Garage DEN HOUT
Schoonvader met
een bijl gedood
„20.000 mijlen onder zee"
De hondenmoeder van Bagnolet
In de moestuin
Een bestekétui
Tomaten bij warme maaltijd
als groente en als sla
Renault Frégate
Afscheid Luxemburgse
gezant Aug. Collart
Na ruzie over inwoning
Geconcretiseerde fantasie der film
evenaart Jules Verne niet
ONZE TUIN- EN KAMERPLANTEN
Verwerking van kersen
Bevorderingen bij marine
DIT MAKEN WE ZELF
Twee rijtuigen ontspoord
op Centraal Station A'dam
Kerkelijk Nieuws
Zwerfster geeft nette burgers een lesje
lürAaafct
VRIJDAG 22 JULI 1955
WANNEER de stoutste fantasie werke
lijkheid wordt verliest de wereld er altijd
een illusie aan: de romantiek van het on
mogelijk geachte. Zo moet het de twintig-
ste-eeuwer vergaan zijn, toen de duikboot
.haar,.
zee. Hij zag Ineens wat Tv
Jules Verne's verbeelding, met zijn fantasie
product dé „NatitHtlè" «L^Pwintig duizend
mijlen onder zee" ineen schrompelen onder
de genialiteit der wetenschap, die het toch
maar klaarspeelde een droom waar te ma
ken. Jules Verne was zijn tijd vooruit, in
terpreteerde men toen als een soort reha
bilitatie en troost. Maar zo was het niet.
Jules Verne had een rijke verbeelding en
aan die verbeelding dankten we de „Nau
tilus" met meer rust in het hart dan wij
de wetenschap haar duikboten en onder
zeeërs danken. Verne schonk ons het genot
van het onbestaande, dat later pas bestaan
baar bleek. Zijn fantasie was onze fantasie:
wij vulden aan en droomden door op wat
hij aan beelden voor ons opriep. Aan zijn
beeld voegden wij het onze toe. Of het no
dig was daar nog eens het beeld van de
film bovenop te stapelen is dan ook een
zaak die het overwegen waard is. Wie
„Twintig duizend mijlen onder zee" heeft
gelezen, hij heeft aan Verne en zichzelf ge
noeg. Wie „Twintig duizend mijlen onder
zee" leest in de filmvertaling, vindt ze
eigenlijk overbodig, al kan hij niet aan
haar bekoring ontkomen. De film naar
Verne's boek zal niemand lelijk vinden,
maar ongelooflijk evenmin.
En daar zijn we nu net waar we wezen
wilden: om ons te overtuigen had de film
ongelooflijk moeten zijn. Ze had dat net zo
moeten zijn als het boek, maar ze kon het
niet. In de eerste plaats om de redenen m
de aanhef aangegeven. De wetenschap had
Vernes fantasie achterhaald en wat in een
sfeer lag van mysterie en verschrikking,
die toch geen waarheid kon worden, naar
een niveau gehaald van nuchtere verwe
zenlijking en maar al te reële dreiging. In
de tweede plaats kon de film het boek niet
evenaren, omdat zij de fantasie concreti
seerde. Het geestesbeeld werd filmbeeld.
Het werd niet onze visie aan de hand van
Verne's verbeelding, het werd wat regis
seur Rudolf Fleischer ons beliefde van Ver
ne voor te zetten. Daarmee verdween onze
zelfwerkzaamheid en bleef ten hoogste de
verwachting over, dat Fleischer ons met
krachtige suggesties en vooral filmische
middelen van technische aard een kijkje
zou geven in een wereld, die ons toch nog
zou verrassen. De geheimen der diepzee kon
hij ons met de camera onthullen. De ka
rakters der hoofdfiguren bevredigend bena
deren en zo hij een scenario uitwerkte,
dat Verne eerbiedigde meer doen dan
die karakters weergeven: er dieper indrin
gen en met de botsing der meningen tussen
de verbitterde waanzinnige kapitein Nemo
en zijn opponent de professor voortdurend
dramatisch relief aan de ontwikkeling van
het verhaal geven.
Rudolf Fleischer deed van dat alles veel
te weinig. Hij putte uit een veel minder
rijk territorium van geestkracht, verbeel
ding en beeldend vermogen dan Verne.
Van de hoofdfiguren komt alleen Nemo tot
zijn recht. De diepzeeopnamen zijn fraai,
maar te kort om te voldoen aan onze be
hoefte. De film is soms zelfs puur show. Ze
offert sfeer en mysterie aan Amerikaanse
werkelijkheidszin.
