Tex" Kingon is tijdens
een wedstrijd bij East London, in de Kaap
provincie, met zijn Maserati van het circuit
geraakt en op de boulevard terecht gekomen.
De auto sloeg daarbij over de kop en de
coureur kwam om het leven.

DRIE FERRARI'S. Ferrari gaat met drie
wagens naar de race om de Grote Prijs van
Engeland. De wagens zullen worden be
stuurd door Hawthorn, Trintignant en
Castellotti.

Ja, ja... als tante Liezebertha de schoonmaak in haar hoofd had, dan was er geen
houden aan!

En die arme oom Tripje ...die had nergens meer 'n plaatsje, waar hij rust vond. Als
hij thuiskwam, moest hij zich met moeite tussen een stapel meubels door wringen
om in de kamer te komen; alles was verzet en verplaatst en niets stond meer op zijn
oude plaatsje. Als hij ergens in 'n stoel zijn krantje zat te lezen, kwam tante Lieze
bertha hem vragen, of hij even ergens anders wou gaan zitten.

Nee, oom Tripje had het niet erg op die schoonmaaktijd begrepen... Hij voelde
zich niet thuis tussen al dat gesjouw en geploeter: En eten? O, dat moest maar
zolang in de keuken, vond tante Liezebertha. Want in de kamers was geen plaats
meer om te zitten.

Oom Tripje mopperde. Maar het hielp hem niets, want tante Liezebertha lachte
daarom en ging rustig haar gang. Schoonmaken is schoonmaken, vond ze, en daar
moest ieder zich maar bij neerleggen. 65-66

Overal waar de Tour-renners langs komen in Frankrijk is het enthousiasme groot.
Een groepje seminaristen maakt op deze regel geen uitzondering.

Zuid-Afrika heeft de derde testmatch
tegen Engeland gewonnen met drie wickets.
Engeland kwam in de eerste innings tot 284
en in de tweede tot 381 runs. Zuid-Afrika
sloot de eerste innings op 521 voor 8 en
kwam in de tweede innings op 145 voor 7.
Na de derde wedstrijd in de serie van vyf
is de stand 21 voor de Engelsen.

Ternauwernood behaalde Zuid-Afrika de
overwinning, al had het er in de morgen
uren, toen de Engelse wickets maar weinig
runs opleverden, alle schijn van, dat het
totaal van de Engelsen erg laag zou blijven.
Evans, die in feite slechts één hand ter be
schikking had, aangezien hij een pink op
twee plaatsen had gebroken, en Bailey zorg
den er voor dat de Zuid-Afrikaanse zege
niet reeds bij voorbaat vaststond. Evans
ging als laatste man in en had voor zijn 36
runs maar een half uur nodig. Bailey stond
drie uur aan de wickets voor 38. De tweede
innings leverde de Engelsen 381 runs op.

Zuid-Afrika behoefde, dank zij een voor
sprong in de eerste innings maar 145 runs te
scoren om winnaar te worden. Twee uur en
tien minuten stond hen hiertoe ter beschik
king. Vijf minuten voor de speeltijd ver
streken was. passeerden de gasten het totaal
van Engeland.

Het scorebord zag er als volgt uit:

Engeland, eerste innings: 284.

Zuid-Afrika, eerste innings: 521 voor 8.

Engeland, tweede innings: Stand na vierde

250
50
17
38

19
8
3

36

20

dag, vier wickets voor
Cowdrey c. Goddard b. Heine
Lock c. McGlew b. Adcock
Bailey n.o.

Titmus c. Mansell b. Adcock
Tyson b. Heine
Bedser c. Waite b. Heine
Evens c. McLean b. Tayfield
Extra's (13 byes, 5 legbyes, 2 wides)

Totaal all.out 381

Het vijfde wicket viel op 270, het zesde op

De resultaten van de Dinsdag gespeelde
wedstrijden voor de Haarlemse Districts
kampioenschappen tennis waren;

B-klasse. Heren-enkelspel: F. Titulaer
N. Groen 86, 64. Dames-enkelspel: mevr.
v. d. Werff—Jetteke Verwaal 7—5, 60;
mej. Vink—mej. B. Baljon 46, 64, 6—1;
mej. Vink—mej. C. van Buuren 63, 63.

C-klasse. Heren-enkelspel: J. BakkerJ.
van Zwieten 64, 3—6, 6—1; B. StompsW.
Pruys 64, 64; P. Besnard—S. A. Kuypers

60, 62; R. KlerekoperJ. Berkman 57,

75, 62; Frits SchiphorstR. Chrisstoffels
36, 61, 61; R. HarteveldPaul Smeenk

60, 62; Frans SchiphorstC. Gaus 26,

7—5, 6-2.