Maar niet altijd! Want zo goed als haar
falen moet worden getoond, zo goed moet
haar slagen worden aangewezen. Het ver
schijnen van de „Nautilus" is een specta
culaire aangelegenheid van belang. De
tocht van het schip door de diepte opwin
dend en boeiend. Het gevecht met de octopus
precies wat men ervan hoopte en volkomen
beantwoordend aan onze gedurfdste voor
stellingen. Dat gevecht vind ik wel het
hoogtepunt van de film. Hier neemt het
filmverhaal de afmetingen aan van Verne
zelf. Onze fantasie kan dat niet verbeteren.
Ik zal dan ook de laatste zijn om „Twintig
duizend mijlen onder zee" zoals het nu in
filmvorm verschijnt, ver van mij te werpen.
Wie het boek heeft gelezen - wie niet - moet
ook de film gaan zien. Hij weet waar hij
aan toe is, maar hij zal haar zich blijven
heugen al was het alleen maar, omdat ze
an: Verne evenveel jongensachtige bewonde
ring en geestdrift betoont als gij deed in
vroeger dagen en als ge hem herleest
nu nog! P. W. FRANSE
ADVERTENTIE
6-pers. Sedan geeft 12 maanden ga
rantie. Prijzen in diverse uitvoeringen
7500.— tot 8875.
Wagenweg 166-168. Tel. 12138 en 15056.
Het vrijwel voltallige corps diplomatique
heeft Donderdag in de residentie van de
Franse ambassadeur, de heer Jean-Paul
Garnier, die ook deken is van het corps,
afscheid genomen van de gezant van
Luxemburg, de heer Auguste Collart, van
mevrouw Collart en hun dochter Anne-
Marie. De heer Collart heeft zijn land 22
jaar in ons land vertegenwoordigd; voor
de oorlog als zaakgelastigde, na de oorlog
als gezant.
De Franse ambassadeur en mevrouw
Garnier ontvingen vrijwel alle chefs van
de diplomatieke missies en hun dames, die
gelegenheid hadden afscheid te nemen van
de heer en mevrouw Collart en hun doch
ter, die zovele jaren geziene en beminde
figuren waren in de diplomatieke kring
in Den Haag.
Met ingang van 1 Augustus is tijdelijk
bevorderd tot commandeur de kapitein-ter
zee A. C. M. de Neeve, voor de duur dat
hij zal zijn belast met de functie van com
mandant der zeemacht in Nederlands
Nieuw Guinea.
Met ingang van 1 Augustus worden be
vorderd tot kapitein-ter-zee de kapiteins
luitenant ter zee C. L. J. F. Douw van der
Krap (commandant van hr. ms. lichte krui
ser „Tromp" met ingang van 1 September),
M. J. Vos (van de marinestaf) en A. H. W.
von Freijtag Drabbe (Nederlands marine
attaché te Melbourne) en de kapiteins-lui
tenant ter zee met de tijdelijke rang van
kapitein-ter-zee H. A. W. Goossens (com
mandant Koninklijk Instituut voor de Ma
rine te Willemsoord) en B. Poortman (com
mandant mijnendienst te Den Helder).
A ort nieuws
Het bljjkt de A.N.W.B. dat vele toe
risten onkundig zijn van het feit, dat men bij
grensoverschrijding met een motorrijtuig
een kentekenbewijs dient te bezitten, of,
wanneer men nog rijdt onder een. geldig
provinciaal nummer, een na/tionaliteits-
bewijs. Dit nationaliteitsbewijs dient dan
echter te zijn afgegeven nó 14 December
1947. Is dit document dus vóór die datum
afgegeven, dan is het ongeldig. Bovendien
wijst de A.N.W.B. er motorrijders, en be
stuurders van scooters, autobussen en auto
cars op, dat hun nationaliteitsbewijzen, on
geacht de datum van afgifte, géén geldige
documenten zijn bij grensoverschrijding.
Voor het passeren van de grens met deze
voertuigen dient men een kentekenbewijs te
bezitten»
de^Örouw
In het gehucht Moorveld by Geulle ln
Zuid-Limburg heeft Donderdagmorgen de
32-jarige M. N. zyn schoonvader, de 58-
jarlge J. H. de B. met een bijl de schedel
ingeslagen. Het slachtoffer was vrflwel on-
middeliyk dood.
De dader, die sedert Mei van dit jaar bij
zijn schoonvader inwoonde, heeft zich zelf
bij de politie aangemeld. Tussen de beide
mannen heerste een min of meer gespan
nen toestand. N. scheen een meningsver
schil te hebben gehad met zrjn vrouw,
waarmee de schoonvader zich zou hebben
bemoeid.
Wachtmeester Bekkers van de rijkspoli
tie stelde het eerste onderzoek in. Mr. W.
Moors, waarnemend officier van Justitie
te Maastricht, was aanwezig namens het
parket van de rechtbank te Maastricht. De
dader werd gearresteerd en zal Zaterdag
voor de officier van Justitie te Maastricht
worden geleid. Het stoffelijk overschot van
het slachtoffer is overgebracht naar het
ziekenhuis St. Annadal te Maastricht voor
de gerechtelijke lijkschouwing.
Op het Westelijk Eiland bij het Centraal
Station te Amsterdam zijn Donderdag om
half zes twee rijtuigen ontspoord tijdens
het transport naar het perron, waar zij zou
den worden ingedeeld bij de Holland
Italië express.
In de treinenloop ontstond dientengevolge
enige vertraging. De treinen, die omstreeks
zes uur in Amsterdam binnenliepen, had
den even voor het station ongeveer een
half uur oponthoud. De D-trein, die aan
vankelijk om 18.17 uur had moeten ver
trekken, kon pas om 19.00 uur de reis naar
Italië aavangen. Persoonlijke ongelukken
deden zich niet voor.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Hoornaar K. Exalto, cand.
te Linschoten.
Bedankt voor Veen L. Brasser te Voort
huizen.
Beroepbaarstelling. De heer W. v. Hen-
nekeler, cand. te Nijkerk, stelt zich beroep
baar.
Geref. Kerken
Beroepen te Oudemirdum A. J. Dondorp,
cand. te Heemstede.
Het is wel gelukkig dat er nog zulke mensen als madame Emery bestaan. Mada
me Emery woont in Bagnolet, even buiten Parijs in een huisje dat je eigenlijk
beter een hutje kan noemen. Rijk is ze dan ook zeker niet. Ze is zelfs zó arm, dat
ze haar kostje bijeen moet zien te scharrelen uit de vuilnisbakken in de rijke
buurten van Parijs. Als je 's ochtends, net even voor de vuilniswagens passeren,
die bakken „controleert", dan kan je, met wat geluk, op een dag wel een tientje
ophalen. Madame Emery hoort dus eigenlijk tot het gilde van de Parijse vodden
rapers en de zwervers over wie een student zojuist een proefschrift heeft geschre
ven waarop hij aan de Sorbonne is gepromoveerd. Alleen in Parijs zijn er nog meer
dan een dertigduizend van die clochards, paupers die practisch aan hun lot wor
den overgelaten en die de nette burgers maar zo ver mogelijk uit de buurt pro
beren te blijven. Maar het verhaal over madame Emery, een weduwe van om
streeks vijftig jaar, bewijst wel dat heel wat van die nette burgers bij deze ver
schoppelingen, die leven aan de zelfkant der maatschappij, nog een lesje in naas
tenliefde zouden kunnen komen nemen.
Hoewel het voor ons nog niet zover is
om de koffers te pakken en te gaan uit
blazen van een jaar hard werken, lopen
we toch al te bedenken wat er tegen
die tijd allemaal meegenomen moet wor
den.
We gaan kamperen, dus moet er be
halve aan kleren ook om linnengoed en
bestek gedacht worden.