Het staat thans vast dat de Nederlandse
scheidsrechters J. Bronkhorst uit Velp en L.
Horn uit Bentveld wedstrijden zullen leiden
in de competitie om het voetbalkampioen
schap van Uruguay, dat in Montevideo
wordt gehouden. Vandaag vertrokken de
beide heren voor twee maanden per vlieg
tuig van Schiphol.

De heer H. Valkema (Leeuwarden) is ge
kozen tot voorzitter van de sectie amateur
voetbal van de KNVB. Op hem werden bij
de schriftelijke stemming 1304 stemmen uit
gebracht, tegen 637 stemmen op de andere
candidaat, de heer P. C. van Houten.

274, het zevende op 304, het achtste op 325
en het negende op 333.

Bowlingcijfers: Heine 32 8 865; Adcock
28 12 48—3; Goddard 47 21 92—0; Tayfield
51,5 21 102—1; Mansell 15 3 33—1.

Zuid-Afrika, tweede innings:

McGlew b. Tyson 48

Goddard c. May b. Bedser 3

Keith b. Bedser 0

McLean run out 50

Winslow b. Tyson 16

Mansell l.b.w. b. Tyson 4

Waite n.o. 10

Endean c. Titmus b. Lock 1
Extra's (2 byes, 2 legbyes, 1 wide, 1 no

ball) 6

Totaal zeven voor

Het eerste wicket viel op 18, het tweede
op 23, het derde op 95, het vierde op 112, het
vijfde op 129, het zesde op 132 en het zeven
de op 135.

Bowlingcijfers: Tyson 13,3 2 553; Bedser
10 1 61—2; Lock 7 2 23—1.

Het district West van de Nederlandse
Politie Sportbond hield Dinsdagmiddag in
de zweminrichting aan de Houtvaart in
Haarlem zwemwedstrijden om de kam
pioenstitels. De heer W. F. van Wa:el (Haar
lem) verscheen echter met grootsere plan
nen aan de start. Hij verbeterde het record
100 meter rugslag met 0,6 sec. Een poging
om het record 3 x 50 meter wisselslag te
verbeteren mislukte. Ook de heer L. David-
se (Den Haag) vond een kampioenstitel niet
genoeg en verbeterde het politierecord 100
meter schoolslag met 2 sec.

Voor de aanvang van de wedstrijden sprak
commissaris L. Davidzon een kort woord van
welkom. Dankzij de goede voorbereidingen
van deze wedstrijden een programma van
twintig nummers werd afgewerkt door de
Politie Sportvereniging „Haarlem" zijn het
geslaagde wedstrijden geworden. De heer
G. J. Timmermans (IJmuiden) bracht als
voorzitter van het district „West" dan ook
terecht hulde aan de organisatoren. De
Hoofdcommissaris van Politie uit Haarlem,
de heer J. Fontijne, gaf met genoegen ge
volg aan het verzoek om de prijzen aan de
winnaar uit te reiken. De Kampioenstitels
kwamen op naam van: 50 m. rugslag nieu
welingen: J. J. Jonker (Rotterdam) 43 sec.;
junioren: F. Harms (A'dam) 41,3 sec.; Vete
ranen: G. Steehouwer (A'dam) 40,2 sec.
100 m. rugslag senioren: W. F. van Wamel
(Haarlem) 1 min. 21 sec.; 50 meter school
slag nieuwelingen: D. Hoogland (Haarlem)
41,9 sec.; junioren: M. de Jonge (A'dam) 41,2
sec. veteranen F. Peters (A'dam) 42,8 sec.
100 meter schoolslag senioren: 1. Davidse
(Den Haag) 1 min. 27 sec.; 50 meter vrije
slag nieuwelingen J. L. Matze (A'dam) 32,6
sec.; junioren: J. A. Neuteboom (Den Haag)
33,8'sec.; veteranen: G. Steehouwer (A'dam)
34,9 sec.- 100 meter vrije slag senioren: T. v.
d. Kolk (Den I-Iaag) 1 min. 9,1 sec.; 3 x 50
meter wisselslag estafette: Den Haag 1 min.
46,4 sec.; Popduiken: S. B. Methorst (R'dam)
24,8 sec.; 5 x 50 meter vrije slag estafette:
Den Haag 2 min. 44,3 sec.; 50 meter gekleed
zwemmen (15 meter met drenkeling): J. v.
d. Burgh (R'dam) 59,2 sec.: 50 meter vlin
derslag: S. B. Methorst (R'dam) 35,4 sec.;
3 x 25 meter wisselslag nieuwelingen: J.
Moes (A'dam) 1 min. 11,7 sec.; junioi'en: P.
Pronk (Den Haag) 1 min. 3 sec.; 3 x 50 m.
wisselslag senioren: W. F. van Wamel
(Haarlem) 2 min. 10,8 sec.