Voor dat laatste hebben we een han
dig étuitje gefabriekt, tijdens het eten
kan het als onderleggertje gebruikt
worden en als we klaar zijn, stoppen we
het schoongemaakte bestek onder de
Madame Emery heeft namelijk haar
armzalig leven ingezet om een ander
soort zwervers te redden. De zwervers
onder de honden. Aan de dierenbe
scherming valt in Frankrijk nog veel
te doen. Honden en katten van ras ko
men natuurlijk niets te kort. Die hebben
het best en vaak heel wat beter dan
vele mensen. Maar de huisdieren van
mindere stand die kunnen hun geluk
meestal wel op. Het is lang geen uit
zondering dat Fransen die met grote
vacantie gaan hun hond of kat in een
stadspark „vergeten" of in een der grote
bossen rond Parijs onverzorgd achter
laten. In Augustus kan je in die parken
dan ook de zieligste, uitgemergelde
scharminkels rond zien dolen. Madame
Emery heeft zich het lot van die arme
beesten aangetrokken. Ze heeft een vijf
en vijftig straathonden verzameld waar
voor ze op het abattoir iedere dag een
kruiwagen vol afval gaat halen. Van de
winter bestond haar menagerie wel uit
een honderd koppen. En die collectie
maakte 's nachts zo'n lawaai dat de
buren madame Emery en haar have op
een kwade dag hebben weggejaagd. Ge
lukkig heeft ze toen een stukje grond
gevonden waar die beesten nu in vrij
heid kunnen leven en ravotten. Een
bezwaar is alleen dat daar geen water is
zodat madame Emery, of de honden
moeder van Bagnolet, zoals ze door
iedereen wordt genoemd, elke dag uren
lang met zware emmers moet sjouwen.
Dat is haar nu te veel geworden.
De hondenmoeder heeft zoveel van
haar krachten geëist dat ze hoognodig
in een hospitaal moet worden verpleegd.
Ze is al in observatie genomen en de
dokter heeft gezegd dat alleen een ope
ratie haar leven misschien nog zal red
den. Maar na drie dagen had ze het
hospitaal weer verlaten, omdat ze wist
Een charmante zomerdracht van taft
met geplisseerde rok.
dat niemand voor haar honden zou zor
gen. Het is mij onmogelijk rustig in
bed te blijven liggen met de gedachte
dat mijn honden van honger en dorst
dreigen om te komen.
Een van de grote Parijse avondbla
den heeft nu een reporter naar Bagnolet
gestuurd, die madame Emery heeft
voorgesteld een hulpactie in zijn krant
te organiseren. Geeft u zich liever maar
geen moeite, zo was het advies van de
hondenmoeder. Ik zou toch maar de
zelfde ervaringen opdoen als die andere
hondenvriend in Louveciennes. Die had
in een krant een advertentie geplaatst
met een oproep voor zijn zwervers.
Maar het gevolg was dat hij weken
lang iedere ochtend zijn menagerie met
een paar nieuwe honden of katten zag
uitgebreid, die met een touw aan het
hek waren vastgebonden. Aan mijn vijf
en vijftig viervoeters die me alle even
lief zijn, heb ik mijn handen al
veel te vol, zo heeft madame Emery
die haar illusies nu wel definitief
verloren heeft, opgemerkt.
Het is een triest geval. De dieren
bescherming is in Frankrijk nog hoofd
zakelijk afhankelijk van het particulier
initiatief. Maar de particulieren is die
taak nu al lang ver boven de hoofden
gegroeid. Madame Emery dreigt nu dus
zelfs onder die taak te bezwijken. Met
dat Parijse avondblad ben ik wel van
mening dat het moment gekomen is dat
gemeente of een andere overheid, zich
nu eindelijk eens het lot van al die
zwervende honden en katten aan gaat
trekken. Maar ja, zelfs het lot van die
duizenden menselijke zwervers schijnt
de Franse autoriteiten nog wel tamelijk
koud te laten. Zodat ik vrees dat die
verschopte huisdieren het voorlopig nog
wel van het goede hart van hun men
selijke lotgenoten als madame Emery
zullen moeten hebben.
EVE
lusjes en rollen het hele geval op. We
maakten voor allemaal een andere
kleurcombinatie. Het voordeel is, dat we
alles beter bij elkaar houden en het in
onze koffers of rugzakken niet kan
rammelen en daardoor minder krast.
D heetf er 30 cm. effen en 45 cm. ge
ruite katoen voor nodig (andersom kan
natuurlijk ook). Het effen lapje knip
pen we op de middenvouw door, want we
maken 't geval dubbel voor de stevigte.
Van het geruite lapje knippen we vier
repen van 8 cm. breed en twee van
5 cm. Die reepjes van 5 cm. stikken we
dicht en keren we om. Nu stikken we
er één 10 cm. van boven en één 10 cm.
van onderen op het dubbele effen lapje.
We zorgen er hierbij voor, dat er 4
lusjes ontstaan. Als u kampeerbestek
heeft, meet u van te voren even of deze
maten kloppen, het bovenste bandje
komt net onder de kop van de vork
en de lepel. Nu stikt u de biezen op de
verkeerde kant aan, en op de goede
kamt over, de hoeken werkt u schuin af.