PATTY NIET BESCHIKBAAR. In een

telegram aan Russell Kingman, oud voorzit
ter van de Amerikaanse Lawntennis Bond,
heeft Budge Patty bekend gemaakt, dat hij
niet beschikbaar is om voor Amerika in de
Challenge Round van het Davis Cup-toui--
nooi uit te komen.

(Les visages de l'ombre)

Uit het Frans vertaald

23)

Neen. Hij is vertrokkenvoor al
tijd.

Wat is er gebeurd? Vertel het mij!
riep Hermantier. Ik heb genoeg van al die
mysteries.

Er is niets mysterieus aan, zei Chris-
tiane droevig. Wat ik al vanaf de eerste
dag vreesde, is gebeurd. Maxime is gister
avond naar de keuken gegaan onder het
voorwendsel een glas sodawater te gaan
drinken. En toen is de herrie met de
chauffeur begonnen. Toen wij, Hubert en
ik, arriveerden, stonden zij op het punt
met elkaar te gaan vechten. Het was wat
moois! Clément wilde dat men jou waar
schuwde. Ik heb me ertegen verzet. Jij
sliep, en bovendien was het beter er voor
eens en altijd een eind aan te maken.
Maxime heeft dat trouwens begrepen. Hij
had ongelijk en heeft er de voorkeur aan
gegeven te verdwijnen zonder ver eter af

te wachten. Wat een avond. Marceline

huilde, Clément sprak over vertrekken

Het heeft me alle mogelijke moeite ge
kost om hen te kalmeren. Hubert heeft je

broer naar La Rochelle gebrachtIk

denk, dat hij met de eerste trein naar
Lyon zal terugkeren. Het is waar dat met
hem

Jullie hadden me moeten waarschu
wen, zei Hermantier.

Je waarschuwen! Opvliegend als je
bent, zou jouw aanwezigheid niets tot
stand gebracht hebben. Ze waren als twee
honden.

Heeft Maxime zelf besloten te ver
trekken?

Neen. Ik heb hem de deur gewezen.
Op een nette manier! Ik heb hem gezegd,
dat hij kon terugkomen, wanneer hij ge
kalmeerd zou zijn; dat hij verandering van
lucht nodig had. Ik heb hem ook gezegd,
dat als hij zich enigszins bezorgd maakte
over jouw gezondheid, hij er beter aan zou
doen.

Ja, ja. En verder?

Nou, hij heeft niet aangedrongen. Hij
is rustig naar boven gegaan om zijn boel
tje te pakken, terwijl Hubert de auto uit
de garage haalde. Voordat hij vertrok heeft
hij tegen mij gezegd: „Ik bied je mijn ex
cuses aan, Christiane. Ik heb mijn hoofd
verloren. Het spijt mij voor jou en voor
Richard".

Is dat alles?

Ja.

Leek hjj oprecht?

Ja.

Waar heeft Hubert hem afgezet?

Voor het „Hotel der Deux Hes". Het
schijnt, dat er daar een verschrikkelijk
noodweer woedde.

Heb je niet aan Maxime gevraagd of
hij geld had voor zijn reis?

Neen. Ik heb er zelfs niet aan ge
dacht. Ik wil wel bekennen, dat ik er al
leen maar naar verlangde dat hij zo gauw
mogelijk verdween.

Hoe laat is Hubert v/eer thuis ge
komen?

Even over enenWaarom?

Hermantier aarzelde. Het was zo on
zinnig wat hij te zeggen had! Kon hij be
kennen, dat hij twéémaal een auto had
horen komen en gaan of omgekeerd?

Arme Maxime mompelde hij.

Wat! Je gaat hem toch niet beklagen.
Zoeven wilde je hem berispen! Ik begrijp
je niet.

Leek hij erg moe?

Hij zag er zeker niet goed uit, maar
met het leven, dat hij leidt

Wij hebben misschien niet voldoende
op hem gelet, Christiane. Goed beschouwd
is hij zieker dan ik. Ik wil je iets vra
gen.... Beloof me dat je niet boos zult
wordenGa tegen Hubert zeggen, dat
hij jou er heen moet brengen.

Naar La Rochelle?

Janaar La Rochelleen ais

Maxime nog niet vertrokken is, moet je
hem mee terug brengen.

Richard! Besef je wat je zegt?

Ja. en ik besef ook, dat hij mij nodig
heeft. Ik wil dat hij weet, dat mijn huis

altijd voor hem open staat. Ik heb hem
niet de deur gewezen.

Geef je me ongelijk?