Tenslotte stikt u van de resten van het
geruite lapje (de stukken die van de re
pen afvallen dus), een lange bana zo
breed als de smalle biezen, deze naait
u dubbel aan het midden van de smalle
kant aan, om het geheel in opgerolde
toestand mee te sluiten. L.C.B.
Oosterse brokaatzijde is het materiaal
waarvan deze meeslepende japon is
vervaardigd. Het was een van de
successen van de New Yorkse
„Fashion Week".
Wanneer we recepten over tomaten
willen geven kunnen we eigenlijk wel
buiten een kleine inleiding want er zal
toch wel niemand meer zijn, die niet van
de goede eigenschappen die de tomaten
bezitten op de hoogte is. Zodat we maar
meteen met de deur in huis vallen. Deze
keer zullen we eens kijken hoe we to
maten bij de dagelijkse warme maaltijd
kunnen verwerken. De tomaat kan hier
als groente gebruikt worden, maar ook
als sla. En dan zijn er nog wat minder
bekende tomatenschotels (maar daarom
niet minder smakelijk). Misschien dat
de tomaten deze zomer wat goedkoper
zullen worden dan de andere groenten
die op het ogenblik zo schrikbarend
duur zijn.
Gestoofde tomaten als groente, 800 gr
a 1 kilogram tomaten, 30 gr margarine
paneermeel, zout, peper, ev. wat citroen
sap.
De tomaten wassen, even in heet wa
ter houden, pellen en in plakken snijden.
De plakken in een vuurvaste schotel
leggen en er wat peper en zout tussen
strooien. De margarine en iets water
toevoegen en de schotel in de oven zet
ten of op een asbestplaatje op laag gas.
Als de tomaten bijna gaar zijn een dun
laagje paneermeel er over strooien.
Gebakken tomaten als groente. 800 gr
a 1 kilgram tomaten, wat bloem, peper,
zout, 75 gr margarine, (peterselie).
De tomaten wassen, even in heet wa
ter houden, pellen en in stevige plakken
snijden. Deze plakken inwrijven of be
strooien met peper en zout en aan beide
En zo kunnen de eerste snij- en sper-
cieboontjes geplukt worden en doe dat
dan met beide handen; de jonge nog
niet volgroeide boontjes zouden anders
ook allemaal afgetrokken worden. In
dien men nog eens voor de tweede maal
bonen gezaaid heeft zullen die nu een
lichte overbemesting moeten hebben; de
tuin- en gazonmest kan er uitstekend
dienst voor doen. Zomerkrootjes kun
nen zonodig al gedund worden; de dikste
neemt men weg voor de consumptie en
de andere kunnen dan nog doorgroeien.
De andijvie die men half Juni heeft ge
zaaid zal nog niet zo ver zijn dat ze
gepoot kan worden; haast is er echter
toch ook nog niet bij. Wel moet nog prei
gepoot worden en zet die dan in tien
centimeter diepe greppeltjes die kunnen
dan in de loop van de zomer geleide
lijk dichtgeschoffeld worden en daar
door bereikt u bij die prei goede resul
taten; het is namelijk begonnen om die
lange witte dikke ondereinden en niet
zo zeer om het groene loof. Groenten
die onvoldoende groeien zullen nog eens
een lichte overbemesting moeten hebben
de bekende gazonmest kan voor dit doel
ook wel gebruikt worden. Koolplanten
kunnen nu gepoot worden doch zorg er
voor dat ze op verse grond komen en
dat wil zeggen dat ze niet mogen groeien
op bedjes waar verleden jaar ook al
kool groeide; dit ter bestrijding van de
zo gevreesde knolvoet.
G. KROMDIJK
kanten door wat bloem halen. De mar
garine in de koekepan bruin bakken.
Ze moeten snel gebakken worden daar
ze anders uit elkaar vallen.
Tomaten met rijst en aardappelen.
150 gr rijst, 800 gr aardappelen of iets
minder, 800 gr tomaten, 75 gr margarine,
250 gr uien, zout.
De rijst opzetten met ongeveer 4 maal
het gewicht aan water en een half uurtje
voorkoken. De aardappelen schillen en
in kleine blokjes snijden en deze met
de rijst laten meekoken, tot ze gaar zijn.
De uien schoonmaken, in nette ringen
snijden en deze in de margarine fruiten
tot ze mooi goudbruin zijn. Dan de ge
wassen en in stukjts gesneden tomaat
nog een ogenblik meefruiten. Zonodig
iets water toevoegen en de tomaten
gaarkoken.