Het leven zal onverdraaglijk zijn, als

hij terugkomtEn er is veel kans, dat

Clément ons zal verlaten.

Nou, laat hem gaan. Ik houd meer
van mijn broer dan van jouw chauffeur.

Hermantier ging staan. Van woede ver
trokken zijn mondhoeken. Te denken, dat
hij een ogenblik had gemeend, dat de
strijd voorbij was. Die kleine strijd vol
schermutselingen, hinderlagen, overvallen,
waarin hij niet de sterkste was. Kom, niet
zwak zijn! Geen medelijden!

Je gaat dadelijk op weg. En je zegt
tegen Maxime, dat ik hem beveel om terug
te komen.Wat Clément betreft, ik zal
hem wel kalmeren.

Met die stem had hij zijn meest onver
zoenlijke vijanden gemaakt. Hij verwachtte
een weigering, een protest; zij zou hem
op dit ogenblik wel verafschuwen. Hij
verafschuwde zich zelf ook! Toch bewaar
de zij het stilzwijgen. Hij liep naar de
deur toe, keerde zich nog eens om.

Maxime is een kind, zei hij. En zelfs
als hij een beetje geknoeid heeft met de
chèquesik kan wel een stootje velen!

Geen enkel geluid kwam van de kant
van Christiane. Men zou hebben kunnen
denken, dat zij niet meer in de kamer was.
Hermantier verliet het vertrek en met zijn
ene hand tegen de muur liep hij naar de
trap. Hubert zat te ontbijten in de ver
anda. Hij stond op toen Hermantier vlak
bij hem was.

Goede morgen, zei hij. Heb je goed
geslapen?

Gaat wel, bromde Hermantier. Blijf
toch zitten. Christiane heeft me zojuist
verteld van mijn broer.

Aha! Heeft zij het je verteld?

Waarom beefde de stem van Hubert?

Waar was hij bang voor?

Maxime moet teruggehaald worden,
vervolgde Hermantier. Dadelijk! Hij heeft
er ongetwijfeld verkeerd aan gedaan ruzie
te maken met de chauffeur, maar als hij
naar Lyon gaat kun je er zeker van zijn
dat hij ziek wordt. Talm daarom niet. Jij
gaat met Christiane naar La Rochelle en
je zult Maxime dwingen in de auto te
stappen.

Best, verklaarde Hubert. Werkelijk,
die arme Maxime te zien vertrekken als
een ontslagen huisknecht.

Hermantier spitste zijn oren bij het luiste
ren. Er was iets in de toon van Hubert,
wat niet normaal was. Maar wat? Er was
niet de minste twijfel mogelijk, dat hij
opgelucht was door de genomen beslissing.
Al te opgelucht. Alsof hij in het begin
erg bang was geweest.

Vertel mij eens wat er in de keuken
gebeurd is, vroeg Hermantier nonchalant.

Oh, dat is heel eenvoudig. Wij gingen
naar boven om naar bed te gaan. Je broer
had dorst. Hij is een fles gaan halen uit
de ijskast. Hij heeft Marceline alleen ge
zien, heeft haar waarschijnlijk omhelsd en
op hetzelfde ogenblik is Clément door de

achterdeur binnen gekomenToen wij

kwamen, Christiane en ik, schenen zij op

het punt handgemeen te worden.

Hermantier smeerde langzaam boter op
zijn brood. Hij probeerde zich het toneeltje
voor te stellen, Maxime die zich over
Marceline heenboog, misschien alleen om
de chauffeur te tarten. Maar waarom zou
Maxime een uitbarsting uitgelokt heb
ben?

Heeft hij niet geprotesteerd, toen
Christiane hem verzocht heeft te vertrek
ken

Neen.

Ik zal Clément waarschuwen, zei
Hubert.

Zegwat denk je wel! Als hij

Clément aan het stuur ziet, zal Maxime

nooit toestemmenJij rijdt zelf, net

als vannacht.

Natuurlijk! zei Hubert. Ja, die ge
schiedenis heeft me werkelijk in de war
gemaakt.

Zijn opgeruimdheid kostte hem inspan
ning. Hij haalde zijn doos dropjes te voor
schijn, zoals hij altijd deed wanneer hij
in dubio stond.

Tot straks dus. Ik hoop dat wij de
verloren zoon mee terug zullen brengen.

„Valsaard!" dacht Hermantier. Maar hij
dwong zichzelf te glimlachen. De hakken
van Christiane klikten in de hall. Zij was
klaar voor het vertrek.

Ga maar vlug! riep Hermantier.

Hij legde zijn mes op het tafelkleed,
boog zijn hoofd om geen enkel geluid te
missen. De auto trok op en de motor zoem
de luider bij het passeren van het hek.

(Wordt vervolgd).