De rijst en de aardappelen voorzichtig
door elkaar roeren en hieraan de toma
ten toevoegen. Desgewenst kan het ge
recht in een vuurvaste schotel worden
over gedaan, waarna er in de oven een
bruin korstje op kan komen.
Voedzame tomatensla. 1 kg aardap
pelen, 800 gr tomaten, 4 eieren, olie,
azijn, peper, mosterd, zout, uitjes en
augurkjes.
De aardappelen gaarkoken, af laten
koelen en in plakken of blokjes snijden.
De eieren hard koken (10 min.) pel
len, en ook klein snijden. Een paar nette
plakjes achterhouden voor garnering. De
tomaten even in heet water houden,
schillen en in plakken snijden. Een
slasaus maken van de olie, azijn, peper,
mosterd, zout, fijngesneden uitjes en
ev. wat aardappelkruim. Alle bestand
delen door deze saus doen en het geheel
een poos laten staan tot de smaak goed
ingetrokken is. De sla in een slabak op
doen of op een platte schotel en gar
neren met wat achtergehouden ei, au
gurk en/of uitjes.
Een droom van een feestjurk - witte
tulle met fijne garnering van zwart
fluweel.
Yoghurt met kersen. Ontpit de kersen
en halveer ze. Zet ze een poos weg met
basterdsuiker, zodat er wat suikerstroop
op komt. Meng ze dan kort voor het op
doen met de yoghurt. Opdoen in een
glazen schaal en presenteren met wa
fels. Ev. opdoen in bowlglazen.
Open kersentaart (voor een vorm van
20 cm middellijn).
100 gr bloem, 80 gr margarine, 60 gr
basterdsuiker, een half ei, zout.
Alle bestanddelen in een kom doen, de
margarine klein snijden en met een
koele hand de bestanddelen vlug door-
eenkneden tot het deeg gelijkmatig is.
Het deeg uitrollen tot een lap, die in de
ondiepe zandtaartvorm past, de inge
vette vorm er mee voeren en het deeg
in de randen goed aandrukken. Om
wegzakken van het deeg langs de kanten
te voorkomen, tijdens het bakken een
steunvulsel aanbrengen. Hiervoor eerst
een stuk ingevet boterhampapier iets
groter dan de vorm, met de vette kant
op het deeg leggen, het papier langs de
kanten indrukken. Op het papier zoveel
rauwe rijst of erwten leggen, dat de bak
er mee gevuld is. De taart in een matig
warme oven gaar bakken, doch niet
bruin. Het steunvulsel wegnemen en
de taart verder bruin laten worden.
Het eerst iets afgekoelde gebak uit de
vorm nemen en kort voor het gebruik
vullen. De schoongemaakte kersen in
een suikers troop je verwarmen (50 gr
suiker per dl water met citroensap) tot
ze zacht zijn. Dan de vruchten afkoelen
en op de inmiddels met poedersuiker
bestrooide deegbak leggen. Het vocht
binden en over de vruchten gieten, zo
dat deze er glanzend uitzien.
Kersencompóte. Een stroopje koken van
ongeveer 50 gr suiker per dl water. De
kersen wassen, van steeltjes ontdoen,
ontpitten en in de stroop verwarmen
zonder koken tot ze zacht zijn (10
De kersen uit het vocht nemen, dit t
den met aangemengd aardappelmeel
afmaken met citroensap.,
Imp. I. W Lahnemann. Laren N H. Poslbui 18
Teleloon K 2953 - 3047
TINTGEVENDE
HAARWASSING
Was éénmaal Uw haar
met POLYCOLOR Creme-
Shampoo-Pastell, en U zul»
verrast zijn over het resul
taat! Die eenvoudige be
handeling geeft Uw haar de
natuurlijke of door U gewenste
mode-tint (zonder verven I)
Eventueel grijzende haren worden
onzichtbaar. U gaat er werkelijk
jeugdiger uitzien I Tegelijkertijd
wordt Uw haar grondig gereinigd,
en krijgt een diepe glans door de
haarvoedende bestanddelen. Het
laat zich dan gemakkelijk kappen.
Ook Uw eerstvolgende haarwassing
een schoonheidsbehandeling met
POLYCOLOR Creme-
Shampoo-Pastell
ADVERTENTIE
In 30 minuten méér
jeugd en charme door
Tube voor
twee wassingen f 1.95
